Gopnik

Gopnik

Stereotypní obraz gopnika
vznik 80. léta 20. století
léta rozkvětu devadesátá léta
Orientace zločinec
Šíření bývalý SSSR
Prvky
chuligánství
" koncepty "
příbuzný

Lubers

AUE

Gopnikové (shpanové)  jsou zástupci neformální vrstvy obyvatelstva s nízkým sociálním statusem , málo vzdělaného kontingentu bez morálních hodnot, často pocházejícího z dysfunkčních rodin [1] [2] [3] , sdružujícího se na základě kontrakultury , aby hledali sebepotvrzení kriminálními , destruktivními a jinými špatnými způsoby vůči těm, jejichž nadřazenost nad sebou pociťují kvůli svému vyššímu společenskému postavení než gopnikové. Termín je široce používán v Rusku a zemích bývalého SSSR (od konce 20. století [3] ).

Termín pochází z názvu „City Prison Society“ nebo „City Hostel of the Proletariat“, ve zkrácené podobě – GOP. Tento spolek se objevil na konci 19. století a sídlil v budově moderního hotelu Okťabrskaja na Ligovském prospektu v Petrohradě. Děti a teenageři bez domova, kteří se zabývali loupežemi a chuligánstvím, byli přivedeni do GOP k převýchově. V roce 1917, po Říjnové revoluci, byla ve stejné budově zřízena další instituce - Státní ubytovna proletariátu. A brzy se mezi Petrohradčany objevilo slovo „gopniks“, kterým se nazývali obyvatelé téhož hostelu na Ligovce [4] . Navíc v Petrohradě a poté v Leningradu bylo obvyklé ptát se nevychovaných lidí: „Bydlíš v Ligovce? Přesčas[ kdy? ] gopnikům se v celé zemi začalo říkat mladí zločinci. Termín "GOP-STOP" znamená loupež obyvatel GOP.

Charakteristika

Sociálně pocházejí zástupci subkultury především z okrajových částí průmyslových měst. Většina gopniků pocházela z nefunkčních, chudých rodin. Jsou jim cizí takové morální hodnoty, jako je čestnost, oddanost, zdvořilost. Zpravidla jsou obchodníci, darebáci, mají sklon k podlosti, zradě, podlézavosti, pokrytectví a špinavým trikům. Obraz a chování typického gopnika je parodií na představitele kriminálního světa 90. let v Rusku a dalších zemích SNS. Černou koženou bundu a teplákovou soupravu od nich převzali i teenageři. Gopnikové se zabývali drobnými krádežemi, vymáháním peněz, loupežemi a bitím náhodných kolemjdoucích, zejména v noci. [3]

Neříkají si „gopnikové“ a obvykle se označují vlastními jmény „normální chlapci“, „skuteční chlapci“, „jasní chlapci“, „správní chlapci“, „hladcí chlapci“, „děti“. Slovo "gopnik" ve vztahu k nim samotným je považováno za ponižující. Gopnikové se staví proti tzv. „přísavky“, nicméně mezi gopniky neexistuje jasná definice „přísavky“. V tomto ohledu je název "loh" používán gopniky v závislosti na tom, zda je pro gopnika prospěšný nebo ne, a lze jej dokonce použít i pro jiné gopniky. Kromě toho se představitelé vrstvy gopniků vyznačují výraznou agresí vůči členům společnosti, kteří mají vyšší sociální status ve srovnání s gopniky, a také vůči ostatním členům společnosti, jejichž světonázor je orientován na progresivní životní styl, inteligenci a evropské hodnoty (například proti těm, kteří se orientují na západní kulturuneformálům “, „ opozičníkům “).

Toto slovo se rozšířilo na konci osmdesátých let ve vztahu k těm zástupcům mládeže, pro které byla krádež majetku na ulici, jak poznamenává saratovská výzkumnice Elena Bessonova, „součástí image, prostředkem zábavy a způsobem, jak si udržet autoritu. . " Podle badatele se v 90. letech objevili „gopas“, pro které se vše charakteristické pro život jejich „předků“, k nimž se autor odvolává na zločince, stalo „jakousi životní filozofií, světonázorem, cestou k postavení sebe ve společnosti“ . Bessonova však poznamenává, že na rozdíl od zločinců je „ pro moderního gopa par excellence důležitější pokusit se člověka vyděsit a ponížit, pokusit se otestovat svou moc nad ním a pak zpronevěřit jeho peníze “ [3] . Blízkost kriminálního světa předurčila používání zlodějského žargonu a vulgárních výrazů.

Na rozdíl od většiny neformálních mládežnických sdružení (například hippies , punkeři , rockeři ) gopnikové nepřiřazovali žádná jména zbytku populace a nerozlišovali se do skupiny oddělené od zbytku populace [5] , což znamená, že oni sami sebe neuznávali jako subkulturu .

Badatelka Elena Bessonova poznamenává, že na začátku perestrojky byli gopnikové jediné subkultury z prostředí mládeže, které neměly v oblibě žádnou hudbu [3] . Později se zástupci subkultury stali náchylnými ke zlodějské hudbě, ruskému šansonu ( Michail Krug , skupina Butyrka , Sergej Nagovitsyn ). Mnoho lidí také preferuje " pop " (primitivní čistě komerční hudbu), " hardbass " (pumping house), "ruský rap " (hlavně tvorbu skupiny " Caspian cargo ").

Naprostá většina neformálních hnutí má vůči gopnikům nepřátelský postoj, který dosahuje extrémního antagonismu . Takže například na počátku 20. století se mezi neformálními lidmi slovo „Gopnik“ také používalo k označení těch lidí, kteří byli nečitelní v hudbě, z níž měli extrémně povrchní a poněkud vágní hudební vkus.

Jak poznamenává kandidát sociologických věd Ramil Khanipov , „Městské centrum Petrohradu pro prevenci zanedbávání a drogové závislosti nezletilých v Petrohradu označuje gopniky jako „neformální sdružení“ a zařazuje je do sekce „agresivní“. O úrovni rozvoje těchto neformálních spolků hovoří diskuse na internetovém fóru takto: „...od Kaliningradu po Vladivostok jsou dodnes gopniky nejběžnější formou mládežnických spolků,“ a všechny použité zdroje zdůrazňují vysloveně zločinné a skupinový charakter této subkultury: „Většinou se jedná o rvačky, loupeže, přepadení, která mají za cíl vytáhnout peníze..., alkohol a cigarety“ [6] .

Doktorka sociologických věd, ředitelka projektu Nová generace Nadace veřejného mínění Larisa Pautová v roce 2009 věřila, že „gopota“ je nejméně 25 procent dnešní mládeže. Sociolog tímto slovem míní lidi, kteří po ničem neusilují, bez jakýchkoli mravních hodnot, kteří se nacházejí v mase svého druhu [7] .

Šéf moskevské pobočky LDPR O. Lavrov uvedl, že gopnikové tvoří určitou část voličské základny jeho strany: [8]

Věříme, že gopnikové jsou nejmocnější politickou silou v Rusku. Lidé se nám smějí, nazývají nás partou vyvrhelů: gopniků, zlodějů, tuláků a opilců. Ale vidíte, to všechno jsou lidé, jejichž zájmy nikdo jiný nezastupuje. Zřizovali jsme své body na nádražích a jeden čas jsme měli milion členů. Když jsme ve volbách v roce 2004 nominovali Malyškina jako prezidentského kandidáta, lidé byli šokováni. No, ano, samozřejmě, není to intelektuál, ale gopnikové ho budou volit.

Charakteristika

Různí autoři si všímají typických rysů gopniků:

Původ termínu

Na konci 19. století byla v prostorách moderního hotelu Okťabrskaja na Ligovském prospektu v Petrohradě zorganizována Městská vězeňská společnost (GOP), kam byly dodávány děti a mladiství bez domova zabývající se drobnými loupežemi a chuligánstvím. Po říjnové revoluci v roce 1917 byla v této budově zřízena Státní ubytovna proletariátu. Počet mladistvých delikventů v oblasti několikrát vzrostl. Mezi obyvateli města se objevilo slovo „gopniks“, kterým se nazývali obyvatelé GOP z Ligovky. Objevil se výraz „počet gopniků se měří v ligách“ a mezi obyvateli Petrohradu , tehdejšího Leningradu , bylo obvyklé ptát se nevychovaných lidí: „Bydlíš v Ligovce? [9] .

Samotné slovo existovalo dávno před rokem 1863, ale ne v ruštině (v Dahlově slovníku z roku 1863 neexistuje vydání tohoto slova), ale v jidiš. Minimálně od roku 1834, kdy bylo podle „Nařízení o Židech“ provedeno úplné stanovení příjmení pro Židy v Ruské říši, je příjmení Gopnik mezi Židy zcela běžné. Například hrdina Sovětského svazu Khaskel Gopnik (1917-1989) měl takové příjmení, jeho otec se jmenoval Moses Gopnik. Před únorovou revolucí nebylo možné příjmení libovolně měnit.

Definice pojmu

Filolog T. G. Nikitina poznamenává tři významy slova „gopnik“: [1]

  1. Agresivní teenager
  2. Primitivní, nevzdělaný mladý muž
  3. Žák třídy "G" (v žargonu školáků)

Filolog E. N. Kalugina s ní souhlasí a podotýká, že slovem „gopnik“ lze označovat „ primitivního, málo vzdělaného mladého muže “ [2] . Socioložka Albina Garifzyanova charakterizuje gopniky jako „nevzdělané lidi, kulturně zaostalé, absolutně netolerantní[10] . Ruští sociologové V. I. Dobrenkov a A. I. Kravchenko poznamenali, že slovo „gopnik“ je odvozeno od slova gop  – slangového slova pro žebráky , kteří vstřebali prvky kriminální kultury, a označující „pobyt v ubytovně“ [11] .

Ruský spisovatel A. A. Sidorov se při rozboru původu slova gopnik odvolává na Vladimíra Dala , v jehož slovníku slovo gop „vyjadřuje skok, skok nebo úder..., gop, skok nebo úder“. Podle A. A. Sidorova slovo „gopnik“ (nebo „gopstopnik“) označuje pouličního lupiče. [12] Totéž vyplývá ze stručného slovníku kriminálního žargonu sestaveného Yu. K. Aleksandrovem, kde slovo „gopnik“ označuje lupiče . [13] Podle referenční služby ruského „ Referenčního a informačního portálu Gramota.ru “ slovo „gopnik“ odkazuje na slangová slova ruského jazyka a znamená „ podvodník, nájezdník; pogromista, chuligán “ [14] .

A. A. Sidorov poznamenává, že slovo „gopnik“ se také používá k označení „žebráků, tuláků, bezdomovců[12] . Podle Sidorova tento význam vznikl ještě před revolucí roku 1917, kdy v Rusku existovaly „řády veřejné dobročinnosti“ – zemské výbory, které měly na starosti péči o „chudé, zmrzačené, nemocné, sirotky atd.“ zvláštní pečovatelské domy na úkor zemských fondů. V tomto smyslu slovo „gopnik“ pochází ze slova GOP , což znamená „Spolek městských věznic“ (od slova prizor  – péče, péče). Vzhledem k tomu, že finanční prostředky určené na pomoc chudým a bezdomovcům nestačily, obyvatelé domů ceny se zabývali potulkami, žebráním a drobnými krádežemi . Proto se slovu „gopnik“ brzy začalo říkat „trampové, ragamuffinové a žebráci“. Tento význam byl zachován po říjnové revoluci v roce 1917. Podle publikace „ Velký výkladový slovník ruského jazyka “ (šéfredaktor S. A. Kuzněcov ) je gopnik „ člověk ze společenských nižších vrstev; tulák “ [15] . Filolog T. F. Efremova , slovo „gopnik“ znamená „ utlačovaný člověk, tulák[16] .

A. A. Sidorov poznamenává, že na konci 20. let 20. století „bastardi bratři“ používali slovo „gop“ pro označení ubytoven a jejich obyvatel – „gopniky“ nebo „gopa“ [12] . Sidorov upozorňuje na zápletku příběhu L. Panteleeva a G. G. Belycha „ Republic of ShKID “, ve kterém učitel, který chce žákům vyhrožovat, na ně křičí: „Děláte si ze mě jen legraci. Říkám vám... Gopa Kanavskaya! O putování jednoho z hrdinů příběhu autoři píší: „Korolev strávil celé léto „goppingem“, cestoval po železnici s vojenskými vlaky mířícími na frontu“ [12] . Při analýze původu slova Sidorov také upozorňuje na výraz gop-company , který je běžný a spojovaný se slovem "gopnik" , což znamená "veselé shromáždění lidí, kteří nejsou příliš vážní a spolehliví, na které se vztahuje raději nespoléhat na odpovědné podnikání“ [12] . S tímto slovem je také spojen slangový výraz „gop-stop“, označující pouliční loupež.

M. Gorkij použil termín „gop-skok“ jako název pro krátký skeč o loupeži kolemjdoucího moskevskými dětmi bez domova [17] .

V románu V. V. KrestovskéhoPetrohradské slumy “ (1864-1866) je v řeči jedné z postav (zlodějského „patriarchy“ Vikulycha) použito slangové sloveso „gopat“, k němuž autor podal výklad. "potácel se ulicemi." V článku N. Smirnova, věnovaném slovní zásobě zlodějského jazyka v Krestovského románu, je uveden podrobnější výklad: „bloudit po ulicích bez přístřeší, kdekoli“ [18] . Kromě toho je tam uveden výraz „(na) gopa“ – „na poli nebo v lese“. Ještě dříve, v roce 1842, tento význam („Gopat – strávit noc na ulici“) zaznamenal V.I. Dal ve svém malém rukopisu „Podmíněný jazyk petrohradských podvodníků, známý jako hudba nebo jazyk na kolech .

Významově blízké pojmy: urla, hooligans , punks, yard gangs, lumpen .

Slovo "gopnik" má v angličtině protějšek: " chav " (angl. - chav )  je široce používané pejorativní slangové slovo pro mladého muže s nízkým sociálním postavením , který obvykle nosí " značkové " sportovní oblečení [19] , což je také typické pro gopniky v postsovětském prostoru.

Navíc existuje verze, že slovo „gopniks“ je převzato ze samizdatového [20] kultovního fantasy příběhu „Cesta do Black Ukhur“ [21] , který popisuje „planetu gopniků“ jako zosobnění světového zla. Popularizátor tohoto slova na konci 20. století, vůdce rockové skupiny " Zoo " Mike Naumenko (píseň "Gopniki" z alba " White Stripe ") z roku 1984, v rozhovoru přímo řekl, že se toto slovo naučil z díla A. Startseva a A. Dideykina . [22]

Používání slova jako politické klišé

Od konce prvního desetiletí 21. století začalo v médiích, v projevech ruských novinářů, spisovatelů, ale i opozičních politiků znít nové ideologické klišé „jásající gopota“. Pomocí tohoto přídomku charakterizovali účastníky různých mládežnických masových organizací, které podporovaly politický kurz úřadů. Poprvé se objevila 29. ledna 2008 v novinách Kommersant v článku o hnutí Nashi [23] .

Spisovatel a televizní a rozhlasový moderátor Viktor Shenderovich 2. února 2008 ve svém autorském rozhlasovém pořadu „Tavený sýr“ ironicky přehrává nový přídomek [24] :

Aktivisté Greenpeace jsou vážně znepokojeni situací v ruském vnitrozemí, informují čtenáře magazín Křečci na březen. Zdomácnělé, ale bývalými majiteli vyhozené na ulici, takzvaní „ Naši “, se nyní potulují po lesích a okrajích měst, mačkají se v hejnech a na okrajích pořádají hlučná shromáždění. Odchyt zbloudilých gopot a následné pokusy o jejich navyknutí na čtení, psaní a užitečnou práci zatím nepřinesly výsledky.

Fráze byla později aktivně používána médii, politiky a blogery, a pokud byla zpočátku používána pouze negativně ve vztahu k hnutí Nashi, pak se začala používat šířeji.

Dne 19. září 2009 v článku publicisty Pavla Svyatenkova „jásající gopota“ znamená „reakcionářská síla stojící v cestě převratu“ [25] .

10. dubna 2009 se v ruském časopise Obozrevatel poprvé objevuje materiál používající zažitý výraz, který neodkazuje na ruské politické aktivisty. Jeho autor Jegor Kholmogorov v něm hovořil o nepokojích v Kišiněvě ( Moldavsko ). Materiál měl název „Proč jásavý gopota mučil semafor? [26]

Dne 10. října 2009 se na řadě regionálních portálů objevil článek věnovaný konfliktu mezi redaktory Kaliningradské informační stránky a bývalým šéfem místní pobočky mládežnického hnutí „ Going Together “ a účastníkem Seliger 2009 fórum Konstantin Minich, které bylo nazváno "Kontrola nad" Kaliningrad.Ru " snažící se získat "jásající gopotu"" [27] [28] .

Na Ukrajině toto politické klišé používali odpůrci prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče během volební kampaně na konci roku 2009, jak nazývali příznivce Strany regionů [29] .

Odraz v populární kultuře

Ve filmech

V literatuře

V hudbě

Mnoho skladeb je věnováno gopnikům. Jedna z prvních zmínek o gopnikech je zaznamenána v písni Leonida UtyosovaGop with a closure “ z jeho repertoáru z let 1929-1933.

Píseň „Gopniks“ od Mika Naumenka a skupiny „ Zoo “ ( 1984 ) se stala široce známou . Jeden z veršů písně popisuje chování gopniků:

Kdo v horku usrkává portské víno, kdo v zimě neohřívá pivo,
kdo plive jako velbloud, kdo se směje jako noční sklenice ?
Kdo se vysere do našich předních dveří, kdo zvrací ve vagónech metra,
Kdo je vždy připraven vyrazit nám oči a strčit vám do boku pero ?
To jsou gopnikové! Zasahují do našich životů!

Mezi písněmi, které vyprávějí o gopnikech:

David Brown věnoval nové album Brazzaville „Teenage Summer Days“ ruským gopnikům.

V žánru zlodějských písní jsou gopniky a jejich aktivity popisovány se soucitem. Mezi těmito písněmi můžeme rozlišit "Gop-stop" (známý Alexander Rosenbaum ) a "Gop with a closure" (známý Andrey Makarevič a Alexej Kozlov ).

V roce 2000 se objevili umělci, jejichž celá tvorba je věnována parodování typických rysů gopniků a jejich chuligánského chování ve stylu takzvaného „chlapeckého rapu“: skupiny „Gopota“, „Gopnik“ (Ukrajina), „ Black GUN Dons ”, “abibas”, “ OPG”, “Reservoir Dogs”, dále interpret Rapper Syava a gop-punková kapela “Cold House” [31] .

V klipu Potap a Nastya Kamensky „V našem okrese“ na začátku a na konci vystupují obyvatelé Comedy Club UA, kteří hrají roli gopniků. Také v roce 2009 byl na kanálu M1 TV ve všední dny v 17:00 vysílán pořad „Na paprsku“, jehož hostiteli byli stejní gopníci z klipu „V našem okrese“.

Ve videu Size of Marion, NP a BURK's "Abidass" před spuštěním videa zastřelil dva gopniky na začátku a mnoho dalších kluků na začátku videa, musíme někoho představit. Také v roce 2009 mělo v září 2009 premiéru video MTV Polska. Nyní se hudba stala žánrem alternativního hip-hopu , post-dressery, breakbeatu , fusion , jazzového hip-hopu a pi-funku, nahrané v MP Studio Music v Polsku.

Klip "Like this" od skupiny Konvalinka ukazuje typické stereotypy gopniků.

V roce 2011 Radio Record ( Record Radio ) vydává kolekci „GopFM Pump“, obsahující hudbu převážně ruských hudebníků ve stylu pumping house , kolekce obsahuje skladby z tematické party „GopFM“ [32] .

„Gopota“ je název hudební skupiny z Petrohradu.

Zahraniční analogy

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 Nikitina, 2007 , Gopnik, -a, m. 1. častěji pl. Agresivní teenager. 2. Primitivní, nevzdělaný mladý muž. 3. Škola Student třídy "G", str. 55.
  2. 1 2 Kalugina, 2007 , s. 114.
  3. 1 2 3 4 5 Elena Bessonová. Neříkej gop, dokud to nepřeskočíš... Archivováno 28. října 2012 na Wayback Machine // www.rasklad.ru
  4. Anton Chernin – „Naše hudba“. Vedoucí skupiny zoo. " Bílý pruh " (1984)" (str. 113–135)
  5. Pavel Kanygin. Gopnik Archived 7. listopadu 2008 na Wayback Machine // Novaya Gazeta , č. 33, 12. května 2008
  6. 1 2 3 4 5 Khanipov R. A. "Gopniks" - význam konceptu a prvky reprezentace subkultury "Gopniks" v Rusku Archivní kopie ze dne 5. prosince 2008 na Wayback Machine // "Social Identities in Transforming Societies" " Archivní kopie ze dne 5. prosince 2008 na Wayback Machine
  7. Moderní mládež // Moskva říká , 16. října 2009
  8. Mark Ames a Yasha Levin. In Search of Gopniks: Exile Goes on Safari in Russia Archived 4. listopadu 2008 na Wayback Machine // The Exile
  9. Sindalovský, 2009 .
  10. Daria Zolotukhina. Nový život komiks // Ruský reportér , č. 43 (171), 4. listopadu 2010
  11. Dobrenkov, Kravchenko, 2000 .
  12. 1 2 3 4 5 Fima Zhiganets, 1999 .
  13. Aleksandrov, 2001 , str. 88.
  14. Řekněte mi o významu nebo významech slova gopnik. Děkuji.
    Odpověď
    Slovo gopnik (slang) - 'podvodník, nájezdník'; 'pogromist, hooligan', podle jedné verze slovo pochází ze staré zkratky GOP - 'městská charitativní společnost'. St také slovo gop-stop a jeho významy: 1) „loupež“, stejně jako „přepadení, ozbrojená loupež“; 2) „lupič“. - Archivní kopie Gopnik z 9. října 2009 na Wayback Machine // Referenční a informační portál GRAMOTA.RU
  15. Kuzněcov, 1998 .
  16. Efremová, 2000 .
  17. M. Gorkij, Souborná díla ve 30 svazcích, sv. 18.
  18. N. Smirnov. Slova a výrazy jazyka zlodějů, vybrané z románu Vs. Krestovskij "Petrohradské slumy" / "Sborník katedry ruského jazyka a literatury Akademie věd", IV, kniha. 3, Petrohrad. 1899.
  19. British Research Center navrhuje opustit slovo „gopnik“ Archivováno 7. září 2012 na Wayback Machine // adelanta.info
  20. Burlaka A. Return to Black Uhura Archivní kopie z 20. listopadu 2015 na Wayback Machine // www.rock-n-roll.ru. - 2008. - 25. dubna.
  21. Startsev A., Dideykin A. Journey to Black Ukhur. Umělecký fantasy příběh. - Petrohrad: 2008. - 156 s.
  22. Galina Pilipenko. "Sedět na bílých kecích." - Rostov na Donu: Hurá! Výložník! Výložník! N5, 1990.
  23. Jekatěrina Kommersant-Savina, Julia Kommersant-Taratuta; Michail Shevchuk "Naši" se stali cizinci Archivní kopie z 2. března 2009 na Wayback Machine // Kommersant . — č. 12(3829), 27. ledna 2008
  24. Viktor Šenderovič. Tavený sýr Archivováno 12. června 2008 ve Wayback Machine // www.shender.ru
  25. Svjatěnková P. Aura Medveděvová. Bioagroecopolis Archivováno 6. ledna 2010 na Wayback Machine // Political News Agency , 09/17/2009
  26. Jegor Kholmogorov . Proč jubilující gopota mučila semafor? Archivováno 16. dubna 2009 na Wayback Machine // Russian Observer , 04/10/2009
  27. Kontrola nad Kaliningrad.Ru se snaží získat "jásající gopotu" Archivní kopii ze dne 2. února 2014 na Wayback Machine // Angrapa.ru - Informační portál města Chernyakhovsk, 10.10.2009
  28. Kontroly nad „Kaliningrad.Ru“ se zmocnil „jubilant gopota“ Archivní kopie ze dne 8. května 2013 na Wayback Machine // kaliningrad.net, 10/09/2009
  29. Jubilující regionální gopota radostně cucala Tymošenkovou punkci Ivanem Frankem Archivní kopie ze 17. října 2009 na Wayback Machine // Ukraine Today - zpravodajský portál, 10/12/2009
  30. Petelin G. Psi na okraji města: nová vlna kriminality mládeže se přehnala Ruskem Archivní kopie z 5. prosince 2008 na Wayback Machine // Russian Courier .
  31. Tým: Bleak House Archived 24. května 2010 na Wayback Machine
  32. Webové stránky projektu GopFM . Získáno 30. července 2011. Archivováno z originálu 5. srpna 2011.
  33. Dizelaš: styl 'srbského gopnika', který definoval 90. léta, se vrací - The Calvert Journal . Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2019.

Literatura

Vědecké

Publicistika

Odkazy