Dokonalá modrá

Perfect Blue (パ ーフェクト・ブルー Pafekuto Buru , Perfect Sadness)  je celovečerní animovaný film Satoshi Kona podle knihy Yoshikazu Takeuchiho. Vydal Madhouse . Premiéra se konala 5. srpna 1997 na Mezinárodním filmovém festivalu Fantasia v Montrealu a 28. února 1998 v Japonsku. Film kombinuje několik žánrů – psychologický thriller, drama a horor. Název se doslovně překládá jako „Čistá modrá“, odkazující na tokijskou oblohu v románu, ale ve filmu ztrácí svůj význam [6] .

Děj

Hlavní postavou je Mimarin Kirigoe, lídr j-popové skupiny CHAM!. Film začíná tím, že Mima na koncertě informuje své fanoušky, že se rozhodla opustit kapelu a zkusit se jako herečka. Rozhodnutí Mimarina proto vyvolává velmi silnou reakci fanoušků. Když po koncertě dorazí domů a přečte si dopis od fanouška, dozví se o Mimině pokoji, online deníku. Mimarin ale nerozumí tomu, co je World Wide Web , a tak ji zpočátku nepřekvapí, že na síti existuje „její“ deník, který si nevede.

Mimarin začíná natáčet. Její první vedlejší role byla v televizním seriálu Double Bond . Hraje sestru jedné ze zavražděných modelek. Mezitím „Mimin pokoj“ znovu zazvoní na poplach. Zaujatá Mimarin se po diskuzi o „pokoji“ se svou asistentkou a kamarádkou Rumi rozhodne koupit počítač a přejít na internet. A teď - před Mimarinem její falešný deník. Dívka se zprvu směje a usmívá, když si o sobě čte – jak nerada vystupuje z vlaku nebo například vstává z postele levou nohou. Toto je skutečná pravda. Ale Mima se začíná bát. Je zde napsáno vše o tom, jak ten den strávila - dokonce i všechny její nákupy v supermarketu jsou naplánované. Zdá se, že autor deníku o ní ví hodně. Příliš mnoho. A Mimin pokoj je tu už docela dlouho.

Projde několik epizod "Double Bunch" a režisér, příjemně překvapen Mimariným výkonem, nabídne svému manažerovi, aby rozšířil roli Mimy v seriálu. Ale k tomu musíte hrát ve scéně znásilnění. A to znamená připravit se o cestu zpět do j-popového průmyslu. Žádný z fanoušků nepřijme interpreta s pošramocenou pověstí. Pop idol  je ideál a jeho činy musí být dokonalé a plně v souladu s jeho jevištní image.

Myšlenka scenáristy je, že po znásilnění se psychologická bariéra hrdinky Mimy začíná hroutit a její osobnost se rozštěpí. Mimin výkon režiséra šokuje. Mima ale nehraje, rozhodnutí jednat bylo pro ni tak těžké, že opravdu sama začíná šílet, jak se jí zdá. Nyní je tu Mima, popový idol, a samotná Mimarin, která si zvolila dráhu herečky, je zmatená a ztracená. Mima také přitahuje pozornost veřejnosti ani ne tak hrou, ale upřímnými záběry a úhly kamery ve fotografii, což způsobuje hněv fanouška posedlého Mimou.

Jeden táhne druhého. A po scéně znásilnění následuje erotické focení. Mimarin je konečně ztracen. Stres u ní vyvolává halucinace – teď všude vidí Mimu – popový idol, který jí říká, že Mimarin je zrádkyně a falešná a ona sama je skutečná.

Mezitím na place začnou docházet k vraždám. Scénárista, který navrhl, aby ji manažer Mimarin zastřelil v upřímné scéně, a fotograf, který ji natáčel nahou, byli zabiti. Zdá se, že Mimarin začíná šílet. Nepamatuje si, kde byla nebo co dělala, a o jejích činech se dozvídá až z "Mimina pokoje". Toho si ale nikdo na place nevšímá – ostatně děj série má identickou myšlenku.

Nakonec se ukáže, že Rumi, manažerka a kamarádka Mimy, která se považovala za popový idol, trpěla rozdvojením osobnosti. Film končí tím, že se Mima dívá na sebe v autě ve zpětném zrcátku a s úsměvem říká: "Jsem skutečný."

Role vyjádřené

Výroba

Zpočátku byla filmová adaptace románu Yoshikazu Takeuchi plánována jako fiktivní videosérie. Produkční společnost pracující na projektu však byla poškozena při zemětřesení v Kobe . Prostředky zbývající po kataklyzmatu stačily pouze na celovečerní kreslený film vydaný v roce 1997.

Kniha byla vydána v roce 1991 pod názvem Perfect Blue: Kanzen Hentai ("Perfect Blue: Complete Pervert") a vyprávěla o maniakovi pronásledujícím popovou hvězdu. Takeuchi, který to chtěl pustit na plátno, neúspěšně šel z jednoho studia do druhého s hotovým scénářem, kde ho neustále odmítali, až se nakonec v zoufalství obrátil na Madhouse . Režisér a producent Masao Maruyama považoval nápad za hazard, přesto se rozhodl dát filmu zelenou: „V produkční společnosti, když děláte anime, každý dělá, co musí a co chce“ [7] . Katsuhiro Otomo , který knihu ilustroval, doporučil jako režiséra Satoshi Kona [8] . Ten si i jako debutant stanovil řadu přísných podmínek. Po přečtení scénáře v něm nenašel nic zajímavého a prohlásil, že se té zakázky ujme pouze v případě, že mu bude dovoleno postavit příběh po svém. Studio se posunulo dopředu. Cohn si mohl se scénářem dělat, co chtěl, pokud základní prvky zůstaly na svém místě: popová hvězda, horor a maniak. Na začátku filmu režisér ukazuje lacinou anime show a kritizuje popový průmysl a jeho fanoušky: "Diváci jsou zvyklí, že se s nimi zachází vlídně, tak jsem tento vzorec záměrně porušil." Otomův vliv je jasně patrný v nelichotivých, téměř karikaturních obrazech Japonců, prudkém tempu a děsivě snovém surrealismu [9] .

Kon pracoval na novém příběhu se Sadayuki Murai ( Boogiepop Phantom ), probírali detaily 5-6 hodin denně. Jako základ dali následující: hrdinka pronásledovaná maniakem natáčí v thrilleru o sériovém vrahovi. Realita se zdvojuje a ztrojnásobuje, skutečné události se pletou s filmovými, herečku pronásledují duchové a dvojníci, kteří nedávají jasně najevo, kde je její skutečný a fiktivní život a zda je skutečná i ona sama. Kon pracoval v 90. letech - " The Lost Decade " pro Japonsko. Hospodářský růst ustoupil krizi, která ještě zhoršila psychické napětí v zemi, která zažila rychlou urbanizaci. Popkultura se stala únikem z reality, častými přesčasy a tvrdým studiem. Režisérovou hlavní technikou je eliminace vrcholů ve scénách: postavy jsou neustále v pohybu, přecházejí z jedné místnosti do druhé, není čas si odpočinout a uvědomit si, co se stalo. Život na útěku vede k těžkému stresu, který podlomí psychiku – to se odráží ve scéně, kdy Mimarin leží ve vaně a křičí do vody [10] . Proto to tvůrce nazval „psychosuspenze “ . Jádrem filmu je složitost porozumění. V japonských reáliích 90. let by se příběh slavného muže mohl stát přesvědčivějším, ale pro anime publikum je na roli hlavní postavy zvyklá hezká dívka [11] .

Rozpočet na původní video na 70 minut byl 90 milionů jenů (~ 830 000 $) bez nákladů na nahrávání [12] . Nejprve chtěli kazetu vydat jako OVA pouze na VHS , ale později se studio rozhodlo ji upgradovat na film. To znamenalo více financí, ale méně času na promítání a kusy scénáře letěly do koše – asi sto scén [13] . Plynulé přechody z jedné události do druhé, nutící atmosféru, Mimin postupně narůstající strach byly obětovány pro akci – otrhané, skákání v prostoru a čase, matení postav i diváků [14] .

V rozhovoru pro Midnight Eye v roce 2002 Kon řekl, že již v roce 1998 začal s přípravami na další film Millennium Actress , kam byl Murai přizván také jako scenárista. Producenta velmi zaujal koncept trompe-l'œil v Perfect Blue , takže výroba nového anime začala v roce 1999. V obou případech jsou hlavními postavami herečky (režisér má rád ženy, protože se s nimi snadno pracuje), navíc je zobrazen vztah fanynky a idolu. Rozdíl spočívá v temné a světlé straně: Perfect Blue se stalo temným a negativním vydáním, zatímco Millennium Actress je pozitivnější [15] .

Hudba

Počáteční složení:

1. "Angel of Love", v podání Misy, Mie Shimizu a Emiko Furukawa

Konečné složení:

1. "Sezóna", provádí M-Voice

V roce 2016 byl soundtrack znovu vydán na limitované edici LP od Tiger Lab Vinyl [17] [18] . Rozdíl je v tom, že jsou z něj vyloučeny všechny skladby. V roce 2022 vychází audiofilská verze na 2 LP v modro-růžovém obalu [19] , formát záznamu - 45 rpm, remasterováno a produkováno Joshem Bonati [20] .

Členové nahrávky

• Masahiro Ikumi - hudba, aranžmá (5-6, 9), produkce (kromě 10), kytara, střeva
• Yuji Yoshida - hudba a aranžmá (3-4, 8)
• Makoto Mitsui - hudba (2)
• Básně - Kiko Imai (1), Mutsumi Sumiyo (2), Masato Odake (10)
• Toshiaki Usui - akustická kytara
• Getao Takahashi - basová kytara
• Toru Shigemi - klavír a syntezátor
• Masaharu Ishikawa - bicí
• Misa - zpěv (1, 7)
• Mie Shimizu a Emiko Furukawa - zpěv (1-2)
• Kazuya Sato – mastering (Pony Canyon), Hitokuchizawa Studio
• Heba Kadri – mastering reedice, Timeless Mastering, New York
• Nahrávání a míchání - Dutch Mama Studio a Birdman Studios (10)

Různé

Krabice od pizzy „Big Body“ ve scéně bodnutí je poctou Susumu Hirasawovi a jeho skupině P-Model. Toto je název jejich alba vydaného v roce 1993. Ve filmu jsou také další odkazy: reklama "Haldyn Hotel" v metru a tašky s písmeny "FGG" na nich jsou písně Hirasawy [ 21] [22] Kohn vysvětlil, že ho ovlivnila píseň P-Model „Wire Self“, kde znějí slova „From this room to the whole“, tedy představa o samotě před monitorem a napojení na velký svět Internet, jako bungee jumping a upadnutí do bezvědomí během spánku [23] .

IndieWire dal Perfect Blue číslo 19 na jejich seznamu 25 nejlepších filmových soundtracků 90. let [24] .

Vydání videa

Anime bylo poprvé vydáno v Japonsku v roce 1998 na VHS, LaserDisc a DVD Pioneer LDC [25] . Formát  - 1,33:1 (4:3), systém - NTSC , zvuk - Dolby Digital 2.0.

V Evropě se DVD objevilo v roce 2000 díky britské společnosti Manga Entertainment ve spojení s americkým Palm Pictures [26] . Soundtrack byl již v Dolby Digital 5.1. Další materiál zahrnoval rozhovory se Satoshi Kon a hlasovými herci, trailer, fotogalerii, bonusovou skladbu, náhled a odkazy na vydavatele [27] . Pro DVD-ROM byl program PERFECTB - virtuální rádio o CHAM! a anime, ale pouze v japonštině [28] . Britská rada pro klasifikaci filmu mu dala 18 hodnocení [29] . Americkým divákům byla poslána oříznutá verze, která odřízla násilné a sexuální scény o 3 minuty, aby získala hodnocení R [30] . Japonská DVD vydala Geneon Entertainment v letech 2003 a 2008 [31] .

6. prosince 2005 vyšlo na UMD [32] [33] .

1,85:1 Blu-ray se zvukem Dolby TrueHD 5.1 byl vydán v Japonsku 29. února 2008 [34] . Obal se od tradičního lišil - Mima je zde v koncertních šatech, které jsou na hrudi natržené, provedení je mozaikové [35] .

Ve dnech 6. a 10. září 2018 byl film po 20 letech znovu uveden do amerických kin, pořádaných GKIDS a Fathom Events [36] [37] .

29. dubna 2019 vydala Anime Limited sběratelskou edici: remasterovaná verze na Blu-ray (japonský DTS -HD Master Audio 5.1), přednášky a rozhovory od Satoshi Kona, herecký komentář, představení písně „Angel of Love“, upoutávky , originál v SD kvalitě se zvukem Dolby Digital 2.0 a anglickými titulky, soundtrack, 384 stránkové storyboardy a doprovodný 48 stránkový anglický překlad [38] [39] . V USA a Kanadě křičte! Továrna distribuovala běžný dvoudiskový (Blu-ray + DVD) [40] [41] . Zlepšení se ukázalo být subjektivní: bylo odstraněno mnoho zrna, což je diskutabilní, ačkoli čáry nyní vypadají mnohem jasněji. Otázka způsobuje zkreslení po stranách, se kterým se nic neudělalo. Protože na disku není uvedeno, kde, kdy a jak byla práce provedena, 4K sken původního negativu zjevně nebyl proveden. Některé body (skvrny, zamlžené a vybledlé scény) naznačují, že tým stojící za tímto remasterem musel přejít na video ve standardním rozlišení [42] . Tak leštění a čištění není nutně dobré pro toto anime [43] . 14. září 2021 GKIDS a křičte! Factory vydala limitovanou edici Perfect Blue s novou 12stránkovou brožurou [44] [45] přidanou .

Prodeje videa vygenerovaly 2,8 milionu $ [46] . Původní animace byla analogová, strnulá v pohybu, měla řadu omezení, horších než " Akira " a " Ninja Manuscript ". Prakticky bez poškození a opotřebení. Sytost je slabá, barevný gamut je pevný, úrovně černé jsou stabilní a konzistentní. Kódování v H.264 , průměrný datový tok přes 30 Mbps, žádné artefakty. Dialog je čistý a snadno rozlišitelný, s velkou pozorností věnovanou atmosféře. Perfect Blue se lépe poslouchá v japonštině, anglický dabing byl sice proveden profesionálně, ale zůstal pouze v Dolby Digital 5.1 [47] .

Od 26. března do 10. dubna 2022 (v období rozkvetlých třešní ) pořádalo Japonské velvyslanectví v Informačním a kulturním centru Spojených států a Galerie Arthura M. Sacklera o víkendech 5 online promítání filmů Satoshi Kona, včetně Perfect Blue . Akce byla zakončena dokumentem The Illusionist , který režíroval francouzský režisér Pascal-Alex Vincent, obsahující rozhovory s Mamoru Oshii , Mamoru Hosoda , Darrenem Aronofskym a Rodney Rothmanem [48] .

Ocenění

• Grand Prix na Mezinárodním filmovém festivalu Fantasia v roce 1997 [49] .

Recenze a kritika

Západní publikum, ovlivněné Akirou [50] , The Ninja Scroll a Urotsukidoji , bylo přesvědčeno, že japonská animace jsou násilné a krvavé karikatury pro dospělé. Perfect Blue tato očekávání plně odůvodnila, protože získala uznání v USA. Zařazeno na 97. místě mezi 100 nejlepšími animovanými filmy podle časopisu Time Out [51] . Má 80% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 46 kritických recenzí [52] .

Darren Aronofsky byl obzvláště zamilovaný do anime, o kterém řekl Cohnovi, když se setkali v roce 2001 [53] . V jeho filmu " Requiem for a Dream " je řada výpůjček (epizoda s vanou) a vliv je patrný i v " Černé labuti " [54] [55] [56] [57] . Madonna použila Perfect Blue pro hudební video k písni " What It Feels Like for a Girl " na svém koncertním turné v roce 2001 .

Roger Corman řekl: „Úžasný a silný film. Kdyby Alfred Hitchcock spolupracoval s Waltem Disneyem , udělali by takový obrázek . Hideo Kojima si vzpomněl, že poprvé viděl Perfect Blue při oznámení v roce 1997. Zasáhla ho metoda přitahování publika a témata, která nebyla v animaci obvykle zvažována [60] . The San Francisco Chronicle nazval film informovaným pohledem pro dospělé na to, co se zdá být rájem pro teenagery: šmrncovní svět culíků , batohů, notebooků a videokamer. Telenovela Mima hraje v má " Mlčení jehňátek " subplot [61] .

Anita Gates z The New York Times zdůraznila, že Mima je ambiciózní dívka z úspěšné popové skupiny podobné Spice Girls . Perfect Blue  je druh japonské animace. První, čeho si diváci na Mimě všimnou, je, že buď není moc chytrá, nebo vůbec neví, jak se stát hvězdou. Lidé jí opravdu potřebují vysvětlit, co je internet. Když se ve své první herecké roli připravuje na scénu znásilnění, poznamenává: "Není to tak, že by mě skutečně znásilnili." To, co říká její reflexe, je k nezaplacení: „Už nejsi popový idol. Teď jsi špinavá ženská, děvko. Nikdo nemá rád popový idol s pošramocenou pověstí.“ Diagnóza je disociativní porucha identity , ale může se stát, že nic z toho není skutečné. Perfect Blue se nakonec promění ve velmi zajímavou hru na úrovni vnímání reality. S chytřejšími dialogy to mohl být působivý film .

Animefringe považoval anime za úžasný psychologický průzkum definice reality a její aplikace. Satoshi Kon ukazuje nedokonalou mysl popové hvězdy, která nedokáže rozeznat skutečné od imaginárního a je pro tento svět ztracena. Mimin úspěch jako zpěvačky byl přinejlepším průměrný a ocitla se na rozcestí. Přechod skromné ​​a opatrné dívky z hudební branže do kina je zdrojem konfliktů. Aby člověk postoupil do nového stupně evoluce, musí si určit své vlastní motivy, vydržet zkoušku a také znát a chápat různé pohledy na realitu. Mima, téměř dohnaná k šílenství duchy ambicí a lítosti, selže a bez personalizace se promění v loutku, která nikdy neřekne, jestli opravdu chce něco udělat. Děj se stává násilnějším a dynamika je ponurá, začíná dvojitá hra. Důležitou roli hraje klíčová scéna „znásilnění“. Sexuální lehkovážnost byla vnímána jako inscenace. Nezralá psychika místo dospívání přispěla ke vzniku „pravého mima“. Ve známých závěrečných slovech po prožité hrůze dívka tvrdí, že ví, kdo je. To je možné za předpokladu logické konstrukce motivace a sebeúcty. Člověk hledá důkaz o sobě, ale pokud se nechce bránit společenskému tlaku nebo nechce jít za hranice sebeklamu, pak upadá do falešného světa [63] .

Variety 's Perfect Blue  je psychologický thriller, který intrikuje, ale míjí cíl. Debutový snímek Satoshi Kona se vyhýbá obvyklému anime fantasy pozadí, které by se dalo snadno použít v hraném filmu . Film se stává mnohem zajímavějším, když se rozvíjí nad rámec standardních situací „žena v ohrožení“ a vytváří jakýsi pirandellovský thriller (rozpor mezi společenskou maskou a pravou tváří člověka žijícího v moderní společnosti), jak to dezorientovaná Mima dokáže už nerozlišuje mezi realitou a iluzí. Druhá polovina zápletky je složitější, s "červeným sleděm" (věc, která vede špatným směrem) odvádí pozornost od banálních dialogů a špatného vývoje postavy. Animace je překvapivě monotónní, nejlepší práci odvede noční panoráma měst. Přestože Perfect Blue nakonec zklame průměrným napětím a nedostatečně rozvinutým scénářem, stále si udržuje pozornost tím, že ve svém žánru zkouší něco jiného [64] .

Otaku USA označil Perfect Blue Kon za nejlepší dílo a musí ho vidět všichni fanoušci anime. Režijní debut byl mistrovským dílem. Je to profesionálně zpracovaný thriller, protože vás okamžitě vtáhne do zajímavé zápletky. Špatný směr je dovednost, protože nevíte, kde je další odbočka. I když jsou ve filmu odpovědi na některé otázky, je mnohem zajímavější přemýšlet o všech možnostech spíše než o pravdách, které se nakonec odhalí – vhodné cvičení pro fanoušky žánru. Eri Ochiai a Mima v románu soupeří o obraz „dokonalé ženy“ v očích fanoušků. Ponoří se do konceptu stalkerů, kteří nechtějí nic jiného, ​​než ovládat své oběti. Po zhlédnutí animovaného filmu se doporučuje přečíst si knihu, kterou to všechno začalo, aby vám neunikly detaily. Živě akční film Perfect Blue: Yume Nara Samete se ale anime neblíží [65] .

Časopis Paste představil Perfect Blue jako nejlepší horor roku 1997. Toto odvážné celovečerní anime působí jako crossover mezi oldschoolovými thrillery Alfreda Hitchcocka, Personou Ingmara Bergmana, proto-slashery Daria Argenta, Vodnářem Michele Soave , Misery a předávkováním Darrena Aronofského a přidává k tomu avantgardu. že Christopher Nolan bych to nazval svou pýchou. Snímek se neohroženě noří do hlubin krize identity a následné destrukce reality kolem hlavního hrdiny a zároveň ponechává čas na strhující násilí, které nechává diváky znechuceně hledět dodnes. Touha dosáhnout statusu celebrity, touha po slávě je stará jako filmové médium. Okamžitě se mi vybaví " Eyes of a Star " . Svět zábavy je dokonalým místem pro horory, ať už jste laik nebo slavná osobnost – každý je společností stejně vnímán jako postradatelné kusy masa [67] . 7. místo v žebříčku 100 nejlepších anime filmů téže publikace [68] .

Peter Bradshaw v The Guardian dal 3 z 5 hvězdiček a označil Perfect Blue za kultovní anime. Film je stále strašidelný, odvážný thriller, který se nebojí explicitního násilí a nahoty, a některé scény jsou ve Weinsteinově éře extrémně nepříjemné [69] . The Independent také dal 3 z 5 hvězdiček a poznamenal, že děj lze snadno vypůjčit z nejtemnějších thrillerů Briana De Palmy . Tvůrci záměrně stírají hranice mezi realitou, světem televize a spánkem. Perfect Blue také přebírá některé banální nápady – úlomky rozbitých zrcadel používaných jako dýky, postavy sražené náklaďáky uprostřed silnice, rozvozci pizzy, ze kterých se vyklubou maniaci. Západní diváci, jejichž anime zážitek se omezuje na díla Studio Ghibli a Hayao Miyazaki, budou zasaženi nejen sexy a krví, ale také čirou temnotou [70] .

20 let po uvedení v kinech ve Spojených státech Polygon napsal, že předpovědi mistrovského díla Satoshi Kona se naplnily. Tento obrázek odhalil, co to znamená mít dvě osobnosti: jednu prezentovanou veřejnosti a tu skutečnou. Perfect Blue , vydané na prahu rozšířeného používání internetu, předvídalo, jak bude online prostor využíván k manipulaci a zastrašování lidí, zejména prostřednictvím pronásledování. Kon se také zabýval rostoucími obavami kolem otaku nebo mladých lidí, kteří jsou posedlí některým aspektem popkultury, a tím, jak mohou být jejich posedlosti živeny virtuální realitou. V roce 2019 je anime aktuálnější než kdy jindy: činy jakékoli celebrity jsou pod drobnohledem, se ženami na internetu se zachází jako se zbožím a každý má dvě identity, se kterými může denně manipulovat. Když se podíváte na situaci v K-popu , BTS je uctíván po celém světě a stal se strojem na tvorbu obsahu posedlým armádou fanoušků, kteří to považují za své životní dílo. Přivádějí kult kreativity až do absurdity, vyhledávají informace, vyměňují si příběhy a sledují kariéru interpretů, vytvářejí četné fanouškovské stránky, navštěvují každý koncert. Není pochyb o tom, že fanoušci vyvíjejí na členy chlapecké kapely velký tlak . Pro takové skupiny se stává praxí pěstovat dravé fanoušky prostřednictvím nepřetržité produkce nových písní, videí a dokonce i aplikací, ne nepodobných práci médií. Každý chce potěšit ty, kteří si prohlížejí jejich Instagram, Facebook a Twitter. Ve světě, kterému dominují sociální média a počet sledujících, Perfect Blue škrábe na bohatém povrchu digitální kultury, která stírá hranici mezi online a realitou. "Mimin pokoj" se stal pro lidi jejich vlastním [71] . V roce 2022, s rozvojem metaverze , po 25 letech od premiéry filmu, se mnozí staví na veřejnou výstavu a „tržiště nápadů“, čelí stejné dichotomii , která bývala majetkem politiků a filmových hvězd. [72] .

Boris Ivanov dal ve své recenzi na filmovém portálu Film.ru 9 z 10 bodů . Japonská animace je podle něj proslulá svou žánrovou pestrostí, ale i pro ni je psychologický thriller "True Sadness" neobvyklým plátnem. A tento obrázek sám o sobě stačil, aby Satoshi Kon zařadil do panteonu vynikajících japonských animátorů. Z grafického a animačního hlediska není „True Sadness“ v žádném případě nejlepším dílem studia Madhouse. Rozpočet byl napjatý a film obsahoval mnoho statických záběrů typických pro japonské filmy střední třídy, s pečlivě vykresleným pozadím maskujícím nedostatek pohybu. Velikost "Smutku" je v jeho zápletce a scénáři, sofistikované hře s několika úrovněmi reality a iluzí. Na poslední otázku film nedává jednoznačnou odpověď a fanoušci se stále dohadují, co se vlastně stalo. Vnitřní konflikt hrdinky je blízký a srozumitelný mnoha, zejména dívkám, od nichž společnost vyžaduje být madonou i děvkou. Kohn vždy tvrdil, že jeho kazeta je jen příběhem o dospívání, ale ti, kteří to vidí jako ostrou kritiku sexistických postojů vůči ženám, mají pravdu. Japonci zpravidla počítají s veřejným míněním. „Smutek“ se také dotýká tématu kyberstalkingu . V Takeuchiho knize nic takového nebylo - toto zápletkové zařízení vynalezl Kon, když si nainstaloval internet a spolehlivě jej ukázal takový, jaký je, na rozdíl od hollywoodských filmů a televizních seriálů [73] .

Poznámka

1. ↑ Rapid Eye Movies – Perfect Blue . Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022. (neurčitý)
2. ↑ Perfect Blue - Selecta Vision . Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022. (neurčitý)
3. ↑ Katalog>P>Perfektní modrá
4. ↑ Program Fantasia 97 . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
5. ↑ Fantasporto 98 Programa Dia 22 de Fevereiro (domingo)
6. ↑ Boris Ivanov . Perfektní modrá . „Anime a manga v Rusku“ . Získáno 19. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. března 2022. (Ruština)
7. ↑ Ophelie Surcouf, Pauline Croquet. Masao Maruyama, producent: "Pour moi, l'âge d'or de l'animation japonská, c'est tous les jours"  (francouzsky) . Le Monde (7. července 2017). Staženo: 26. června 2022.
8. ↑ Alexej Filippov. Vesmír Satoshi Kon: Průvod šílenství, který inspiroval Darrena Aronofského a Christophera Nolana . "The Art of Cinema " (10. září 2019). Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (Ruština)
9. ↑ Tasha Robinsonová. dokonalá modrá. Hitchcock pro  devadesátá léta . Sci-fi týdeník (4. října 1999). Staženo: 4. srpna 2021.
10. ↑ Dmitrij Elagin. Anime génius. Satoshi Kon a jeho sny, iluze a přeludy . The Art Newspaper Russia (16. září 2021). Získáno 20. září 2021. Archivováno z originálu dne 20. září 2021. (Ruština)
11. ↑ Andrew Osmond. Rozhovor : Satoshi Kon  . Anime Limited (26. listopadu 2017). Staženo: 26. června 2022.
12. ↑ MŮJ RECORD OF WAR - Battle Blue -  (japonsky) . KON'STONE. Získáno 19. února 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2019.
13. ↑ Rozhovor se Satoshi Kon, ředitelem Perfect Blue  . dokonalá modrá . Staženo: 26. června 2022.
14. ↑ Arseny Krymov. Satoshi Kon a jeho chytré anime . " Svět fikce " (17. března 2016). Získáno 19. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (Ruština)
15. ↑ Rozhovor Midnight Eye: Satoshi Kon
16. ↑ PERFEKTNÍ MODRÁ ORIGINÁLNÍ ZVUKOVÁ SKLADBA . Staženo 16. února 2020. Archivováno z originálu 16. února 2020. (neurčitý)
17. ↑ LIMITOVANÁ LP EDICE "PERFECT BLUE".
18. ↑ Masahiro Ikumi - Perfect Blue (původní skóre) . Staženo 16. února 2020. Archivováno z originálu 25. února 2021. (neurčitý)
19. ↑ Joseph Luster. Perfect Blue Vinyl se vrací v Deluxe Audiophile  Edition . Crunchyroll (5. května 2022). Staženo: 6. května 2022.
20. ↑ Perfect Blue: Deluxe 2XLP Audiophile Edition . Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 5. května 2022. (neurčitý)
21. ↑ Perfect Blue (film ) Drobnosti  . Anime News Network . Staženo: 26. června 2022.
22. ↑ Callum Archer. Perfect Blue: 10 věcí, které jste nikdy nevěděli o tomto strašidelném anime filmu  (anglicky) . Zdroje komiksů (15. května 2020). Staženo: 26. června 2022.
23. ↑ Rozhovor 23. 6. 2007 アメリカから『パプリカ』について (japonsky) . KON'STONE . Staženo: 26. června 2022.
24. ↑ David Ehrlich, Christian Blauvelt, Leila Latif. 25 nejlepších filmových skladeb  90. let . IndieWire (16. srpna 2022). Staženo: 27. srpna 2022.
25. ↑ Perfect Blue: Speciální kolekce Box . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
26. ↑ Perfect Blue (DVD  ) . manga zábava. Datum přístupu: 10. května 2022.
27. ↑ Perfect Blue Starz / Anchor Bay (1997) / Region 1 . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
28. ↑ ANIMEfringe Recenze: Perfect Blue DVD
29. ↑ Perfektní  modrá . BBFC . Staženo: 6. července 2022.
30. ↑ Perfect Blue R-Rated and Unrated . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
31. ↑ PERFEKTNÍ MODRÁ (anamorfní širokoúhlá obrazovka)
32. ↑ PSP Perfect Blue
33. ↑ Perfect Blue UMD pro PSP
34. ↑ Perfect Blue Blu-ray Geneon Entertainment . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
35. ↑ パーフェクトブルー Blu-Ray〈通常版〉  (japonsky) . Oricon . Staženo: 27. srpna 2022.
36. ↑ PERFECT BLUE nyní k dispozici na Blu-Ray™, DVD a digitálních médiích . Získáno 18. února 2020. Archivováno z originálu dne 7. července 2019. (neurčitý)
37. ↑ Mistrovské anime dílo Perfect Blue vstupuje do amerických kin ke svému 20. výročí . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
38. ↑ Perfect Blue Ultimate Edition . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 17. února 2020. (neurčitý)
39. ↑ Perfect Blue: Recenze Ultimate Edition . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
40. ↑ Perfektní modrý výkřik! továrna . Získáno 18. února 2020. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2020. (neurčitý)
41. ↑ Recenze: Satoshi Kon's Perfect Blue on Shout! Tovární Blu-ray . Staženo 19. února 2020. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2020. (neurčitý)
42. ↑ Recenze na Blu-ray Perfect Blue . Získáno 18. února 2020. Archivováno z originálu dne 27. března 2019. (neurčitý)
43. ↑ Recenze Blu-ray: „Perfect Blue“ nemusí nutně vypadat dokonale . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu dne 24. září 2020. (neurčitý)
44. ↑ „Perfect Blue“ přichází v limitované edici Steelbook™ . Získáno 4. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021. (neurčitý)
45. ↑ Perfect Blue Limitovaná edice Steelbook + Exkluzivní litografie . Získáno 4. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021. (neurčitý)
46. ↑ Pâfekuto burû (1998) . Získáno 10. června 2020. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2018. (neurčitý)
47. ↑ Recenze Perfect Blue Blu-ray . Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
48. ↑ JICC The Legacy of Satoshi Kon:  Retrospective . Japonské informační a kulturní centrum, Velvyslanectví Japonska. Získáno 26. března 2022. Archivováno z originálu dne 26. března 2022.
49. ↑ Fantasia 1997
50. ↑ Phelim O'Neill. Japonsko truchlí mistra anime Satoshi  Kona . The Guardian (26. srpna 2010). Staženo: 26. června 2022.
51. ↑ Joshua Rothkopf, Dave Calhoun, přispěvatelé Time Out. 100 nejlepších animovaných filmů: seznam  (anglicky) . Time Out (22. června 2015). Datum přístupu: 18. května 2021.
52. ↑ Perfect Blue (1997) . Získáno 4. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 30. března 2019. (neurčitý)
53. ↑ 2001 年1月23日（火曜日）VSダーレン. Získáno 15. února 2020. Archivováno z originálu 11. července 2012. (neurčitý)
54. ↑ Vzpomínka na Satoshi Kona, jednoho z nejoblíbenějších tvůrců anime . Staženo 10. února 2020. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2020. (neurčitý)
55. ↑ 10 amerických hororových filmů, které byly adaptovány z Japonska . Získáno 10. února 2020. Archivováno z originálu dne 7. října 2019. (neurčitý)
56. ↑ Perfect Blue recenze: Jedinečná animace, která inspirovala 'Black Swan' . Staženo 15. února 2020. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2019. (neurčitý)
57. ↑ Óda na anime Auteur Satoshi Kon . Staženo 21. února 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2020. (neurčitý)
58. ↑ Animace, která porušila pravidla . Staženo 16. února 2020. Archivováno z originálu 16. února 2020. (neurčitý)
59. ↑ Pohled na "psycho napětí" film Perfect Blue
60. ↑ Dnes večer se dívám na „Perfect Blue“ na BD . Získáno 28. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2021. (neurčitý)
61. ↑ Bob Graham. Animovaný „Blue“ Has a Surreal Twist / Japonský film zkoumá popkulturu  (anglicky) . San Francisco Chronicle (15. října 1999). Staženo: 27. června 2022.
62. ↑ Anita Gatesová. Perfect Blue FILMOVÁ RECENZE; Tato karikatura nepochází od  Disneyho . The New York Times (20. srpna 1999). Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 16. února 2020.
63. ↑ Aaron H. Bynum. Perfect Blue: The Delusional Bind  (anglicky) . Animefringe (2005). Získáno 3. června 2020. Archivováno z originálu dne 19. dubna 2021.
64. ↑ Dennis Harvey. Recenze filmu: "Perfect Blue  " . Odrůda (31. října 1999). Staženo 15. února 2020. Archivováno z originálu dne 15. února 2020.
65. ↑ Opětovná návštěva mistrovského psychologického thrilleru Satoshi Kona, Perfect Blue . Staženo 21. února 2020. Archivováno z originálu dne 6. července 2020. (neurčitý)
66. ↑ Marc Savlov. Perfect Blue  (anglicky) . The Austin Chronicle (12. listopadu 1999). Staženo: 28. června 2022.
67. ↑ Jim Vorel. Nejlepší horor roku 1997: Perfect Blue  (anglicky) . Pasta (9. října 2019). Staženo 15. února 2020. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2019.
68. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco . 100 nejlepších anime filmů všech dob  (anglicky) , Paste  (10. srpna 2019). Archivováno z originálu 2. ledna 2021. Staženo 5. července 2020.
69. ↑ Peter Bradshaw. Perfect Blue recenze - kultovní anime tlačí dospívající dívku přes  okraj . The Guardian (25. října 2017). Staženo 14. února 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2019.
70. ↑ Geoffrey Macnab. Shrnutí filmových recenzí: Call Me By Your Name, dokument Grace Jones Bloodlight And  Bami . The Independent (26. října 2017). Staženo: 4. srpna 2021.
71. ↑ Střechy drásající předpovědi mistrovského díla Satoshi Kona Perfect Blue se naplnily . Staženo 10. února 2020. Archivováno z originálu dne 14. září 2019. (neurčitý)
72. ↑ Spencer Whitworth. „Perfect Blue “ : Jak klasika anime Satoshi Kona stále rezonuje téměř o 25 let později  . Collider (1. března 2022). Získáno 19. března 2022. Archivováno z originálu dne 19. března 2022.
73. ↑ Boris Ivanov . Recenze anime filmu "True Sadness" . Film.ru (2. února 2015). Staženo 31. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 31. ledna 2020. (Ruština)

Literatura

• Asijská populární kultura: nová, hybridní a alternativní média  (anglicky) . - Lexington Books , 2012. - 224 s. — ISBN 978-0-7391-7961-1 .
• Beck, J. Průvodce animovaným filmem  . - Chicago Review Press, 2005. - 348 s. — ISBN 978-1556525919 .
• Bowyer, J. The Cinema of Japan & Korea  (anglicky) . - Wallflower Press, 2004. - 288 s. - ISBN 978-1-904764-12-0 .
• Cinema Anime: Critical Engagements with Japanese Animation  (anglicky) . - Palgrave Macmillan , 2006. - 248 s. - ISBN 978-0-230-60621-0 .
• Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku  1917 . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 485-486. — ISBN 978-1933330105 .
• Japonská vizuální kultura: Průzkumy ve světě manga a anime  (anglicky) . - ME Sharpe , 2008. - 364 s. - ISBN 978-0-7656-1601-2 .
• Napier, SJ Anime od Akira po Howl's Moving Castle  (anglicky) . - Palgrave Macmillan , 2005. - 355 s. — ISBN 978-1-40-397052-7 .
• Osmond, A. Satoshi Kon:  Iluzionista . - Stone Bridge Press, 2009. - 128 s. — ISBN 978-1-933330-74-7 .
•  Artbook kolekce Perfect Blue Storyboard . - Anime Limited , 2019. - 432 s. — ISBN 978-4835456935 .
• Umění Satoshi Kon.  S poctou Darrena Aronofského . - Dark Horse Comics , 2015. - 136 s. - ISBN 978-1-61655-741-6 .

Odkazy

• Oficiální stránky  (anglicky)
• Oficiální webové stránky Madhouse  (japonsky)

• Anime "Perfect Blue"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Perfect Blue"  (anglicky) v databázi AniDB

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AniDB anime zpravodajská síť Box Office Mojo Internetová filmová databáze Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)