Derivace (z lat. derivatio - přiřazení, vzdělání) (v lingvistice ) - proces vytváření některých jazykových jednotek , nazývaných deriváty , na základě jiných jednotek braných jako výchozí. Odvozováním se v užším slova smyslu rozumí například takové jednoduché procesy utváření jazykových jednotek, jako je „rozšiřování“ kořene v důsledku afixace ( řešit → řešit ) nebo tvoření slov ( anglicky black „black“ a anglicky board „board“ → Anglická tabule „cool board“), proto je odvozování někdy ztotožňováno s tvorbou slov nebo dokonce slovotvorbou [1] [2] . V širokém slova smyslu derivace spojuje procesy spojené jak s tvorbou slov, tak se skloňováním (což je pro ně zobecněným termínem), nebo označuje procesy tvorby jakýchkoli sekundárních jazykových znaků , odvozených nebo vysvětlených pomocí původních znaků, včetně zejména: tvoření vět : Přišlo léto (neutrální slovosled ) → Přišlo léto (výrazový slovosled) [3] [4] . Derivace spojuje procesy formální, sémantické a funkční derivace a také hierarchii jednotek všech úrovní jazykového systému a meziúrovňové vztahy [5] .
Vědní disciplína, v jejímž rámci se studium derivace odehrává, se nazývá derivatologie [3] [5] .
Jedním ze základních pojmů odvozování je odvozovací proces , což znamená vytvoření nové jazykové jednotky ( deriváty ) z původní. Derivační procesy určují všechny paradigmatické a syntagmatické vztahy zaznamenané v konkrétním jazyce. Zároveň se rozlišují procesy [3] [5] :
Proces utváření jazykové jednotky v závislosti na typu odvození probíhá pomocí prozodických prostředků jazyka , slovotvorného formantu , sémantického markeru, syntaktického postavení prvku v konstrukci, slovosled ve větě a další prostředky nazývané transformační prostředky nebo derivační operátory [3] . Takže např. v procesu slovotvorného odvozování se tvoření nového slova (derivátu) lesník na základě původní jednotky les provádí pomocí formantu, kterým je přípona -nick [5] .
Odvozovací proces je doprovázen změnou formy (struktury) a sémantiky původních jednotek. Původní jednotka v tomto případě získá nový význam nebo se použije v nové funkci, případně vznikne nová jednotka z původní převedením původní nebo její kombinací s jinými jednotkami. V procesu sekvenční transformace původní jednotky se používají pojmy jako derivační krok , derivační krok a derivační "strom" [4] .
Proces odvozování je jednosměrný a čím vyšší je úroveň jazykového systému, tím obtížnější je určit směr odvozování - jeho určení vyžaduje složitější analýzu zahrnující více charakteristik jazykové jednotky [5] .
Derivace vysvětluje hierarchickou organizaci jazykových jednotek synchronně i diachronně [3] . Například při obnově historického procesu vývoje verbálního systému ruského jazyka se ukazuje, že nekauzativní slovesa, podmíněně nazývaná „slovesa konkrétní fyzické akce“, byla primární ve vztahu k kauzativním slovesům místně zaměřeného akce: beat → skóre → skóre [5] .
Mezi nejdůležitější pojmy derivace patří zákonitost derivačních procesů . Utváření nových jazykových jednotek v tomto případě závisí na obsahových vlastnostech původních jazykových jednotek a jejich sémantických rysech, na četnosti použití prostředků odvozování, na druhu odvozování a systémových souvislostech. Možnost a míra zákonitosti procesů utváření nových jazykových jednotek je dána jejich derivační produktivitou . Derivační procesy se dělí na lineární, vedoucí k čistě syntagmatické změně původního jazykového znaku ( dom → dom-ik ), a nelineární, které se vyznačují ani ne tak změnou segmentálního rozsahu znaku, ale její vnitřní změnou ( ruka-a → ruka-n-tá se střídáním souhlásek k / h v kořenovém morfému) [3] [4] .
Jednou z charakteristik derivačního procesu je derivační vztah , který vzniká mezi původními a odvozenými jazykovými jednotkami, např. vztah derivační motivace . Tento druh vztahu je typický jak pro jednotky stejné úrovně, tak pro jednotky různých úrovní [4] .
Způsoby a prostředky organizace morfologických struktur slova v určitých jazycích a využití údajů o rozdílech v derivačních procesech při skloňování a tvoření slov pro typologické charakteristiky jazyků jsou popsány v tzv. derivační morfologii [ 4] .
Vědci se obrátili ke studiu derivačních procesů v jazyce dlouho před vytvořením derivatologie jako samostatného oboru lingvistiky. Problematikou utváření jazykových jednotek se zabývaly zejména práce takových ruských badatelů jako M. V. Lomonosov , A. A. Barsov , N. I. Grech , F. I. Buslaev , S. O. Kartsevsky [3] [5 ] .
Pojem „odvození“ začal poprvé používat ve svých výzkumech ve 30. letech 20. století polský lingvista E. Kurilovich . Navrhoval rozdělit procesy odvozování na lexikální, doprovázené změnou lexikálního významu původní jednotky, bez ohledu na slovní příslušnost jazykových jednotek ( studený → chladný ), a na syntaktické, spojené s změna syntaktické funkce (přičemž derivační jednotka patří do jiného slovního druhu : chlad → chlad ). Následně tyto derivační kategorie začaly zahrnovat širší okruh tvoření nových jazykových jednotek nejen pro slova, ale například i pro syntaktické konstrukce [4] .
| tvoření slov ; tvoření slov (sekce lingvistiky) | |
|---|---|
| Základní pojmy | |
| Způsoby | |
| Podle slovních druhů |
|
| Přidružené morfologické jevy | |
| Jiné pojmy |
|
| viz také | tvoření slov v jazycích světa |