Lenore (báseň)

Lenore
Angličtina  Lenore

Ilustrace Harry Sandman pro vydání z roku 1886
Žánr báseň
Autor Edgar Allan Poe
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1843
Datum prvního zveřejnění 1843
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lenore [1 ] nebo Lenore je báseň z roku 1843 od Edgara Allana Poea .  Do ruštiny přeložil Bryusov , Balmont , Usova a další.

Historie vytvoření

Zpočátku existovala báseň „Paean“ [2] ( anglicky  Paean ), poprvé publikovaná v roce 1831 . Poe se k této básni opakovaně vracel a poté ji přepracoval na Lenore. Mezilehlých možností bylo asi osm. V průběhu přestavby získaly neosobní postavy „Paeana“ v „Leenor“ svá vlastní jména. Předpokládá se, že „Lenore“ bylo napsáno pod silným dojmem Burgerovy balady „ Lenora “ [3] , o které Poe psal více než jednou ve svých esejích. Uměleckým rysem „Leenor“ je struktura básně: dialog dvou hlasů, které jsou proti sobě.

Děj

Stejně jako některé další Poeovy básně („ The Raven “, „ Annabelle Lee “ atd.), „Leanor“ pokračuje v tématu smrti mladé krásné ženy. Báseň je pojmenována po zesnulé hrdince Lenore, která byla snoubenkou jistého sira Guye de Veera. Lenore umírá na nemoc, ale je to Gaius, koho hlasy obviňují z její smrti. Sám ženich věří, že Linor byla obětí „fám“ a „pomluvy“. Její život nazývá peklem a ve smrti vidí dosažení ráje, vysvobození z utrpení a splnění snu.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Přeložil K. Balmont (nepřístupný odkaz) . Získáno 7. listopadu 2012. Archivováno z originálu dne 6. března 2016. 
  2. ↑ píseň s poděkováním
  3. ↑ Yu. V. Kovalev. Komentáře // Edgar Poe. "Raven" / Irina Tarasenko. - Petrohrad. : Azbuka , 2010. - S. 266-267. — 287 s. - (ABC Classics). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-9985-0096-1 .