Hrabě Monte Cristo

Hrabě Monte Cristo
fr.  Le Comte de Monte Cristo
Žánr	historický román , dobrodružný román
Autor	Otec Alexandre Dumas
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1844 - 1846
Datum prvního zveřejnění	1844 - 1846
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Hrabě Monte Cristo ( fr.  Le Comte de Monte-Cristo ) je dobrodružný román Alexandra Dumase , klasika francouzské literatury, napsaný v letech 1844-1846.

Historie vytvoření

Román byl koncipován Dumasem na počátku 40. let 19. století. Na jméno svého hrdiny přišel spisovatel na cestách po Středozemním moři , když viděl ostrov Montecristo a vyslechl legendu o nesčetných pokladech, které tam byly pohřbeny. Román se odehrává v letech 1815-1829 a 1838.

První vydání bylo otištěno v samostatných číslech v Journal des Debats od 28. srpna 1844 do 15. ledna 1846. Ještě před ukončením vydávání časopisu vyšlo první knižní vydání: Paris, Pétion, 8vo., 18a., 1844-1845 [1] .

Úspěch románu "Hrabě Monte Cristo" překonal všechna předchozí díla spisovatele. V té době to byl jeden z největších úspěchů jakéhokoli románu ve Francii. Román byl uveden v kinech. Výdělky umožnily Alexandru Dumasovi postavit si kromě domu i venkovskou vilu. Elegantní palác nazval „Hrad Monte Cristo“ a sám začal vést marnotratný život hodný svého hrdiny.

Děj

Vězení

Hrdinou románu je marseillský námořník Edmond Dantes z lodi Faraon. Během jednoho z letů se vydal na ostrov Elba , kde se setkal s maršálem Bertrandem , který mu nařídil doručit dopis do Paříže . Edmond tím plní poslední vůli kapitána faraona, který krátce předtím zemřel.

Po příjezdu do Marseille chce majitel lodi Morrel jmenovat Dantèse kapitánem a sám Edmond se hodlá oženit s Mercedes, obyvatelkou nedaleké rybářské vesnice Catalana.

Její bratranec Fernand se však chce také oženit s Mercedes a účetní z Faraona Danglars žárlí na Dantese, kterého chtějí udělat kapitánem faraonské lodi. Oba a Dantesův soused - krejčí Caderousse - se setkají v hospodě, kde má Danglars plán informovat Edmonda, že je Bonapartistický agent. Píše levou rukou anonymní dopis královskému prokurátorovi (že je Bonapartistický agent), ale Caderousse je proti pomluvám. Danglars prohlásí opilému Caderousseovi, že jde o vtip, ale protože věděl, že Fernand je zamilovaný do Mercedes, neničí, ale zahodí výpověď do kouta. Fernand, dohnaný k zoufalství slovy Danglarse, se rozhodne zlikvidovat nepřítele a doručí dopis na poštu.

Dantès je zatčen během zasnoubení s Mercedes. Caderousse všechno vidí a rozumí, ale mlčí, protože se bojí zapletení do politické aféry. Dantès je předveden před Villeforta, asistenta královského prokurátora, který se snaží být při vedení případu upřímný. Přesvědčen o nevině Dantese se již chystá propustit zatčenou osobu, ale pak se dozví, že osoba, které měl Dantes dopis doručit, je jeho otec, bonapartista Noirtier. Villefort chápe, že tato skutečnost, pokud se stane známou, může zničit jeho kariéru – a rozhodne se v této situaci obětovat Edmonda. Spálí dopis a pošle Dantese bez soudu nebo vyšetřování do vězení v Chateau d'If . Sám Villefort spěchá do Paříže a varuje Ludvíka XVIII . před blížícím se převratem.

Edmond Dantes se po několika letech ve vězení rozhodne spáchat sebevraždu a začne vyhazovat jídlo z okna. Ale o několik dní později, blízko smrti, náhle slyší podivné klepání poblíž své cely. Dantes začne kopat protijedoucí tunel a setká se s Abbe Fariou  , italským vědcem a duchovním, který je považován za blázna, protože neustále mluví o existenci mnohamilionového pokladu, jehož polohu zná pouze on sám. Osobnost Abbé Faria dělá na Dantese velký dojem. Tento muž, již velmi starý, je plný lásky k životu a naděje. Neustále pracuje, dokonce i ve vězení, píše vědecké práce, vyrábí nástroje a neúnavně připravuje útěk. Po vyslechnutí příběhu mladého muže Faria obnoví běh událostí a odhalí Dantesovi důvod a pachatele jeho uvěznění. Poté Dantes složí strašlivou přísahu, že se pomstí svým nepřátelům. Požádá opata, aby se stal jeho učitelem ve vědách a rádcem v životě.

Útěk z vězení

Edmond Dantes a Abbé Faria se připravují na společný útěk. Oba nacházejí útěchu v každodenní komunikaci a opat učí Edmonda vědy a cizí jazyky. Ale když je vše připraveno, Faria dostane záchvat, v důsledku čehož je pravá strana jeho těla paralyzována. Dantes odmítá běžet sám a zůstává s abbé. Faria mu navíc prozradí tajemství pokladu zakopaného na ostrově Monte Cristo . Faria toto tajemství objevil, když sloužil jako knihovník potomka kardinála Spady, který ukryl své bohatství před chamtivostí papeže Alexandra VI . a jeho syna Caesara Borgii .

Po dalším záchvatu opat umírá. Strážci zašívají mrtvého do pytle s úmyslem ho večer pohřbít. Dantes, který se přišel rozloučit se svým zesnulým přítelem, je osvícen nápadem - přenese tělo opata do své cely a on zaujme jeho místo (otevře a poté zašije tašku s nástroji vyrobenými opatem ). Jako mrtvého ho hodí do moře. Sotva se dostane z tašky a plave na sousední ostrov. Ráno ho vyzvednou místní pašeráci. Dantes se spřátelil s novými kamarády a kapitán ho chválil jako zručného námořníka. Jednou na svobodu, Dantes se dozví, že je už 14 let ve vězení.

Ostrov Monte Cristo je neobydlený a pašeráci ho využívají jako zastávku. Dantes předstírá, že je nemocný, zůstává na ostrově, kde najde poklad v jeskyni, jejíž vchod byl maskován hromadou kamení.

Návrat

Když Dantes zbohatl, nezapomněl na ty, kteří mu dělali dobře. Řekl kolegům pašerákům, že dostal dědictví, a všechny štědře odměnil.

Edmond poté zahájí vlastní vyšetřování, aby zjistil, co se stalo po jeho zatčení a zmizení jeho otci, snoubence, přátelům a nepřátelům. Pod rouškou kněze plnícího poslední vůli "zesnulého" Dantese, který prý diamant odkázal svým přátelům - Caderousse, Fernandovi, Danglarsovi a Mercedes - navštěvuje Caderousse, který ve svém krejčovském řemesle zkrachoval a nyní drží hostinec. na pomalém místě, žijící v chudobě. Caderousse, přemožený chamtivostí, odhodí opatrnost a řekne Edmondovi celou pravdu o svém zatčení a všem, co se stalo poté: o zoufalství Mercedes a Dantesova otce, který nakonec zemřel hladem, šlechty rejdaře Morrela, který se pokusil bojovat za osvobození Dantese a podporoval ho otec. Kromě toho Caderousse řekl, že Mercedes se stala manželkou Fernanda a bývalý majitel Dantes, pan Morrel, byl téměř zruinován, zatímco Danglars a Fernand byli nyní bohatí a točili se v nejvyšší pařížské společnosti (Fernand se stal generálem, Comte de Morcer, vrstevník z Francie, a Danglars - milionářský bankéř , který získal titul barona) a zjevně jsou šťastní. Na dotaz ohledně Villeforta odpovídá neurčitě, jelikož ho osobně neznal, mohl pouze oznámit, že Villefort již není v Marseille. Poté Edmond Dantes předá celý diamant Caderousse a poté se vrátí do Marseille, kde se dozví, že jeho bývalý majitel a přítel zbrojař Morrel je na pokraji zkázy a všechny jeho naděje jsou v návrat s nákladem faraona. právě té lodi, na které se kdysi plavil Dantès. Ale přicházejí zprávy o smrti faraona v bouři (ačkoli posádka a kapitán zázračně unikli). Dantes se o tom dozví, když pod rouškou agenta půjčovatele bankovního domu Morrela sám přijde ke zbrojíři. Jménem svého bankovního domu dává Dantès Morrelovi poslední odklad. Ale odklad se chýlí ke konci a Morrel není schopen zaplatit. Aby se nestyděl, chce spáchat sebevraždu, ale na poslední chvíli mu přinesou proplacené bankovky a do přístavu vplouvá nový „faraon“. Morrel a jeho rodina jsou zachráněni. Dantes je zpovzdálí sleduje. Uzavřel své účty vděčnosti a nyní je připraven pomstít se svým nepřátelům.

Pomsta

Uběhne devět let. Edmonda Dantese vystřídá tajemný a výstřední hrabě Monte Cristo. Toto není jediný obraz vytvořený Edmondem - někteří ho znají pod jmény Lord Wilmore, Abbot Busoni a další. A italští lupiči a pašeráci, které se mu podařilo sjednotit a podřídit své moci, jako mnoho námořníků a cestovatelů, jej znají pod jménem „ Sindibád námořník “. Během uplynulých let se mu podařilo navštívit všechny kouty světa a výrazně si doplnit vzdělání; navíc se naučil mistrně manipulovat s lidmi. Vlastní rychlou loď a v jeskyních ostrova Monte Cristo má ukrytý podzemní palác, kde rád přijímá cestovatele.

Dantès v přestrojení za hraběte Monte Cristo vstupuje do francouzské vysoké společnosti, kterou intrikuje a obdivuje svým bohatstvím a neobvyklým životním stylem; má němého núbijského sluhu Aliho („... můj pes, můj otrok. Pokud poruší svou povinnost, nevyženu ho, zabiju ho“), a bývalého korsického pašeráka Giovanniho Bertuccia, který má vlastní účty s Villefortem, má na starosti jeho záležitosti, který se již stal královským prokurátorem Paříže. Kromě toho hrabě obsahuje otrokyni Gaide (kterou nejprve označuje jako dceru) - dceru zrádně zavražděného paši Ali-Tebelina Fernanem .

Nyní začíná postupně naplňovat svůj plán pomsty. Vzhledem k tomu, že smrt jeho nepřátel nebude adekvátní odměnou za jeho utrpení, a také se považuje za nástroj božské spravedlnosti, nástroj Prozřetelnosti, postupně zasáhne své oběti; následkem toho spáchá zhrzený Fernand, od něhož odešla jeho žena a syn, sebevraždu, Caderousse zemře kvůli vlastní chamtivosti, Villefort ztratí celou rodinu a zešílí a Danglars je zruinován a nucen uprchnout z Francie. V Itálii je zajat lupiči, kteří poslechnou Monte Cristo; okradou ho o poslední zbytky kdysi obrovského majetku. V důsledku toho jsou Caderousse a Fernand mrtví, Villefort je nepříčetný a život zbídačených Danglars je na vlásku.

Ale hrabě už byl unavený z pomsty - v posledních dnech si uvědomil, že pomstít se těm, které považuje za zločince, způsobil nenapravitelné škody mnoha nevinným lidem, a vědomí toho položilo těžké břemeno na jeho svědomí. Nechá proto Danglarse svobodu a dokonce mu dovolí ponechat si padesát tisíc franků.

Na konci románu hrabě odplouvá s Gaidem na lodi a opouští ostrov Monte Cristo s podzemními sály a obrovským bohatstvím jako dar Morrelovu synovi Maxmiliánovi a jeho milence Valentině de Villefort, dceři prokurátora.

Textologie

Postavy

Román obsahuje velké množství postav, ty hlavní jsou popsány níže.

• Edmond Dantes (hrabě Monte Cristo) - hlavní hrdina, námořník, nespravedlivě vězněn. Používali také jména a masky opata Busoniho, lorda Wilmora, maltského Zacconea, Sindibáda námořníka .
• Abbe Faria  je vězeňský přítel Edmonda Dantese, učený mnich, který mu odhalil tajemství pokladu na ostrově Monte Cristo.
• De Morcers:
  • Fernand Mondego  je bratranec Mercedes, který se chce oženit s ní, rybářem. Později se stává generálporučíkem a vrstevníkem Francie , dostává titul hraběte de Morcer.
  • Mercedes Herrera  je nevěstou Edmonda Dantese, který se později stal manželkou Fernanda.
  • Albert de Morser  je syn Fernanda a Mercedes.
• Danglars :
  • Danglars  , účetní faraona, přišel s myšlenkou odsoudit Dantese, později se stal baronem a bohatým bankéřem.
  • Hermine de Serviere (Danglard)  je manželka Danglarse, dříve vdova po markýzi de Nargonne a milenka královského prokurátora de Villefort, který má rád akciovou hru. Matka Benedetta.
  • Lucien Debray  - tajemník francouzského ministerstva zahraničních věcí, současný milenec a partner v akciové hře baronky Danglarsové.
  • Eugenie Danglars  je dcerou Danglars, která sní o tom, že se stane umělkyní.
  • Louise d'Armilly je učitelka hudby a přítelkyně Eugenie Danglarsové.
• Villeforts :
  • Gerard de Villefort  - asistent prokurátora Marseille, později se stal královským prokurátorem v Paříži. Biologický otec Benedetta.
  • René de Saint-Meran  - Villefortova první manželka, matka Valentiny, dcery markýze a markýze de Saint-Meran.
  • Eloise de Villefort  je druhá manželka královského prokurátora, připravená na cokoliv kvůli svému synovi Edouardovi.
  • Noirtier de Villefort  – otec královského prokurátora, bývalý jakobín a senátor Napoleona, předseda klubu Bonapartistů, později ochrnutý. "Navzdory tomu myslí, touží, jedná."
  • Barrois  je sluha Noirtier de Villefort.
  • Valentina de Villefort  je nejstarší Villefortova dcera z prvního manželství, bohatá dědička, vlastně ošetřovatelka se svým dědečkem, milencem Maxmiliána Morrela.
  • Edouard de Villefort (ve starých překladech - Edward ) - malý syn královského prokurátora z druhého manželství, rozmazlené a kruté dítě.
  • Doctor d'Avrigny  je rodinným lékařem Villefortů, který jako první tušil strašlivé tajemství této rodiny.
  • Deschamps  je notář rodiny Villefortů.
• Gaspard Caderousse  je Dantesův soused, nejprve krejčí a později hostinský. Nějakou dobu byl pašerákem, později se stal spolupachatelem vraždy, uprchlíkem před těžkými pracemi.
  • Madeleine Radel (Carconta)  je manželkou Caderousse.
• Morreli :
  • Pierre Morrel  – marseillský obchodník, majitel lodi „Pharaoh“, mecenáš Dantes.
  • Maximilian Morrel  - syn Pierra Morrela, kapitána spagi, chráněnce hraběte Monte Cristo.
  • Julie Morrel (Herbeau)  je dcerou Pierra Morrela.
  • Emmanuel Herbeau  je Juliin manžel.
  • Penelon  , starý loďmistr faraona, pomáhá Dantesovi, když zachraňuje Pierra Morrela před bankrotem a hanbou. Po službě na moři se stává zahradníkem Julie a Emmanuela Herbaudových.
  • Cocles  je pokladníkem Pierra Morrela, který mu zůstal věrný až do konce. Poté se stal vrátným pro Julie a Emmanuel Herbaudovi.
• Benedetto  je uprchlík před těžkými pracemi, nemanželský syn královského prokurátora a baronky Danglarsové. V pařížské společnosti byl známý jako vikomt Andrea Cavalcanti.
• Giovanni Bertuccio  – obchodní manažer hraběte Monte Cristo, vysloužilý korsický pašerák, Benedettův adoptivní otec.
• Hayde  je otrokyní hraběte, dcery paši Ali-Tebelina , zrazeného Fernandem .
• Baptistin  je komorníkem hraběte Monte Cristo.
• Ali  je otrok , sluha hraběte Monte Cristo, němý Núbijec (s uříznutým jazykem).
• Franz d'Epinay  je snoubenec uvalený na Valentina de Villefort, syna generála Flaviena de Quesnela (barona d'Epinay), který byl zabit v souboji Noirtierem de Villefort.
• Beauchamp  je redaktorem novin Nestranný hlas.
• Raoul de Chateau-Renaud  - francouzský aristokrat, baron.
• Luigi Vampa  je mladý pastýř, který se stal vůdcem lupičského gangu na předměstí Říma . Za svůj život a svobodu vděčí hraběti Monte Cristo, na oplátku přísahal, že se nikdy nedotkne ani samotného hraběte, ani jeho přátel.
• Peppino  je lupič z gangu Luigiho Vampy, kterého zachránil hrabě Monte Cristo před gilotinou a později unesl Danglars, když uprchl do Itálie.
• Jacopo  je korsický námořník z tartanu pašeráků Mladé Amélie, který zachránil Dantese, když se topil po útěku z hradního vězení If. Následně kapitán hraběcí jachty.

Prototype Hero

Jedním z prototypů románového hrdiny – Edmonda Dantese – byl švec z Nimes jménem François Picot , který byl zasnoubený s bohatou ženou. V roce 1807, na udání tří jeho závistivých „přátel“ (Lupyan, Solari a Shobar), kteří ho falešně obvinili ze špionáže pro Anglii, byl Pico zatčen a uvržen do pevnosti Fenestrelle , kde strávil asi 7 let. Jeho čtvrtý přítel Antoine Allue, který se spiknutí neúčastnil, ale věděl o něm, zbaběle o této podlosti mlčel. Nevěsta Françoisová byla po dvou letech bezvýsledného čekání nucena vzít si Lupiano.

První dva roky Pico ani nevěděl, za co přesně byl uvězněn. Ve vězení Pico vykopal malou podzemní chodbu do sousední cely, kde byl držen bohatý italský kněz, otec Tory. Spřátelili se a Pico se postaral o nemocného kněze, který mu o rok později, před svou smrtí, prozradil tajemství pokladu ukrytého v Miláně. Po pádu císařské moci v roce 1814 byl Francois Picot propuštěn, zmocnil se jemu odkázaných pokladů a pod jiným jménem se objevil v Paříži, kde se 10 let věnoval odplatě za podlost a zradu.

Chobar byl zabit jako první, ale Lupyanovi, svému nejnenáviděnějšímu nepříteli, ničemu, který mu ukradl nejen svobodu, ale i lásku, představil Francois tu nejkrutější pomstu: lstivě vylákal Lupyanovu dceru do manželství se zločincem a pak ho zradila před soud a hanbu, kterou nevydržela a zemřela šokem. Pak Pico zorganizoval žhářství restaurace vlastněné Lupyanem a uvrhl ho do chudoby. Lupianův syn byl zapleten (nebo falešně obviněn) z krádeže šperků a chlapec byl uvězněn, a poté François ubodal samotného Lupiana. Byl posledním, kdo otrávil Solariho, ale aniž by věděl o Antoine Allue, byl jím unesen a zabit.

Antoine Allue uprchl do Anglie po vraždě Picota, kde se přiznal před svou smrtí v roce 1828. Přiznání umírajícího Antoina Allueho tvoří většinu francouzských policejních záznamů o případu.

Alexandre Dumas se o tento příběh začal zajímat a přetavil ho do dobrodružství Edmonda Dantese – hraběte Monte Cristo. Dumasův román však postrádá ponurou kriminální příchuť, jeho ušlechtilý hrdina se zprvu cítí jako nástroj vyšší odplaty, ale na konci románu, vystřízlivělý smrtí nevinných, odmítá pomstu ve prospěch milosti .

Plot nedbalost

Stejně jako většina Dumasových děl obsahuje i text románu spoustu nedbalostí, nesourodých míst a historických nepřesností.

Villefort se v kapitole „Asistent korunního žalobce“ zmiňuje o sloupu Vendôme , který byl zbořen již v roce 1814. V rozhovoru s Abbé Fariou mluví Dantes o zápalkách, i když byly vynalezeny až ve 30. letech 19. století. Populární román „Lord Ruthven, nebo upíři“ je připisován Byronovi , ale již ve dvacátých letech 19. století bylo dobře známé jméno skutečného autora ( Charles Nodier , podle románu Johna Polidoriho ) [2] . Don Carlos uprchl do Francie nikoli v roce 1838, ale v roce 1839, kdy již Monte Cristo dokončil svou misi [3] .

S Albertem je spojena spousta nedbalosti. Na různých místech románu buď rozumí řečtině, nebo nerozumí ani slovu; on prohlašoval, že on viděl popravu Castainga po absolvování vysoké školy , ale tato poprava se konala v 1823, když Albert byl ještě dítě 5-6 roků [4] .

Dantes v Chateau d'If říká Farii, že když se přiblížil k altánu Reserva, uviděl na stole pero, inkoust a papír. Pokud si však přečtete kap. III prvního dílu uvidíme, že Danglars požádal majitele, aby tyto předměty přinesl po odchodu Dantes a Mercedes.

Ruské překlady

Práce na prvních ruských překladech Hraběte Monte Cristo začaly v roce 1845, ještě před dokončením románu [5] . Jeden z těchto překladů vyšel v časopise Library for Reading (roč. 72 , 73 , 74 , 75) a je anonymní; obdržel souhlasný posudek od V. G. Belinského : „Tento překlad je poněkud zkrácený, ale ve vztahu k jazyku je dobrý“ [5] . Další překlad, oznámený v tisku jako úplný, byl proveden slavným historikem, spisovatelem a novinářem V. M. Stroevem a následně tvořil základ většiny ruskojazyčných vydání románu (první vydání: Petrohrad , 1845-1846, část 1 -12) [6] .

V roce 1929 vydalo nakladatelství Academia překlad Hraběte Monte Cristo v úpravě M. L. Lozinského . Tento překlad byl přetištěn v roce 1931; zároveň vyšlo nové vydání Stroevova překladu od L. I. Olavské , která část textu opět přeložila. Dílo Olavské získalo protichůdná hodnocení: v některých zdrojích je charakterizováno jako „jeden z nejlepších překladů románu“ [7] , v jiných – jako „velmi slabé“, plné „hrubých sémantických chyb“ a „strašných sémantických chyb“ [ 8] .

V roce 1946 vyšel překlad Stroeva a Olavské v revidovaném znění Nory Gal a Very Toperové ; v následujících desetiletích (na naléhání Gal a Toper, kteří byli nespokojeni s kvalitou své práce) byla tato verze vydána buď jako „překlad L. I. Olavské a V. M. Stroeva“, nebo bez uvedení jmen překladatelů. V roce 1991 Nora Gal upravila překlad románu pro 15svazková sebraná díla Dumasova, vydaná nakladatelstvím Pravda , ale tentokrát nedosáhla uspokojivých výsledků a trvala na tom, aby v tiráži této publikace byl uveden zvláštní pseudonym. - "G. Netov“ [6] .

Pokračování románu

Alexandre Dumas nenapsal pokračování tohoto románu, ale je známo mnoho pokračování, z nichž některá byla údajně nalezena v archivu spisovatele po jeho smrti (nebo připisována Dumasovu synovi ). Ale soudě podle stylu psaní a popisu událostí, ani otec, ani syn Dumas nemohli napsat taková díla.

Román "Poslední platba"

Jedním z podvodů byl román Poslední platba, napsaný jako pokračování Hraběte Monte Cristo. Jeho hrdina Edmond Dantes se po návštěvě Moskvy stává pronásledovatelem-mstitelem vraha velkého ruského básníka A. S. Puškina Georgese-Charlese Dantese, kterého považuje za svého příbuzného. Román vyšel poprvé v Rusku v roce 1990.

Edmond Dantes přijíždí do Moskvy na jaře 1838 s Gaide, která se již stala jeho manželkou a porodila syna a dceru. V jedné z restaurací mu jeden ze studentů, který se dozvěděl jméno hraběte, dal facku do tváře. Brzy se hrabě Monte Cristo dozví, že byl zmatený s Georgesem Dantesem . Hraběti se nelíbilo, že jeho jméno bylo zapleteno do skandálu, a rozhodne se Puškinovu vrahovi pomstít .

Román "Poslední platba" je velmi pozdní podvod vytvořený v SSSR. Vtipné pojetí a velkolepý dějový tah nemůže v žádném případě patřit do pera Alexandra Dumase père, protože je psáno zcela odlišným stylistickým způsobem a je plné zjevných anachronismů. Důkaz je uveden v článku Alexandra Obrizana a Andreye Krotkova „Veselé přízraky literatury“ [9] . Motiv tohoto literárního podvodu je s největší pravděpodobností založen na shodě dvou událostí: Puškinův vrah Georges-Charles Dantes a syn spisovatele Alexandra Dumase zemřeli téměř současně - v listopadu 1895. Mezi těmito událostmi neexistuje žádná souvislost, ale mohly by dobře posloužit jako podnět k myšlence pomyslného pokračování Hraběte Monte Cristo.

Román "Pán světa"

Román německého spisovatele Adolfa Mützelburga . V této knize se čtenář znovu setká s hrdiny románu „Hrabě Monte Cristo“ a dozví se o jejich budoucím osudu, seznámí se s novými postavami, navštíví s nimi rozlohy amerického západu, Afriky a různých zemí Evropa.

Film "Syn Monte Cristo" (1940, USA)

V roce 1865 chtěl generál Gurko Leinen za pomoci vojsk Napoleona III . a podpory ruské vlády na svém území nastolit totalitní režim (fiktivní stát velkovévodství Lichtenberg, „perla Balkánu“ “, stylizované jako habsburské Maďarsko, víceméně známé americkému publiku, ačkoli náboženství, soudě podle všeho, pravoslaví je – generál a vévodkyně jsou korunováni pravoslavným biskupem), oženit se s vévodkyní zóny a tak stát se králem. Aby získal půjčku, obrátí se na bankéře – syna hraběte Monte Cristo, Edmonda. Mladší Monte Cristo však odmítl, že by své bohatství takto navyšoval. Bankéř naopak pozvedá lidi k boji s diktátorem.

Podobné příběhy jiných autorů

Jules Verne napsal knihu „ Mathias Szandor “ (1885). Podle něj jde o „odpověď na román A. Dumase“. Ale na rozdíl od Edmonda Dantese, Vernův hrdina, hrabě Matthias Sandor, už není obyčejný naivní prosťáček, kterého ze závisti a žárlivosti nahrazují „přátelé“, ale šlechtic a maďarský revolucionář, který usiluje o svržení rakouské vlády v Maďarsku. .

Alfred Bester ve sci-fi románu Tygr! Tygr! “( Eng.  The Stars My Destination ), napsaný v roce 1956 , částečně uplatnil motivy Dumasova románu. Obyčejný vesmírný dělník je ponechán ve ztroskotané lodi, kde přísahá, že se pomstí těm, kteří ho opustili. Uteče, ale po uvěznění uteče, načež zbohatne a začne se mstít.

Heaven 's Tennis Balls , napsaný v roce 2000 Stephenem Fryem , se inspiruje hrabětem Monte Cristo.

Úpravy obrazovky

Román byl zpracován do mnoha filmů.

• Hrabě Monte Cristo  - 1908 , USA , režie Francis Boggs , Thomas Persons , v hlavní roli Hobart Bosworth
• Hrabě Monte Cristo  - 1908 , Itálie , režie Luigi Maggi a Arturo Ambrosio , hrají Umberto Mozzato, Arturo Ambrosio, Lydia de Robertis, Mirra Principi.
• Le Prisonnier du Château d'If (Une évasion manquée) - 1910 , Francie , režie Victorin Jasset , hrají Charles Cross, André Llabelle .
• Hrabě Monte Cristo  - 1910 , USA
• Monte Cristo  - 1911 , USA
• Monte Cristo  - 1912 , USA , režie Colin Campbell , v hlavní roli Hobart Bosworth
• Hrabě Monte Cristo  - 1913 , USA , režie Joseph A. Golden , Edwin Porter , hraje James O'Neill
• Moderní Monte Cristo  - 1917 , USA , režie Eugene Moore
• Hrabě Monte Cristo  - 1918 , Francie , režie Henri Pouktal (15 epizod), v hlavní roli Leon Matho
• Monte Cristo  - 1922 , USA , režie Emmett J. Flynn , hraje John Gilbert
• Monte Cristo  - 1929 , Francie , režie Henry Fescourt , hrají Jean Angelo , také Lille Dagover , Gaston Modot , Bernhard Goetzke
• Hrabě Monte Cristo  - 1934 , USA , režie Rowland W. Lee v hlavní roli Robert Donat , dále Elissa Lundy , Sidney Blackmer
• Hrabě Monte Cristo  - 1942 , Mexiko , režie Roberto Gavaldon , Chano Urueta , v hlavní roli Arturo de Cordova
• Hrabě Monte Cristo  - 1942 , Francie , Itálie , režie Robert Vernet , v hlavní roli Pierre Richard-Villem .
• Manželka Monte Cristo  - 1946 , USA , režie Edgar J. Ulmer . Film je natočen podle knihy.
• Hrabě Monte Cristo  - 1954 , Itálie - Francie , režie Robert Vernet , v hlavní roli Jean Marais .
• Hrabě Monte Cristo  - 1954 , Mexiko - Argentina , režie Leon Klimovsky , v hlavní roli Jorge Mistral .
• Hrabě Monte Cristo  - 1961 , Itálie - Francie , režie Claude Autun-Lara , v hlavní roli Louis Jourdan
• Návrat Monte Cristo  - 1968 , Francie , režie André Hunebel . Film je natočen podle románu, události se odehrávají ve 20. století bezprostředně po druhé světové válce. V hlavní roli Paul Barge.
• Hrabě Monte Cristo  - 1973 , Austrálie , (karikatura), režiséři Joseph Barbera , William Hanna .
• Hrabě Monte Cristo  - 1975 TV film, Velká Británie - Itálie , režie David Green , v hlavní roli Richard Chamberlain .
• Hrabě Monte Cristo  - 1979 , Francie - Itálie - Německo (televizní seriál), režie Denis de La Patelier , v hlavní roli Jacques Weber .
• Vězeň hradu If  - 1988 , SSSR - Francie , režisér Georgy Yungvald-Khilkevich , v hlavní roli Viktor Avilov .
• Hrabě Monte Cristo  - 1998 , TV seriál , Německo - Francie - Itálie , Režisér José Diane , v hlavní roli Gerard Depardieu .
• Hrabě Monte Cristo  - 2002 , USA - Velká Británie - Irsko , režie Kevin Reynolds , v hlavní roli James Caviezel .
• " Gankutsuo " - "Hrabě Monte Cristo" (Vládce jeskyně), 2005 - 2006  - anime film , Japonsko , jsou použity motivy románu, akce je posunuta do vzdálené budoucnosti.
• " Montecristo " - 2006 , Argentina , televizní seriál.
• " Montecristo " - 2008 , Rusko , televizní seriál.

Řada filmů používá obecné dějové schéma Dumasova románu, ale postavy v nich mají různá jména:

• V roce 1977 hongkongská televize zfilmovala děj románu v televizním seriálu „The Great Vendetta “, pouze akce se odehrává v jižní Číně a ostrov Montecristo se nazývá ostrov „White Dragon's Tail“, popis událostí A. Dumase ve Francii se konají v Šanghaji .
• Favorsky (televizní seriál)  - 2005 , Rusko . V hlavní roli Ilja Shakunov . Děj románu je přenesen do současnosti - SSSR/Rusko/Pobaltské státy/Arménie období 1982-1999.
• " Hrabě Krestovský " (2005). V hlavní roli Alexander Baluev . Akce se přesouvá do SSSR 80. let.
• " Hrabě Černá Hora " (2006). Přestože název filmu jasně naznačuje návaznost na Dumasův román, děj tohoto filmu klade důraz na hledání pokladu. Akce se koná dnes.
• " Ezel " (2009-2011). Turecký televizní seriál, který byl založen na díle, ale se změnami ve jménech postav, čase a místě děje.
• "Anzanoty / Stranger" (2012-2013). Arménský televizní seriál založený na románu, ale se změnami ve jménech postav, čase a místě děje [10] . Hrají Sargis Grigoryan, Sofia Poghosyan, Vahagn Galstyan, Gnel Sargsyan, Zara Minasyan.
• " Sbohem pane Black " (2016). Korejský televizní seriál založený na stejnojmenné manhwa z roku 1983 od Hwang Mi-na; Příběh hraběte Monte Cristo se dnes odehrává v Jižní Koreji.

Divadelní představení

• Muzikál "Hrabě Monte Cristo" [11]  - 2003 (premiéra se konala 21. prosince), divadlo muzikálu "Sedmé ráno", autorkou libreta je Taťána Zyryanova, skladatelem Alexander Tyumentsev.
• Muzikál "Le comte de Monte-Cristo" [12]  - 2005 (premiéra se konala 27. října), divadlo muzikálu "Sedmé ráno", autorkou libreta je Taťána Zyryanova, ekvirytmický překlad do francouzštiny je Inna Nazarova-Salita, skladatelem je Alexander Tyumentsev.
• Muzikál " Monte Cristo " [13]  - 2008 (premiéra 1. října), Moskevské operetní divadlo, autor libreta Julius Kim , skladatel Roman Ignatiev.
• Muzikál Hrabě Monte Cristo [14]  - 2009 (premiéra 14. března), skladatel - Frank Wildhorn (Frank Wildhorn).
• Hudební drama "Jsem Edmond Dantes" [15]  - 2012 (premiéra se konala 13. října 2012), autorem libreta je Nikolaj Denisov , skladatelkou Laura Quint , režií Jegor Druzhinin .

V hudbě

31. března 2006 vydala německá rockmetalová skupina Vanden Plas album „Christ 0“ s použitím modernizované verze příběhu o hraběti Monte Cristo.

Podle postav kultury a umění

• Bryusov V. Ya .: „ Můžete milovat přírodu, pochopil jsem to. Ale také chápu, že bulvární romány lze milovat <…>; Sám je miluji a před dvěma lety jsem brečel (plakal jsem vůbec), když jsem znovu četl Monte Cristo“ (z deníku z roku 1898) [16] .

Poznámky

1. ↑ Ryabov F., 1994 , s. 645.
2. ↑ Kluger D. M: . Upír, který přišel z chladu // Tajemství kapitána Nema. — M.  : Lomonosov, 2010. — 208 s. — (Dějiny. Zeměpis. Národopis). - ISBN 978-591678-059-8 .
3. ↑ Ryabov F., 1994 , s. 649, 656, 667, 672.
4. ↑ Ryabov F., 1994 , s. 668.
5. ↑ 1 2 Belinsky V. G. „Kapesní knihovna. Hrabě Monte Cristo, román Alexandra Dumase“ . Získáno 25. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2019. (neurčitý)
6. ↑ 12 Fantlab . _ Získáno 22. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017. (neurčitý)
7. ↑ Olavskaja Lydia Iosifovna . Získáno 25. dubna 2019. Archivováno z originálu 9. května 2019. (neurčitý)
8. ↑ Gal Nora, "Vzpomínám si..." . Staženo 25. dubna 2019. Archivováno z originálu 6. září 2009. (neurčitý)
9. ↑ („ Recenze knihy “, 1993, 23. dubna)
10. ↑ Televizní seriál "The Stranger" byl natočen v mezinárodním formátu "The Count of Monte Cristo" - Shant TV Company (nepřístupný odkaz) . Staženo 1. června 2019. Archivováno z originálu 1. června 2019. (neurčitý) 
11. ↑ neoficiální web The Seventh Morning Musical Theatre Archivováno 21. února 2009 na Wayback Machine
12. ↑ neoficiální stránka hudebního divadla "Sedmé ráno"  (nepřístupný odkaz)
13. ↑ Webové stránky muzikálu "Monte Cristo" . Získáno 9. března 2009. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2021. (neurčitý)
14. ↑ Web Frank Wildhorn  Archivováno 17. srpna 2009 na Wayback Machine
15. ↑ Webová stránka hry „Jsem Edmond Dantes“ (nepřístupný odkaz) . Získáno 19. listopadu 2012. Archivováno z originálu 31. října 2012. (neurčitý) 
16. ↑ Bryusov Valery . Deníky: 1891-1910  / K vydání připravila I. M. Bryusova . - M  .: Ed. M. a S. Sabashnikov , 1927. - S. 38. - 203 s. — (Záznamy minulosti. Paměti a dopisy).

Literatura

• Dobin E. S. Mazání a pomsta (A. Dumas "Hrabě Monte Cristo") // Dobin E. S. Spiknutí a realita. - L . : Sovětský spisovatel, 1976. - S. 382-427. — 496 s.
• Ryabov F. Komentáře k románu A. Dumase "Hrabě Monte Cristo" // Alexandre Dumas . Sebraná díla v 50 svazcích. - M . : Art-Business Center, 1994. - T. 14-15. — 688 s. - ISBN 5-7287-0023-3 , 5-7287-0001-2.

Odkazy

• Le Comte de Monte-Cristo  je původní verze románu  (francouzský) .
• Postavy v románu Archived 6. února 2009 na Wayback Machine
• Hrabě Monte Cristo, díly 1-3 v knihovně Maxima Moshkova
• Hrabě Monte Cristo, díly 4-6 v knihovně Maxima Moshkova
• Nikolaev V. D. Shakespeare a hrabě Monte Cristo Archivní kopie ze 17. března 2012 na Wayback Machine // Elektronická encyklopedie „Svět Shakespeara“.
• Divadlo Alexandra Karpenka hraběte de Monte Cristo. Poetograd č. 44 (196), 2015 Archivováno 1. ledna 2017 na Wayback Machine

Tematické stránky	MusicBrainz LibraryThing
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 119526826 GND : 4362352-9 SUDOC : 027500861 VIAF : 177357373 WorldCat VIAF : 177357373