Eurovize 1979

Eurovize 1979
Termíny
Finále 31. března 1979
Podíl
Umístění Jeruzalém , Izrael
Vedoucí Daniel Peer
Yardena Arazi
Hlavní vysílatel IBA
Interval-akt "Shalom '79" ("Mír '79")
členové
Celkový počet účastníků 19
Odmítnuto krocan
Mapa zúčastněných zemí bezrámový}}      Zúčastněné země     Země, které se zúčastnily dříve
Výsledek
Systém hlasování Každá země vybere 10 nejlepších písní. Desáté až třetí místo obdrží od 1 do 8 bodů, druhé místo obdrží 10 bodů a první - 12.
Nula bodů Ne
vítězná píseň " Aleluja " ( Izrael )
Eurovize
← 1978  • 1979 •  1980 →
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1979  je 24. ročník soutěže Eurovision Song Contest . Konalo se 31. března 1979 ve městě Jeruzalém ( Izrael ), v Usyshkinově sále Mezinárodního konferenčního centra Binyanei HaUma . Poprvé se soutěž konala mimo Evropu.

Pořadatelská země zvítězila již druhým rokem v řadě. Vítězství pro Izrael tentokrát přinesla píseň " Hallelujah " ( "Hallelujah") v podání Gali Atari a skupiny " Milk and Honey ".

Místo konání

Jeruzalém  – ( hebrejsky יְרוּשָׁלַיִם ‏‎ Yerushala (y) im , arabsky القُدس ‎ al -Quuds [1] , Orshalım-al-Quuds hlavní město Izraele [2 ] ) Nachází se na náhorní plošině v Judských horách na rozvodí mezi Středozemním a Mrtvým mořem a je posvátný pro tři největší abrahámská náboženství  - judaismus , křesťanství a islám . Obývají ji zástupci mnoha národních, etnických a náboženských vyznání. Je to jedno z nejstarších měst na světě.

Soutěž v roce 1979 byla první, která se konala mimo Evropu . Místem konání byl Usyshkinův sál Mezinárodního konferenčního centra Binyanei HaUma .

Formát

Scénu navrhl Dov Ben-David. Vytvořil mechanismus se třemi rotujícími kroužky (podle loga izraelské televize ), který vytvořil jedinečnou kulisu pro každou z devatenácti písní [4] .

Nejlepšími kandidáty se staly Izrael a Španělsko. Jelikož jako poslední vystoupilo Španělsko, musel zástupce této země vyhlásit poslední body. Před nimi bylo na prvním místě Španělsko, ale španělská porota udělila Izraeli svých 10 bodů, a umožnila tak hostitelům je předběhnout a získat druhé vítězství v řadě, což způsobilo problém pro izraelského vysílatele, který byl nakonec nucen opustit organizace soutěže 1980 .

Videopohlednice mezi představeními byly ve formě krátkých vtipných skečů ukazujících kulturu a hudbu jednotlivých zemí [5] .

Soutěž nejprve vysílalo Rumunsko a Island , které se později také stanou účastníky (Islanďané v roce 1986 , Rumuni v roce 1994 ), a také Hong Kong .

Zúčastněné země

Z politických důvodů se soutěže odmítly zúčastnit Jugoslávie (kvůli komunistickému režimu) a Turecko (na tlak arabských zemí). Na rozdíl od Jugoslávie se však Turecko původně ucházelo o účast, a dokonce uspořádalo výběr, ve kterém Maria Rita Epik a skupina „21. Peron" s písní "Seviyorum" ("Miluji") [6] .

Navzdory odmítnutí Jugoslávie a Turecka a zvýšeným bezpečnostním opatřením v Jeruzalémě zavládla v Izraeli naděje na mír, protože pouhých pět dní před soutěží země podepsala svou první mírovou smlouvu s arabským státem ( Egypt ). Tato akce inspirovala jak organizátory, zvláště když píseň „Hallelujah“ odrážela atmosféru tehdejších dnů, tak účastníky z jiných zemí, zejména Rakouska, kteří představili jazzovou skladbu o míru v Jeruzalémě. Protichůdné pocity z toho byly v Německu, odkud vystoupila populární skupina „ Dschinghis Khan “ se stejnojmennou písní . Mnozí měli pocit, že skupina prezentovala Německo v negativním a militantním světle. Němci nechtěli udělat takový dojem, zvláště v Izraeli, ale nakonec se „Dschinghis Khan“ setkal s velkým ohlasem, jejich píseň obsadila čtvrté místo a stala se jedním z hitů soutěže spolu s dánským „Disco Tango“, řecké „Sokrati“ a překvapení večera – španělské „Su canción“ [7] .

V důsledku toho se vítězem stal izraelský "Hallelujah". Píseň, kterou Hakol Over Habibi a Yardena Arazi odmítli hrát , nakonec zvítězila a stala se celosvětovým hitem a také jednou z nejznámějších písní, které se zúčastnily soutěže Eurovision Song Contest [8] .

Mezi účastníky soutěže bylo několik dalších známých interpretů: italská skupina Matia Bazar , Anna-Maria David  - vítězka soutěže z roku 1973 , a také americká herečka a model Playboye Jean Manson, který reprezentoval Lucembursko.

Se soutěží je spojeno i několik skandálů. Gali Atari po úspěchu v soutěži opustila skupinu Milk and Honey, po které následovala řada soudních sporů, které skončily až o 30 let později. Belgická zpěvačka Mika Mara nechtěla zpívat píseň, kterou vybrala vlámská televize, a raději zpívala píseň ve francouzštině s názvem „Comment ça va“. Výsledkem bylo, že zpěvák přesto souhlasil s provedením písně „Hey Nana“, ale nenahrál ji ve studiu [9] . Švýcarská skupina " Peter, Sue and Mark " se soutěže zúčastnila již potřetí a tentokrát jim asistovala skupina "Pfuri, Gorps & Kniri" s různými domácími potřebami jako hudebními nástroji, jako jsou konve, hadice. , tašky, otvíráky a tak dále. . Při vstupu do Izraele museli hudebníci vysvětlit, že všechny tyto předměty ke svému vystoupení potřebují [10] . Britská kapela Black Lace byla obviněna z plagiátorství Smokieho písně „Oh Carol“ , ale Britové byli schopni dokázat, že notace jejich písně nebyla podobná.

Vracející se účinkující

Vodiče

Všechny písně doprovázel orchestr. Dirigenti byli [11] :

Výsledky

Ne. Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad do ruštiny Místo Body
jeden Portugalsko portugalština Manuela Bravo "Sobe, sobe, balão sobe" "Lét, létat, míč, létat" 9 64
2 Itálie italština " Matia Bazar " Raggio di luna "Měsíční paprsek" patnáct 27
3 Dánsko dánština Tommy Seibach "Disco Tango" "Disco Tango" 6 76
čtyři Irsko Angličtina Cahal Dann "Šťastný muž" "Šťastný muž" 5 80
5 Finsko finština Katri Helena "Katson sineen taivaan" "Při pohledu na modrou oblohu" čtrnáct 38
6 Monako francouzština Jean Baudlot [12] "Notre vie c'est la musique" "Náš život je hudba" 16 12
7 Řecko řecký Elpida "Σωκράτη" ("Sokrati") " Sokrates " osm 69
osm Švýcarsko německy " Peter, Sue & Marc " [13] Trodler a spol. "Lidáci a spol." deset 60
9 Německo německy " Dschinghis Khan " " Dschinghis Khan " " Čingischán " čtyři 86
deset Izrael hebrejština Gali Atari a " Khalav uDvash " [14] "הללויה" ("Aleluja") " Aleluja " jeden 125
jedenáct Francie francouzština Anna Maria Davidová "Je suis l'enfant soleil" "Jsem sluneční dítě" 3 106
12 Belgie holandský Mika Mara Ahoj Nana "Ahoj Nana" osmnáct 5
13 Lucembursko francouzština Gene Manson "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" "Už jsem to viděl ve tvých očích" 13 44
čtrnáct Holandsko holandský Xandra Colorado " colorado " 12 51
patnáct Švédsko švédský Ted Erdestad satelit "Satelit" 17 osm
16 Norsko norský Anita Skurganová Olivere "oliver" jedenáct 57
17 Velká Británie Angličtina Černá krajka "Mary Ann" "Mary Ann" 7 73
osmnáct Rakousko německy Christina Simonová Heute v Jeruzalémě „Dnes v Jeruzalémě“ osmnáct 5
19 Španělsko španělština Betty Missiego "Su cancion" "Tvoje píseň" 2 116

Hlasování

Celkový
Portugalsko 6 - - 2 5 - čtyři čtyři - deset 5 3 3 3 6 - 7 6 64
Itálie osm - - osm - - - - - - - - - - 3 - - osm 27
Dánsko - - 2 - 3 12 jeden deset 12 6 7 čtyři osm jeden - 3 3 čtyři 76
Irsko 5 5 5 6 - deset 6 6 3 - deset 7 - osm 5 čtyři - - 80
Finsko - 7 - - - 7 osm 5 - 5 - 6 - - - - - - 38
Monako jeden 2 čtyři - - - - - - 3 - - - - - - - 2 12
Řecko deset - jeden čtyři - 7 7 2 deset čtyři jeden 5 7 2 - - 2 7 69
Švýcarsko - - 7 jeden deset 2 2 7 čtyři 7 - - - - osm - 12 - 60
Německo 2 jeden 12 5 3 12 - - 6 12 čtyři jeden 2 6 - osm - 12 86
Izrael 12 - 6 12 12 osm čtyři 5 - jeden 2 osm jeden 12 12 12 osm deset 125
Francie 6 deset - - jeden deset osm deset - 5 6 12 12 5 7 6 5 3 106
Belgie - - 2 - - - - - jeden - - - - - - 2 - - 5
Lucembursko 7 - - 3 čtyři čtyři 5 3 - - 2 - čtyři - 2 deset - - 44
Holandsko - - osm deset 5 - 3 - 3 7 - 3 - čtyři čtyři - čtyři - 51
Švédsko - - - 6 - - jeden - - jeden - - - - - - - - osm
Norsko 3 3 - osm - 6 - - - 2 - osm 2 6 deset 7 jeden jeden 57
Velká Británie čtyři osm deset 7 7 jeden - 2 osm - - - - 5 - deset 6 5 73
Rakousko - čtyři - - - - - - - - - - - - - - jeden - 5
Španělsko - 12 3 - - - 6 12 12 osm osm 12 deset deset 7 jeden 5 deset 116

12 bodů ve finále

množství Přijímající země Volební země
6 Izrael Portugalsko , Irsko , Finsko , Švédsko , Norsko , Spojené království
čtyři Německo Dánsko , Francie , Španělsko , Monako
Španělsko Itálie , Švýcarsko , Německo , Belgie
2 Francie Lucembursko , Nizozemsko
Dánsko Řecko , Izrael
jeden Švýcarsko Rakousko

Výsledky hlasování byly vyhlášeny:

  1.  — Juan Abel Fonseca
  2.  — Paola Perissi
  3.  — Bent Henius
  4.  — David Heffernan
  5.  — Kaarina Pyongnie
  6.  — Karol Chabrier
  7.  — Nicky Venega
  8.  — Michelle Stocker
  9.  — Lottie Ohnesorge
  10.  — Dan Kaner
  11.  — Denise Fabre
  12.  — Plugarts
  13.  — Jacques Arvey
  14.  — Ivo Nihe
  15.  — Sven Lindahl
  16.  — Sverre Christoffersen
  17.  — Colin Berry
  18.  — Jenny Pippal
  19.  — Manuel Almendros

Poznámky

  1. ↑ jméno přijaté Araby mimo Izrael
  2. ↑ oficiální arabské jméno přijaté v Izraeli
  3. ↑ חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל  (hebrejsky) ( Základní zákon Izraele: Jeruzalém je hlavní město Izraele  (ruština) ). Knesset . Získáno 16. října 2020. Archivováno z originálu dne 5. října 2018.
  4. ↑ https://www.dovbendavid.com/en/portfolio/13 Archivováno 25. října 2020 na Wayback Machine Rozhovor s Dovem Benem Davidem o přípravách na Eurovizi v Jeruzalémě
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ez3cHLz0jaM Archivováno 10. listopadu 2013 na Wayback Machine Eurovision 1979: The Postcards
  6. ↑ Vysloužilé země a písně Eurovize: přehled . songfestival.be . Získáno 16. října 2020. Archivováno z originálu dne 13. září 2020.
  7. ↑ https://eurovisiontimes.wordpress.com/specials/history/eurovision-song-contest-1979-jerusalem/ Archivováno 13. října 2020 na Wayback Machine Eurovision Song Contest 1979 (Jeruzalém)
  8. ↑ https://www.haaretz.com/israel-news/eurovision/.premium-40th-anniversary-of-hallelujah-the-song-which-almost-bankrupted-israel-1.7062244 Archivováno 19. října 2020 na Wayback Machine 40. výročí 'Hallelujah': Píseň, která téměř zbankrotovala Izrael
  9. ↑ Thorsson, Leif & Verhage, Martin Melodifestivalen Genom Tiderna , strana 140. Premium Publishing, Švédsko 2007, ISBN 91-89136-29-2 , ISBN 978-91-89136-29-8
  10. ↑ https://eurovision.tv/event/jerusalem-1979 Archivováno 1. srpna 2017 na Wayback Machine Jerusalem 1979
  11. ↑ A dirigentem je... . Staženo 26. července 2020. Archivováno z originálu 13. května 2018.
  12. ↑ pod pseudonymem Laurent Wagner
  13. ↑ s týmem Pfuri, Gorps & Kniri
  14. ↑ prezentováno v angličtině jako „Milk and Honey“

Odkazy

 Eurovize
Písňové soutěže
Dospělý
Dětské
  • Soutěže