| Následky Angličanů Následky | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu " The Legend of Korra " | |||||
| Hiroshi Sato a Equalists v mechanických tancích obklopují Korra, Tenzin, Lin Beifong a policii | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 7 |
||||
| Výrobce |
Joaquim dos Santos Ki Hyun Ryu |
||||
| napsáno |
Michael Dante DiMartino Brian Konietzko |
||||
| Autor příběhu | |||||
| Zobrazit datum | 19. května 2012 | ||||
| Doba trvání | 22 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" The Aftermath " je sedmá epizoda první sezóny amerického animovaného televizního seriálu The Legend of Korra .
Sportovní magický stadion je po nedávném útoku uzavřen a Korra nabízí Makovi a Bolinovi bydlet v chrámu, ale už souhlasili s přestěhováním do sídla Asami . Přesvědčují Avatara, aby přišel na návštěvu; Nejdřív nechce, ale pak souhlasí. Policie prohledává sklad společnosti Kapusta a nachází zbraně pro Equalisty a zatýká majitele společnosti. Na policejní stanici se Korra seznámí s Tanem, který se obává ztráty magie, protože léčitelé řekli, že je nenapravitelná. Žádá Avatara, aby ho pomstil. Korra pak přijde do Satova sídla a poflakuje se s přáteli u bazénu. Asami ji poté vezme na trať, kde se testují nová auta korporace, a v jednom z nich sedne na Korru a v závodě porazí svého rivala. V sídle Korra jde na dámské toalety, a když odejde, zaslechne telefonický rozhovor Hiroshi Sato, Asamiina otce, který se raduje ze zatčení konkurenta a připravuje se udeřit. Uteče z panství a informuje Lin Beifonga a Tenzina , že podezírá pana Sata ze zapletení s Equalisty. Věří, že je to možné, protože Hiroshi má motiv: Před 12 lety kouzelníci z gangu Agni Kai zabili jeho manželku při vykrádání sídla. Korra, Lin a Tenzin přijedou vyslechnout Hiroshiho, ale on odpoví, že diskutoval pouze o obchodních záležitostech a zamýšlel přijít na trh s novou řadou produktů. Asami věří v otcovu nevinu. Právníci chtějí kontrolovat jeho továrny a on jim to umožňuje. Policie na nich nic nenajde a Asasmi je hrubě požádá, aby poté odešli. Korra nadále nevěří Hiroshi a bojuje kvůli tomu s Mako, protože věří, že na něj kvůli Asami žárlí. Před odjezdem ke Korře přistoupí jeden pracovník a nenápadně jí předá lístek se schůzkou.
Avatar, Tenzin a Lin Beifong se setkávají se zaměstnancem společnosti, který prozradí, že se nepřipojil k Equalists pro válku, a mluví o Satově tajné továrně pod jeho sídlem. Policie provedla razii v jeho sídle a Lin objeví pod dílnou tunel vedoucí kamsi hlouběji. Nechali Bolina, Mako a Asami se seržantem a zamířili dolů. Hrdinové objeví tajnou továrnu s novými zbraněmi pro Equalisty a jsou uzamčeni v platinové zdi. Mako a Bolin zaslechli rachot, vyrazili seržanta a připravovali se jít dolů. Mako požádá Asami, aby zůstala, i když chce vědět pravdu o svém otci. Hiroshi Sato a Amonovi nohsledi zaútočí na Avatara, Tenzina a policii a řídí platinové mechanické tanky, které vzdorují magii kovu, stejně jako zeď. Lin si uvědomí, že byli nalákáni do pasti. Během bitvy padouši přemoci hrdiny a Sato nařídí, aby je odvedli k Amonovi. Mako a Bolin dorazí a zachrání Korru, Tenzina a Lin Beifonga, ale Hiroshi se jim připlete do cesty a nadává kouzelníkům. Za ním je Asami a je zklamaný ze svého otce. Říká, že ji kouzelníci připravili o matku a jeho o manželku, a žádá svou dceru, aby se přidala k Equalistům. Vezme si elektrickou rukavici a řekne, že svého otce miluje, ale použije na něj blesk. Asami uteče se svými přáteli a Lin se obává její chyby, když nechala své podřízené odvést k Amonovi. Plánuje odejít do důchodu a zachránit své lidi, přičemž obchází zákon. Korra pozve své přátele, aby bydleli v chrámu, a řekne Mako, že ho Asami nyní potřebuje víc než kdy jindy.
Max Nicholson z IGN dal epizodě 8 z 10 a napsal, že „Vyšetřování Tenzin a Lin bylo docela v pohodě“. Radoval se, když se objevil syn prodavače zelí. Kritik cítil, že "bylo skvělé vidět Lin používat seismický smysl své matky k nalezení Satoovy podzemní továrny." Recenzent také poznamenal, že „zrada Hiroshi Sato, z hlediska spiknutí, vypadá jako chytrý tah“ [1] .
Emily Handelsberger z The AV Club dala epizodě B+ a napsala, že „bojová scéna v továrně byla její nejoblíbenější v dosavadní show“ [2] . Šéfredaktor Filtered Lens Matt Doherty dal epizodě 7,5 bodů z 10 a napsal, že „Aftermath“ byla pravděpodobně nejslabší epizodou pořadu, která přesto pomohla uvést pořad do nové fáze války, která začala minulý týden. “ 3 ] . Mordicai Knod z Tor.com cítil, že „tato epizoda udělala z Asami mnohem všestrannější postavu“, a podobně Nicholson zaznamenal odkaz na prodejce zelí z The Legend of Aang [4] .
Epizoda přitáhla 3,45 milionu televizních diváků v USA [5] .
| Legenda o Korře | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizody |
| ||||||||
| Znaky | |||||||||
| Kategorie | |||||||||