Jani (dopis)

Jani ( ჯ , gruzínsky ჯანი ) je třicáté druhé písmeno moderní gruzínské abecedy a třicáté šesté písmeno klasické gruzínské abecedy [1] .

Teorie původu

Gruzínská lingvistka a historička Elena Machavariani se domnívá, že písmeno jani Ⴟ , které uzavírá gruzínskou abecedu, zobrazuje monogram Krista, složený z písmen khani Ⴕ (ქ) a ini Ⴈ (ი), z ი ესო ი Ježíš Kristus [ - 2] .

Použití

V gruzínštině to označuje zvuk [ d͡ʒ ] [3] . Číselná hodnota v isopsephii  je 8000 (osm tisíc) [4] .

Používá se také v gruzínské variantě lazské abecedy používané v Gruzii. V latinském písmu používaném v Turecku odpovídá c [5] .

Dříve používané v abcházské (1937-1954) [6] a osetské (1938-1954) [7] abecedě založené na gruzínském písmu, po jejich překladu do cyrilice bylo v abcházštině nahrazeno џь a v osetštině j .

V romanizačních systémech se gruzínské písmo přenáší jako ǰ ( ISO 9984 ) [8] [9] , j ( BGN/PCGN 1981 [10] , národní systém , BGN/PCGN 2009 [11] , ALA-LC [12] ). V gruzínském Braillově písmu písmeno odpovídá symbolu ⠪ (U+282A) [13] .

Psaní

Pořadí výkresu

Kódování

Jani asomtavruli a jani mkhedruli jsou zahrnuty do standardu Unicode počínaje jeho úplně první verzí (1.0.0) v bloku „ Georgian letter “ ( anglicky  Georgian ) pod hexadecimálními kódy U+10BF a U+10EF [17] .

Jani nuskhuri byl přidán do Unicode ve verzi 4.1 v bloku Georgian Supplement pod hexadecimálním kódem U+2D1F ;  před tím byla sjednocena s jani mkhedruli [18] [19] .

Jani mtavruli byla zahrnuta do Unicode verze 11.0 v bloku Georgian Extended pod hexadecimálním kódem U+1CAF [ 20] . 

Poznámky

1. ↑ Machavariani, str. 136
2. ↑ Machavariani, 2011 , pp. 121-122.
3. ↑ Aronson, Howard Isaac. Georgian: A Reading Grammar . - Columbus, OH : Slavica Publishers, 1990. - S. 18. - ISBN 978-0-89357-207-5 . Archivováno 26. července 2020 na Wayback Machine
4. ↑ Mchedlidze, II, str. 100
5. ↑ René Lacroix. Description du dialecte laze d'Arhavi (caucasique du sud, Turquie): Grammaire et textes  (francouzsky) . - Lyon: Université Lumière-Lyon-II, 2009. - S. 15. - 923 s.
6. ↑ Bgazhba Kh.S. Z historie písma v Abcházii. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 výtisků.
7. ↑ Bigulaev B. B. Historie osetského písma. – Disertační práce pro stupeň kandidáta věd. - Dzaudzhikau: Výzkumný ústav Severní Osetie, 1945. - S. 77-80.
8. ↑ Přepis neřímských písem. Přepis gruzínštiny . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
9. ↑ Evertype.com: Mapování ISO 5426 na Unicode Archivováno 21. října 2020 na Wayback Machine ; Joan M. Aliprand: Dokončené mapování mezi znaky ISO 5426 a ISO/IEC 10646-1 Archivováno 2. srpna 2020 na Wayback Machine ; Standard Unicode: Písmena modifikátoru mezer archivována 13. června 2019 na Wayback Machine .
10. ↑ Systémy romanizace a konvence pravopisu v římském písmu Archivováno 21. června 2021 na Wayback Machine , s. 27
11. ↑ Romanizace gruzínštiny. Národní systém Gruzie 2002; Dohoda BGN/PCGN 2009
12. ↑ Romanizační tabulky ALA-LC. gruzínský . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2021. (neurčitý)
13. ↑ UNESCO, Světové používání Braillova písma, třetí vydání, Washington, DC str. 45
14. ↑ Mchedlidze, I, str. 105
15. ↑ Mchedlidze, I, str. 107
16. ↑ Mchedlidze, I, str. 110
17. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 19. srpna 2021. (neurčitý)
18. ↑ Návrh na přidání gruzínských a dalších znaků do BMP UCS . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. května 2021. (neurčitý)
19. ↑ Unicode 4.1.0. Pozoruhodné změny z Unicode 4.0.1 na Unicode 4.1.0 . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 25. května 2021. (neurčitý)
20. ↑ Standard Unicode®. Verze 11.0 - Základní specifikace. Kapitola 7: Evropa-I. Moderní a liturgická písma archivována 9. března 2021 ve Wayback Machine , str. 320-321.

Literatura

• Mchedlidze, TI Obnovená gruzínská abeceda. — Fulda, Německo, 2013
• Mchedlidze, T. II. gruzínské písmo; Slovník a průvodce. — Fulda, Německo, 2013
• Machavariani, E. Gruzínské rukopisy  (anglicky) . — Tbilisi, 2011.

Odkazy

• Ⴟ na Scriptsource.org 
• ⴟ na Scriptsource.org 
• Ჯ na Scriptsource.org 
• ჯ na Scriptsource.org