Izraelské osady na Západním břehu Jordánu a v Gaze
Izraelské osady v Judeji a Samaří (na Západním břehu Jordánu) a v pásmu Gazy jsou osady založené po roce 1967 na územích okupovaných Izraelem během Šestidenní války , jejichž obyvatelé jsou izraelští občané. Řada zemí a OSN definuje tato území jako okupovaná, protože podle rezoluce Valného shromáždění OSN č. 181 měla vytvořit arabský stát ( Plán OSN pro rozdělení Palestiny ). Stát Izrael definuje tato území jako sporná s tím, že podle Charty OSN neměla uvedená rezoluce závaznou sílu a byla pouze poradní , stejně jako skutečnost, že ji arabská strana ihned po jejím přijetí odmítla.
Izrael ovládá území Judeje a Samaří ( Západní břeh řeky Jordán ), na kterém se nacházejí izraelské osady, a také území s nimi sousedící (tzv. zóna „C“ podle dohody uzavřené v Oslu ). Zbytek území je rozdělen do zón „A“ (pod kontrolou Palestinské národní autority ) a „B“ (kde PNA vykonává civilní kontrolu, ale bezpečnost je kontrolována společně s Izraelem). Samostatná smlouva byla uzavřena ohledně města Hebron , kde Izrael kontroluje židovskou enklávu a silnice spojující ji s historickou částí města a vnějším světem a zhruba čtvrtinu města pod společnou kontrolou. Rozdělení pásma Gazy na zóny skončilo po jednostranném odpojení a zničení izraelských osad v roce 2005.
Řada zdrojů se domnívá, že existence izraelských osad na okupovaných územích je v rozporu s Ženevskou konvencí [1] . Takové mezinárodní mezivládní organizace jako Konference smluvních států Čtvrté Ženevské úmluvy [2] , OSN a EU [3] opakovaně prohlásily, že tyto dohody jsou vážným porušením mezinárodního práva. Nevládní organizace jako Amnesty International a Human Rights Watch také označily zakládání osad za porušení mezinárodního práva.
Izrael nesouhlasí s tím, že jeho jednání je porušením mezinárodního práva, a domnívá se, že normy Ženevské konvence nelze v tomto případě použít , protože „tato území dříve nepatřila žádnému státu“ [4] [5] [6 ] [7] . Zpochybňuje také definici území Západního břehu Jordánu. Jordánsko (včetně východního Jeruzaléma) jako „okupované“, trvající na mezinárodním termínu „sporné území“. Hlavními argumenty ve prospěch tohoto postoje jsou obranná povaha arabsko-izraelské války z roku 1948 a šestidenní války (1967) , absence uznané mezinárodní suverenity nad těmito územími až do roku 1967 a historické právo židovského národa . do země Izraele . Podobný postoj zastává řada předních izraelských a zahraničních politiků a autoritativních právníků.
V roce 2007 byl počet obyvatel izraelských osad v Judeji a Samaří (včetně oblastí Jeruzaléma nacházejících se východně od separační linie z roku 1948 , např. Neve Yaakov , Pisgat Zeev , Giva Tsarfatit , Gilo , Har Homa ) 484 tisíc lidí [8 ] .
V roce 2009 přesáhla populace izraelských osad v Judeji a Samaří (včetně oblastí Jeruzaléma nacházejících se východně od separační linie z roku 1948 ) 500 000 lidí [9] .
Podmínky
Přehled historie Judeje a Samaří (Západní břeh Jordánu)
(podle [12] )
- Až do 13. století př. Kr. E. na území západního břehu řeky Jordán se nacházelo několik městských států různých kananejských národů.
- Během XIII-XII století před naším letopočtem. E. tato území byla převzata židovskými kmeny a od té doby se stala součástí Země Izrael . Název „ Judea “ dostal území, které postoupilo kmenu Židů (v židovské terminologii kmenu Jehuda).
- V XI století před naším letopočtem. E. toto území se stalo součástí Spojeného království Izraele, jehož hlavním městem bylo nejprve město Hebron a poté se stal Jeruzalém.
- Po rozpadu Spojeného království Izraele v X století před naším letopočtem. E. na jeho bývalém území vznikla dvě království, Juda a Izrael. Izraelští králové založili nové hlavní město svého království – město Samaří ( hebr. שומרון ). Oblast sousedící s novým kapitálem stala se známá jako Samaria .
- Židovská státnost byla definitivně zničena Římskou říší během období císaře Hadriána ve 2. století našeho letopočtu. E. Země Izrael byla přejmenována Římany na provincii Palestina podle jména jednoho z mořských národů ( Pelištejci , hebr. פלישתים ), kteří v ní v minulosti žili.
- Během následujících 18 století bylo toto území střídavě součástí Římské říše, Byzantské říše , Arabského chalífátu , Jeruzalémského království , Mamlúckého sultanátu , Osmanské říše a Britského mandátu Palestiny .
- Malé židovské komunity existovaly v Jeruzalémě, Hebronu, Tiberias, Safed, Akko, ve městě Gaza a dalších městech. Někteří Sefardi se tam usadili několik generací poté, co byli jejich předkové vyhnáni ze Španělska, a poté se k nim v 16. a 18. století připojili aškenázští Židé .
- Židovští repatrianti vytvořili na konci 19. a v první polovině 20. století řadu nových osad v Judeji, Samaří a oblasti Gazy. Nicméně, Židé byli evakuováni z Hebronu a města Gaza britskými úřady po pogromech v roce 1929 .
- Během arabsko-izraelské války (1947-1949) byly Judea a Samaří okupovány Transjordánskem a v roce 1950 k němu jednostranně anektovány . Po anexi Transjordánsko změnilo svůj název na Jordánsko a dalo jim jméno „Západní břeh“, na rozdíl od východního břehu řeky. Jordánsko, které bylo před válkou jeho hlavním územím. Obyvatelé židovských osad na území obsazeném Transjordánskem uprchli nebo jím byli vyhnáni do Izraele.
- Území Judeje a Samaří se dostalo pod kontrolu státu Izrael v roce 1967 v důsledku Šestidenní války .
- Dne 19. listopadu 2019 vydal americký ministr zahraničí Mike Pompeo prohlášení, podle kterého USA nepovažují židovské osady v Judeji a Samaří za odporující mezinárodnímu právu a otázka osad je vnitřní záležitostí izraelské jurisdikce. .
Historie moderních izraelských osad
V roce 1967 , v důsledku Šestidenní války, Izrael získal kontrolu nad řadou nových území.
- Z Jordánska přešel západní břeh řeky Jordán včetně východní části Jeruzaléma ( Východní Jeruzalém ) pod izraelskou kontrolu.
- Z Egypta se Sinajský poloostrov a pásmo Gazy dostaly pod izraelskou kontrolu .
- Ze Sýrie se Golanské výšiny dostaly pod izraelskou kontrolu . V roce 1981 byly anektovány Izraelem.
- V roce 1967 byly hranice Jeruzaléma rozšířeny do Starého města Jeruzaléma a Východního Jeruzaléma . Izrael právně oddělil východní Jeruzalém od západního břehu řeky Jordán a vyhlásil svou suverenitu nad sjednoceným Jeruzalémem, čímž jej anektoval. Obyvatelům bývalé jordánské části města bylo nabídnuto izraelské občanství (až na výjimky) nebo povolení k pobytu (pro případ, že by si chtěli ponechat jordánské občanství). OSN a velká část mezinárodního společenství oficiálně neuznává anexi východní části města a izraelskou suverenitu nad ní.
- Sinaj, pásmo Gazy a západní břeh Jordánu získaly status okupovaných území. Jejich obyvatelům nebylo nabídnuto izraelské občanství ani povolení k pobytu. I když zpočátku měli de facto možnost pracovat v Izraeli a překročit zelenou čáru.
- V roce 1967 byly rozhodnutím izraelské vlády založeny první izraelské vojenské osady na Golanských výšinách a osady na západním břehu Jordánu.
Moshe Dayan napsal o zakládání osad:
V oblastech, ze kterých nechceme odejít a které jsou součástí nové územní mapy Státu Izrael, je třeba vytvářet fakta vytvářením městských, zemědělských a průmyslových sídel a armádních základen... Za nejdůležitější považuji sídla věc, která má z hlediska tvorby politických faktů největší váhu. To je založeno na předpokladu, že zůstaneme všude, kde založíme základnu nebo osadu [13]
Původní text (anglicky)
[ zobrazitskrýt]
V oblastech, ze kterých se nechceme stáhnout a které jsou součástí nové územní mapy Státu Izrael, by měla být vytvořena fakta [prostřednictvím] městských, zemědělských a průmyslových osad a armádních základen.....Osídlování vnímám jako to nejdůležitější, jako věc, která má z hlediska vytváření politických faktů největší váhu. To je založeno na předpokladu, že zůstaneme všude, kde zřídíme zadržovací místo nebo osadu.“
- V roce 1977 již existovalo 36 izraelských osad na západním břehu Jordánu, 16 v pásmu Gazy a na Sinaji a 27 na Golanských výšinách. Celkový počet obyvatel osad byl 11 tisíc lidí [14] .
- V roce 1981 Izrael evakuoval všechny své osady ze Sinajského poloostrova v souvislosti s navrácením tohoto území Egyptu na základě egyptsko-izraelské mírové smlouvy . V rámci této smlouvy se Egypt zřekl svých nároků na pásmo Gazy.
- V roce 1994, v důsledku mírové smlouvy mezi Izraelem a Jordánskem, se Jordánsko vzdalo svých nároků na Západní břeh Jordánu.
- V srpnu 2005 Izrael evakuoval své osady z Gazy a severního Západního břehu Jordánu (severní Samaří) v rámci Jednostranného plánu odtržení .
Populace
Izraelská vláda po léta povzbuzovala Izraelce a nové židovské přistěhovalce z jiných zemí, aby se přestěhovali do osad. Ti, kteří se tam přestěhovali, měli daňové výhody (7 % z měsíčního příjmu do 10 000 šekelů, výhoda byla zrušena v roce 2002. ), dotace a zvýhodněné půjčky na nákup bydlení atd. Tabulka ukazuje, jak probíhal populační růst v izraelských osadách:
židovské obyvatelstvo
|
1948
|
1966
|
1972
|
1983
|
1993
|
2004
|
2007
|
2016
|
Západní břeh Jordánu (kromě Jeruzaléma)
|
480 (viz Gush Etzion ) |
0 |
1 182 |
22 800 |
111 600 |
234 487 |
276 462 |
396 527 [8]
|
Pásmo Gazy
|
30 (viz Kfar Darom ) |
0 |
700 * |
900 |
4 800 |
7 826 |
0 |
0
|
golanské výšiny
|
0 |
0 |
77 |
6 800 |
12 600 |
17 265 |
18 692 |
29 981
|
Východní Jeruzalém
|
2300 (viz Atarot , Neve Yakov ) |
0 |
8 649 |
76 095 |
152 800 |
181 587 |
189 708 |
271 144
|
Celkový
|
2810
|
0
|
10 608 *
|
106 595
|
281 800
|
441 165
|
484 862
|
697 652
|
* včetně Sinaje
Populace nadále roste v důsledku vnitřní migrace, vnější migrace (do osad přijíždí v průměru 1000 židovských cizinců ročně) a také v důsledku vysoké porodnosti (v osadách je porodnost asi třikrát vyšší než v Izraeli). celek, který je spojen s vysokým procentem náboženských osadníků).
Stav osad z hlediska ortodoxního judaismu
Situaci , ve které bude legitimita osvobození Země Izrael Židy a její osídlení zpochybňována národy světa , popsal Rashi , slavný židovský komentátor Tanachu a Talmudu , již v 11. století našeho letopočtu. e. 900 let před návratem Židů do jejich země. V komentáři k prvním slovům Tóry „Na počátku stvořil Bůh nebesa a zemi“ [15] Raši píše: „Rabbi Jicchak řekl: „Bylo by nutné začít Tóru (veršem) „Tento měsíc je pro vás hlavou měsíců“ [Exodus 12, 2], což je první přikázání dané (synům) Izraele. Proč (to) začíná stvořením světa? Protože „sílu svých skutků ukázal svému lidu, aby jim dal vlastnictví kmenů“ [Žalmy 111, 6]. Jestliže totiž národy světa řeknou Izraeli: „Jste lupiči, kteří jste obsadili země sedmi národů,“ pak jim (synové Izraele) řeknou: „Celá země patří Svatému, buď požehnán On. On ji stvořil a dal ji, komu chce. Podle své vůle jim to dal (na čas), podle své vůle jim to vzal a dal nám.
Postavení osad z hlediska mezinárodního práva
Postoj OSN a možná aplikace požadavků Ženevské úmluvy
Řada zdrojů se domnívá, že existence izraelských osad na okupovaných územích je v rozporu s Ženevskou konvencí [1] . Takové mezinárodní mezivládní organizace jako Konference smluvních států Čtvrté Ženevské úmluvy [2] , OSN a EU [3] opakovaně prohlásily, že tyto dohody jsou vážným porušením mezinárodního práva . Nevládní organizace jako Amnesty International a Human Rights Watch také označily zakládání osad za porušení mezinárodního práva.
Článek 49 „Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o ochraně civilních osob v době války“ uvádí
Okupační mocnost nebude moci deportovat nebo převést část vlastního civilního obyvatelstva na území, které okupuje [16] .
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 446 [17] , 452 [18] , 465 [19] a 471 [20] , přijaté v letech 1979-1980, konstatovaly, že zakládání osad Izraelem na okupovaných územích bylo nezákonné, a vznesly požadavky na Izrael zastaví výstavbu osad.
(Rada bezpečnosti OSN) rozhodla, že izraelská politika a praxe zakládání osad na palestinských a dalších arabských okupovaných územích od roku 1967 nemá žádný právní základ a představuje vážnou překážku pro nastolení komplexního, spravedlivého a trvalého míru na Blízkém východě. (Rezoluce OSN 446, článek 1) [17]
Pozice Izraele
Izrael argumentuje, že jeho kroky nepředstavují porušení mezinárodního práva a že normy Ženevské úmluvy nelze v tomto případě použít, protože „tato území dříve nepatřila žádnému státu“ [4] [5] [6] [ 7] .
Zpochybňuje také definici území Západního břehu Jordánu. Jordánsko (včetně východního Jeruzaléma ) jako „okupované“, trvající na mezinárodním termínu „sporné území“. Hlavními argumenty ve prospěch tohoto postoje jsou obranná povaha arabsko-izraelské války z roku 1948 a šestidenní války (1967) , absence uznané mezinárodní suverenity nad těmito územími až do roku 1967 a historické právo židovského národa. do země Izrael [21] [22] [23 ] . Podobný postoj zastává řada izraelských i zahraničních politiků a předních právníků [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] . Ke stejnému závěru dospěla i vládní komise vedená Edmundem Levym, která prošetřovala stavbu v Judeji a Samaří a svou zprávu předložila 21. června 2012 [34] .
Evakuace osad
Seznam osad v Judeji a Samaří (Západní břeh Jordánu)
(Části izraelských osad mají status města)
Osadnické enklávy
Osadnické bloky
Pásmo Gazy
Bývalé osady
- Elei-Sinai ( heb. אלי סיני )
- bdolakh ( heb. בדולח )
- Bnej Atzmon ( heb. בני עצמון )
- Gadid ( hebr. גדיד )
- Gan-Or ( hebr. גן אור )
- Ganei Tal ( heb. גני טל )
- dugit ( heb. דוגית )
- Kfar Darom ( heb. כפר דרום )
- Kfar Yam ( heb. כפר ים )
- Kerem-Azmona ( heb. כרם עצמונה )
- Morag ( hebrejsky מורג )
- Neve Dkalim ( heb. נוה דקלים )
- nisanit ( heb. ניסנית )
- Netzer-Khazani ( heb. נצר חזני )
- Netzarim ( heb. נצרים )
- Peat-Sade ( hebr. פאת שדה )
- Qatif ( hebrejsky קטיף )
- Rafah-Yam ( heb. רפיח ים )
- Shirat HaYam ( heb. שירת הים )
- Slovan ( hebr. שליו )
- Tel Katifah ( heb. תל קטיפא )
Sinajský poloostrov
Bývalé osady
- Avshalom ( heb. אבשלום )
- Atzmona ( heb. עצמונה )
- Decla ( hebrejsky דקלה )
- Di Zahav ( heb. די זהב )
- Zacharon ( hebr. זהרון )
- Maoz Ha-Yam ( heb. מעוז הים )
- Naot Sinaj ( heb. נאות סיני )
- Nativ HaAsara ( heb. נתיב העשרה )
- Nahal Yam ( heb. נח"ל ים )
- Neviot ( heb. נביעות )
- Nir Abraham ( hebr. ניר אברהם )
- Nitzanei Sinai (Kadesh Barnea) ( heb. ניצני סיני , heb. קדש ברנע ) – přesunuto na nové místo se stejným názvem
- Ofira ( heb. אופירה )
- Pri Gan ( heb. פרי גן )
- Priel ( hebr. פריאל )
- Sadot ( hebrejsky שדות )
- Santa Catarina ( heb. סנטה קתרינה ) – nachází se v budovách kláštera
- súfa ( hebrejsky סופה )
- taba ( hebrejsky טאבה )
- Talmey Yosef ( heb. תלמי יוסף )
- Ugda ( heb. אוגדה )
- Haruvit ( hebrejsky חרובית )
- Hazer Adar ( hebr. חצר אדר )
- khulit ( heb. חולית )
- Shalevet ( heb. שלהבת )
- Eytam ( Mahane Nurit ) _ _ _
- Yamit ( heb. ימית )
Viz také
Poznámky
- ↑ 12 Ženevská úmluva
- ↑ 1 2 Příloha 1: Konference vysokých smluvních stran ke čtvrté deklaraci Ženevské úmluvy (odst. 12)
- ↑ 1 2 Zpráva výboru EU Archivováno z originálu 14. června 2007. .
- ↑ 1 2 izraelské MZV: IZRAELSKÉ OSADY – JEJICH SOULADU S MEZINÁRODNÍM PRÁVOM, 1. prosince 1996
- ↑ 1 2 OD "OBSAZENÝCH ÚZEMÍ" K "SPOROVANÝM ÚZEMÍM", Dore Gold, 16. ledna 2002
- ↑ 1 2 Země Izrael a mezinárodní právo, Zeev Farber, 2001
- ↑ 1 2 The Territories Autor: Eli E. Hertz
- ↑ 1 2 Comprehensive Settlement Population 1972–2007 Archivováno z originálu 15. března 2010.
- ↑ Izrael: Počet osadníků na Západním břehu Jordánu na vzestupu (odkaz není dostupný) . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Plánované zastarávání - Pomalá smrt dvoustátního řešení - palestinsko-izraelský konflikt (nedostupný odkaz - historie ) . Křesťanské století (3. května 2003). Staženo: 15. února 2008. (neurčitý)
- ↑
- Ian Lustick. The Riddle of Nationalism: The Dialektika náboženství a nacionalismu na Středním východě (anglicky) . - Logos, Vol.1, No-3, 2002. - S. 18-44. . — „Výrazy ‚okupované území‘ nebo ‚Západní břeh‘ byly ve zprávách zakázány. Televizní a rozhlasoví novináři měli zakázáno iniciovat rozhovory s Araby, kteří uznávali OOP jako svého zástupce."
- Myron J. Aronoff. Israeli Visions and Divisions: Cultural Change and Political Conflict (anglicky) . — Transakční vydavatelé, 1991. - S. 10. . — „[…] ‚Judea a Samaří‘, biblické výrazy, kterými se vládě Likudu podařilo nahradit to, co dříve mnozí nazývali Západním břehem, okupovanými územími nebo jednoduše územími. Úspěšné získání lidového přijetí těchto podmínek bylo předehrou k získání lidového přijetí vládní politiky urovnání."
- Shlomo Gazit. Trapped Fools: Třicet let izraelské politiky na územích (anglicky) . - Routledge , 2003. - S. 162. . — „[...] vláda Likudu nebyla spokojena s názvem ‚Spravovaná území'. I když název ‚Judea a Samaří‘ byl oficiálně přijat již na začátku roku 1968 místo ‚Západního břehu‘, až do roku 1977 se téměř nepoužíval.“.
- Emma Playfair. Mezinárodní právo a správa okupovaných území: Dvě desetiletí izraelské okupace Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy (anglicky) . - Oxford University Press , 1992. - S. 41. . — „Dne 17. prosince 1967 vydala izraelská vojenská vláda rozkaz, v němž se uvádí, že „výraz „oblast Judeje a Samaří“ bude mít pro všechny účely stejný význam... s výrazem „oblast Západního břehu“. Tato změna v terminologii, který byl od té doby následován v izraelských oficiálních prohlášeních, odrážel historickou náklonnost k těmto oblastem a odmítnutí jména, které bylo považováno za implikující jordánskou suverenitu nad nimi.
- Ran HaCohen. Vliv blízkovýchodního mírového procesu na hebrejský jazyk (angličtinu) . - Undoing and Redoing Corpus Planning, Michael G. Clyne (ed.), 1992. - S. 385-414, 397. . — „Během krátkého období bezprostředně po válce v roce 1967 byl oficiálním termínem 'okupovaná území' (ha-shetahim ha-kevushim). Brzy byl nahrazen „spravovanými územími“ (ha-shetahim ha-muhzakim) a poté (biblickými) hebrejskými zeměpisnými termíny „Judea a Samaří“. Ty byly oficiálně přijaty a úspěšně prosazovány pravicovými vládami (od roku 1977) a stále jsou oficiálními používanými termíny.
- ↑ Izrael. Země Izrael (Eretz Israel). Historický nástin - článek z elektronické židovské encyklopedie
- ↑ Aluf Benn. Územní politika, dát nebo vzít 40 let (anglicky) . Haaretz (8. října 2010). Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
- ↑ Benny Morris . Spravedlivé oběti. - Vintage knihy, 2001. - 784 s. - ISBN 978-0-679-74475-7 . str. 335
- ↑ Tóra s Rašiho komentářem
- ↑ Ženevská úmluva z 12. srpna 1949 o ochraně civilních osob v době války
- ↑ 1 2 Rezoluce 446 (1979) ze dne 22. března 1979
- ↑ Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 452 z 20. července 1979
- ↑ Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 465 z 1. března 1980
- ↑ Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 471 z 5. června 1980
- ↑ Status Jeruzaléma . Izraelské ministerstvo zahraničí (březen 1999). Získáno 8. října 2011. Archivováno z originálu 3. února 2012.
- ↑ Sporná území : Zapomenutá fakta o Západním břehu Jordánu a Pásmu Gazy . Izraelské ministerstvo zahraničí (1. února 2003). Datum přístupu: 6. ledna 2010. Archivováno z originálu 21. srpna 2011.
- ↑ Danny Ayalon Izraelský palestinský konflikt: Pravda o Západním břehu na YouTube / (ruština)
- ↑ Právník Elon Yarden: „Podle mezinárodního práva patří Judea a Samaří Izraeli“ . Novinky (6. dubna 2000). Staženo: 6. ledna 2010. (neurčitý)
- ↑ Benjamin Netanjahu . "Místo na slunci" . Staženo: 6. ledna 2010. (neurčitý)
- ↑ Ruth Lapidotová. JERUZALÉM: Právní a politické pozadí (anglicky) . Izraelské ministerstvo zahraničí // SPRAVEDLNOST (č. 3, podzim 1994). Získáno 8. října 2011. Archivováno z originálu 3. února 2012.
- ↑ Mýtus o „okupovaných“ územích . ??? (3. července 2001). Staženo: 6. ledna 2010. (neurčitý)
- ↑ Dori Gold . Neříkejte sporná území okupovaná!
- ↑ Kámen úrazu. Mezinárodní právo na straně Izraele Archivováno 14. května 2011 na Wayback Machine
- ↑ MEZINÁRODNÍ PRÁVO A ARABSKO-IZRAELSKÝ KONFLIKT Výňatky z „Izrael a Palestina – Útok na právo národů“ od profesora Julia Stonea, Druhé vydání 2003
- ↑ Profesor, soudce sir Lauterpacht, Jeruzalém a svatá místa, brožura č. 19 (Londýn, Anglo-Israel Association, 1968)
- ↑ Sir Lauterpacht v 3. Jerusalem and the Holy Places // Reply, Eli E. Hertz, str. 37
- ↑ Stephen M. Schwebel Spravedlnost v mezinárodním právu: vybrané spisy Stephena M. Schwebela . - Cambridge University Press, 1994. - S. 521-525. — 630p. — ISBN 0521462843 .
- ↑ Zpráva o odvodové provizi (Heb.)
Odkazy