Paratext

Paratext ( francouzsky  paratexte , z jiného řeckého παρά  - blízko, blízko + text ) jsou hraniční prvky literárního textu, které nastavují rámec pro jeho vnímání a interpretaci . Pojem paratext zavedl do literární teorie literární kritik Gerard Genette ve své knize Thresholds ( fr.  Seuils ; 1987). Jak zdůrazňuje Sergej Nikolajevič Zenkin , „definující funkce paratextu je metatextová , to znamená, že nastavuje program pro čtení textu, jeho kódu, ve zkrácené nebo rozšířené podobě“ [1] .

Podle Genette se paratext dělí na peritext a epitext . Peritext jsou ty prvky paratextu, které jsou v přímém kontaktu s textem vždy nebo jen v daném vydání nebo publikaci: jedná se zejména o název , jméno autora, žánrové označení, věnování , epigraf , datum, předmluva , poznámky, komentář, promoční údaje , designové prvky publikace ( obálka , tiráž , ilustrace , písmo ). Epitext jsou paratextové prvky, které existují odděleně od samotného textu: kritické články , propagační materiály, autorské projevy věnované tomuto textu atd. Některé prvky paratextu mohou migrovat z epitextu do peritextu a zpět (řekněme dopisy a deníky autora věnované dílo, a to i jako součást nové akademické publikace, nebo předmluva ke knize na objednávku kritiků, následně vydané samostatně v jeho autorské sbírce). Část paratextu (a zejména peritext) vytváří autor textu, druhou část tvoří editor, vydavatel, komentátor, kritik, literární kritik a další účastníci literárního procesu. Paratext je z velké části verbální, ale některé jeho prvky mohou být vizuální nebo multimediální , stejně jako faktické (např. čtenářova znalost pohlaví, věku, národnosti autora).

Genette zdůrazňuje historickou variabilitu paratextuální sféry a poukazuje na to, že některé prvky paratextu „jsou staré jako literatura sama, zatímco jiné se objevily – nebo získaly oficiální status – <...> s příchodem éry tisku nebo s vznik žurnalistiky a moderních médií “ [2] .

Venkovní literatura

V jiných druzích umění existují jevy podobné paratextu - jak poznamenává S. N. Zenkin, ve výtvarném umění odpovídá Genettův paratext "parergonálním prvkům" Jacquese Derridy ( rám obrazu , podpis autora atd.) [3]

V 21. století odborníci aktivně diskutují o použitelnosti konceptu paratextu na digitalizované formy existence textu: někteří komentátoři se domnívají, že na internetu je velmi problematické odlišit text od paratextu a peritext od epitextu [ 3] .

Poznámky

1. ↑ Zenkin S. Teorie literatury: problémy a výsledky. - M .: Nová lit. Recenze, 2018. - S. 149.
2. ↑ Gerard Genette. Seuils. - Paříž: Éditions du Seuil, 1987. - S. 14.
3. ↑ 1 2 Marcello Vitali-Rosati. Paratexte Numérique: la fin de la resolution entre réalité et fiction? // Cahier ReMix , sv. 1, č. 5 (2015).

Literatura

• Genette, Gerard: Seuils . Paříž: Editions du Seuil, 1987.

Odkazy

• Roswitha Skare. 2020. Paratext . In ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization , eds. Birger Hjorland a Claudio Gnoli.