Milk, Harvey

Harvey Bernard Milk ( narozený 22. května 1930 – 27. listopadu 1978 ) byl americký politik a první otevřeně gay osoba, která byla zvolena do veřejné funkce v Kalifornii jako člen dozorčí rady města San Francisco . 1] . Milk zahájil svou aktivní společenskou a politickou činnost ve čtyřiceti letech, kdy pod vlivem politického dění v zemi a účasti v kontrakulturním hnutí 60. let prošly jeho názory a životní styl výraznými změnami .

Mezi mnoha dalšími gayi, kteří se v 70. letech přestěhovali do San Francisca , se Milk v roce 1972 přestěhoval do města z New Yorku a usadil se ve čtvrti Castro , která je oblíbená mezi homosexuály . V důsledku rostoucího politického vlivu a hospodářské obnovy Castro County byl Milk opakovaně nominován do volené funkce, ale byl třikrát poražen. Jeho hlučné a umělecké kampaně si ho čas od času získávaly stále větší oblibu a v roce 1977 byl Milk zvolen členem městské dozorčí rady. Precedens otevřeně gay volebního vítězství byl také odrazem širších společensko-politických změn, které ve městě proběhly, jako je posílení politického vlivu gay komunity, celková liberalizace postoje obyvatel San Francisca vůči homosexuálům.

Milk byl předurčen sloužit jako člen dozorčí rady v San Franciscu pouze 11 měsíců. Jeho vytrvalost vedla k přijetí městského zákona chránícího práva příslušníků sexuálních menšin a také zmařila pokus o schválení diskriminačního dodatku kalifornského státního práva (" The Briggs Initiative "). 27. listopadu 1978 byli Harvey Milk a starosta San Francisca George Moscone zastřeleni a zabiti městským radním Danem Whitem . V událostech, které následovaly po atentátu, se jasně projevil konflikt mezi liberálními tendencemi ve společnosti, díky nimž Milk vyhrál volby, a konzervativním odporem k těmto změnám.

Navzdory své krátké kariéře v politice se Milk stal jednou z nejznámějších osobností San Francisca a byl nazýván „mučedníkem práv homosexuálů“ [1] . Časopis Time zařadil Milka na seznam „ 100 hrdinů 20. století “ [2] , Harvey Milk byl pojmenován podle náměstí a uměleckého centra, střední školy a veřejné knihovny, byly mu věnovány filmy a divadelní představení a bylo o něm napsáno mnoho knih. V roce 2002 byl Milk uznán jako „nejslavnější a nejvýznamnější otevřený LGBT politik, který byl kdy zvolen ve Spojených státech“ [3] . Americký prezident Barack Obama udělil 30. července 2009 Harvey Milkovi posmrtně prezidentskou medaili svobody [4] .

Ann Cronenberg, jeho poslední manažerka kampaně, o Milkovi napsala:

„Harvey se od mě nebo vás liší tím, že byl vizionář. Představil si ve své hlavě spravedlivý svět a pak ho vytvořil ve skutečnosti pro nás všechny“ [5] .

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Harvey se od tebe nebo mě odlišoval tím, že byl vizionář. Představil si ve své hlavě spravedlivý svět a pak se ho pustil do skutečného vytvoření, pro nás všechny

Dětství a mládí

Harvey Milk se narodil ve Woodmere , Long Island , New York , 22. května 1930 litevským židovským rodičům Williamovi a Minervě Karnsovým Milkovým. Harvey byl nejmladším synem v rodině, jeho starší bratr se jmenoval Robert. Harveyho dědeček Morris Milk vlastnil obchodní dům [6] [7] , s jeho pomocí byla zorganizována první synagoga v těchto částech [8] .

Jako dítě byl Milk škádlen pro své odstávající uši, velký nos a nešikovnou, vytáhlou postavu, mezi spolužáky se Harvey těšil pověsti místního komika. Během školních let rád hrál fotbal a začal se angažovat v opeře. Pod jeho fotkou v maturitním albu bylo napsáno [8] :

Harvey Milk. "Lehký" . A říká se, že ŽENY nic nedokáže zbavit slov!

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Harvey Milk. Letmý. A říká se, že ŽENY nikdy nemají co říct!

V roce 1947 Milk promoval na Bay Shore High School ( Eng. Bay Shore, New York ) a vstoupil na New York State Teachers College v Albany (nyní: The State University of New York at Albany ). Tam studoval v letech 1947 až 1951 obor matematika. Milk psal op-eds pro univerzitní noviny a vybudoval si reputaci jako odchozí, přátelský student. Poté, co si Harvey uvědomil svou homosexualitu jako teenager, to přísně tajil. Žádný z jeho přátel, ať už ve škole nebo později na vysoké, neměl podezření, že je gay . Jak vzpomínal jeden z Milkových spolužáků: „Nedalo se o něm myslet, že je homo (tak jsme jim tehdy říkali), byl to skutečný muž“ [8] .

Raná kariéra

Po absolvování vysoké školy v roce 1951 Milk narukoval do námořnictva Spojených států , kde sloužil v korejské válce . Sloužil jako vojenský potápěč na palubě ponorkové záchranné lodi USS Kittiwake (ASR-13). Později byl Milk převelen na námořní základnu v San Diegu , kde sloužil jako instruktor potápění [7] . V roce 1955 byl Milk propuštěn ze služby v hodnosti podporučíka poté, co obdržel rezignaci „jinou než čestnou“ [cca. 2] .

Po vstupu do politiky Milk mnohokrát prohlásil, že byl vyhozen z námořnictva za to, že byl gay, ale Milkův životopisec Randy Shilts vyjádřil pochybnosti o pravdivosti těchto tvrzení. Shilts napsal: "Harvey Milk nebyl v tomto období svého života politickým aktivistou a údajně udržoval vyváženější rovnováhu mezi svým sociálním a sexuálním chováním." Profesorka Karen Foss také tvrdila, že mezi Milkovou rezignací a jeho sexualitou neexistuje žádná souvislost: „V taktice kampaně se často používá určitá nadsázka. V případě Milka byly takové ozdoby provedeny, aby demonstrovaly jeho ochotu být součástí politického systému, a tím ukázaly, jak jej systém odmítl. V roce 2020 vyšlo najevo, že Harvey Milk byl nucen odejít z vojenské služby a alternativou k „jiné než čestné“ rezignaci pro něj bylo odsouzení k vojenskému soudu za jeho otevřenou homosexualitu [9] .

Milkova časná životní cesta byla poznamenána významnými zvraty. Jak léta plynula, přátelé v rozhovorech žasli nad metamorfózami, které proměnily obyčejného židovského chlapce ze střední třídy. Milk začal učit na střední škole v Hewlettu na Long Islandu . V roce 1956 se setkal s Joe Campbellem na nábřeží Jacob Riis Park , oblíbeném gay hangoutu v Queensu . Milk se vášnivě zamiloval do Campbella, který byl o sedm let mladší. Dokonce i poté, co spolu začali žít, psal Milk Campbell romantické poznámky a básně [8] . Poměrně rychle unaveni rutinou života se rozhodli přestěhovat do Dallasu v Texasu , ale situace v Dallasu se jim nelíbila a v únoru 1958 se Milk a Campbell vrátili do New Yorku , kde Milk získal práci v pojišťovně. Velká americká pojišťovací společnost [10] . Campbellovo a Milkovo „manželství“ skončilo v červenci 1961 po pěti letech manželství, což byl Milkův nejdelší vztah.

V těchto letech Milk pečlivě skrýval podrobnosti o svém osobním životě před příbuznými a kolegy. Znovu upadl do osamělosti a sklíčenosti a dokonce uvažoval o tom, že by se přestěhoval z New Yorku do Miami a oženil se se svou lesbickou známostí . „Vytvořili bychom viditelnost pro ostatní a zároveň by jeden nestál v cestě druhému,“ sdělil Harvey své myšlenky v dopise svému známému George Alchovi v září 1961 [10] . Zůstal však v New Yorku a měl příležitostné tajné románky. V roce 1962 si Milk začal románek s gay aktivistou Gregem Rodwellem, který byl o deset let mladší. Přestože se Milk Rodwellovi krásně dvořil, každé ráno ho budil telefonními hovory a posílal mu milostné básně, Milka znepokojila účast jeho milenky v newyorské gay organizaci Mattachine Society . Rodwell byl jednou zatčen na základě obvinění z podněcování k výtržnostem a neslušného odhalení (na pláži se objevil v „neslušných“ plavkách, kdy zákon vyžadoval, aby pánské plavky byly nad pupkem a pod stehnem). Za to strávil tři dny ve vězení. Milk byl vážně znepokojen tím, že Rodwellovy činy neustále přitahovaly pozornost policie a jejich vztah se brzy porouchal [8] .

Milk opustil svou práci pojišťovacího agenta a přijal práci jako analytik v investiční firmě na Wall Street . Navzdory svému způsobu drzých nadřízených zaměstnanců firmy rychle postoupil na vyšší pozice, ignoroval jejich rady a pak se chlubil svými úspěchy. Milk byl sice profesionál ve svém oboru, ale jeho kolegům bylo zřejmé, že Harveyho duše v jeho práci nespočívá [6] . Navázal vztah s novým milencem Jackem Galenem McKinleym a přesvědčil ho, aby se zapojil do volební kampaně republikána Barryho Goldwatera , kterého Milk v té době podpořil v prezidentských volbách v roce 1964 , navzdory konzervativním názorům tohoto politika [8] . Jejich vztah byl problematický: McKinley měl sklony k depresím a často hrozil sebevraždou, pokud mu Milk nevěnoval dostatečnou pozornost. Aby to ukončil, Milk vzal McKinleyho do nemocnice, kde se v té době jeho bývalý milenec Joe Campbell zotavoval z pokusu o sebevraždu (Campbell se pokusil o sebevraždu poté, co byl vyhozen milencem Billym Sipplem ). Milk zůstal přátelský s Campbellem, který později vstoupil do avantgardní umělecké bohémy v Greenwich Village . Upřímně nechápal, proč se v záchvatu zoufalství zdálo, že sebevražda je pro Campbella jediným východiskem [8] .

Úpadek a oživení Castro Street

Oblast Eureka Valley v San Franciscu na křižovatce ulic Market a Castro byla po mnoho desetiletí obývána náboženskými irskými katolíky , členy dělnické třídy. Nicméně, spouštění v 60-tých letech , mnoho mladých rodin začalo opouštět oblast a stěhovat se do předměstí San Francisco Bay Area . Starosta Joseph Alioto přilákal do města bohaté investory, místní podnikatelé začali přesouvat výrobu do levnějších sousedních oblastí, příslušníci dělnické třídy přicházeli o práci, protože velké korporace rušily pracovní místa v továrnách a docích [11] .

San Francisco bylo „městem vesnic“: decentralizované město s etnickými enklávami , z nichž každá se soustředila kolem své vlastní hlavní ulice. Zatímco se rozvíjela centrální část města, předměstí chátralo, včetně Castro Street [12] . Většina náboženských obchodů irské katolické komunity byla uzavřena, obyvatelé opustili své domovy, okna byla uzavřena okenicemi [5] . V roce 1963 ceny nemovitostí v této oblasti prudce klesly, když se v sousedství otevřel gay bar a mnoho dělnických rodin se snažilo rychle prodat své domovy. Na pozadí těchto procesů se měnilo sociální složení obyvatel oblasti, do levnějších viktoriánských domů se začali stěhovat navštěvující gayové a hippies , přitahováni ideály volné lásky sousední čtvrti Haight Ashbury , ale zastrašováni vysoká kriminalita v této oblasti.

Po skončení druhé světové války se přístavní město San Francisco stalo útočištěm značného počtu gayů, demobilizovaných z armády, kteří se rozhodli usadit se zde a nevrátit se do svých rodných měst, kde mohli být pronásledováni [13]. . Takže v roce 1969 bylo v San Franciscu více gayů než v jakémkoli jiném americkém městě. Když byl Kinseyho institut pověřen prováděním výzkumu na homosexuálech, vědci si za centrum své práce vybrali San Francisco [14] .

Harvey Milk a Jack McKinley byli mezi tisíci gayů, kteří migrovali do San Francisca. McKinley pracoval jako asistent režiséra Toma O'Horgana , který začal svou kariéru v experimentálním divadle, ale brzy přešel na velkoplošné produkce na Broadwayi . Přijeli do San Francisca s cestovním souborem muzikálu " Hair " ( "Hair" ). McKinley později dostal nabídku režírovat newyorskou verzi muzikálu Jesus Christ Superstar , vrátil se do New Yorku a jejich turbulentní vztah s Milkem skončil. San Francisco se tak angažovalo v Milku, že se rozhodl zůstat a získal práci v investiční společnosti. Mléka stále více unavovalo politické klima v zemi, na protest mu začaly růst vousy a dlouhé vlasy. V roce 1970, po americké invazi do Kambodže , Milk vzdorovitě spálil svou kartu Bank of America před davem . Druhý den byl vyhozen z práce [8] .

V budoucnu Milk putoval mezi Kalifornií , Texasem a New Yorkem bez jakýchkoli plánů a trvalé práce. V New Yorku začal spolupracovat s divadelním studiem broadwayského producenta a režiséra Toma O'Horgana, včetně působení jako koproducent některých inscenací tohoto studia [15] [16] . Čas strávený Milkem ve společnosti " dětí květin " z něj vymazal zbytky konzervatismu . Takto Tom O'Horgan popsal Milka v článku The New York Times : „Byl to smutně vypadající muž, stárnoucí hippie s dlouhými, dlouhými vlasy, v korálkových roztřepených džínách“ [16] . Milkův bývalý newyorský milenec Greg Rodwell po přečtení tohoto popisu nemohl uvěřit, že jde o stejnou osobu, která mu kdysi byla nablízku [8] . Jeden z Milkových přátel z Wall Street vzpomínal, že navzdory tomu, že Milk v té době zdánlivě naprostý nedostatek jakýchkoli vyhlídek a plánů do budoucna, „byl šťastnější než kdy jindy ve svém životě“.

Během této doby se Milk setkal se svou novou láskou Scottem Smithem, který byl o 18 let mladší, a začali spolu románek. Harvey a Scott, již k nerozeznání od ostatních dlouhovlasých vousatých hippies, se vrátili do San Francisca a začali žít z peněz, které jim ještě zbyly. V roce 1972 si Milk s posledními tisíci dolary otevřel fotoshop na Castro Street [8] .

Politické změny

Koncem 60. let vzniklo gay hnutí „Společnost pro práva jednotlivce“ [cca. 3] a Daughters of Bilitis zahájily kampaň proti policejním provokacím a raziím v gay barech v San Franciscu. Orální sex byl stále trestným činem a v roce 1970 za něj bylo ve městě zatčeno asi 90 lidí. Tváří v tvář hrozbě vystěhování z pronajatých bytů kvůli homosexualitě a nebezpečí zatčení v gay barech si někteří muži v noci vyšli za sexem do parků. Starosta Alioto nařídil policii, aby parky monitorovala, počítala také s podporou metropole a katolické komunity. V roce 1971 bylo v San Franciscu zatčeno 2800 gayů za sex na veřejnosti. Pro srovnání, jen 63 lidí bylo zatčeno v New Yorku toho roku za taková porušení [8] . Každý, kdo byl zadržen za porušení morálních norem, byl registrován jako sexuální delikvent [14] .

Kongresman Philip Barton, člen kalifornského shromáždění Willie Brown a další kalifornští politici rozpoznali rostoucí vliv a organizaci homosexuálů ve městě a začali kontaktovat gay a lesbické organizace, aby získali jejich hlasy. Brown v roce 1969 pokusil se schválit zákon legalizující stejnopohlavní sexuální vztahy mezi souhlasnými dospělými, ale neuspěl [14] . Se Společností pro práva jednotlivce spolupracovala také Dianne Feinsteinová , populární umírněná pozorovatelka městské rady, která se v soupeření s Aliotem chtěla stát starostkou. Ex-policista Richard Hongisto byl také aktivní v kontaktu s gay komunitou, která reagovala tím, že ho podpořila ve volbách šerifa . A přestože Feinstein ve volbách starosty neuspěl, volba Hongista šerifem v roce 1971 prokázala míru politického vlivu gay komunity ve městě [14] .

V roce 1971 založili Společnost pro práva jednotlivce Jim Foster , Rick Stokes a vydavatel The Advocate David Goodstein demokratický klub Alice B. Toklas Memorial, známý jednoduše jako Alice. Klub poskytoval pomoc liberálním politikům a přesvědčoval je, aby podpořili potřebné návrhy zákonů. Tato politika byla úspěšná, když v roce 1972 aktivisté Daughters of Bilitis Dal Martin a Phyllis Lyon přesvědčili radní města Dianne Feinstein , aby podpořila nařízení zakazující diskriminaci homosexuálů v zaměstnání. Kromě podpory soucitných politiků se Alice také pokusila prosadit jeho aktivistu Stokese na vedlejší pozici člena správní rady místní vysoké školy, i když bez úspěchu [14] . Na rozdíl od Stokese Jim Foster otřásl národem tím, že se stal prvním otevřeně gayem, který pronesl veřejný projev na federálním politickém sjezdu. Fosterův projev na americkém Demokratickém národním shromáždění v roce 1972 dal důvěru, že hlas homosexuální komunity budou slyšeny politickými silami v San Franciscu, zejména těmi, které zamýšlely získat podporu homosexuálních voličů [8] .

Mléko se v té době ještě těchto politických procesů neúčastnilo, ale jeho nespokojenost s tím, co se dělo, každým rokem rostla. Jednoho dne v roce 1973 vešel vládní úředník do obchodu Milk's Castro Camera a informoval ho, že Milk dluží 100 dolarů na státní dani z prodeje. Milk se rozhořčil a úředníka odehnal a křičel, že vyvíjí nezákonný nátlak na soukromé podnikání. Poté, co Milk během několika týdnů napsal stížnosti různým úřadům, byla daň snížena na 30 dolarů. Při jiné příležitosti, zatímco Milk rozhořčeně mluvil o tom, kam jdou peníze daňových poplatníků, přišel do obchodu učitel z místní školy, aby si půjčil projektor a naříkal, že školní vybavení nefunguje. Přátelé si také vzpomněli, že bylo těžké udržet Milka na zemi, když se rozhořčeně pokusil kopnout nohou do televize: na obrazovce generální prokurátor John Mitchell během slyšení ve Watergate soustavně odpovídal na otázky „Nepamatuji si“ . Milk již nemohl zůstat pasivním pozorovatelem a rozhodl se, že nadešel čas bojovat o místo v politickém vedení. Později řekl [17] :

Konečně jsem se dostal do bodu, kdy jsem si jistý, že musím buď jednat, nebo mlčet.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Konečně jsem dosáhl bodu, kdy jsem věděl, že se musím zapojit nebo zmlknout.

Rané kampaně

Sanfranciský politický establishment přijal Milka chladně. Na nováčka, který žádal o podporu pro jeho nominaci na tak prestižní místo člena dozorčí rady města, reagoval gay aktivista Jim Foster , který se již deset let pohyboval v politice, rozhořčeně. Foster řekl Milkovi [8] :

V Demokratické straně platí staré přísloví, že nemůžete začít tančit, dokud neuklidíte židle. Ještě jsem tě neviděl přesouvat židle.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] V Demokratické straně je staré přísloví. Nemůžeš tančit, dokud si nepostavíš židle. Nikdy jsem tě neviděl postavit židle.

Milk zuřil nad tímto povýšeným snobstvím a tento rozhovor vyvolal konfrontaci mezi Alicí a Harvey Milkem. Někteří majitelé gay barů , kteří trpěli policejním obtěžováním a nespokojeni s Alicinou bázlivostí při jednání s městskými úředníky, se rozhodli Milk podpořit [8] .

Milk, který se až do této chvíle aktivně neúčastnil veřejného života, si uvědomil, že jeho osudem je politika. Podle novinářky Frances Fitzgerald se „narodil pro politiku“ [11] . Zprvu se dotkla Milkova nezkušenost, snažil se obejít bez peněz, podpory a vlastního týmu a místo toho spoléhal na prosazování své hlavní myšlenky organizovat takovou finanční politiku , ve které budou zájmy občanů nadřazeny zájmy velkých korporací a státu [11] .

Milk prosazoval reformu volebního systému městských monitorů, kdy by byli členové dozorčí rady města voleni z konkrétních obvodů, což by omezilo korupci a umožnilo obyvatelům městských částí lépe kontrolovat své zástupce ve vedení města. Držel se liberálních názorů , vystupoval proti státním zásahům do soukromého sexuálního života a za legalizaci měkkých drog . Milkovy ohnivé, okázalé projevy a jeho schopnost zaujmout veřejnost mu během voleb v roce 1973 vynesly významnou pozornost tisku. Získal 16 900 hlasů od obyvatel okresu Castro a sousedních liberálních čtvrtí a skončil 10. z 32 kandidátů [18] . Pokud by volební systém umožňoval, aby si každý okres zvolil svého zástupce, vyhrál by [8] .

Starosta Castro Street

Od samého počátku své politické kariéry Milk prokázal schopnost koaliční akce. Jednoho dne se vlivný svaz řidičů Teamsters rozhodl zorganizovat bojkot distributorů piva Coors , kteří odmítli podepsat smlouvu s jejich odborem [19] . Organizátoři bojkotu požádali Milka, aby tuto akci uspořádal v gay barech , a na oplátku Milk stanovil podmínku, že odbory by měly aktivně nabírat gay řidiče . O několik dní později Milk přesvědčil majitele gay barů z oblasti Castro a okolních čtvrtí, aby přestali prodávat pivo. Bojkot byl velmi úspěšný, s pomocí koalice arabských a čínských obchodníků s potravinami splnili Teamsters své požadavky a Milk našel silného politického spojence v odborech . To byla doba, kdy se Milk stal neformálním „starostou Castro Street“ [20] . Jak rostl vliv Castro Street, rostla i Milkova autorita. Broadway ředitel Tom O'Horgan , se kterým Milk svého času spolupracoval, poznamenal [8] :

Harvey strávil většinu svého života hledáním scény. V Castro Street ji konečně našel.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Harvey strávil většinu svého života hledáním jeviště. V Castro Street to konečně našel.

V roce 1973 eskalovalo napětí mezi staršími katolíky z farnosti Svatého Spasitele a gaymi přistěhovalci žijícími v oblasti Castro. Když se dva gayové pokusili otevřít obchod se starožitnostmi, místní obchodní sdružení EVMA se jim pokusilo zabránit v získání licence. Milk a několik dalších gay obchodníků vytvořilo vlastní sdružení, Castro Village Association, s Milkem jako prezidentem. Často říkal, že gayové by měli nakupovat v obchodech pro gaye. V roce 1974, aby přilákal do své oblasti více zákazníků, uspořádal Milk veletrh Castro Street Fair [7] , který přilákal více než 5000 lidí. Někteří konzervativní účastníci EVMA byli ohromeni – během Castro Street Fair vydělali takový zisk, jaký nikdy předtím [8] . Následně se Castro Street Fair stal každoroční událostí v životě San Francisca, která dnes přitahuje stovky obchodníků a mnoho tisíc návštěvníků [21] .

Vážný kandidát

I když byl Milk v oblasti Castra stále novým, již se etabloval jako vůdce této malé komunity. S perspektivami svého zvolení začal vážněji a v roce 1975 se rozhodl znovu kandidovat do městského dozorčího výboru. Milk revidoval svůj přístup k předvolební kampani, ostříhal si vlasy, slíbil, že už nikdy nebude kouřit marihuanu a nikdy nepřekročí práh gay saun [8] . Předvolební kampaň Milka nyní podpořili řidiči, hasiči i stavební odbory. Obchod s fotografiemi Castro Camera se stal centrem aktivistů v této oblasti. Často Milk jednoduše pozval lidi z ulice, aby pracovali pro jeho kampaň, z nichž mnozí později zjistili, že je Milk jednoduše považoval za atraktivní [8] .

Milk ve své kampani zdůrazňoval podporu malých podniků a rozvoj oblasti [8] , což šlo proti politice tehdejšího úřadujícího starosty Aliota, který se od roku 1968 snažil do města přilákat velké korporace, navzdory kritice „ Manhattanization of San Francisco“ [22] . Když byli dělníci nahrazeni administrativními pracovníky v odvětví služeb, Aliotův politický vliv slábl, takže změna starosty byla nevyhnutelná. V lednu 1976, George Moscone byl zvolen jako nový starosta . O rok dříve v kalifornském státním zákonodárném sboru Moscone prosazoval zrušení zákona, který definoval homosexuální styk jako „ sexuální delikty “. Ocenil Milkův příspěvek k jeho volebnímu vítězství tím, že večer po hlasování navštívil sídlo společnosti Milk, osobně mu poděkoval za podporu a nabídl Milkovi post zvláštního komisaře. Sám Milk tyto volby opět prohrál a v konečné kandidátní listině obsadil sedmé místo. Od křesla v dozorčí radě města ho dělila pouze jedna funkce [8] . Přestože Milk sám neuspěl, posty starosty, okresního státního zástupce a šerifa obsadili liberální politici podporovaní gay hnutím.

Navzdory liberálním změnám na městském politickém Olympu bylo ve městě stále mnoho konzervativních bašt.
Jedním z prvních činů Mosconea jako starosty bylo jmenovat nového šéfa obvodové obrany policejního oddělení v San Franciscu . Proti vůli ministerstva jmenoval Moscone Charlese Geina šéfem policie. Většina policistů Geina neměla ráda za to, že v tisku veřejně mluvil o opilosti a rasové nesnášenlivosti mezi policií, místo aby dodržoval firemní etiku a nedělal na veřejnosti špinavé prádlo. Při nástupu do úřadu dal Gein jasně najevo, že gay policisté budou nyní v oddělení vítáni. Toto prohlášení vyvolalo senzaci a jen zvýšilo nespokojenost policejního sboru. Mezi personálem policie a novým liberálním vedením města byly navázány konfrontační vztahy [12] .

Závod o místo ve shromáždění

Nově zvolený starosta George Moscone dodržel svůj slib a v roce 1976 jmenoval Milka do odvolací komise pro povolení . 4] . Milk se tak stal prvním otevřeně gayem v USA, který získal post městského komisaře. Milk však chtěl víc, rozhodl se usilovat o místo v zákonodárném sboru státu Kalifornie . Většina obyvatel čtvrti Castro a sousedních čtvrtí byli příznivci Milk. V předchozím klání o dozorčí radu města získal Milk ještě více hlasů, než potřeboval k získání křesla ve státním zastupitelstvu. Podle zákulisních dohod mezi Mosconem a tehdejším předsedou sněmu se však chystali nominovat jiného kandidáta - Art Agnos [8] . Nařízením starosty bylo navíc jmenovaným i zvoleným úředníkům zakázáno účastnit se volební kampaně v době, kdy zastávali své funkce ve správě [23] .

Milk sloužil pouze pět týdnů v odvolací komisi pro povolení. Když Milk oznámil svůj úmysl kandidovat na člena Státního shromáždění, starosta Moscone byl nucen ho vyhodit a Rick Stokes zaujal Milkovu pozici. Propuštění z městské správy a zákulisní tajné dohody mezi Mosconem, Agnosem a předsedou sněmu odhalily Milka jako politického outsidera, což jen přililo olej do ohně jeho volební kampaně [8] . Milk nadával nejvyššímu vedení města i státu, že se obrátilo proti němu. Milka rozčilovalo i to, že se od něj distancoval i úctyhodný gay politický establishment , v prvé řadě demokratický klub Alice, za což Milk nazval Jima Fostera a Ricka Stokese „modrým strýčkem Tomsem“ [11] . Byl nadšený, když místní nezávislý týdeník vyšel s titulkem „Harvey Milk vs. the System“ [7] .

Případ pomohl Milkovi rozšířit jeho vliv jako zástupce gay komunity. 22. září 1975 prezident Gerald Ford při návštěvě San Francisca opustil hotel a šel ke svému autu. V tu chvíli levicová aktivistka Sarah Jane Moore, která byla v davu, zvedla pistoli a vystřelila na prezidenta ze vzdálenosti 12 metrů. Kulka Forda nezasáhla, protože na poslední chvíli k teroristce přispěchal vysloužilý mariňák , který ji popadl za paži a zabránil jí ve spáchání vraždy [24] .

Prezidentovým zachráncem se stal Oliver (Billy) Sipple , který před pár lety opustil Milkova bývalého milence Joe Campbella. Sipple, veterán z vietnamské války , propuštěný z armády kvůli psychickým problémům, žil v San Franciscu poblíž okresu Castro [25] , když se náhle stal středem národní pozornosti. Sipple se odmítl uznat jako hrdina a nechtěl o své sexuální orientaci říct celé zemi , Milk však použil tento příběh k propagaci své myšlenky: společnost, jak tvrdil Milk, by byla pro gaye lepší, kdyby se přestali schovávat a vyjít ven _ Řekl kamarádovi [8] :

To je skvělá příležitost. Tentokrát můžeme ukázat, že gayové dělají hrdinské činy, na rozdíl od všeho toho bla bla o obtěžování dětí a oplzlosti za dveřmi koupelny.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Je to příliš dobrá příležitost. Pro jednou můžeme ukázat, že gayové dělají hrdinské věci, nejen ty ca-ca o obtěžování dětí a poflakování se v koupelnách.

A Milk kontaktoval redaktory novin [26] . O několik dní později Herb Kahn, novinář pro San Francisco Chronicle , popsal Sipplea jako gaye a přítele Harveyho Milka v celovečerním příběhu. Zprávu převzaly celostátní noviny a Milkovo jméno se objevilo v mnoha zprávách. Časopis Time jmenoval Milka jako vůdce gay hnutí v San Franciscu [25] . Reportéři, kteří obklíčili Sipple a jeho rodinu, v důsledku toho s ním Sippleova matka, příkladná baptistka z Detroitu , odmítla komunikovat. Navzdory tomu, že byl po mnoho let spojován s gay komunitou a dokonce se účastnil akcí gay pride , Sipple žaloval San Francisco Chronicle za narušení soukromí [27] . Prezident Ford poslal Sippleovi děkovný dopis za záchranu jeho života . 5] . Jak poznamenal Milk, kdyby Sipple nebyl gay, dostal by pozvánku do Bílého domu , a ne jen pohlednici [26] .

Milkova kampaň se sídlem v Castro Camera byla značně neorganizovaná. Zatímco dobrovolníků místních gayů a starších irských důchodců bylo mnoho a rádi nabídli pomoc při distribuci materiálů, organizační záznamy společnosti Milk a seznamy dobrovolníků byly vedeny na náhodných útržcích papíru. Kdykoli byly požadovány peníze na jakoukoli potřebu, byly odebrány z pokladny bez jakéhokoli finančního účetnictví [8] . Asistentkou organizátora kampaně byla 11letá dívka ze sousedství, která s radostí rozdávala úkoly dobrovolníkům. Sám Milk projevoval hyperaktivitu a sklony k fantastickým výbuchům temperamentu, aby jen rychle vychladl a za minutu vzrušeně křičel z úplně jiného důvodu. Mnoho Milkových emotivních projevů bylo adresováno jeho milenci Scottu Smithovi. Smith byl z Milka stále více rozčarovaný a už v něm nenacházel toho bezstarostného hipíka , do kterého se kdysi zamiloval [8] .

Milk byl posedlý předvolební kampaní, ale zároveň byl oddaný své práci, nakazil všechny dobrou náladou a optimismem a měl specifický talent upoutat pozornost médií [28] . Strávil dlouhé hodiny registrací voličů a podáváním rukou návštěvníkům kin a lidem na autobusových zastávkách, přičemž využíval každou příležitost, aby o sobě dal vědět. Milk se zcela věnoval kampani a jeho úspěch byl zřejmý [11] . Desítky dobrovolníků držících cedule s nápisem „Mléko do shromáždění!“ seřazené v dlouhých lidských řetězech podél rušné Market Street během hodin, kdy obyvatelé předměstí dojížděli do práce do centra města . Svou kampaňovou literaturu rozšiřoval, kde jen mohl, včetně členů jedné z nejvlivnějších politických skupin ve městě, náboženské sekty Temple of the Peoples , která byla v těch letech populární . Milkovi dobrovolníci jim přinesli tisíce letáků, ale vrátili se se špatným pocitem. Vzhledem k tomu, že vůdce Chrámu národů Jim Jones měl v San Franciscu významnou politickou moc (zatímco podporoval jak Milka, tak jeho rivala Art Agnose), umožnil Milk zaměstnancům Chrámu lidu používat jeho telefony a později v Chrámu lidu promluvil a bránil Jim Jones, když byl pronásledován [cca. 6] . Ale Milk řekl svým dobrovolníkům [8] :

Nezapomeňte být vždy přátelský s lidmi z Chrámu národů. Pokud vás požádají, abyste jim udělali laskavost, udělejte to pro ně a poté jim pošlete děkovný dopis, že vás požádali, abyste pro ně něco udělali. Jsou nepředvídatelní a nebezpeční a bylo by lepší, kdybyste je nikdy neměli ve špatném rapu.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Ujistěte se, že jste k Chrámu národů vždy milí. Pokud vás požádají, abyste něco udělali, udělejte to a poté jim pošlete vzkaz s poděkováním, že vás o to požádali. Jsou divní a nebezpeční a nikdy nechcete být na jejich špatné straně.

Závod se chýlil ke konci a Milk za svým rivalem zaostal o méně než 4000 hlasů. V tomto bodě dal Agnos Milkovi cennou lekci, když kritizoval Milkovy projevy v předvolební kampani jako „destruktivní“: „Mluvíš o tom, jak všem nakopneš prdel, ale co budeš dělat kreativně, kromě toho, že na mě budeš útočit. ? Neměli byste své publikum hodnotit tak nízko.“ Poražený Milk, který si uvědomil, že klub Alice by mu nikdy nedal politickou podporu, založil vlastní organizaci, San Francisco Gay Democratic Club [8] .

Střet historických sil

Začínající hnutí za práva gayů se ve Spojených státech teprve muselo setkat s organizovaným odporem .

V roce 1977 se malé sevřené skupině gay aktivistů z Miami na Floridě podařilo prosadit zákon o občanských právech, který zakazoval diskriminaci na základě sexuální orientace v okrese Miami-Dade . V reakci na to se ozvala dobře organizovaná skupina konzervativních křesťanských fundamentalistů v čele se zpěvačkou Anitou Bryantovou . Jejich kampaň se jmenovala „ Zachraňte naše děti “ a Bryant tvrdila, že schválením tohoto zákona bylo porušeno její právo učit děti biblické morálce [29] .

Bryant a spol. shromáždili 64 000 podpisů, aby návrh zákona předložili k okresnímu referendu o zrušení zákona. S finančními prostředky částečně financovanými Florida Citrus Commission, jejímž byl Bryant mluvčím, vedli televizní reklamní kampaň, v níž postavili svůj Orange Bowl Parade proti sanfranciskému Gay Freedom Day Parade a řekli obyvatelům, že okres Dade se promění v „pařeniště“. homosexuality“, kde „muži… dovádějí s malými chlapci“ [14] .

V předvečer referenda přijel do Miami Jim Foster , tehdy nejmocnější politický organizátor v San Franciscu, aby pomohl místním gay aktivistům . Byl organizován celostátní bojkot pomerančového džusu. Dopad sloganu „Zachraňte naše děti“ byl však působivější a gay aktivisté utrpěli zdrcující porážku. Při rekordní účasti v historii okresu Dade se 70 % z nich vyslovilo pro zrušení přijatého zákona [30] .

"Je to jen politika..."

Křesťanští konzervativci byli inspirováni vítězstvím a snažili se navázat na úspěch svého politického kurzu. Gay aktivisté byli šokováni, když si uvědomili, jak málo podpory se jim dostalo. Noc po hlasování v okrese Dade v oblasti Castro se konala spontánní demonstrace s více než 3000 účastníky. Gayové a lesbičky vykřikovali naštvaná hesla, skandovali „Z barů do ulic!“ a zároveň jásali, cítili sílu a rozhodnost svého pohybu. San Francisco Examiner uvedl, že jak se demonstranti pohybovali, vyvlekli lidi z barů podél Castro a Polk Street za bouřlivého jásotu davu [31] . Tu noc se demonstranti pod vedením Milka bez přestání vydali na osmikilometrový pochod městem. Napětí bylo tak vysoké, že Milk pochopil, že jakékoli delší zastavení může vést k neklidu a úplné ztrátě kontroly nad situací. Prohlásil [12] [31] :

To je síla gay komunity! Akce Anity nás tlačí k vytvoření silného národního gay hnutí.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] To je síla gay komunity. Anita se chystá vytvořit národní gay sílu.

Gay aktivistům však docházel čas, aby se vzpamatovali z porážky, protože scénář Dade County se začal opakovat, když během roku 1977 a začátkem roku 1978 byly zákony o občanských právech odmítnuty voliči v St. Paul ( Minnesota ), Wichita ( Kansas ) a Eugene ( Oregon ).

Senátor státu Kalifornie John Briggs zhodnotil vyhlídky na kampaň křesťanských fundamentalistů. Měl v úmyslu stát se guvernérem Kalifornie v roce 1978 a byl ohromen nebývalou volební účastí, kterou viděl v Miami . V Sacramentu Briggs navrhl návrh zákona, který zakazoval gayům a lesbičkám vyučovat na veřejných školách po celé Kalifornii. V soukromých rozhovorech Briggs tvrdil, že proti gayům nic nemá, novináři Randy Shiltsovi jednou vysvětlil: „Je to politika. Pouze politika." [8] V Castrovi přibylo útoků na gaye. Když se ukázalo, že nemá smysl čekat na adekvátní reakci policie, začaly v oblasti samy hlídkovat skupiny gayů, aby útoky odrazily [32] . 21. června 1977 zemřel gay Robert Hillsborough na následky 15 bodných ran, zatímco jeho útočníci se kolem něj shromáždili a skandovali "Faggot!" Starosta Moscone i matka Hillsborough ze všeho obviňovali Anitu Bryantovou a Johna Briggse . Týden před atentátem uspořádal Briggs tiskovou konferenci na radnici v San Francisku , kde město nazval „hromadou sexuálních spodin“ s odkazem na homosexuály [32] . O několik týdnů později se 250 000 lidí zúčastnilo v roce 1977 Sanfranciského Gay Freedom Day Parade , což byl v té době největší gay pride průvod, jaký se kdy konal .

V listopadu 1976 byla v městském referendu schválena reforma volebního systému, v důsledku čehož si každý okres San Francisca začal vybírat svého kandidáta na post člena dozorčí rady města, místo aby hlasoval pro kandidáty z celé město jako celek, jak tomu bylo dříve. Harvey Milk zahájil přípravy na volby jako hlavní kandidát pro nově vytvořený District 5, pokrývající okolí Castro Street [8] .

Poslední kampaň

„Nehomosexuální část veřejnosti tyto změny v podstatě přijala. To, čím dnes San Francisco je a k čemu směřuje, odráží energii a organizaci gay komunity, její snahu prohloubit integraci do politických procesů americké metropole, proslulé inovacemi v životním stylu.

The New York Times , 6. listopadu 1977

Veřejná kampaň proti homosexuálům Anity Bryantové zaměřená na zrušení zákonů o právech homosexuálů ve Spojených státech podnítila politický aktivismus sanfranciské gay komunity . Do boje o místo v městské radě se přihlásilo sedmnáct kandidátů z okresu Castro , z nichž více než polovina byli gayové. Obchodní sdružení Castro Village se rozrostlo na 90 firem, místní banka, dříve nejmenší pobočka ve městě, se stala největší a byla nucena postavit křídlo pro ubytování nových zákazníků [8] . Přestože město mělo pověst „přeplněného gayi“, The New York Times s odkazem na pozorovatele odhadl počet gayů, kteří tam žijí, na 100–200 tisíc lidí z celkového počtu tři čtvrtě milionu obyvatel města [ 35] . Milkův životopisec Randy Shilts poznamenal, že Milkova kampaň byla poháněna „širšími historickými silami“ [8] .

Nejúspěšnějším Milkovým konkurentem byl tichý a přemýšlivý právník Rick Stokes, za nímž stál Democratic Alice Club. Stokes se stal otevřeně gayem dávno před Milkem, v životě prošel mnoha zkouškami, jednou byl dokonce násilně hospitalizován a podroben elektrošokové terapii [8] . Mléko, nicméně, byl více konzistentní mluvčí pro homosexuální záležitosti a jejich roli v politice San Francisca . Stokes rád říkal: "Jsem jen obchodník, který je náhodou gay," a zastával názor, že každý normální člověk může být homosexuál.

Milkova neochota následovat koncepty populismu se přelila na stránky The New York Times [35] :

„Nepotřebujeme sympatizující liberály, chceme, aby gayové reprezentovali gaye... Já zastupuji gaye ulice – toho 14letého chlapce ze San Antonia, který utekl z domova. Musíme vynahradit stovky let pronásledování. Musíme dát naději tomu ubohému trpícímu dítěti v San Antoniu . Chodí do barů, protože je církev odmítá. Potřebují naději! Potřebují svůj kousek koláče!"

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nechceme sympatizující liberály, chceme, aby gayové reprezentovali gaye... Já zastupuji gay pouliční lidi – 14letého uprchlíka ze San Antonia. Musíme vynahradit stovky let pronásledování. Musíme dát naději tomu ubohému dítěti na útěku ze San Antonia. Chodí do barů, protože církve jsou nepřátelské. Potřebují naději! Potřebují kousek koláče! — Harvey Milk, The New York Times , 6. listopadu 1977

Milka znepokojovaly i další problémy měšťanů: dosáhl rozšíření sociálních služeb pro děti, zavedení bezplatného cestování v MHD a posílení pravomocí civilní komise pro dohled nad policií [6] . Při každé příležitosti prosazoval řešení důležitých problémů okresu. Jim Elliot, člen Teamsters, později vzpomínal [36] :

„Milk nikdy nemluvil jen za práva gayů. Ano, gayové jsou menšinou, ale existují i jiné menšiny, jako jsou zmrzačení nebo staří lidé. Jakmile začnete kopat, ukáže se, že těchto komunit je stále více, začnete jim naslouchat. A nakonec se objevil člověk, který s vámi mluví – o vás.

Milk použil stejnou původní taktiku kampaně jako v předchozích závodech: živé billboardy, hodiny podávání rukou a spoustu projevů nabádajících homosexuály k naději. Tentokrát ho podpořil i San Francisco Chronicle [8] .

V den voleb , 8. listopadu 1977, Milk vyhrál 16 dalších kandidátů s 30 % hlasů. Poté, co bylo Milkovo vítězství jasné, nově zvolený městský radní dorazil na Castro Street, seděl na zadním sedadle motocyklu svého asistenta (organizátora kampaně) a v doprovodu šerifa Richarda Hongista. Noviny popsaly přehlídku jako „hlučný dojemný triumf“ [37] .

Krátce předtím měl Milk nového milence, mladého muže jménem Jack Lear, který byl často viděn popíjet na veřejnosti a stejně často museli Milkovi asistenti Jacka odvádět z různých akcí. Od závodu o křeslo v Kalifornském státním shromáždění dostává Milk stále více výhrůžek brutální násilnou smrtí [8] . Znepokojený, že jeho úspěch v politice z něj udělal dobrý cíl pro vraha, 18. listopadu 1977 Milk nadiktoval magnetofonovou nahrávku, kterou nařídil poslouchat v případě své násilné smrti [38] . Záznam končil frází [32] :

"Pokud je kulka předurčena k tomu, aby probodla můj mozek, ať tato kulka rozbije dveře každé skříně."

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Pokud by kulka vnikla do mého mozku, ať ta kulka zničí všechny dveře skříně. — Harvey Milk, „Pro případ...“ , 18. listopadu 1977

Člen dozorčí rady

Milkova přísaha 8. ledna 1978 se dostala do hlavních titulků, když se stal prvním otevřeně gayem , nikdy předtím nezastával veřejnou funkci ve Spojených státech , který vyhrál volby do veřejné funkce [39] [cca. 1] .

Milk se přirovnal k afroamerickému průkopníkovi baseballu Jackie Robinsonovi [40] , který skoncoval s rasovou diskriminací v amerických profesionálních sportech ve 40. letech 20. století a šel na radnici ( City Hall ) ruku v ruce s Jackem Learem a prohlásil [8 ] :

Na tento blázinec se můžete postavit do řady a házet cihly [cca. 7] , nebo to můžete zachytit. Pojď, už jsme tady.

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Můžete stát kolem a házet cihly na Silly Hall nebo ji můžete převzít. Tak a jsme tady.

Castro County nebyl jedinou oblastí, která prosadila nové jméno do městské politiky. Svobodná matka Carol Ruth Silver, Číňan Američan Gordon Lau a Afroameričanka Ella Hill Hutch také poprvé složili přísahu spolu s Milkem a Danielem Whitem , bývalým policistou a hasičem, který mluvil o tom, jak je hrdý na to, že jeho babička je moci být svědkem jeho inaugurace [39] [41] .

Milkova asertivita, nepředvídatelnost a záliba v dětinských žertech občas popudily prezidentku dozorčí rady Dianne Feinsteinovou . Na svém prvním setkání se starostou Mosconem se Milk označil za „královnu číslo jedna“ a upozornil Moscone, že pokud chce získat hlasy gayů , měl by spolupracovat s Milkem a ne s Democratic Alice Club – čtvrtina hlasů. všech voličů v San Franciscu [12] . Milk se však stal Mosconeovým nejbližším spojencem v dozorčí radě. Největší běsnění Milka vyvolaly velké korporace a realitní developeři. Rozčiloval se, když bylo plánováno dát obytnou čtvrť poblíž centra města na výstavbu garáží, a pokusil se schválit zákon o dani z dojíždění, podle kterého by úředníci, kteří bydlí mimo město a odtud dojíždějí do práce, museli platit města za služby, které využívali [8] .

Milk byl často rozhodnut hlasovat proti zákonům Dianne Feinsteinové a dalších stálých členů Rady. Nejprve souhlasil s podporou iniciativy monitora Dana Whitea, jehož oblast se nacházela dvě míle jižně od Castra, že by se ze staré budovy kláštera měla přesunout psychiatrická klinika pro problémové teenagery. Poté, co si Milk prostudoval více informací o této klinice, se rozhodl hlasovat proti, čímž tento Whiteův návrh – jeden z bodů jeho kampaně – odsoudil k neúspěchu. Bílý to Milkovi neodpustil. Od té doby se stavěl proti každé iniciativě Milka a těm dodatkům k zákonům, které podporoval [32] .

Milk začal v Radě prosazováním zákonů o občanských právech, které zakazovaly diskriminaci na základě sexuální orientace . Milkův zákon byl oslavován jako „nejtvrdší a nejkomplexnější svého druhu v zemi“ a jak napsal New York Times , jeho schválení demonstrovalo „růst politické moci homosexuálů“ [42] . Pouze jeden pozorovatel, Dan White, hlasoval proti návrhu zákona. Starosta Moscone s nadšením podepsal účet světle modrým perem, které mu Milk věnoval speciálně pro tuto příležitost [8] .

Druhý návrh zákona, na který se Mléko zaměřil, měl řešit to, co celoměstský průzkum označil za problém číslo jedna města o den dříve: psí výkaly. Asi měsíc po nástupu do funkce začal Milk připravovat legislativu, která by majitelům psů ukládala po svých miláčcích uklízet. Návrh zákona dostal přezdívku „pooper scooper law“ a jeho přijetí dozorčí radou bylo doprovázeno vzrušenou senzací v televizi a v novinách v San Franciscu .

Ann Cronenbergová, vedoucí kampaně Milka, ho nazvala „mistrem novinové self-PR virtuozity“ [36] . Pozval novináře do parku Duboce, kde měl v úmyslu vysvětlit, proč je tento návrh zákona tak nezbytný, a uprostřed rozhovoru, v záběru fungujících televizních kamer, omylem šlápl nohou do ošklivé látky. Jeho zaměstnanci však věděli, že Milk byl v parku hodinu před začátkem tiskové konference a pečlivě hledal vhodné místo pro svou procházku před kamerami. Příběh vygeneroval pro Milka nejvíce dopisů s podporou za celý jeho politický život a televizní pořad se stal celostátním zpravodajstvím. [osm]

Milk a Lyra se brzy rozešli, ale o několik týdnů později Lyra zavolala Milkovi a požadovala, aby přišel do jeho domu. Když Milk dorazil, Lyra už byla mrtvá – oběsil se. Už byl náchylný k vážným depresím, ale nakonec ho zlomila rozvíjející se kampaň Johna Briggse a Anity Bryant [8] .

Briggsova iniciativa

V roce 1978 byl John Briggs nucen odstoupit ze závodu o guvernéra Kalifornie , ale získal nadšenou podporu pro svůj navrhovaný „Dodatek 6“ ( Proposition 6 ), přezdívaný „ Briggsova iniciativa “. Navrhovaný zákon by si vynutil odstranění gay učitelů z veřejných škol a také zaměstnanců, kteří podporují práva gayů. Briggs cestoval po celé Kalifornii a hovořil na podporu svého šestého dodatku; Harvey Milk vedl celostátní kampaň [43] proti dodatku 6, sledoval ho a navštěvoval každý projev, který přednesl. Milk přísahal, že i kdyby Briggs mohl vyhrát v Kalifornii jako celku, nebyl by schopen vyhrát v San Franciscu [14] .

Ve svých mnoha debatách, které se na konci kampaně změnily ve výměnu vtipů, Briggs tvrdil, že gay učitelé chtějí znásilňovat děti a že když se podívají na učitele, děti se také stanou gayi. Milk na něj odpověděl oficiální statistikou, podle níž se v naprosté většině případů heterosexuálové ukázali jako pedofilové , a Briggsovy argumenty odrazil sarkasmem:

„Kdyby děti skutečně napodobovaly své učitele, pak by kolem vás pravděpodobně pobíhala zatracená armáda jeptišek“ [8] .

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Kdyby byla pravda, že děti napodobovaly své učitele, jistě by kolem vás běhalo mnohem víc jeptišek

Milkův smysl pro humor a vášeň pro žerty neopustily Milka ani v těch nejkritičtějších chvílích. Univerzitní profesorka a otevřeně lesbička Sally Gerhard , s níž se měl Milk zúčastnit televizní debaty s Briggs, vzpomínala, jak se při přípravě na debatu dohodli, že se pokusí chovat co nejkonzervativněji, aby se jednou opět způsobit odmítnutí mezi publikem. A když byl čas jít do televizního studia, Milk najednou zavolal Sally a vzrušeně jí řekl: „To je hrůza, ztratil jsem náušnice! Co teď?!" Jeho spolubojovnice oněměla úžasem, hned nepochopila, že si z ní Milk jen dělá legraci [36] .

Masový charakter Pride Parades konaných v létě 1978 v Los Angeles a San Franciscu výrazně vzrostl . Gay Freedom Day Parade v San Franciscu se zúčastnilo odhadem 250 000 až 375 000 lidí. Noviny tvrdily, že nárůst počtu účastníků hrdosti byl reakcí na kampaň Johna Briggse [44] . Organizátoři průvodu v San Franciscu požádali účastníky, aby nosili cedule se jmény svých rodných měst, aby televizní kamery mohly ukázat, ze kterých vzdálených koutů lidé do oblasti Castro přišli . Milk řídil, seděl na střeše auta a držel ceduli s nápisem: "Jsem z Woodmere, New York." Ann Cronenbergová, která toto auto řídila, řekla, že byla zděšena - Milk jel na dohled na celé město, Ann si byla jistá, že ho zastřelí. Milk však ke znepokojení svého asistenta odpověděl, že se to může stát každý den, každou minutu, kdekoli, a proto nabídl, že se těmito hrozbami přestane bát [36] . Z pódia na radnici pronesl svůj nejslavnější projev nazvaný „Projev naděje“. San Francisco Examiner napsal, že Milk doslova „zapálil dav“ [ 8] [44] :

V den výročí Stonewallu žádám své homosexuální bratry a sestry, aby se zavázali bojovat. Za sebe, za naši svobodu, za naši zemi... Nebudeme si moci vydobýt zpět svá práva, tiše se schovávat ve skříních... Jdeme bojovat proti lžím, mýtům, předsudkům. Vycházíme, abychom řekli pravdu o gayích, protože už mě nebaví být umlčován, začínám o tom teď mluvit. A chci, abyste o tom mluvili. Musíte se otevřít . Otevřete se svým rodičům, svým příbuzným. Vím, že je to těžké a bude je to bolet, ale myslete na to, jak moc ublíží vám ve volební místnosti!

Otevřete se svým příbuzným, otevřete se svým přátelům, pokud jsou skutečně vašimi přáteli. Otevřete se svým sousedům, kolegům, lidem, kteří pracují v místech, kde obědváte nebo nakupujete, otevřete se pouze lidem, které znáte a kteří znají vás. Nikdo jiný. Ale jednou provždy rozbijte mýty, zničte lži a podvody. Pro tebe. Pro ně. Pro ty kluky vyděšené výsledky hlasování v Dade a Eugene.Harvey Milk, Hope Speech, 25. června 1978

"The Briggs Initiative" ( Návrh 6 )
Přijato nebo ne	hlasů	V procentech
Ne	3 969 120	58,4 %
Ano	2 823 293	41,6 %
Neplatné hlasovací lístky	339 797	4,7 %
Celkový	7 132 210	100,00 %
Volební účast	70,41 %

Navzdory řadě neúspěchů a neúspěchů, které gay hnutí toho roku muselo po celé zemi vydržet, zůstal Milk optimistický. Řekl: „I když gayové v těchto kampaních prohrají, lidé stále dostanou osvícení. Kvůli Anitě Bryantové a Dade County získala celá země více informací o homosexualitě než kdy předtím. První reakcí je vždy nepřátelství, ale pak si můžete sednout a začít o tom mluvit .

Bývalý guvernér Kalifornie Ronald Reagan s poukazem na možné potenciální porušování práv občanů vyjádřil svůj nesouhlas s Briggsovým dodatkem. Ona byla také oponována guvernérem Jerry Brownem a americkým prezidentem Jimmym Carterem , kdo, vzpomínající si na sebe, řekl několik slov po skončení svého projevu v Sacramentu [14] [36] .

7. listopadu 1978 byl dodatek odhlasován, nedosáhl více než milionu hlasů, takže gay aktivisty noc po referendu ohromily . V San Franciscu hlasovalo 75 % občanů proti „Briggsově iniciativě“ [14] .

Vražda

10. listopadu 1978, deset měsíců poté, co složil přísahu, Dan White rezignoval na svou pozici člena dozorčí rady města San Francisco s argumentem, že jeho roční plat 9 600 $ nestačí na živobytí jeho rodiny . Příjem Milka také výrazně poklesl, protože o měsíc dříve byli spolu se Scottem Smithem nuceni uzavřít Castro Camera [cca. 8] . Místo Whitea měl starosta jmenovat nástupce, což vyvolalo znepokojení v některých podnikatelských kruzích ve městě a mezi Whiteovými voliči, protože to znamenalo, že Moscone byl schopen změnit poměr sil v dozorčí radě ve svůj prospěch a navíc by Whiteův konzervativní obvod mohl získat zástupce liberálů. Whiteovi příznivci ho přesvědčili, aby stáhl svou rezignaci a pokusil se přesvědčit Moscone, aby ho vrátil do Rady a slíbil Whiteovi finanční podporu. Mezitím někteří z městských liberálních vůdců aktivně naléhali na Moscone, aby odmítl Whiteovy žádosti. Harvey Milk, jeho kolegyně Carol Ruth Silverová a tehdejší člen kalifornského zákonodárného sboru Willie Brown [46] [47] byli v tomto obzvláště vytrvalí .

Několik dní White prosil starostu, aby vrátil své místo, a Moscone zpočátku souhlasil [48] [49] . Další kontrola (stejně jako tlak ostatních členů Rady) však starostu přesvědčila, aby na jeho místo jmenoval někoho, kdo by více odpovídal liberálním náladám Rady dohlížitelů [50] . 18. listopadu byli obyvatelé San Francisca šokováni zprávou o vraždě v Jonestownu v Kalifornii Republikán Leo Ryan, který prováděl inspekci odlehlé komunity komunity Peoples Temple v Guyaně . Druhý den čekal na město nový šok – z Guyany začaly přicházet informace o hromadné sebevraždě členů „Chrámu lidu“. Počet úmrtí přesáhl 900 lidí, z nichž mnozí byli ze San Francisca [51] [52] . Město prošlo smutkem a otázka Whiteova prázdného místa v dozorčí radě byla na několik dní odložena. Po tragédii v Johnstownu podnikl starosta Moscone kroky ke zvýšení bezpečnosti na radnici.

27. listopadu 1978, v den, kdy se Moscone chystal oficiálně oznámit jmenování nového pozorovatele na uvolněné místo, dal Dan White nabitý revolver, který mu zůstal z policejních dob, a deset dalších nábojů do něj. v kapse kabátu. Půl hodiny před Mosconeovou tiskovou konferencí vstoupil White na radnici oknem v suterénu, čímž obešel detektor kovů u vchodu do budovy. Šel do Mosconeovy kanceláře, kde znovu začal požadovat, aby ho starosta vrátil do Rady dozorců. Jejich konverzace se změnila ve zvýšené hlasy a Moscone ve snaze vyhnout se nepříjemné veřejné scéně navrhl, aby se White přestěhoval do samostatné kanceláře. Brzy očití svědci zaslechli výkřiky a výstřely. První dvě kulky zasáhly starostu do ramene a hrudníku, a když upadl, White vypálil další dvě rány z bezprostřední blízkosti do hlavy Moscone [53] .

Dianne Feinsteinová viděla Whitea vycházet ze starostovy kanceláře a volala za ním, ale White, aniž by se zastavil, jen náhle řekl: "Musím udělat ještě jednu věc jako první" [8] . White za pochodu nabíjel revolver rozsáhlými náboji a rychle zamířil do své bývalé kanceláře, cestou zachytil Harveyho Milka a požádal ho, aby s ním na minutu šel do kanceláře. Jakmile se za nimi zavřely dveře, White vytáhl revolver. Milk zvolal: „Ach ne! Ne!…“ — instinktivně se snaží zakrýt rukama. První kulka zasáhla Milkovo zápěstí. Bílý pokračoval ve střelbě a svými dalšími výstřely zasáhl Milka dvakrát do hrudi. Spadlo mléko. Čtvrtý a pátý výstřel White vypálil na hlavu, již ležel na podlaze v tratolišti krve [8] .

Když Dianne Feinstein slyšela výstřely, zavolala policii. White utekla z místa, než vstoupila do kanceláře a našla Milkovo tělo. Feinsteinová byla tak vyděšená a šokovaná, že po identifikaci těl zabitých onemocněla a potřebovala pomoc od policejního šéfa. Feinstein jako první oznámil shromážděným reportérům:

„San Francisco dnes zažilo dvojnásobnou tragédii obrovského rozsahu. Jako předseda dozorčí rady považuji za svou povinnost oznámit, že starosta Moscone a dozorce Harvey Milk byli zastřeleni.“

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Dnes San Francisco zažilo dvojitou tragédii nesmírných rozměrů. Jako předseda dozorčí rady je mou povinností vás informovat, že starosta Moscone i dozorce Harvey Milk byli zastřeleni a zabiti.

- poté, co čekala na výkřiky ohromených reportérů, dodala:

"Podezřelý - pozorovatel Dan White" [36] [54] .

Milkovi bylo 48 let. Moscone - 49.

Během další hodiny zavolal Dan White své ženě, která byla poblíž. Setkala se s ním v kostele a doprovodila Whitea na policii, kde se přiznal ke střelbě na Moscone a Milka, ale odmítl přiznat, že to udělal schválně. Zpráva o tragédii se již rozšířila po městě, lidé se začali scházet u budovy magistrátu, přinesli květiny a položili je na schody u vchodu. Ještě téhož večera se měšťané začali shromažďovat v Castrově ulici, aby šli v vzpomínkovém průvodu se zapálenými svíčkami k místu úmrtí svých vážených spoluobčanů. Průvodu se zúčastnilo 25 až 40 tisíc lidí. Svítící řeka lidí se táhla půldruhého kilometru přes celou šířku Market Street ( video ). Druhý den byla těla Moscone a Milka přivezena do rotundy radnice, kde se s nimi lidé rozloučili a vzdali poslední poctu [49] .

"Město v zoufalství"

Během dnů, kdy San Francisco zažívalo tragédii vražd Milka a Mosconea, byli přeživší členové „ Chrámu národů “ zaneprázdněni přípravami na další sebevraždy, které Jim Jones nazval „Bílé noci“. Po městě se šířily zvěsti, živené shodou Whiteova příjmení ( White ) se jménem nadcházející akce Jima Jonese ( White Nights ). Ohromený okresní státní zástupce označil načasování těchto událostí za „nepochopitelné“, popřel však jakoukoli spojitost mezi nimi. [49] Guvernér Jerry Brown nařídil vyvěšení vlajek na půl žerdi po celé Kalifornii a popsal Milka jako „tvrdě pracujícího a oddaného poslance, vůdce sanfranciské gay komunity, který dodržel svůj slib reprezentovat všechny své voliče“. Prezident Jimmy Carter řekl, že ho zpráva o vraždách šokovala a vyjádřil soustrast. Předseda kalifornského státního shromáždění Leo McCarthy označil incident za „šílenou tragédii“ [55] .

<…> Fotoateliér a ústředí kampaně [Harvey Milk] na Castro Street 575 a jeho byt v patře byly centrem společenských aktivit v široké škále lidských práv, životního prostředí, práce a místních záležitostí. Tvrdá práce Harveyho Milka a jeho úspěchy ve jménu všech lidí v San Franciscu ho poctily všeobecným respektem a podporou. Jeho život je zdrojem inspirace pro všechny lidi usilující o triumf rovných příležitostí a odstranění netolerance.

„City in Despair“ byl titulek deníku The San Francisco Examiner den po incidentu. Příběh dvojité vraždy s názvem „Černé pondělí“ byl zveřejněn vedle aktualizovaného seznamu obětí, jejichž těla byla poslána domů z Guyany . Autor úvodníku popisujícího „město naplněné takovým smutkem a zoufalstvím v srdci, jaké nikdy žádné jiné město nezažilo“, se podivoval, jak je možné dopustit, aby se takové tragédie přihodily, zvláště u „lidí s tak vřelým, nadhledem a energií“ [56 ] . Crime Review Monthly nazval roky 1978 a 1979 „emocionálně nejničivějšími roky v divoce kontrastní historii San Francisca “ .

Když Milkovi přátelé hledali v jeho skříni pohřební oblek, viděli, jak moc byl Milk zasažen nedávným snížením platů pro hlídky. Všechno jeho oblečení bylo zchátralé, ponožky měl v dírách [8] . Harvey Milk byl zpopelněn a jeho popel byl rozdělen na kousky. Většinu popela rozprášili nad Sanfranciským zálivem jeho nejbližší přátelé. Druhá část byla zapouzdřena a pohřbena pod chodníkem 575 Castro Street, kde byla umístěna Castro Camera. Na příkaz úřadující starostky Dianne Feinsteinové bylo Milkovo místo v dozorčí radě nahrazeno Harrym Brittem, jedním ze čtyř lidí, které Milk zmínil ve své pásce atentátu jako přijatelnou náhradu .

Proces s Danem Whitem

Milk a White měli na začátku spolupráce dobré vztahy. Jeden z Whiteových gay politických poradců vzpomínal: "Dan měl s Harveym víc společného než s kýmkoli jiným v městské radě." White hlasoval pro podporu centra pro starší gaye a pro uctění Del Martina a Phyllis Lyon k jejich 25. výročí veřejně prospěšných prací. Nicméně poté, co Milk odmítl podpořit Whiteův projekt na přemístění psychiatrické léčebny pro mladistvé, White přestal s Milkem mluvit a komunikoval pouze s jedním ze svých asistentů [57] . Asistent, který poskytoval kontakt mezi Milkem a Whitem, si vzpomněl: „Když jsem s ním mluvil, uvědomil jsem si, že v Harvey Milkovi a George Mosconovi viděl ztělesnění všeho zla v tomto světě“ [32] .

Dan White, který byl obviněn z dvojnásobné vraždy, byl držen bez kauce. Podle nedávné novely státního zákona mu za vraždu úřední osoby hrozil trest smrti nebo doživotí [58] . Události kolem zatčení a soudu Dana Whitea ilustrovaly vážné napětí mezi liberální částí obyvatelstva a městskou policií. Sanfranciští policisté byli většinou potomci irských dělníků, kterým se velmi nelíbila rostoucí migrace homosexuálů do jejich města a liberální vůdci městské správy. Poté, co se White ke všemu přiznal a byl držen v cele, jeho bývalí kolegové z bezpečnostních složek vyprávěli vtipy o Harvey Milkovi, policisté ve dnech po vraždě otevřeně nosili trička s nápisem „Svobodný Dan White“. Zástupce sanfranciského šerifa později poznamenal: „Čím více jsem sledoval zacházení s Whitem ve vězení, tím méně jsem v jeho činu viděl jednání jednotlivce a stále více jsem to viděl jako politický akt politického hnutí“ [32 ] . White nejevil žádné známky lítosti nad tím, co udělal, a jediný okamžik, kdy ztratil sebevědomí, byl během osmiminutového telefonického rozhovoru z vězení s matkou [12] .

Porota vytvořená pro proces byla složena ze sanfranciských bělochů ze střední třídy, kteří byli většinou katolíci. Z rady byli vyloučeni gayové a zástupci etnických menšin [8] . Porota byla k obviněnému zjevně nakloněna: podle výpovědí očitých svědků někteří porotci ronili slzy, když White učinil své emotivní přiznání, na jehož konci soudce Whiteovi poděkoval za jeho upřímnost [32] .

Během procesu Whiteův právní zástupce Doug Schmidt tvrdil, že jeho klient nemůže nést odpovědnost za své činy v době činu. Trval na tom, že White byl ve stavu omezeného příčetnosti : „Dobří lidé, jemní lidé, s vynikajícím zázemím, nejsou schopni chladnokrevné vraždy“ [8] . Schmidt se snažil dokázat, že Whiteův nestabilní stav mysli byl výsledkem záměrné manipulace ze strany městských politiků, kteří ho důsledně naštvali a zmátli, a nakonec mu slíbil, že mu vrátí práci, jen aby ho znovu odmítl. Právník navíc tvrdil, že zhoršení Whiteova duševního stavu bylo zhoršeno jeho nadměrnou konzumací rychlého občerstvení v noci před vraždou, a to navzdory skutečnosti, že byl dříve znám jako přívrženec zdravé stravy [59] .

21. května 1979 soud Whitea zprostil viny z vraždy prvního stupně, ale byl shledán vinným z vraždy v zápalu vášně obou obětí a odsouzen k sedmi letům a osmi měsícům vězení. Když byl vyhlášen verdikt, White se rozplakal [8] .

Místní noviny zachytily a široce propagovaly obranu proti zneužívání rychlého občerstvení a nazvaly ji „ Obrana Twinkie “ . 9] . Zprávy v novinách naznačovaly, že „přejídání“ bylo jediným základem pro zmírnění trestu Dana Whitea, což pobouřilo mnohé ve městě.

White Night Riot

A asi. Starostka Dianne Feinsteinová , dozorčí rady Carol Ruth Silverová a Milkův nástupce Harry Britt rozhodnutí poroty odsoudili. Když byl verdikt vyhlášen interním policejním rozhlasem, někdo na policejní vlně zazpíval „ Danny Boy “ [12] , populární irskou baladu, která byla považována za neoficiální hymnu Irska [60] . Vlna lidí z oblasti Castro se přesunula směrem k radnici, nesli transparenty a skandovali „Požadujeme spravedlnost“, „Přestaňte útočit na lesby a gaye“, „Utekla mu vražda“, „Avenge Harvey Milk“ [12] [36] . Situace se rychle vyhrotila, na dveře radnice létaly kameny. Milkovi přátelé a jeho asistenti se pokusili pogrom zastavit, ale více než třítisícový dav jejich volání ignoroval, lidé začali zapalovat hlídková policejní auta. Prostrčili hořící svazky novin dírami v rozbitých dveřích magistrátu a jásali, když se oheň rozhořel [61] . Jeden z rebelů na otázku reportéra, proč rozbíjejí všechno kolem, odpověděl:

"A vy říkáte lidem, že jsme snědli příliš mnoho Twinkies . " O tom to celé je“ [32] .

Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Jen řekni lidem, že jsme snědli příliš mnoho Twinkies. Proto se to děje

Policejní šéf nařídil policistům, aby neopláceli, ale zároveň drželi své pozice [12] . Nepokoje Bílé noci , jak byly nepokoje později nazývány, trvaly několik hodin.

Později toho večera, 21. května 1979, dorazilo do baru Elephant Walk na Castro Street několik hlídkových vozů plných policistů ve speciálních ochranných pomůckách. Chránec Harveyho Milka Clive Jones a reportér San Francisco Chronicle Warren Hinkle byli svědky toho, jak policisté vtrhli do baru a všechny bez rozdílu mlátili. Po 15minutové bitvě opustili bar a začali napadat kolemjdoucí na ulici [12] [13] . Policejní šéf nakonec jednotky z oblasti Castra stáhl. Do rána bylo hospitalizováno 61 policistů a 100 výtržníků a také zranění obyvatelé čtvrti Castro [12] . Radnice, policejní hlídkové vozy a bar Elephant Walk utrpěly škodu za více než 1 000 000 USD.

Poté, co byl vyhlášen bílý rozsudek, okresní prokurátor Joseph Freitas, který sloužil jako žalobce u soudu, předstoupil před rozzlobenou komunitu gayů, aby vysvětlil, jak je takový rozsudek možný. Freitas přiznal, že ho White litoval, že se vyšetřovatele, který případ řešil (a který byl Whiteovým přítelem z dětství a trenérem jeho softbalového týmu), nezeptal na jeho zaujatost vůči obviněnému a na pomoc, která poskytla policie Whiteovi během vyšetřování. Jak Freitas vysvětlil, tyto otázky nepoložil, aby neudělal detektiva před soudem do rozpaků [12] [32] . Freitas nevstoupil do debaty s obhajobou o Whiteově duševním stavu v době vraždy, neupozornil porotu na chybějící dokumentaci jakékoli Whiteovy duševní poruchy, neuvedl nedávný vývoj v městské politice jako argument, ze kterého by se dalo usuzovat, že motivem vraždy byla osobní msta.

Dozorkyně Carol Ruth Silverová byla jedinou svědkyní, která porotě řekla, že mezi Milkem a Whitem panovalo napětí, a musela sama kontaktovat prokurátora a trvat na tom, aby byla předvolána ke svědectví. Freitas si posteskl, že pozornost poroty byla „zcela zajata emocionální stránkou tohoto případu“ [12] .

Důsledky

Vraždy Milka a Mosconea a Whiteova procesu vedly ke změnám v politice města San Francisco a v kalifornském právním systému. V roce 1980 San Francisco přestalo volit členy městské rady z jednotlivých obvodů v domnění, že takto konfliktní složení dozorčí rady je pro město škodlivé a je jedním z faktorů tragédie, ke které došlo. Rozsáhlá veřejná kampaň, která se rozpoutala v polovině 90. let, však vedla k tomu, že se město v roce 2000 vrátilo k volbě zastupitelů z obvodů [62] . Soud s Danem Whitem vedl k referendu o změně kalifornského trestního práva [59] . V důsledku toho přijaté novely směřovaly ke snížení pravděpodobnosti zproštění obžaloby obviněných, kteří poté, co spáchali úmyslný trestný čin, pak u hlavního líčení prohlásili v tuto chvíli jejich neúplnou přiměřenost. „ Omezená příčetnost “ byla zrušena jako platný argument pro porotu, ale soudci vzali tyto důkazy v úvahu při určování načasování a povahy trestu odsouzených [63] .

Příběh o „ obraně Twinkie “ vstoupil do americké mytologie a novináři jej zařadili jako případ, kdy vrah unikl spravedlnosti tvrzením, že se přehnal nezdravým jídlem. San Francisco Chronicle následně napsal, že zmínka o nezdravém jídle nebyla vůbec hlavním argumentem obhajoby. Obhajoba odůvodnila Whiteovu omezenou příčetnost v době vraždy jeho depresemi z neúspěchů v podnikání a v práci pozorovatele, využila slabých argumentů obžaloby, která považovala případ za zjevný a nebyla připravena na vážný odmítnout a hrát na city konzervativní poroty. Zmínka o rychlém občerstvení byla jen menší epizodou obhajoby, jak později tvrdil Whiteův právník [64] .

Dan White byl ve vězení jen něco málo přes pět let a byl předčasně propuštěn za dobré chování. 22. října 1985, rok a půl po propuštění, byl White nalezen mrtvý v autě s běžícím motorem v garáži své bývalé manželky. Bylo mu 39 let. Whiteův právník a právník řekl novinářům, že White byl hluboce zarmoucen rozpadem jeho rodiny a byl v depresi ze všeho, co se stalo. "Byl to nemocný muž," dodal právník .

Stopa v historii

Politické příspěvky

Cílem politické aktivity Harveyho Milka bylo pokusit se, aby úřady byly vstřícné vůči lidem, respektovaly práva a svobody homosexuálů , uznávaly přednost zájmů obyvatel městských částí před zájmy celoměstskými. Každá jeho další volební kampaň absorbovala nové směry, prohlubovala a rozšiřovala Milkovu politickou filozofii [66] . Jeho první předvolební kampaň v roce 1973 se zaměřila především na strádání malých podnikatelů v San Franciscu (doména velkých korporací, jimž slouží městská vláda), jejichž zájmy nebyly zastupovány a ignorovány. Milk se sice netajil tím, že je gay , ale tento aspekt se dostal do popředí až před volební kampaní do Státního shromáždění v Kalifornii v roce 1976. Již v roce 1977 se však téma práv gayů stalo ústředním leitmotivem Milkovy kampaně za post v městské radě dohlížitelů, v důsledku jeho rostoucího povědomí o myšlenkách svobody jednotlivce a lidských práv [66] .

Milk byl naprosto přesvědčen, že posilování vlivu komunit obyvatel čtvrtí přispívá k harmonii života ve městě a podněcuje k realizaci místních zážitků a že čtvrť Castro by měla každého svého obyvatele pečlivě obklopovat. Zatímco gay čtvrť Castro neměla žádné děti, Milk byl proti uzavření základní školy, viděl potenciál své čtvrti, připraven přivítat a přijmout všechny příchozí. Milk dal svým asistentům za úkol zbavit se děr v ulicích a byl hrdý, že díky jeho úsilí bylo v jeho pátém volebním okrsku instalováno 50 nových semaforů [66] . V reakci na četné stížnosti obyvatel města na palčivý problém San Francisca – psí exkrementy, Milk přednostně dosáhl schválení vyhlášky, která ukládá majitelům psů uklízet po svých miláčcích. Randy Shilts, Milkův životopisec, napsal [8] :

Někdo by mohl namítnout, že Harvey byl socialista nebo nějaký jiný ideolog, ale ve skutečnosti nebyla Harveyho politická filozofie nikdy složitější než problém psích sraček. Věřil, že naléhavé problémy lidí by měla řešit vláda.

Karen Fossová, profesorka komunikace na Univerzitě v Novém Mexiku , připisuje dopad, který měl Milk na politiku San Francisca , skutečnosti, že Milk se nepodobal nikomu jinému, kdo kdy zastával vysoké pozice ve vedení města. Píše [67] :

Milk se ukázal jako velmi energická, charismatická osobnost, člověk, který zbožňoval velkolepé umělecké počiny a byl odhodlán pouze vyhrávat... Pomocí nakažlivého vtipu, schopnosti podléhat v hádce, svého přesvědčení a zvláštního postavení „svého mezi cizími lidmi“, podařilo se Milkovi vytvořit klima, ve kterém byl možný dialog o problémech. Našel také příležitost vzít v úvahu nejkontroverznější názory mnoha svých voličů.

Milk se ukázal být inspirativním řečníkem během své první kampaně v roce 1973 a jeho výmluvnost se zlepšila pouze v době, kdy byl zvolen městským monitorem [13] . Jeho nejslavnější projevy, které se staly základem jeho politické kariéry, se staly známými jako „Projev naděje“. Milk začal tyto projevy frází, která hraje na obvinění proti gayům, že údajně do svých řad rekrutují ovlivnitelné mladé lidi: „Jsem Harvey Milk. A chci tě naverbovat!" „Řeč naděje“, kterou Milk pronesl krátce před svou smrtí, byla podle jeho přátel a asistentů nejlepší a její finále bylo nejvelkolepější [8] :

Otevření mladí gayové z Altoony, Pensylvánie a Richmondu v Minnesotě nyní slyší Anitu Bryant a její příběhy v televizi. Měli by se dívat vpřed s jediným pocitem – s pocitem naděje. A tu naději jim musíte dát. Naději v lepší svět, naději v lepší zítřky, naději na lepší místo, kam jít, pokud se tlak doma stane nesnesitelným. Snad bude vše ok.

Bez naděje se vzdáme nejen gayové, ale i Afroameričané, senioři a postižení, my všichni. A když pomůžete získat více gayů zvolených do ústředního výboru nebo jiných mocenských orgánů, dá to zelenou každému, kdo se cítí zbaven volebního práva, zelenou k postupu vpřed. To dává naději celému národu, protože pokud toho homosexuál dosáhl, pak jsou dveře otevřené všem.

V posledním roce svého života Milk zdůrazňoval, že gayové by se měli otevřít společnosti , že to pomůže ukončit diskriminaci a násilí vůči nim . Ačkoli Milk nikdy nemluvil o své homosexualitě své matce, která zemřela před mnoha lety, ve svém vzkazu na rozloučenou nahraném na kazetu pro případ jeho násilné smrti, povzbuzoval ostatní gaye, aby to udělali [38] [68] :

Nemohu lidi dostat z hněvu, hořkosti nebo vzteku, ale doufám, že nepoužijí tu hořkost a ten vztek k předvádění nebo něco podobného, doufám, že se dostanou k moci, chci doufat, že pět, povstane deset, sto, tisíc lidí. Přál bych si, aby se otevřel každý gay lékař, každý gay právník, každý gay architekt, že se postaví a dají o sobě vědět světu. Skoncovalo by s předsudky rychleji, než si kdokoli dokáže představit. Vyzývám vás, abyste to udělali, vyzývám vás, abyste se otevřeli. Jedině tak začneme prosazovat svá práva.

Přesto se Milkova vražda a jeho politická efektivita nerozlučně propojily, částečně proto, že Milk byl zavražděn na vrcholu své popularity. Historik Neil Miller napsal [34] : "Doposud se žádnému modernímu americkému gay vůdci nepodařilo za jeho života dosáhnout výšek, do kterých byl Milk pozvednut jeho smrtí." Mléčný odkaz se ukázal jako kontroverzní. Randy Shilts v závěru své biografické studie píše, že Milkův úspěch, jeho vražda a nevyhnutelná nespravedlnost Whiteova odsouzení odrážejí realitu života všech gayů. Milkův život byl „metaforou pro osud gayů v Americe“ [8] . Podle svědectví Frances Fitzgerald nebyl prapor, který vypadl z rukou Harveyho Milka, vyzvednut mnoho let po jeho smrti [69] :

Castro ho viděl jako mučedníka, ale jeho mučednictví vnímal jako konec, nikoli začátek. Zemřel a s ním, jak se zdálo, zemřel i významný podíl optimismu obyvatel Castra, jejich idealismu a ambicí. Castro nenašel nikoho, kdo by mohl pokračovat v díle Milka, a snad ani nikdo nechtěl.

Milkův asistent a student Clive Jones se domníval, že v Milkově krátké politické kariéře nabyla jeho smrt většího významu než jeho život: „Milkova vražda a následný odpor učinily plnou účast gayů a lesbiček v politickém životě trvalou a nepopiratelnou“ [70] .

Paměť

Večer po atentátu na Harveyho Milka o něm jeho nástupce v dozorčí radě města Harry Britt řekl [8] :

„Na rozdíl od toho, jakou představu se nám svět o nás samých snaží vštípit, dokážeme být krásní, dokážeme najít harmonii ve své duši. Harvey byl prorok ... žil prozíravě ... V tomto městě se stane něco zvláštního a ponese jméno Harvey Milk “

San Francisco vzdalo Milkovi hold zvěčněním jeho jména na mapě města. Obrovská vlajka gay pride vlaje na Harvey Milk Square, na křižovatce ulic Market a Castro [71] . Gay Democratic Club of San Francisco byl v roce 1978 pojmenován jako Harvey Milk LGBT Democratic Club . V San Franciscu nesou název Harvey Milk Harvey Milk Recreational Arts Center a veřejná škola Harvey Milk Civil Rights Academy . V roce 1985 byla v New Yorku otevřena Harvey Milk High School pro homosexuální teenagery .

V roce 1982 dokončil reportér na volné noze Randy Shilts první životopisnou knihu o Harvey Milkovi s názvem Starosta Castro Street. Shilts napsal tuto knihu v době, kdy nemohl najít stálou práci, protože byl otevřeně gay [73] . Dokument The Times of Harvey Milk , natočený Robem Epsteinem v roce 1984 podle Shiltsovy knihy , získal Oscara za nejlepší dokument . Režisér Rob Epstein později vysvětlil, proč si vybral Milkův životní příběh jako téma pro svůj film [74] :

Zatímco se nám v San Franciscu zdálo, že se naše životy úplně obrátily vzhůru nohama, že pozornost celého lidstva byla upřena na nás, většina světa mimo San Francisco o tom ve skutečnosti neměla ani tušení.

Pro ně to byla jen malá epizoda v místní provinční kronice zpráv, že starosta a člen městské rady byli zavražděni v San Franciscu. Tento příběh se v té době nedočkal velké publicity.

Milk byl věnován muzikálu s názvem The Harvey Milk Show, který měl premiéru v Atlantě v roce 1991. V roce 1995 byla divadelnímu publiku v Houstonu a poté v New Yorku představena opera Harvey Milk, v níž její autor Stuart Wallace „mytologizoval Milka jako symbol zrodu moderního hnutí za práva gayů“. Následující rok byla opera uvedena v San Franciscu v divadle Orpheum .

V roce 1999 časopis Time jmenoval Harveyho Milka jednou ze 100 nejvýraznějších osobností 20. století v kategorii Hrdinové a ikony jako „symbol toho, čeho mohou gayové v životě dosáhnout, a nebezpečí, kterým na své cestě čelí“. Čas napsal, že žádný jediný člověk nebyl schopen změnit negativní postoj společnosti ke gayům sám, ale několik bystrých osobností dokázalo vést gaye svým příkladem k přesvědčení, že je třeba přestat se skrývat. Milk věděl, že „hlavní příčinou strádání gayů byla jejich neviditelnost, <…> a nikdo nechápal lépe než sám Milk, jak moc jeho veřejné aktivity ovlivnily mnoho soukromých lidských osudů“ [2] .

V roce 2007 časopis The Advocate , jmenoval Milka mezi „40 hrdiny“, citoval Dianne Feinstein [76] , jak řekla:

Jeho homosexualita mu dala příležitost pocítit bolest, kterou zažívá každý utlačovaný člověk. Věřil, že žádná oběť nebude příliš velkou cenou za ochranu lidských práv.

Celovečerní film o Milkově životě vyšel v roce 2008 po 15 letech neúspěšných pokusů o realizaci myšlenky jeho vzniku. V této kazetě, kterou režíroval Gus Van Sant (otevřeně gay), roli Milka ztvárnil Sean Penn a roli jeho vraha Dana Whitea ztvárnil Josh Brolin . Film získal dva Oscary za nejlepšího herce a nejlepší původní scénář . V davových scénách filmu se objevilo mnoho účastníků skutečných událostí, včetně scény, kde Milk pronáší svou „Speech of Hope“ během Gay Freedom Day Parade v roce 1978 .

30. července 2009 se americký prezident Barack Obama rozhodl udělit Harvey Milkovi prezidentskou medaili svobody posmrtně. Jde o jedno ze dvou nejvyšších amerických civilních ocenění udělovaných jednotlivcům, „kteří významně přispěli k bezpečnosti a obraně amerických národních zájmů, amerického veřejného a kulturního života a světa“.

Když mluvíme o patnácti příjemcích, včetně Harvey Milka, Barack Obama poznamenal, že všichni „mají jedno společné. Každý byl arbitrem změny. Všichni viděli nedokonalost světa a začali jej vylepšovat, často překonávali velké překážky na cestě. Jejich neutuchající snaha bořit umělé bariéry a pozvednout lidskou důstojnost svých spoluobčanů nastavuje horizont, o který musíme všichni usilovat“ [4] .

Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger a jeho manželka Maria Shriver jmenovali 25. srpna 2009 Harveyho Milka mezi třináct slavných lidí státu, kteří budou v roce 2009 uvedeni do „Kalifornské síně slávy“ v Kalifornském muzeu v Sacramentu . Při oznamování jmen vybraných uchazečů zakladatelka Síně slávy Maria Shriver řekla [78] :

Nyní, více než kdy jindy, chápu, že vášeň a síla jednoho člověka může mít hluboký dopad na životy mnoha lidí nejen v jejich vlastní zemi, ale po celém světě. Když jde ruku v ruce talent a neúnavná honba za vítězstvím, i sám v poli je válečník a takový člověk po sobě může zanechat bohaté dědictví plné naděje. Je pro nás velkou ctí uvést do Síně slávy tyto mimořádné osobnosti, z nichž každá zanechala svou stopu v historii.

13. října 2009 guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger podepsal zákon o Harvey Milk Day. Od této chvíle se Milkovy narozeniny 22. května staly oficiálním každoročním svátkem státu Kalifornie [79] .

Loď amerického námořnictva

6. listopadu 2021 byl spuštěn tanker amerického námořnictva USNS Harvey Milk . Je to šestá loď námořnictva v sérii pojmenované po aktivistech za občanská práva [80] . Motto lodi je Odvaha a přesvědčení [81 ] .

Viz také

" The Times of Harvey Milk " - dokument Roba Epsteina (1984)
" Harvey Milk " - celovečerní film Guse Van Santa (2008)

Poznámky

↑ 1 2 Harvey Milk nebyl prvním otevřeně gay politikem, který zastával volený politický úřad ve Spojených státech. Na začátku 70. let Nancy Wechslerová vyšla po svém volebním vítězství a již byla členkou městské rady Ann Arbor ( Michigan ). V lednu 1974 byla otevřeně lesbická Katie Kozachenko zvolena do městské rady Ann Arbor poprvé v historii USA v listopadu téhož roku byla LGBT aktivistka Elaine Noble do Sněmovny reprezentantů státu Massachusetts . První otevřeně gay osoba, která zastávala veřejný volený úřad ve Spojených státech, byl senátor Minnesoty Allan Speer , poprvé zvolený do Senátu v roce 1972, ale svou homosexuální identitu zveřejnil až poté, co se ujal úřadu, v prosinci 1974, poté byl znovu zvolen na druhé funkční období v roce 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (ang.) (nepřístupný odkaz - historie ) . Dallas Voice (11. října 2007). (nepřístupný odkaz) ; Ron Schlittler. Gay Officials Who Blazed Trails (ang . ) Washington Post (29. listopadu 2008) Získáno 29. září 2011. Archivováno z originálu 20. srpna 2011. )
↑ „Nečestný“ vojenský odchod do důchodu je nižší úroveň uznání než čestný nebo běžný odchod do důchodu, znamená významný odklon od chování a jednání očekávaného od všech vojenských pracovníků, ale zachovává si možnost získat výhody a privilegia od ministerstva veteránů záležitosti USA .
↑ Společnost pro práva jednotlivce ( SIR ) je jednou z nejstarších LGBT organizací ve Spojených státech . Aktivity SIR byly zaměřeny na budování gay komunity . SIR organizoval zábavní show, party, bridžové kluby, bowlingové a softballové soutěže , výtvarné kurzy, meditační skupiny a podobně. V roce 1966 SIR otevřela první Národní LGBT komunitní centrum pro pořádání kulturních a společenských akcí.
↑ Board of Permit Appeals ( Archivováno 23. června 2009 na Wayback Machine ) je kvazi-soudní orgán ve vládě v San Franciscu, který projednává odvolání proti rozhodnutím ministerstva ohledně udělení, pozastavení nebo zrušení povolení, licencí a dalších právních předpisů akty různých výkonných orgánů San Francisca. Skládá se z prezidenta, viceprezidenta a tří zvláštních komisařů.
↑ Sippleova žaloba byla nakonec v roce 1984 zamítnuta kalifornským odvolacím soudem. Sipple, který byl střelen do hlavy ve Vietnamu, byl prohlášen za schizofrenního . Incident ho natolik zaujal, že po letech nad sklenkou whisky bude litovat, že onoho nešťastného dne popadl teroristu Moorea za ruku. Sipple však na Milka nedržel zlo a dál s ním komunikoval. Sipple nakonec navázal kontakt se svou matkou a bratrem, ale otec mu to nikdy neodpustil. Sipple až do své smrti uchovával ve svém bytě zarámovaný děkovný dopis od Geralda Forda. Zemřel v roce 1989 na zápal plic. (Smutek táhl veterána, který zachránil život prezidenta, // The Los Angeles Times , 13. února 1989 )
^ Milkův vztah s „ Chrámem národů “ byl charakteristický pro mnoho politických osobností v severní Kalifornii. Jak napsal The San Francisco Examiner , Jim Jones a jeho kongregace byli „mocnou politickou silou“, která pomohla vyhrát volby starosty Moscone, okresního prokurátora Jose Freitase a šerifa Richarda Hongista. (Vůdci SF Recall Jones the Politician. // "The San Francisco Examiner" , 20. listopadu 1978) Přestože Milk promluvil k farníkům v chrámu Peoples (Další den smrti. // Časopis Time , 11. prosince 1978) a bránil Jim Jones ve svém dopise prezidentu Jimmymu Carterovi v roce 1978 on a jeho pobočníci Jonesovi hluboce nedůvěřovali. Když se během kampaně do Státního shromáždění v roce 1976 Milk dozvěděl, že Jim Jones podporuje jeho i jeho rivala Arta Agnose, řekl Milk svému příteli Michaelu Wongovi: „No, k čertu s ním. Přijmu jeho zaměstnance, ale s tímhle hrajeme jeho hru s Jimem Jonesem. (Šilty, str. 139.)
↑ Milk zde má slovní hříčku: Silly Hall („hloupá hala“) místo City Hall (radnice)
↑ . Dan White , navzdory svým finančním potížím, nedávno hlasoval proti zvýšení platu dozorčí rady, které by mu dalo roční plat 24 000 $. ("Znovu je navrženo zvýšení platů městských dozorců". // The San Francisco Examiner , 14. listopadu 1978 ) Předsedkyně dozorčí rady Dianne Feinstein , vědoma si Whiteových obchodních problémů, upozornila na komerční developery, kteří nasadili Pierce shopping centrum den před 39" poblíž Fisherman's Wharf , kde White a jeho žena provozovali restauraci. Příliv bohatých investorů, kteří svými schopnostmi vytlačili skromnější staromilce, se pro oblast Castra stal koncem 70. let realitou . Milk v jednom ze svých emotivních veřejných projevů o „krvavých“ developerech použil jako příklad svého pronajímatele (který byl mimochodem gay). Není divu, že hned ztrojnásobil Milkovi nájem za byt a prostory prodejny. (Šilty, s. 227-228.)
↑ Termín "Twinkie Defense" pochází z názvu oblíbeného rychlého občerstvení v USA, Twinkies . Archivováno 18. května 2006 na Wayback Machine . S lehkou rukou novinářů, kteří se zabývali procesem s Danem Whitem, se „obhajoba Twinkie“ začala nazývat jakékoli bezohledné pokusy právníků chránit obviněné a přesvědčit soud, že jejich klient si nebyl vědom svých činů. ( Mýtus o 'Twinkie obraně' Archivováno 11. června 2012 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. listopadu 2003 )
↑ Nástěnná malba - nástěnné dílo, monumentální malba. // Archivní kopie Ozhegov's Explanatory Dictionary ze dne 24. června 2008 na Wayback Machine

Zdroje

↑ Vraždy na radnici: 25 let poté. Přehodnocení hrůzy onoho dne smrti Archivováno 7. května 2012 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 26. listopadu 2003
↑ 1 2 TIME 100: Harvey Milk Archived 10. října 2009 na Wayback Machine . // Časopis Time , 14. června 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Gayové a lesbičtí Američané a politická participace . - ABC-CLIO, 2002. - 339 s. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk získal prezidentskou medaili . // San Francisco Chronicle , 30. července 2009
↑ 12 Winston Leyland . Venku v Castrovi: touha, slib, aktivismus . - Leyland Publications, 2002. - 352 s. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Slovník americké biografie. Dodatek 10: 1976-1980. - Synové Charlese Scribnera, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Encyklopedie světové biografie. — 2. vyd. - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 Randy Shields. Starosta Castro Street: život a doba Harvey Milk . -Svatý. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Archivovaná kopie (anglicky) (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu 2. února 2009.
↑ Matěj S. Bajko. Námořní záznamy naznačují, že papírování vypouštění mléka z knihovny SF je falešné . ebar.com . Bay Area Reporter (12. února 2020). Získáno 2. února 2022. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2021.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 29. srpna 2009. (Ruština)
↑ 1 2 3 4 5 Reportér zeširoka: „I-THE CASTRO“ Archivováno 16. září 2011 na Wayback Machine . // " The New Yorker " , 21. července 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Double Play: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Politika a komunita gayů v San Franciscu od druhé světové války " // Skryté z historie: Reclaiming the Gay and Lesbian Past / Martin B. Duberman, Martha Vicinus. - NAL Books, 1989. - 579 s. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: The Struggle to Build the Gay Rights Movement in America . - Simon & Schuster, 1999. - 716 s. — ISBN 0684810913 .
↑ Theater: The New York of "Inner City" Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 20. prosince 1971
↑ 1 2 Vadí vám, že vás kritici nazývají laciným, dekadentním...? Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine // The New York Times , 2. ledna 1972
↑ Mléko vstoupilo do politiky, protože „Věděl jsem, že se musím zapojit“. // "The San Francisco Examiner" , 28. listopadu 1978
↑ Sčítání hlasů SF: Dozorci. // San Francisco Chronicle , 7. listopadu 1973
↑ A Brewing Disagreement Archived 16. prosince 2013 na Wayback Machine . // "Denver Westword" , 27. června 2002
↑ Harvey Bernard Milk. // Biography Resource Center Online Archivováno 12. ledna 2001 na Wayback Machine . Skupina Gale, 1999
↑ Karnevalová atmosféra na Castro Street Fair Archivováno 11. října 2007 na Wayback Machine . // "[X]PRESS online" , 8. října 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // Scribnerova encyklopedie amerických životů. - Synové Charlese Scribnera, 1998. - 722 s. — ISBN 0684806630 .
↑ Mléko poteče – ztratí místo na palubě. // San Francisco Chronicle , 10. března 1976
↑ Teroristka Mooreová po 34 letech řekla, proč se pokusila zabít amerického prezidenta Forda Archivováno 1. června 2009 na Wayback Machine . // NEWSru.com , 29. května 2009
↑ 1 2 The Man Who Grabbed the Gun Archivováno 26. srpna 2013 na Wayback Machine . // Časopis Time , 6. října 1975
↑ 1 2 Sorrow táhl veterána, který zachránil prezidenta a poté byl obsazen do nechtěného reflektoru. // The Los Angeles Times , 13. února 1989
↑ Chycen v trajektorii osudu, spolu s Geraldem Fordem Archivováno 27. září 2017 na Wayback Machine . // " The Washington Post " , 31. prosince 2006
↑ 12 Strange De Jim. Castro v San Franciscu . - Arcadia Publishing, 2003. - 128 s. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Pracující Anita Bryant: Vliv křesťanského anti-gay aktivismu na tvrzení lesbických a gay hnutí. - Sociální problémy, 3. díl, 2001. - S. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-gays vyhrál v Landslide. // The San Francisco Examiner , 8. června 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 8. června 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: Příběh o tom, jak Dan White zabil Harveyho Milka a George Mosconea a vyvázl z vraždy. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. — ISBN 0933839014 .
↑ Policejní tisk Hon na Slayers of Gay. // The San Francisco Examiner , 23. června 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Z minulosti: Historie gayů a lesbiček od roku 1869 do současnosti . - Vintage Books, 1995. - 657 s. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 A Walk on Gay Side v San Franciscu Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 6. listopadu 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film The Times of Harvey Milk . Režie Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Noční sousedé přišli na radnici. // The San Francisco Examiner , 9. listopadu 1977
↑ 1 2 3 Milk věděl, že bude zavražděn. // The San Francisco Examiner , 28. listopadu 1978
↑ 1 2 Předseda představenstva Feinstein. // The San Francisco Examiner , 8. ledna 1978
↑ Homosexuál na palubě cituje roli průkopníka Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 10. listopadu 1977
↑ San Francisco Legislators Set in Diversity Archived 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 12. ledna 1978
↑ Návrh zákona o povýšení práv homosexuálů v San Franciscu Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 22. března 1978
↑ Smrt snů: V listopadu 1978 vražda Harveyho Milka a masové sebevraždy v Jonestownu téměř zlomily ducha San Francisca. // The Advocate , 23. listopadu 2003
↑ 1 2 Ekumenická aliance na vážné straně 'gayů'. // The San Francisco Examiner , 26. června 1978
↑ Starosta hledá pro bílého nástupce. // The San Francisco Examiner , 11. listopadu 1978
↑ Mýtus o "Twinkie obraně" Archivováno 11. června 2012 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. listopadu 2003
↑ Killer of Moscone, Milk měl Willieho Browna na seznamu Archivováno 28. července 2021 na Wayback Machine . // "San Jose Mercury News" , 18. září 1998
↑ Bílá mění mysl – chce práci zpět. // The San Francisco Examiner , 16. listopadu 1978
↑ 1 2 3 2 Smrti oplakávaná San Franciscans Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 29. listopadu 1978
↑ Another Day of Death Archivováno 23. srpna 2013 na Wayback Machine . // Časopis Time , 11. prosince 1978
↑ Těla v Guyaně způsobují zmatek; Nad těly narůstá zmatek na místě kultu Guyana; Mnoho chybějící džungle. // " The Washington Post " , 22. listopadu 1978
↑ Tragédie otupuje emoce přeživších; 370 dalších těl nalezeno v kultovním táboře v Guyaně; Týden tragédie v Guyaně otupuje emoce přeživších. // " The Washington Post " , 25. listopadu 1978
↑ Podezřelá hledaná práce Archivována 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 28. listopadu 1978
↑ Aide: White "A Wild Man". // The San Francisco Examiner , 28. listopadu 1978
↑ Reakce: Svět se rozpadá. // The San Francisco Examiner , 28. listopadu 1978
↑ Smuteční město se ptá proč. // The San Francisco Examiner , 28. listopadu 1978
↑ Bývalý pobočník v Moscone Killing běžel jako Crusader Against Crime Archivováno 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 29. listopadu 1978
↑ No Bail jako D.A. cituje nový zákon. // The San Francisco Examiner , 28. listopadu 1978
↑ 1 2 Malice Aforethought in California: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation. // 33 "University of San Francisco Law Review" Rev. 313, 1999
↑ The Legend and History of the Song 'Danny Boy' Archivováno 17. srpna 2011 na Wayback Machine . // BBC , 14. července 2005
↑ Bývalý úředník vinný ze zabití při vraždách na pobřeží; 3000 protest; Demonstranti bijí na dveře Ex-oficiální vinný ze zabití v Coast Slayings Lifelong San Franciscan Archived 5. srpna 2011 na Wayback Machine . // The New York Times , 22. května 1979
↑ Příští skutečné volby pro SF // San Francisco Chronicle , 7. listopadu 1999
↑ California Penal Code Section 25-29 Archived 30. března 2009 na Wayback Machine . // "FindLaw"
↑ Mýtus o 'Twinkie obraně' Archivováno 11. června 2012 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23. listopadu 2003
↑ Dan White, Killer of San Francisco Mayor, a Suicide Archived 15. listopadu 2017 na Wayback Machine . // The New York Times , 22. října 1985
↑ 1 2 3 Fossová, Karen. Musíte jim dát naději. // "Journal of the West" , 27 s. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Fossová. "The Logic of Folly in the Political Campaigns of Harvey Milk" // Divná slova, divné obrazy: komunikace a konstrukce homosexuality / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 s. — ISBN 0814774415 .
↑ 18. listopadu 1977 Harvey Milk mluví, zvukovou pásku nahrál Archivováno 29. července 2018 na Wayback Machine . // YouTube
↑ Reportér zeširoka: „II-THE CASTRO“ Archivováno 6. srpna 2011 na Wayback Machine . // " The New Yorker " , 28. července 1986
↑ Proč je mléko stále čerstvé: Dvacet let po jeho zavraždění má Harvey Milk stále co nabídnout životu gayů. // The Advocate , 10. listopadu 1998
↑ Návrhy Harvey Milk Plaza pro posuzování byly archivovány 15. března 2012 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 6. září 2000
↑ Harvey Milk LGBT demokratický klub . Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2008. (neurčitý)
↑ Eric Marcus. Tvorba gay historie: Půlstoletí boj za rovná práva lesbiček a gayů . - Trvalka, 2002. - S. 228 -229. — 496 s. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk se vrací. // "The New York Blade" , 20. června 2008
↑ Recenze Opery: Revidované "Harvey Milk" Finds Heart v San Franciscu Archivováno 9. října 2011 na Wayback Machine , // The Los Angeles Times , 20. listopadu 1996
↑ 40 hrdinů Archivováno 25. ledna 2009 na Wayback Machine . // Magazín The Advocate , 25. září 2007
↑ Je to zabalit — natáčení 'Milk' končí v SF Archivováno 1. května 2008 na Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 18. března 2008
↑ Harvey Milk bude uveden do Kalifornské síně slávy . Gay.Ru (26. srpna 2009). Získáno 17. září 2009. Archivováno z originálu 1. června 2012. (Ruština)
↑ Schwarzenegger založil svátek pojmenovaný po prvním gay politikovi . Lenta.ru (13. října 2009). Získáno 17. října 2009. Archivováno z originálu 24. prosince 2011. (Ruština)
↑ Harvey Milk: Americké námořnictvo vypouští loď pojmenovanou po vůdci práv gayů Archivováno 7. listopadu 2021 na Wayback Machine , BBC, 7. 11. 2021
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . Heraldický ústav . americká armáda (21. ledna 2022). Získáno 22. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2022. (neurčitý)

Literatura

Randy Shields. Starosta Castro Street: život a doba Harvey Milk . -Svatý. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Archivováno 2. února 2009 na Wayback Machine
Mike Weiss. Double Play: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: Příběh o tom, jak Dan White zabil Harveyho Milka a George Mosconea a vyvázl z vraždy. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Slovník americké biografie. Dodatek 10: 1976-1980. - Synové Charlese Scribnera, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // Encyklopedie světové biografie. — 2. vyd. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Odkazy

harvey_milk_ru — komunita LiveJournal věnovaná Harvey Milk
Televizní rozhovor s Harvey Milkem v předvečer referenda „Briggs Initiative“, 1978 na YouTube (titulky)
San Francisco. Vzpomínkový průvod v den vraždy Harveyho Milka, 27. listopadu 1978 na YouTube (anglicky) - Výňatek z magnetofonu pořízeného Milkem v případě jeho vraždy
Trailer k The Times of Harvey Milk (1984) na YouTube (titulky)

Tematické stránky

Slovníky a encyklopedie

Genealogie a nekropole

V bibliografických katalozích
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548