Karaidelský dialekt

Karaidelský dialekt je jedním z dialektů severozápadního (západního) dialektu baškirského jazyka .

Oblast distribuce

Karaidelský dialekt je rozšířen na území Askinského , Baltačevského , Karaidelského a Mishkinského regionu Republiky Bashkortostan . Nositeli karaidelského dialektu jsou Baškirové z klanu Balyksy a Unlar .

Historie studia a klasifikace

Ve 20. a 30. letech 20. století začalo systematické studium baškirského mluveného jazyka. V roce 1934 expedice vedená G. Ya. Davletshinem ve složení T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov a U. Husni prozkoumala asi 30 baškirských vesnic, včetně Abdullino , Bilgish , Kartkisyak , Karysh -Elga , Kashkino , Kubiyakayevo , Mull Novye Bagazy , Sultanbekovo , Tuyushevo , Upkankul , Urmiyazy a další. Vědci došli k závěru, že zkoumané dialekty „jsou nepochybně dialekty jazyka Baškir“ [1] . V letech 1930 - 1950 se v jazyce Bashkir rozlišovaly tři teritoriální dialekty - východní (severovýchodní, Kuvakan , severozápadní (západní) a jižní (louka, Yurmatyn) a také sedm dialektů (dialektů), které byly klasifikovány podle fonetického rysu. ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [h] , [ҙ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Výběr tří dialektů podpořil jeden ze zakladatelů Bashkir lingvistika - H K. Dmitriev [3] .

V roce 1954 se uskutečnila další expedice pod vedením T. G. Baisheva do severozápadních oblastí Baškirské autonomní sovětské socialistické republiky . V závěrečné zprávě vědci dospěli k závěru, že západní dialekt si zachoval specifika jazyka Baškir a „jeho slovní zásoba a morfologie naznačují, že je ovládán a podmaňován jediným a společným jazykem Baškir“ . Vědci doporučili převést vzdělání ve školách studovaných regionů do jazyka Baškir [4] , což úřady ignorovaly. Následně byly materiály expedice použity v monografii T. G. Baisheva „Baškirské dialekty v jejich vztahu ke spisovnému jazyku“, kde autor rozděluje baškirský jazyk podle fonetických znaků na 7 dialektů, a jazyk Baškirů žijících v střední tok řeky Karaidel (Ufa) a řeky Tyui , odkazuje na příslovce [s] a [n] - [t] [5] [6] . J. G. Kiekbaev , na základě komplexu více jazykových rysů, odkazuje dialekt Baškirů z Unlartů a Balykchinů k jižnímu dialektu baškirštiny a přechodný dialekt vyčleňuje jako balykčinské subverbium [7] . N. Kh. Ishbulatov také zaznamenal velkou blízkost balykchinského dialektu k literárnímu baškirskému jazyku a dialektům severovýchodní oblasti Baškirské ASSR [8] [9] .

N. Kh. Maksyutova vyčlenila karaidelský dialekt jako samostatný dialekt jako součást jižního dialektu baškirského jazyka. V roce 1987 vyšel 3. díl slovníku baškirských dialektů, věnovaný západnímu dialektu baškirského jazyka. Karaidelským dialektem se nejpodrobněji zabývala monografie S. F. Mirzhanové „Severozápadní dialekt baškirského jazyka“ [10] .

Jazyková charakteristika

Fonetika

Charakteristickým rysem karaidelského dialektu je [10] :

• zachování disimilačních kombinací -lt-, -mt-, -nt-, -ңt-, -rt-, -nk-, -nk-, -ңҡ-, -mk-, -mk- v rozložitelných základech, což je také nalezený ve středních a demských dialektech jižního dialektu: dial. u[nt]a - lit. y[ңd]a (vpravo), vytáčení. tө[nk]ә - lit. tөngә (směrem k noci), dial. ko [mk] a - lit. ko [mg] a (písek) atd.
• použití hlásky [p] na začátku slov místo [b] spisovného jazyka: dial. [p]ish - lit. [b]ish (pět), dial. [n]esi - lit. [b]esәy (kočka) atd.
• korespondence zvuku [s] se třemi zvuky spisovného jazyka ( [h] , [ҫ] , [s] ), v některých případech hlásky [w] a běžné turečtiny [h] : dial. [s]ugysh - lit. [һ]ugysh (válka), dial. [с]әс - lit. [s]әs (vlasy), dial. a[c]s - lit. ә[s]e (hořký), dial. [s]ishma - lit. [sh]ishmә (jaro) atd.
• ztráta hlásky [h] ve výpůjčkách, jako v dialektu Dem jižního dialektu a ve všech dialektech severozápadního dialektu jazyka Baškir: dial. aua - lit. [h]aua (vzduch), dial. ammase - lit. [һ]әmmәһе (vše) atd.
• použití fonému [ҙ] místo počátečního [d] spisovného jazyka: dial. [ҙ] annyҡly - lit. [d] anlyҡly (slavný), dial. [ҙ]aryu - lit. [d]aryu (medicína) atd. Zvuk [ҙ] najdeme také v afixech, spojkách a částicích používaných po samohláskách, kde odpovídá zvukům [l] a [n] spisovného jazyka: dial. ҡala[ҙ]an - lit. qala[n]an (z města), dial. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (na vozíku), dial. leopard [ҙ]a - lit. barha [l] a (i když to jde) atd.
• použití fonému [ҙ] místo [h] spisovného jazyka, jako v kizilském dialektu jižního dialektu: dial. ab[ҙ]y - lit. ab [z] th (starší bratr), dial. [ҙ]aman - lit. [h]aman (čas, éra) atd.
• přechod dvojhlásky [өй] v monoftong [ү ] , jako v dialektech východního dialektu, stejně jako v hlásku [i] [11] : dial. s[ү]lәү - lit. һ[өy]lәү (mluvit), vytáčet. [ү]rәneү - lit. [өy]rәneү (učit se), vytáčet. t [i] mә - lit. t[өy] mә (tlačítko) atd.
• labializace samohlásek [s] a [e e ]: dial. w [o o ] mal - lit. w[s]ma (hladký), dial. s[ө]prak - lit. s[e e ]prak (hadr) atd.
• delabializace labiálních samohlásek [o] , [y] , [ө] , [ү] s jejich přechodem na [s] , [e] , [ә] : dial. b[s]lmau - lit. b[u]lmau (nebýt), dial. bashҡ[s]rt - lit. bashҡ[o]rt (baškirové), dial. b[e]t[e]ү - lit. b[ө]t[ө]ү (na konec) atd. Někdy dochází ke zpětnému přechodu se zaokrouhlením [s] , [e] , [a] na samohlásku [o] : dial. [o]ңҡai - lit. [y]ңғai (pohodlné), vytáčet. m[ө]l[ө] - lit. m[e]l[e] (smažit) atd.

Gramatika

Podstatná jména končící na samohlásky končí na [ҙ] v původních a místně-časových pádech: dial. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (ve vozíku), dial. arba[ҙ]an - lit. arba[n]an (z vozíku).

V dialektu existuje řada odlišností od spisovného jazyka v používání pádových tvarů.

Tázací zájmena mají také velkou rozmanitost. Například tvar nimә (co) spisovného jazyka odpovídá tvarům ney, nimә, neyәmә, neynәmә, nәstә, neynәstә a dalším, které se vyskytují v dialektech východního dialektu baškirského jazyka [12] .

Gramatická struktura karaidelského dialektu si zachovává řadu archaických rysů, které ve spisovném jazyce chybí, a zároveň jej přibližuje jiným dialektům jižních a východních dialektů jazyka Bashkir, především s Dem a Middle .

Slovní zásoba

Podle S. F. Mirzhanové je základem slovní zásoby karaidelského dialektu obecná baškirská slovní zásoba, která existuje ve všech tematických třídách. V dialektu se nachází vrstva slovní zásoby, která je mu společná, Demsky, střední a částečně ik -sakmarské dialekty jižního dialektu jazyka Baškir [13] . Také ve slovní zásobě dialektu existuje skupina lexémů, které jsou mu společné a dialekty východního dialektu, především Ai [14] . Karaidelský dialekt má navíc regionální slovní zásobu, která je typická pro severozápadní dialekt jazyka Baškir [15] .

Poznámky

1. ↑ Maҡsutova N. Kh. Bashkort telenen konbayysh dialekty. //Materiály vědecko-praktické konference věnované výuce baškirských dětí ze západních a severozápadních oblastí jejich rodného jazyka. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stylistika: učebnice pro 5.–7. ročník nedokončených středních a středních škol. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 12.
4. ↑ Vědecká zpráva dialektologické expedice z roku 1954, 2008 , str. 300.
5. ↑ Baishev T. G. Baškirské dialekty v jejich vztahu ke spisovnému jazyku / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 s.
6. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: historické a etnografické eseje. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
7. ↑ Kiekbaev J. G. Bashkir dialekty a stručný úvod do jejich historie // Vědecké poznámky Bashkir State University. Řada Filologie. - Ufa, 1958. - S. 53.  (Bašk.)
8. ↑ Ishbulatov N. Kh. Baškir dialektologie: pro Baškirskou státní univerzitu a pedagogické instituty. - Ufa: Bashkir State University, 1979. - S. 15-16. (Bashk.)
9. ↑ Ishbulatov N. Kh. Bashkir dialektologie (učebnice). - Ufa: Bashkir State University, 1980. - S. 25-30. (Bashk.)
10. ↑ 1 2 Mirzhanova S. F., 2006 .
11. ↑ Kromě pozice před souhláskou [p] .
12. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 45-46.
13. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 59-60.
14. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 61-62.
15. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 63.

Literatura

• Baishev T. G. Baškirské dialekty ve vztahu k literárnímu jazyku / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 s.
• Gilmanova S.G. Příbuzenské pojmy v severozápadní oblasti jazyka Baškir // Výzkum a materiály o baškirské dialektologii. - Ufa: IIYAL BFAN SSSR, 1981. - S. 50.
• Severozápadní dialekt. // Baškirská encyklopedie. V 7 dílech T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• Dialektologický atlas jazyka Baškir. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 s.
• Dialektologický slovník jazyka Baškir. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bashk.)
• Dilmukhametov M.I. Dialekt středního Uralu Bashkirs. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 s.
• Zainasheva ZF Lingvistické rysy tanypského dialektu jazyka Bashkir. Abstraktní dis... cand. filol. vědy. — Ufa, 2008.
• Historie baškirského literárního jazyka. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bašk. nakladatelství "Kitap", 1993. - 320 s. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bashk.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
• Maksyutova N.Kh.Baškirské dialekty v cizím prostředí. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Severozápadní dialekt jazyka Bashkir. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 s. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Severozápadní dialekt jazyka Baškir. Vědecká zpráva dialektologické expedice z roku 1954. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 s.  (bašk.)  (ruština)
• Slovník baškirských dialektů. západní dialekt. T. 3. - Ufa: Bašk. rezervovat. nakladatelství, 1987.  (Bashk.)
• dialektologie Khösäyenové L. M. Bashkorta. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b. (Bashk.)
• Shakurov R. Z. Bashkort dialektologie. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 s.  (Bashk.)

Odkazy

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. Severozápadní dialekt  // Baškirská encyklopedie  / kap. vyd. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Baškirská encyklopedie ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Dialektový systém jazyka Bashkir  // Vatandash  : journal. - 2012. - č. 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .