| Ten, kdo chce přežít | |
|---|---|
| Typ přeživší | |
| Obálka elektronického vydání | |
| Autor | Stephen king |
| Žánr | povídka , horor , robinsonáda [1] |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1982 ("Horory"), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| překladatelé | O. Lastochkin, A. Medveděv, O. Rudavin, I. Gurová |
| Vydavatel | Playboy [2] , Viking Press |
| Dopravce | rezervovat |
| Předchozí | " Owen " |
| další | "Nákladní vůz strýce Otty" |
Survivor Type je povídka amerického spisovatele Stephena Kinga v žánrech psychologického hororu a robinsonády , poprvé publikovaná v roce 1982 v antologii Horror. Později, v roce 1985, bylo dílo zařazeno do autorovy sbírky „ Tým kostlivců “. Příběh sleduje ztroskotaného drogového dealera jménem Richard Pine. Hlavní hrdina, ponechaný sám se spoustou drog, bez jídla a dalších zdrojů, se musí zapojit do sebekanibalismu.
King považoval nápad, který ho napadl, za příliš nechutný. Konzultoval to s lékařem, diskutoval o tom, jak dlouho se člověk může živit vlastním tělem. I když je autor slavný spisovatel, nemohl příběh dlouho zveřejnit. Literární kritici zdůrazňovali odvahu autora, humor a ironii, která je dílu vlastní, i realističnost popisovaných událostí. Některé spiknutí předpoklady byly podrobeny zdrženlivějšímu hodnocení. Příběh byl natočen dvakrát ve formátu krátkého filmu, v letech 2011 a 2012.
| " | Říká se, že člověk je to, co jí. No, pokud ano, tak JSEM SE NEZMĚNIL! | » |
— Stephen King, „Kdo chce přežít“ | ||
Příběh je psán jako deník Richarda Pine Pinzettiho , ztroskotaného chirurga pašujícího velké množství heroinu na osamělém pustém ostrově v Tichém oceánu . Richard bez jídla začíná lovit racky žijící na ostrově. Když nad ostrovem letí pátrací letadlo, Pinzetti ve snaze upoutat jeho pozornost upadne a zlomí si kotník. O několik dní později se u něj rozvine gangréna . Richard se rozhodne amputovat si nohu a používá heroin jako anestetikum. Operace je úspěšná. Čím dále vyprávění postupuje, tím jsou záznamy fragmentovanější, méně čitelné a strukturované . Umírající hlady se rozhodne sníst uříznutou nohu. V budoucnu bude Richard neustále užívat heroin. Brzy se rozhodne uříznout si druhou nohu a sníst ji. Pomocí dovedností chirurga si postupně odřezává různé části těla a sní je. V důsledku toho se Pinzetti rozhodne uříznout si prsty na rukou, které si cení v celém příběhu [4] .
Jednou Stephen King přemýšlel o kanibalismu . Jak sám přiznal, jeho múza „ještě jednou povolila v mé hlavě“. Přemýšlel, jestli se člověk dokáže sníst a jak daleko by zašel, než zemře. Tato myšlenka se spisovateli zdála odporná a nechutná, takže věc nešla dál než k úvahám - autor se je nepokoušel rozvíjet a zapisovat. Najednou se Stephen po jídle hamburgerů na terase s manželkou rozesmál. Tabitha se zeptala, proč je tak šťastný, načež se přesto rozhodl začít pracovat na tomto příběhu. V tu chvíli žil spisovatel a jeho rodina v Bridgetonu. King strávil asi hodinu rozhovorem s Ralphem Drewsem, lékařem v důchodu, který bydlel hned vedle [4] [5] [6] [7] .
Zpočátku pochyboval, že by se takový nápad dal realizovat (o rok dříve jsem se ho v souvislosti s jiným příběhem zeptal, zda by člověk mohl spolknout kočku ), přesto připustil, že nějakou dobu se člověk může živit sám sebou: jako každý materiál předmět lidského těla je zdrojem energie. Pak jsem se zeptal na šok ze série amputací. Jeho odpověď s minimálními změnami je uvedena v prvním odstavci příběhu. Faulkner by asi nikdy nic takového nenapsal, že? A tady píšu [5] .
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] I když se zpočátku tvářil pochybovačně (rok předtím jsem se ho v honbě za jiným příběhem zeptal, zda si myslí, že je možné, aby muž spolkl kočku), nakonec souhlasil s tím, že chlap by se mohl nějakou dobu živit sám sebou. —Jako všechno ostatní, co je hmotné, zdůraznil, lidské tělo je pouze uložená energie. Aha, zeptal jsem se ho, ale co ten opakovaný šok z amputací? Odpověď, kterou mi dal, je s velmi malými změnami první odstavec příběhu. Myslím, že Faulkner by nikdy nic takového nenapsal, co? Ach, dobře.King ze všech svých příběhů věřil, že ty nejděsivější jsou ty nejmilovanější – a tedy nejlepší. „Kdo chce přežít“ jde mnohem dál, a to i pro autora [8] . Spisovatel poznamenal, že díla o duchech a kanibalismu jsou tabuizovaná témata, o čemž svědčí reakce diváků při sledování „ Noci oživlých mrtvol “ od George Romera . V knize „ Tanec smrti “ autor poznamenal, že příběh čekal na vydání více než čtyři roky a mnoho pánských časopisů jej odmítlo publikovat: „<…> stále mi leží ve skříni a čeká na vhodný domov . Ale to asi nepočká“ [9] . V románu vystupuje patnáct postav [10] . Možná je jméno Richarda Pinea odkazem na román Henryho Nevilla „ Isle of Pinos “ [11] . Práce byla poprvé publikována v roce 1982 v antologii Terrors , kterou vydal Charles L. Grant . Později byla povídka zařazena do autorovy sbírky " Team of Skeletons " [12] [13] nakladatelství Viking Press [4] :172 . King zařadil příběh do svých pěti nejoblíbenějších děl [14] . V různých překladech do ruštiny se příběh jmenoval – „Hlavní je přežít“, „Přežít“, „Umění přežít“ [1] , „Typ schopný přežití“ [9] . Od roku 1996 se dílo dočkalo více než 30 dotisků vázaných knih [15] .
Seznam ruskojazyčných vydání příběhu| název | Tlumočník | Rok | nakladatelství | Místo vydání |
Série | Náklad (v tisících) |
Poznámka | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Hlavní je přežít" | O. Lastochkin | 1990 | Noviny | Čeljabinsk | — | 100 | Knižní příloha novin "Soubor". Měkký obal | [16] |
| "Pozůstalý" | A. Medveděv | 1992 | Cadman | Moskva | Mistři akční mystiky | 100 | Publikováno ve sbírce "Sbírka mrtvol" | [17] |
| "Pozůstalý" | — | 1993 | Radost | Moskva | HRŮZA | — | Publikováno ve sbírce "Dead Zone" | [osmnáct] |
| "Pozůstalý" | A. Medveděv | 1996 | LLC "SLK" | Minsk | Mistři akční mystiky | patnáct | Publikováno ve sbírce „Někdy se vracejí“ | [19] |
| "Umění přežít" | O. Rudavin | 1996 | Delta | Charkov | Stephen king. Sebrané spisy | třicet | Publikováno v The Skeleton Team | [dvacet] |
| "Pozůstalý" | — | 1997 | Olympus | Baku | svět mystiky | — | Publikováno ve sbírce "Sekačka na trávu" | [21] |
| „Ten, kdo chce přežít“ | I. Gurová | 1997 | AST-LTD | Moskva | Stephen king. Sebrané spisy | 28 | Publikováno v The Skeleton Team | [22] |
| „Ten, kdo chce přežít“ | I. Gurová | 2004 | Puškinova knihovna, AST | Moskva | Zlatý fond světové klasiky | 7 | Publikováno ve sborníku „Tým kostlivců. Srdce v Atlantidě | [23] |
Podle novináře Vadima Erlikhmana je příběh postrádající typické znaky hororu „skutečně noční můra“. Hlavní hrdina, který se požírá na kusy, vypráví o svém životě a odhaluje, proč člověk, který změnil své povolání z lékaře na drogového dealera, tolik bojuje o život. "S rostoucí hrůzou sledujeme hrdinu, jak se opíjí heroinem, jak kousek po kousku pojídá vlastní tělo <...> Zde King ve čtenáři vyvolává ten nejprimitivnější strach založený na znechucení." Autor zdůraznil, že v povídce je autenticita děje důležitější než v románu [4] . Christopher Lehman-Hout, sloupkař pro The New York Times , zdůraznil kontrast mezi různými pracemi ve sbírce a cítil, že v příběhu, o který se jedná, „Stephen King chtěl vidět, co mu projde“ [24] . Další papírová kritička, Susan Bowlowtineová, považovala příběh za velkolepý, ale hloupý. Způsob psaní mohl přivést jak Freuda , tak čtenáře k šílenství , kdyby se King od jeho materiálu nedistancoval s humorem, sebeuvědoměním a ironií [25] .
Dawn Herron považoval příběh za krok za typický špatný konec, který klasifikoval jako „neúprosný horor“. Příběh spíše připomíná popisované skutečné události. V centru dění je muž na atolu , nucený pohltit sám sebe, aby zůstal naživu. "Who Wants to Survive" je dobrým znamením, že masový trh stále tíhne k tomuto druhu příběhů, k radosti oddaných fanoušků tohoto druhu věcí. Herron zařadil příběh mezi nejlepší v The Skeleton Crew spolu se Zkratkou paní Toddové . Stephen Spignnessy dílo přirovnal k reality show Survivor s plíživým smyslem pro humor. V jeho mysli není těžké představit si Kinga, jak se hrbí nad klávesnicí a chichotá se šílenou radostí, když se rozhoduje, které Pinzettiho varhany příště uřízne. Spignnessy zaznamenal přítomnost některých problémů s historií - zejména přítomnost heroinu, který hraje roli anestetika . Hrdinovy deníkové záznamy jsou pokaždé bláznivější a otevřený konec vás nechá přemýšlet, zda Richard zemře na ztrátu končetin, nebo na vlastní šílenství, zda bude jen ležet na pláži, nebo bude dál mluvit o vlastních prstech [27 ] .
James Smith, recenzent listu The Guardian , označil dílo za děsivý příběh s potenciálně nespolehlivým vypravěčem. Svědčí o tom jeho částečná ztráta paměti a zdravého rozumu. Hlavní hrdina musí použít všechny své dovednosti lékaře – sníst syrového ptáka, amputovat gangrénou nakaženou nohu a pak další části těla, aby zahnal infekci a hlad. King se opět dotýká běžných, běžných obav. „Koho by nenapadlo, co se může stát, když ztroskotáte? Koho nenapadlo, jak daleko člověk zajde, aby přežil? Ale skutečnost, že King posouvá příběh tak daleko, jak jen to dělá, bez šťastného konce, bez pomoci na poslední chvíli, jen přiživuje hrůzu . Paul Elkon považoval příběh za ojedinělý případ, kdy se téma kanibalismu odhalí v první osobě a nakonec přejde do halucinační podoby. Pine ve vyprávění vystupuje jako nepříjemný, fanatický, agresivní kariérista s kriminálními sklony. Jiní kritici ho charakterizovali jako gotického šíleného vědce a Robinsona Crusoe 20. století. King do této postavy, jejíž schopnosti chirurga zajišťují uvěřitelnost příběhu, záměrně vkládá znechucení. „‚Kdo chce přežít‘ může zničit vaši příští návštěvu cukrárny, a přesto nabízí podněty k přemýšlení o fanatismu a kariérismu v konkurenční společnosti“ [11] .
David Finenis, recenzent webu Examiner.com , přisoudil absenci poklopů , kol , zkreslení času a kouřového monstra pozitivním rysům příběhu . „Ten, kdo chce přežít“ je příběh jednoho muže, který zůstal sám se svými myšlenkami. Nedostatek jídla tlačí hlavního hrdinu k zoufalým opatřením. Řetězec událostí, přenášený prostřednictvím deníkových záznamů, podává úplný obraz osobnosti Richarda Pinea a jeho života. Konec je uspokojivější než konec úzce související série Lost . Formát příběhu a jeho styl, který se formoval již v osmdesátých letech, se stal mainstreamem . Realismem naplněný příběh má dát čtenáři odpočinek od příběhů s nadpřirozenými zápletkami [29] . Jennifer Brown napsala, že příběh zkoumá myšlenku přizpůsobivosti člověka okolnostem. Pinzetti se jako italský přistěhovalec v Americe přizpůsobuje okolí, raduje se, když mu zemře otec, dostává atletické stipendium na lékařskou fakultu, přestože nenávidí fotbal. Pineův myšlenkový proces, i když otupělý heroinem, v podstatě reprezentuje jeho pocit bytí. Vůle přežít překoná agónii. Jeho víra je založena na jednoduché myšlence: „Každý kretén ví, jak zemřít. Otázkou je, jak přežít“ [3] .
Příběh byl natočen dvakrát ve formátu krátkého filmu , v letech 2011 a 2012 [30] . V prvním filmu Richarda ztvárnil Jens Rasmussen a režíroval Chris Ethridge [31] . Natáčení bylo financováno přes Kickstarter [32] . Rasmussen, který je velkým fanouškem spisovatele, četl příběh jako teenager. Nazval to znepokojivé a děsivě jasné [33] . Ve druhém filmu hrál Gideon Emery , nejlépe známý pro namluvení počítačových her a role v televizních seriálech 24 , CSI: New York a Black Mark . Režisérem byl Billy Hanson, rodák z Maine . Světová premiéra se konala v Penobscot Theatre Company[34] [35] . Hansonova filmová adaptace byla kritiky dobře přijata. Práva na adaptaci byla prodána za 1 $ [36] [37] .
Příběh byl také natočen v televizním seriálu Kaleidoscope of Horror v roce 2019 prostřednictvím stylizované animace.
| " The Skeleton Team " od Stephena Kinga | |
|---|---|
| |
| |