Polsko-litevské společenství

Polsko-litevské společenství ( polsky Rzeczpospolita , z.-rus . Rѣch Pospolita ) je konfederační stát [4] [5] , který vznikl v důsledku sjednocení Polského království a Litevského velkovévodství na základě tzv. svaz Lublin v roce 1569 a zlikvidován v roce 1795 s rozdělením zemí mezi Ruskou říši , Prusko a Rakousko . Nacházel se především na území moderního Polska , Ukrajiny , Běloruska a Litvy a částečně také na území moderního Ruska , Lotyšska , Moldavska , Estonska a Slovenska .

Za přítomnosti jediné státní struktury měly Polské království a Litevské velkovévodství každý svůj vlastní správní aparát, pokladnu, armádu a zákony. Hlavou státu byl doživotně zvolený panovník Sejm , který nesl titul polského krále a litevského velkovévody. Specifický politický režim , který existoval v Commonwealthu, se obvykle nazývá šlechtická demokracie [6] .

Název

Tradiční název státu - "The Commonwealth" - je doslovným překladem do polštiny latinského výrazu Res Publica ( polsky rzecz  - věc, obchod; pospolita  - společný) [7] . Tento výraz je do ruštiny doslova přeložen jako „společná věc“ nebo „společná věc“ [8] . Oficiální název státu je Polské království a Litevské velkovévodství ( polsky Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie ). Místní obvykle označovali stát jednoduše jako Commonwealth ( polsky Rzeczpospolita ; západoruský Rѣch Pospolita ). Samotné Polské království bylo místními krátce nazýváno Korunou a Litevským velkovévodstvím a někdy i Velkým vévodstvím .

Od 17. století používala diplomatická korespondence název Most Serene Polish Commonwealth ( polsky: Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska ; lat.  Serenissima Res Publica Poloniae ) [9] .

Dnes široce používaný název Rzeczpospolita Obojga Narodów ( polsky Rzeczpospolita Obojga Narodów ) není autentický a pravděpodobně se rozšířil po vydání stejnojmenné historické trilogie polského spisovatele Pavla Yasenitsy v roce 1967 . Samotný výraz „Obojga Narodów“ byl použit například ve Vzájemné záruce obou národů , ale nikdy jako název země / státu .

V moderní polské historiografii se období v dějinách Polska od roku 1569 do roku 1795 nazývá „I Rzeczpospolita“, od roku 1918 do roku 1939 – „ II Rzeczpospolita “, od roku 1989 – „ III Rzeczpospolita “. Období existence Polské lidové republiky (1944-1989) není v tomto číslování zohledněno nebo se nazývá termínem Rzeczpospolita Ludowa (Lidová republika), aby se zdůraznila její odlišnost od ostatních Polsko-litevských společenství [10] .

Struktura stavu

Společenství bylo považováno za společný stát „obou národů“ – polského a litevského, což bylo chápáno jako celek zástupců šlechtické třídy Polského království a Litevského velkovévodství. Nejvyšší moc , přísně omezená šlechtou, patřila doživotně zvolenému panovníkovi, který nesl jediný titul polského krále a litevského velkovévody (ve své stručné verzi). Legislativní , stejně jako částečně soudní moc byla v rukou Seimas , která se skládala ze dvou komor: Senátu a Velvyslanecké chýše . V Senátu byli nejvyšší státní hodnostáři a katolické duchovenstvo, Ambassadorova chýše sestávala z poslanců , zvaných velvyslanci. Volby poslanců se konaly na povet sejmiks , což byly schůze místní šlechty speciálně svolané před zahájením práce Sejmu. Každý povet vyslal do Sejmu dva delegáty, kteří dostali instrukce vypracované v Sejmu, odrážející postoj šlechty povet k otázkám projednávaným na Sejmu [11] .

Jako parlamentní instituce vykonávali sejmikové i funkci orgánů místní samosprávy, které byly hlavní formou realizace politických zájmů šlechty, neustále usilující o rozšíření svých pravomocí. Z formálního i ideologického hlediska si byli všichni představitelé šlechty rovni, i když v praxi sehrála rozhodující roli ve správě státu malá skupina největších statkářů, magnátů . Vliv magnáta byl zvláště silný v Litevském velkovévodství, ale postupem času se podobná situace vyvinula i v Polském království. Postupně se malá a dokonce i střední šlechta stala na magnátech závislá, protože bez jejich podpory nemohla dosáhnout jmenování a zlepšit svou ekonomickou situaci. S rozšiřováním vlivu magnátů upadala sejmická politická kultura v rozkladu, což bylo způsobeno slabostí státního aparátu a zejména nedostatečným vlivem centrální vlády na regiony [12] .

Volba panovníka se konala na volebním Sejmu konaném v okolí Varšavy , kterého se mohla zúčastnit celá šlechta. Každá šlechta měla také právo být volen a kandidáty na trůn se ve většině případů stávali zástupci cizích dynastií. Panovník, volený na doživotí, neměl právo převádět trůn dědictvím, vydávat dekrety ( privilei ), které byly v rozporu se zákony, nebo zatknout šlechtu bez soudu. Další omezení královské moci zavedly takzvané Henrikovy články , které panovník přijal před nástupem na trůn. Politické a finanční závazky panovníka byly určeny ještě další závaznou dohodou, známou jako Pacta conventa . Podpisem této dohody král a velkovévoda odmítli dědičně přenést trůn, zavázali se vládnout po dohodě s královskou radou 18 senátorů, že alespoň jednou za dva roky svolají Sejm, bez jehož svolení nevyhlásit válku a mír a nezavádět nové daně. Na území Litevského velkovévodství určovala podmínky pro vládu velkovévody i ustanovení Statutu litevského velkovévodství [11] .

Historie

Tvorba

Commonwealth bylo jakýmsi pokračováním státu Jagellonců  - personální unie Polského království a Litevského velkovévodství, která existovala s přestávkami od roku 1385 . V roce 1569 byla uzavřena Lublinská unie mezi Polským královstvím a Litevským velkovévodstvím , podle níž byly oba státy sjednoceny v jeden – se zvoleným společným panovníkem s dvojím titulem polského krále a velkovévody Litva, společný Sejm , jednotná zahraniční politika a měnový systém. Obě části si přitom ponechaly správu, pokladnu (včetně peněžní emise), armádu, soudy a hranice mezi státy zůstala s vybíráním cla. Litevské velkovévodství přes protesty magnáta ztratilo významná území na jihu, Volyň , Podolí a Kyjevskou oblast .

Politická historie

Commonwealth se vyznačoval jedinečnou státní strukturou . Polští historiografové nazývají první století jeho existence „ zlatým věkem “, jak tomu bylo pro vznešenou menšinu země – šlechtu , stejně jako pro mnoho občanů, kteří požívali výhod samosprávy podle magdeburského práva . V budoucnu však v politickém životě země stále více narůstala anarchie a katastrofické demografické ztráty během válek ve druhé polovině 17. - začátkem 18. století předurčily ekonomický úpadek. V posledních letech existence země byly provedeny rozsáhlé reformy v ekonomické i politické sféře, s jejichž pomocí bylo plánováno zajistit udržitelný rozvoj Commonwealthu, ale v tu chvíli spojené síly tří sousední mocnosti zničily a rozdělily stát mezi sebou.

V době vzniku se Commonwealth nacházelo ve stavu těžké války s ruským carstvím kvůli pobaltským státům , což se stalo jedním z hlavních důvodů uzavření Lublinské unie. Přes extrémně neúspěšný začátek, válka byla ukončena Yam-Zapolsky mír , mírně prospěšný pro Commonwealth . Neshody o volbě nového krále po smrti Štěpána vedly k invazi rakouské armády , která byla poražena a arcivévoda Maxmilián, který ji vedl, byl zajat. Povstání Kosinského a Nalivaika na konci 16. století i přes jejich neúspěch znamenala nástup ukrajinských kozáků jako důležité politické síly.

Na počátku 17. století se zahraniční politika země stala expanzivnější. Polský král Zikmund III . z dynastie Vaza tak zasáhl do událostí Času nesnází v Rusku a aktivně vedl války se Švédskem , Osmanskou říší . Také šlechta, někdy se svolením krále a někdy proti jeho vůli, se zúčastnila moldavských válek magnátů , aby získala kontrolu nad Moldavií . Ve stejné době se některé polské jednotky zúčastnily třicetileté války na území Svaté říše římské . Díky dovednostem velitelů, jako byl litevský hejtman Jan Chodkevič , získalo Commonwealth mnoho vítězství, nicméně tyto války nevedly k radikální změně geopolitické situace ve svůj prospěch.

Polovina 17. století dopadla pro Commonwealth katastrofálně. Nejprve tedy na Ukrajině vypuklo národně osvobozenecké povstání vedené Bogdanem Chmelnickým , během kterého byli Poláci nejprve v roce 1648 poraženi v bitvě u Korsunu a bitvě u Pilyavtsy a poté se pomstili v bitvě u Berestechka v roce 1651. Poté v roce 1654 po Pereyaslavské radě začala další rusko-polská válka a válka se Švédskem , což postavilo samotné Commonwealth na pokraj smrti. Přesto se králi Janu II. Kazimírovi podařilo udržet zemi před rozpadem a pohlcením sousedy. Další období růstu politické moci Commonwealthu je spojeno s vládou krále-velitele Jana III. Sobieského ; nejlépe známý pro své vítězství nad Turky v bitvě u vídeňských hradeb , která ukončila expanzi Osmanské říše v Evropě.

Účast v severní válce proti Švédsku na straně Ruska vedla k přeměně území Commonwealthu v arénu nepřátelství, způsobila zkázu obyvatelstva a ekonomické oslabení země. Princip Liberum veta , bránící realizaci jakýchkoli reforem, vedl také ke zpoždění v organizaci ozbrojených sil ve srovnání se sousedními zeměmi, což ohrožovalo další existenci Commonwealthu. Rostoucí vměšování cizích mocností do jeho vnitřních záležitostí se po většinu 18. století nesetkalo s důstojným odporem. V roce 1768, v návaznosti na výsledky tzv. Sejmu Repnin , ve kterém ruský velvyslanec pod hrozbou ruských vojsk ve Varšavě uvalil na Sejm pro zemi nevýhodné zákony, se Commonwealth fakticky proměnil v protektorát Ruské říše. [13] [14] .

Teprve za vlády posledního krále Stanisława Augusta Poniatowského byly provedeny rozsáhlé reformy, které radikálně změnily politický systém Commonwealthu a vyvrcholily přijetím ústavy 3. května 1791 [15] [16] [17 ] .

Reformy přinesly ovoce; díky účasti významných ekonomů té doby, jako byl Anthony Tizengauz , došlo k hospodářskému vzestupu. Nicméně, Rusko během rusko-polské války (1792) , spoléhat se na Targowice konfederaci , zničilo výsledky reforem. Po Sejmu v Grodnu v roce 1793, podle kterého bylo schváleno druhé rozdělení Polska, se Commonwealth opět dostal do politické závislosti na Rusku [18] . Posledním pokusem zachránit Commonwealth bylo Kosciuszkovo povstání , které bylo rozdrceno ruskými a pruskými jednotkami a v důsledku třetího rozdělení v roce 1795 Commonwealth přestalo existovat.

Náboženská historie

Obyvatelstvo Commonwealthu bylo multikonfesní: v etnickém Polsku a Litvě žili převážně římští katolíci , v ruských zemích - pravoslavní , a pak uniaté , protestanti různých směrů žili po celém státě , Židé (mezi židovskou menšinou) a muslimové (mezi tatarská menšina ) . V prvních letech existence státu dominovala náboženská tolerance: rovnost katolíků a pravoslavných byla zaručena privilegiem ze 7. června 1563 a v roce 1573 vyhlásila Varšavská konfederace svobodu vyznání .

Za vlády Zikmunda III. se však náboženská situace v zemi změnila; mezi mnoha důvody pro to je vítězství protireformace ; názory řady vlivných hierarchů katolické a pravoslavné církve, včetně Piotra Skargy a Ipatiy Pocei , na různé náboženské otázky, jako je otázka jednoty víry a její užitečnosti pro zemi a společnost; oslabení pravoslavné církve v 16. století během reformace a livonské války ( zpustošení Polotska a zajetí pravoslavného arcibiskupa Arsenije ruskými vojsky ) atd. [19] . V roce 1596 byla na církevním koncilu přijata Brestská unie , což vedlo ke vzniku uniatské církve. Prvním důsledkem této události byl prudký nárůst náboženské konfrontace, dosahující povstání a vražd (jako např. povstání spojená s činností arcibiskupa Jozafata a jeho zavražděním). Svaz také způsobil růst samoorganizace společnosti ve formě bratrstev a šíření polemické literatury .

Sejm z roku 1632, který vynesl k moci Vladislava IV ., učinil řadu kroků k návratu náboženské tolerance přijetím zákonů, které zaručovaly práva protestantů, pravoslavných a uniatů. V roce 1647 bylo v Commonwealthu asi 4 tisíce uniatských a více než 13,5 tisíce pravoslavných farností [20] .

V polovině 17. století začala míra náboženských svobod v Commonwealthu ustupovat úrovni vyspělých evropských zemí. Do této doby většina protestantských komunit přestala existovat a zůstala výraznou náboženskou menšinou pouze v několika pohraničních oblastech. Část protestantů emigrovala do západní Evropy. Katolická církev se stala dominantní náboženskou organizací a začala pronásledovat ateismus; jeden z přívrženců této doktríny - Kazimir Lyshchinsky  - byl popraven v roce 1689. Na druhou stranu se do Commonwealthu přestěhovali věřící ze zemí, kde byla míra náboženské svobody ještě nižší; takoví byli například starověrci pronásledovaní v Rusku [21] [22] .

Podřízení Kyjevské pravoslavné metropole Moskevskému patriarchátu v roce 1688 znamenalo ztrátu nezávislosti pravoslavné církve v Commonwealthu; počet jeho farníků stále klesal. V době rozdělení Commonwealthu se pravoslavní stali malou náboženskou menšinou, zatímco uniatská církev byla po katolicismu na druhém místě v zemi s 8 diecézemi s 9300 farnostmi, 172 kláštery, 10 300 kněžími a 4,5 miliony farníků (36 % populace Rech Commonwealth) [23] .

V 18. století byla náboženská otázka široce využívána sousedy Commonwealthu k zasahování do jeho vnitřních záležitostí.

Sekce Commonwealthu

Pokusy o obnovení stavu

Pokus o oživení Commonwealthu lze nazvat vytvořením Varšavského vévodství Napoleonem v roce 1807. Podobné pokusy byly učiněny během listopadového povstání (1830-1831), lednového povstání (1863-1864) a ve 20. letech 20. století, kdy Jozef Pilsudski předložil myšlenku vytvoření Intermarium  - konfederace Polska, Litvy, Běloruska a Ukrajina. Moderní Polsko se nazývá nástupcem Commonwealthu.

Území a obyvatelstvo

Společenství se nacházelo především na území moderního Polska , Ukrajiny , Běloruska a Litvy , jakož i na části území Ruska , Lotyšska , Estonska , Moldavska a Slovenska . V severozápadní části státu, omývané Baltským mořem , se po celou dobu jeho existence nacházelo německé vévodství a poté Pruské království .

Po dvě století bylo Commonwealth jedním z největších států Evropy. Po podepsání příměří Deulino v roce 1618 dosáhlo jeho území maximální rozlohy 990 tisíc km² a zůstalo tak až do předání hlavní části Livonska Švédsku v rámci příměří Mitava v roce 1622 [24] .

Populace šla z asi 7 milionů v roce 1569 na 12,3 milionů v roce 1771 [24] . Před Lublinským svazem bylo Polské království osídleno mnohem hustěji než Litevské velkovévodství, kde s přibližně trojnásobnou výhodou v oblasti byla hustota obyvatelstva 3–4krát nižší. Významná část zemí velkovévodství byla prakticky opuštěná (viz Divoké pole ). Tato situace pokračovala i později. Nejvýrazněji se počet obyvatel státu snížil v letech vojenských těžkých časů a masových epidemií druhé poloviny 17. - počátku 18. století [24] .

Kapitál

Krakov byl oficiálním hlavním městem Commonwealthu . V roce 1596 hořel hrad Wawel , a tak král Zikmund III . dočasně přesunul své sídlo do Varšavy . Od té doby se Varšava stala de facto hlavním městem, ačkoli hlavní postavení města nebylo zaznamenáno v žádném dokumentu a v Krakově byli nadále korunováni polští králové a litevští velkovévodové. Varšava byla pouze prohlášena za oficiální hlavní město s přijetím květnové ústavy z roku 1791 .

Správní členění

Commonwealth sestával ze tří provincií . Litevské velkovévodství tvořilo samostatnou provincii, zatímco Polské království bylo rozděleno na velkopolské a malopolské provincie . Provincie byly rozděleny na vojvodství a ta zase na povety (kraje).

Provincie Velké Polsko

Malopolská provincie

Litevské velkovévodství

Zvláštní postavení bylo přiděleno vévodství Zadvinsk (Livonské knížectví), provincii Litevského velkovévodství od listopadu 1561 . Po podepsání Lublinské unie se vévodství stalo společným majetkem ( kondominium ) polské koruny a Litevského knížectví. V roce 1582 bylo vévodství rozděleno na tři části, které se roku 1598 přeměnily na Wendenské , Derptské a Pernovské vojvodství. V důsledku války se Švédskem v letech 1600-1627 odešla hlavní část vévodství jako poslední a zbývající část Wendenského vojvodství byla přeměněna na Inflants Voivodeship (formálně vytvořené v roce 1667 ).

Kromě výše uvedeného zahrnovalo Polské království autonomní knížectví Siewieża a knížectví-biskupství Warmia , které měly zvláštní postavení . Součástí Koruny bylo také několik enkláv na Spiši .

Ekonomie

Finanční systém

Stejně jako jinde v tehdejší Evropě byly základem financí Commonwealthu mince, jejichž hodnotu zajišťoval obsah drahých kovů v nich . Obě části země, Polsko i Litva, si však i přes sjednocení zachovaly své měnové systémy. Základem měnového systému v Polském království byl polský groš neboli osmak. Jeden groš byl rozdělen na 8 denárů a 30 polských grošů bylo złotých. Základem měnového systému Litevského velkovévodství byl litevský cent a 8 litevských haléřů se rovnalo 10 polským haléřům. Jeden litevský groš se dělil na 10 penyazů a 60 grošů byl kop. Kopa a złoty byly spočítatelné měny , zbytek byl vydáván ve formě skutečného stříbra a miliardových mincí. Jiné počítací jednotky, jako vardunok, rubl a hřivna, byly používány méně často. V různých letech byly mince raženy v nominálních hodnotách 1/2, 1, 2, 3 penyaz, 1/2, 1, jeden a půl, 2, 3, 4, 6, 8 polských a litevských haléřů. Kromě toho byla v Commonwealthu vydána velká stříbrná mince - tolar a velká zlatá mince - dukát , jakož i zlomkové a vícenásobné jednotky, jako je 1/2, 1/4 , 1/6 tolar; 1/2 dukát, 2 dukát. Vzhledem k tomu, že toler byl ražen z ušlechtilého stříbra a obsah stříbra v haléři se vlivem inflace postupně snižoval, jeho míra nebyla konstantní a během existence Commonwealthu se měnila z 30 na 240 polských grošů za 1 taler. Cena dukátu se pohybovala od 1,5 do 2,5 tolarů. V polovině 17. století se penyazi-denáry přestaly používat, byly nahrazeny drobnou měděnou mincí - solidem neboli šeljagem (dnes obvykle nazývaným boratinka ), jehož sazba byla 1/3 polského groše, někdy klesá na 1/5 groše. Reformou z roku 1766 byly zastaralé mince 17. – 18. století staženy z oběhu, zvýšil se obsah stříbra v mincích a z nižších nominálních hodnot se stala měď.

Stejně jako většina evropských zemí té doby bylo možné v Commonwealthu platit mincemi jakéhokoli státu v souladu s obsahem drahých kovů v nich a pro zjednodušení a jednotnost výpočtů byly částky obvykle převáděny na národní měnové jednotky. . V tomto ohledu trhy Commonwealthu volně přijímaly tolary a dukáty jiných evropských zemí, které se nominální hodnotou a hodnotou rovnají domácím. Na trzích také kolovalo značné množství drobných stříbrných mincí sousedního Pruska a dalších německých knížectví, Livonského řádu (ve 2. polovině 16. století), Švédska (od roku 1621) a dalších států [27] .

Ozbrojené síly

Kultura a náboženství

Významnou roli v Commonwealthu, zejména v jeho vzdělávacím systému, sehrál jezuitský řád . Poláci, kteří vstoupili do řádu, pracovali jak v rámci Commonwealthu, tak po celém světě. Mezi nejznámější polské jezuity 17. století patří Andrei Bobolya (zabit kozáky v Polissyi v roce 1657) a Michal Boym (který zemřel roku 1659 v džungli na vietnamsko-čínské hranici, když se snažil najít posledního jihomingského císaře a doručit mu papežova odpověď na žádost o pomoc čínské katolické císařovně) [28] .

Archivy

Poznámky

1. ↑ Například Homannova mapa archivovaná 2. června 2021 na Wayback Machine , 1716.
2. ↑ "Russkaya" série Crown Metrics (nepřístupný odkaz) . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 3. října 2017. (neurčitý) 
3. ↑ S. Zacharkevič. Arméni Commonwealthu: analýza modelu kulturní adaptace // Umělecká kultura arménských komunit v zemích Commonwealthu: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference / Comp. a resp. vyd. I. N. Skvortsová. — Minsk: Čl. Design, 2013. - S. 23.
4. ↑ (běloruské) Litevské knížectví Vyalikae. Encyklopedie ve 3 tunách . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalenský - Kadentsy. - S. 18. - 684 s. — ISBN 985-11-0314-4 . 
5. ↑ The Commonwealth  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
6. ↑ Golenčenko G. "Schlyakhetskaya demokracie" v Litevském velkovévodství v 16.-18. století  // Bělorusko a Rusko: společnost a stát. - Mn. . - Problém. 2 . Archivováno z originálu 10. září 2011.
7. ↑ Pietrzyk-Reeves D. Základy Rzeczpospolity v 16. století a vliv humanismu a republikanismu  (polsky)  = Pietrzyk-Reeves D. Podstawy wspólnotowego ładu Rzeczypospolitej w XVI wieku a wpływ humanyizmu Polska ipolské republikysliizmu i tożsamości narodowej w polskiej tradycji intelektualnej. - Kraków: Ośrodek Myśli Politycznej, 2011. - S. 15-50 . Archivováno z originálu 19. října 2017.
8. ↑ Kharkhordin O. V. Byla res publica věc?  // Nouzová dávka. - 2007. - č. 5 (55) .
9. ↑ Viz např. text smlouvy Jana III. Sobieského s Friedrichem Augustem (1677) [1] Archivní kopie z 10. listopadu 2013 na Wayback Machine  (lat.) nebo text unijní smlouvy Commonwealthu s the Kingdom of Prussia (1790) [2] Archivní kopie 1. února 2021 na Wayback Machine  (polsky) .
10. ↑ Dmitruk, E.P.  Název polského státu a rysy jeho politické a státní struktury ve 20. století. podle ústavních zákonů: historický a právní rozbor // Právo.by. - 2014. - 1 (27). — c. 13-18.
11. ↑ 1 2 (běloruština) Grytskevich A. Dzyarzhany a styl palety // Litevské knížectví Vyalikae. Encyklopedie ve 3 tunách . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalenský - Kadentsy. - S. 43-44. — 684 s. — ISBN 985-11-0314-4 . 
12. ↑ (bělorusky) Radaman A. Soimik // Litevské knížectví Vyalіkae. Encyklopedie ve 3 tunách . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Akademický sbor - Yatskevich. - S. 617. - 788 s. — ISBN 985-11-0378-0 . 
13. ↑ Andrzej Jezierski. Historia gospodarcza Polski . - Key Text Wydawnictwo, 2010. - S. 68. - 570 s. - ISBN 978-83-87251-71-0 . Archivováno 24. února 2022 na Wayback Machine
14. ↑ Saulius A. Suziedelis. Historický slovník Litvy . — Scarecrow Press, 2011-02-07. — 428 s. - ISBN 978-0-8108-7536-4 . Archivováno 24. února 2022 na Wayback Machine
15. ↑ James Madison. Federalist Papers Penguin Classics . - 1987. - ISBN 0-14-044495-5 . Archivováno 19. března 2015 na Wayback Machine
16. ↑ Albert Blaustein. Ústavy světa . - Fred B. Rothman & Company, 1993. - ISBN 0-8377-0362-X . Archivováno 29. března 2017 na Wayback Machine
17. ↑ Bill Moyers. Moyers o demokracii 2009 . - Random House Digital, Inc. - S. 68. - ISBN 978-0-307-38773-8 . Archivováno 27. června 2014 na Wayback Machine
18. ↑ Jeremy Black . Vzestup Ruska jako evropské velmoci, 1650-1750 // History Today, Vol. 36 Vydání: 8, srpen 1986. Archivováno 9. června 2019 na Wayback Machine
19. ↑ Narysy z dějin Běloruska. - Mn. : Bělorusko, 1994. - T. 1. - S. 177. - 528 s.
20. ↑ Litevské knížectví Vyalіkae. Encyklopedie ve 3 svazcích - Minsk: Běloruská encyklopedie pojmenovaná po P. Brockim, 2005. - Svazek 1: Abalenský - Kadentsy. - S. 114-116. — 684 s. — ISBN 985-11-0314-4
21. ↑ Osvoboďte lidi od moskevského majetku. Kdy byla Vetka založena? (nedostupný odkaz) . Webové stránky města Vetka a okresu Vetka regionu Gomel . Získáno 24. března 2018. Archivováno z originálu dne 24. března 2018. (Ruština) 
22. ↑ Škola malby ikon Vetka, carving Vetka ... Čím dalším je město Vetka v regionu Gomel známé?  (rus.) , Kapitálová televize - STV . Archivováno z originálu 24. března 2018. Staženo 24. března 2018.
23. ↑ Kuklo C. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Varšava: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 s.
24. ↑ 1 2 3 Cezary Kuklo. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Varšava: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 s. — ISBN 978-83-7181-590-4 .
25. ↑ Administrace // Encyclopedia Lituanica / Simas Sužiedėlis, Juozas Kapočius. - Boston, Massachusetts, 1970-1978. - T.I. _ - S. 17-21 .
26. ↑ Stasys Vaitiekūnas. Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. - S. 53. - ISBN 5-420-01585-4 .
27. ↑ Ryabcevič V. N. Numismatika Běloruska. - Mn. : Polymya, 1995.
28. ↑ Mungello David E. Curious Land: Jezuitské ubytování a původ sinologie . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1989. - S. 139. - 405 s. — ISBN 0824812190 . — ISBN 9780824812195 . Archivováno 29. července 2020 na Wayback Machine

Literatura

• Bardach, Juliusz; Lesnodorski, Bogusław; Pietrzák, Michal. Historia panstwa i prawa polskiego  (neopr.) . Varšava: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987.
• Brzezinski, Richard. Polské armády (1): 1569–1696 (série Muži ve zbrani, 184)  (neurčeno) . - Osprey Publishing , 1987. - ISBN 0-85045-736-X .
• Brzezinski, Richard. Polské armády (2): 1569–1696 (série Muži ve zbrani, 188)  (neurčeno) . - Osprey Publishing , 1988. - ISBN 0-85045-744-0 .
• Sužiedėlis, Saulius A. Historický slovník Litvy  (neopr.) . - 2. - Scarecrow Press , 2011. - ISBN 978-0810875364 .

Odkazy

• Polsko, historie // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Společenství rozmanitých kultur: dědictví Polska  (polsky)  (anglicky)
• Polsko-litevské společenství-mapy, historie měst v Polsku, Ukrajině, Bělorusku a Litvě  (polsky)

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Litevský univerzál Britannica (online) Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 1060577984 NKC : xx0271930 VIAF : 280847926 WorldCat VIAF : 280847926