Červená smrt

červená smrt

Oficiální logo seriálu [1] [2]
Žánry střílečka z pohledu třetí osoby , akční adventura , western
Vývojáři Rockstar San Diego Rockstar North
další: RAGE Technology Group AGE Group Rockstar NYC Rockstar Londýn Rockstar Leeds Rockstar Nová Anglie Rockstar Lincoln Rockstar Indie Capcom







Vydavatelé Celý svět Rockstar Games SoftClub
Platformy PlayStation 2
PlayStation 3
PlayStation 4
Xbox
Xbox 360
Xbox One
Windows
Motory Angel Game Engine
RAGE
První hra Red Dead Revolver
( 3. května 2004 [3] )
Poslední hra Red Dead Redemption 2
( 27. října 2018 [4] )
Spin-off Red Dead Redemption: Undead Nightmare
Red Dead Redemption: Gunslingers
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Red Dead  je série [5] [6] [7] západní dobrodružné videohry třetí osoby s otevřeným světem vyvinutéspolečností Rockstar San Diego a vydané společností Rockstar Games . Série se skládá ze tří hlavních her: první, Red Dead Revolver , byla vydána v roce 2004 [3] ; druhá, Red Dead Redemption byla vydána v roce 2010 [4] ; třetí, Red Dead Redemption 2 , vyšlo v říjnu 2018 [8] .

Série byla vytvořena pod vlivem děl západního žánru a reality amerického západu konce XIX - začátku XX století . Vzhledem k časovému období, ve kterém se hry odehrávají, jsou hlavními dopravními prostředky koně, dostavníky a vlaky. Hratelnost se mezi hrami v sérii mění: Red Dead Revolver je lineární hra s přísně omezenými lokacemi, zatímco Red Dead Redemption poskytuje hráči otevřený svět a velké množství vedlejších misí.

Přehled

Hry Red Dead se odehrávají v posledních letech amerického starého západu ( 1834-1920 ) . Všechny hry jsou střílečky z pohledu třetí osoby , ale existují klíčové rozdíly.

Výrazným herním rysem celé série je schopnost hlavního hrdiny, zvaná „Dead Eye“ ( rusky „Accurate Eye“ , rozsvíceno přeloženo z angličtiny  – mrtvé oko ) – při míření se kamera zaměřuje na nepřítele a čas se zpomaluje dolů na krátkou dobu (jako u efektu „ Bullet Time ), umožňuje hráči vybrat místa na nepříteli a umístit tam značky, aby ho přesněji zasáhl. Po návratu času do normálního tahu hlavní hrdina vypálí příval kulek ze zbraně na nepřítele v místech a v pořadí, ve kterém byly umístěny značky.

Hlavní hrdina první hry, Red Harlow , je  složený obraz různých postav z klasických spaghetti westernů . Zejména postava známá jako „Muž bez jména“, kterou hraje herec Clint Eastwood v sérii spaghetti westernových filmů známých jako „ Dolarová trilogie “ v režii Sergia Leona, „ Hst dolarů “ měla velký vliv na vytvoření obrazu hlavní postavy Red Harlow. ( 1964 ), " A Few Dollars More " ( 1965 ), "The Good, the Bad, the Ugly " ( 1966 ) . Vývojáři se také nechali inspirovat protagonistou filmu film Josie Wales - Outlaw z roku 1976 . Kromě vnější podobnosti postav Reda a Eastwooda jsou si podobní i povahově – v průběhu hry Red mluví velmi zřídka, jen když je to nezbytně nutné a vždy pár slovy. Red Dead Revolver je poměrně lineární hra se silným příběhem. Hra používá efekty " zrnité " a " staré filmové " efekty pro doplnění autenticity a soundtrack se skládá z mnoha hudebních skladeb z filmů spaghetti westernu z 60. a 70. let  , včetně několika skladeb napsaných slavným italským skladatelem Ennio Morricone .

Druhá hra, Red Dead Redemption , se může pochlubit velkým, dobře navrženým otevřeným světem skládajícím se ze tří velkých území, která jsou složeným obrazem různých regionů jihozápadních Spojených států a severního Mexika a také se liší jedinečnými geografickými a klimatickými podmínkami. . Kromě hlavní příběhové linie a vedlejších misí má hráč možnost věnovat se i dalším věcem, jako je lov divokých zvířat, čištění úkrytů banditů, hledání pokladu nebo prostě prozkoumávání herního světa.

Red Dead Redemption využívá systém morálky , ze kterého mohou hráči získat kladné nebo záporné úrovně „cti“. Hráč má několik způsobů, jak zvýšit „čest“ pozitivním způsobem, jako je pomoc cizím lidem, které potkají, nebo doručování zločinců s odměnou na hlavu šerifovi. Špatná sláva se získá za páchání různých druhů zločinů, včetně zabíjení a okrádání civilistů. Tento systém určuje, jak budou okolní lidé reagovat na hlavního hrdinu.

Soubojový systém a přestřelky jsou nedílnou součástí her v sérii. Hráči se mohou schovat za kryt a při střelbě používat automatické zaměřování nebo volné zaměřování. Paleta střelných zbraní je přítomná, reprezentovaný primárně revolvery , puškami a brokovnicemi z éry.

Hry

Název hry Datum vyhlášení datum vydání Doba trvání hry Stručný popis
Red Dead Revolver 20. května 2002 3. května 2004 PlayStation 2 , PlayStation 3 , PlayStation 4 , Xbox , Xbox 360 1876 ​​- 1885 První hlavní hra ze série Red Dead . Ideový nástupce hry Gun.Smoke .
Red Dead Redemption: Gunslingers 12. dubna 2010 27. dubna 2010 Facebook 1911 Prohlížečová hra založená na Red Dead Redemption . Hra je momentálně nedostupná.
Red Dead Redemption 16. května 2005 18. května 2010 PlayStation 3, Xbox 360 1911-1914 _ _ Druhá hlavní hra v sérii a duchovní nástupce Red Dead Revolver .
Red Dead Redemption: Undead Nightmare 8. července 2010 26. října 2010 PlayStation 3, Xbox 360 Náhradník 1911 Samostatný příběhový doplněk pro Red Dead Redemption .
Red Dead Redemption 2 18. října 2016 26. října 2018 PlayStation 4, Xbox One , Windows 1899 - 1907 Třetí hlavní hra ze série Red Dead . Prequel k Red Dead Redemption .
Red Dead Online 15. května 2019 PlayStation 4, Xbox One, Windows 1898

Red Dead Revolver

První hra v sérii byla vydána 3. května 2004 pro PlayStation 2 a Xbox [3] . Red Dead Revolver je lineární akční dobrodružná střílečka , ve které hráč postupuje postupně v průběhu příběhu.

Děj pokrývá období od roku 1876 do roku 1885 a vypráví o Red Harlowovi, synovi zlatokopeckého kovboje a indické matky . Rodina Rudých byla brutálně zavražděna kvůli zradě partnera jeho otce, „Griffa“, který se později stal guvernérem Griffonem. Roky po smrti svých rodičů Red dospívá a stává se lovcem odměn ; toulá se po okolí a hledá Griffona a vrahy svých rodičů, aby se pomstil.

Původně vyvinutý společností Capcom [9] , hlavní prvky byly vypůjčeny ze hry  Gun.Smoke z roku 1985 [ 10 ] . Po potížích s vývojem [11] , práva na hru převzala společnost Rockstar Games [12] [13] [14] .

Red Dead Redemption

Druhá hra v sérii vyšla 18. května 2010 pro PlayStation 3 a Xbox 360 [4] . V Red Dead Redemption , na rozdíl od předchozí hlavní hry v sérii, se vyprávění odehrává v otevřeném světě, se kterým může hráč interagovat a prozkoumávat ho všemi možnými způsoby. Velká část hry se soustředí na používání dovednosti „Dead Eye“, která se poprvé objevila v Red Dead Revolver , ale byla značně vylepšena a vylepšena.

Hra se odehrává na samém konci éry Divokého západu , v letech 1911-1914 . Hlavní hrdina John Marston, bývalý násilník, který opustil krvavý obchod, je nucen pracovat pro vládní agenty, aby zabili nebo zajali živé jeho bývalé komplice, včetně jeho "starého přítele" - Billa Williamsona. Pokud to Marston neudělá, jeho rodina bude trpět. Hrdina je předurčen překonat obrovskou vzdálenost od západních hranic Spojených států , kde vládne chaos a vládnou bezzásadoví zkorumpovaní úředníci a obyčejní osadníci vedou nekonečný boj o přežití, navštívit Mexiko , které je na pokraji občanské války , a dostat se do civilizovaných měst severovýchodně od velkých plání .

Po vydání byla hra podporována Rockstar Games až do poloviny roku 2014 . Bylo vydáno několik rozšiřujících balíčků, včetně samostatného příběhového rozšíření Undead Nightmare na podzim 2010 [15] [16] .

Red Dead Redemption: Game of the Year Edition  vyšla 11. října v Severní Americe, 14. října v Evropě a Austrálii [17] [18] a 7. listopadu 2011 v Rusku [19] , která obsahuje původní hru, Undead Nightmare , a také všechny dříve vydané doplňky a bonusy dostupné pouze pro předobjednávku původní hry.

Pistolníci

Hra založená na prohlížeči pro sociální síť Facebook , vydaná v dubnu 2010 jako součást marketingové kampaně před vydáním hlavní hry ze série Red Dead Redemption v květnu téhož roku [20] [21] [22] [23] [24] . Gunslingers je soubojová hra s prvky RPG , ve které hráči soutěží jeden na jednoho, aby získali zkušenostní body a odemkli různé úspěchy [25] [26] . Kvůli příliš mnoha změnám na platformě webu se hra stala začátkem roku 2012 nedostupnou [20] [27] .

Nemrtvá noční můra

Undead Nightmare  je samostatný příběhový doplněk k Red Dead Redemption , který sleduje hlavního hrdinu Johna Marstona při hledání léku na epidemii zombie viru , která se prohnala americkým Divokým západem . Děj je non-canon, akce se odehrává v alternativním vesmíru původní hry.

Doplněk byl vydán 26. října 2010 na PlayStation Store a Xbox Live Marketplace a stal se dostupným jako doplněk ke stažení pro Red Dead Redemption [15] . 23. listopadu v Severní Americe, 26. listopadu v Evropě a 3. prosince v Rusku [28] vyšlo na disku v Red Dead Redemption: Undead Nightmare Collection [16] , která kromě samotné Undead Nightmare , která nevyžaduje hlavní hra, obsahuje malé doplňky Outlaws do End Co-Op Mission Pack , Legends and Killers Pack a Liars and Cheats Pack [15] .

Red Dead Redemption 2

Třetí hlavní hra ze série Red Dead . Bylo oznámeno 18. října 2016 , vydáno 26. října 2018 [8] [29] .

Krátký film

Red Dead Redemption : The Man from Blackwater je 30minutový animovaný krátký film režírovaný Johnem Hillcoatem [ 30] založený na hře Red Dead Redemption a poháněný herním enginem RAGE . Původně se vysílal 29. května 2010 ve 12:00 PST (20:00 UTC ) na FOX . Později, 7. června, byla 1,2 GB rozšířená verze filmu zpřístupněna ke stažení z oficiálních stránek Rockstar Games [31] .

Recenze a kritika

Souhrnné skóre
Hra Žebříčky her Metakritický
Red Dead Revolver PS2 : 74,59 % [32]
Xbox : 74,29 % [33]
PS2 : 73/100 [34]
Xbox : 74/100 [35]
Red Dead Redemption PS3 : 94,66 % [36]
X360 : 94,12 % [37]
PS3 : 95/100 [38]
X360 : 95/100 [39]
Red Dead Redemption: Undead Nightmare PS3 : 88,45 % [40]
X360 : 87,55 % [41]
PS3 : 87/100 [42]
X360 : 87/100 [43]
Red Dead Redemption 2 PS4 : 96,45 % [44]
XOne : 97,44 % [45]
PS4 : 97/100 [46]
XOne : 97/100 [47]
PC : 93/100 [48]

Hry ze série Red Dead byly kritiky dobře přijaty, zejména druhý díl, Red Dead Redemption , který získal velké množství vysokých hodnocení a v souhrnu má asi 95 % v Metacritic a GameRankings , což z něj dělá jednu z nejlepších. nejlépe hodnocené hry pro PlayStation 3 a Xbox 360 . Získal řadu ocenění, včetně Game of the Year od GameSpot a GameSpy . Recenzenti chválili vizuální stránku, hudbu, herecké výkony, otevřený svět, hratelnost a příběh hry.

Prodej

Red Dead Revolver má k červenci 2010 v Severní Americe prodej 920 000 kopií, podle Joystiq, [ 49 ] a celosvětově se ho prodalo přibližně 1,5 milionu kopií, podle vydavatele a distributora Take-Two Interactive z 12. března 2008 [50] [ 51] [52] . Podle webu VG Chartz k dubnu 2016 se prodaly přesně 2 miliony kopií hry [53] .

Prodeje Red Dead Redemption ihned po vydání činily 5 milionů kopií hry [54] . V září 2011 již dosáhly 12,5 milionu kopií [55] , a již v srpnu 2015 přesáhly celosvětově více než 14 milionů kopií [56] . Podle VG Chartz k dubnu 2016 se hry prodalo něco málo přes 15 milionů kopií, včetně edice Game of the Year Edition a Undead Nightmare Collection [57] .

Poznámky

  1. ↑ Red Dead Revolver  . Rockstar Games . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2011.
  2. ↑ Red Dead Redemption  . Rockstar Games . Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 6. února 2009.
  3. 1 2 3 David Adams. Lodě Red Dead Revolver  . IGN (4. května 2004). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
  4. 1 2 3 R* Q. Red Dead Redemption je nyní k dispozici v celé Severní Americe pro PlayStation 3 a Xbox  360 . Rockstar Games (18. května 2010). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.
  5. Eddie Makuch. Další důvod věřit Red Dead Redemption 2 se  děje . GameSpot (29. května 2014). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  6. Luke Karmali. Red Dead Redemption 2 vypadá pravděpodobněji než  kdy jindy . IGN (30. května 2014). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  7. R* Q. Asked & Answered : Max Payne 3 a Grand Theft Auto  V. Rockstar Games (12. července 2012). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. září 2012.
  8. 1 2 R* Q. Red Dead Redemption 2 přichází na podzim 2017 – Podívejte se na upoutávku tento čtvrtek, 20. října v 11:00 ET  . Rockstar Games (18. října 2016). Získáno 18. října 2016. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  9. Red Dead Revolver™ レッドデッドリボルバー (japonsky)  (mrtvý odkaz) . Capcom . Archivováno z originálu 14. října 2002.
  10. Andrew Burnes. E3 2002: Red Dead Revolver  Impressions . IGN (20. května 2002). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 10. srpna 2017.
  11. Zaměstnanci Gamespotu. Capcom ruší Red Dead Revolver a Dead Phoenix.  (anglicky) . Gamespot (12. srpna 2003). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. ledna 2015.
  12. Andrew Burnes. Rockstar oznamuje Red Dead  Revolver . IGN (18. prosince 2003). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
  13. Justin Calvert. Rockstar zachraňuje Red Dead Revolver.  (anglicky) . Gamespot (18. prosince 2003). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
  14. žádný autor. Games Weekly 2003 – Games Weekly . 3DNews Daily Digital Digest (22. prosince 2003). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 11. srpna 2017.
  15. 1 2 3 R* Q. Undead Nightmare: Nyní je k dispozici ke stažení na Xbox LIVE a PlayStation  Network . Rockstar Games (26. října 2010). Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.
  16. 1 2 R* Q. Red Dead Redemption : Undead Nightmare je nyní k dispozici v obchodech po celém světě pro Xbox 360 a PlayStation 3  . Rockstar Games (26. listopadu 2010). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  17. R* Q. Red Dead Redemption : Game of the Year Edition Přichází letos v říjnu pro Xbox 360 a PlayStation 3  . Rockstar Games (13. září 2011). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  18. R* Q. Red Dead Redemption : Game of the Year Edition nyní k dispozici pro Xbox 360 a PlayStation 3  . Rockstar Games (11. října 2011). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.
  19. Red Dead Redemption – Game of the Year Edition: skuteční kovbojové. . SoftClub (7. listopadu 2011). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 28. dubna 2016.
  20. 1 2 R* Q. Představujeme Red Dead Redemption: Gunslingers pro Facebook – původní sociální hru Dueling od  Rockstaru . Rockstar Games (12. dubna 2010). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. září 2014.
  21. R* Z. Kdo je tvůj Nemesis? (Aktualizace aplikace Facebook Red Dead Gunslingers  ) . Rockstar Games (27. dubna 2010). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 23. dubna 2016.
  22. Mike Fahey. Red Dead Redemption vás zastřelí přímo na  Facebooku . Kotaku (12. dubna 2010). Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 27. července 2016.
  23. Josh Wright. Rockstar Games uvádí Red Dead Redemption: Gunslingers  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . DualShockers (12. dubna 2010). Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 27. července 2016.
  24. GAMINGBITS. Rockstar Games uvádí Red Dead Redemption: Gunslingers; duel s přítelem na Facebooku  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Gaming Bits (12. dubna 2010). Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  25. Marco Martinez a Gajan Kulasingham. Social Gaming Connect: Red Dead Redemption Gunslingers & Game Show  Marathon . GameSpot (30. dubna 2010). Získáno 14. 4. 2016. Archivováno z originálu 28. 7. 2016.
  26. Pawel Winiarski. Co ludzie klikają: Red Dead Redemption: Gunslingers  (polsky) . Polygamia (19. října 2010). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. března 2016.
  27. R* A. „Omlouváme se, aplikace Facebook Gunslingers již není dostupná online. Příliš mnoho změn na platformě Facebook, které by vyžadovaly úplné překódování hry. Doufám, že si to všichni užili, když to bylo online.“ Archivováno 23. dubna 2016 na Wayback Machine . Rockstar Games (15. března 2012, 17:45)
  28. Red Dead Redemption: Undead Nightmare: Tyto divoké, divoké zombie . SoftClub (3. prosince 2010). Získáno 3. června 2016. Archivováno z originálu 25. června 2016.
  29. RED DEAD REDEMPTION 2 OFICIÁLNĚ OZNÁMENO . A tento týden uvidíme její první trailer. . IGN (18. října 2016) . Získáno 18. října 2016. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  30. Red Dead Redemption: The Man from Blackwater (2010  ) . Internetová filmová databáze . Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. května 2016.
  31. R* Q. Podívejte se na rozšířenou verzi 'Krátký film z Red Dead Redemption  ' . Rockstar Games (8. června 2010). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.
  32. Red Dead Revolver pro PlayStation  2 . Hodnocení her . Získáno 14. 4. 2016. Archivováno z originálu 13. 8. 2017.
  33. Red Dead Revolver pro  Xbox . Hodnocení her . Získáno 14. 4. 2016. Archivováno z originálu 13. 8. 2017.
  34. Red Dead Revolver PlayStation  2 . Metakritický . Získáno 14. 4. 2016. Archivováno z originálu 13. 8. 2017.
  35. ↑ Red Dead Revolver Xbox  . Metakritický . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 27. ledna 2017.
  36. ↑ Red Dead Redemption pro PlayStation 3  . Hodnocení her . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 28. dubna 2016.
  37. Red Dead Redemption pro Xbox  360 . Hodnocení her . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 9. prosince 2015.
  38. Red Dead Redemption PlayStation  3 . Metakritický . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 27. listopadu 2015.
  39. Red Dead Redemption Xbox  360 . Metakritický . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 23. dubna 2012.
  40. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack pro PlayStation  3 . Hodnocení her . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 13. dubna 2016.
  41. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack pro Xbox  360 . Hodnocení her . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. dubna 2016.
  42. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack PlayStation  3 . Metakritický . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 23. dubna 2016.
  43. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack Xbox  360 . Metakritický . Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016.
  44. Red Dead Redemption 2 pro PlayStation 4 - GameRankings . www.gamerankings.com . Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2019.
  45. Red Dead Redemption 2 pro Xbox One - GameRankings . www.gamerankings.com . Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2019.
  46. Red Dead Redemption 2 . Metakritický . Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 28. listopadu 2019.
  47. Red Dead Redemption 2 . Metakritický . Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 10. ledna 2019.
  48. Red Dead Redemption 2 . Metakritický . Získáno 30. října 2018. Archivováno z originálu 31. prosince 2019.
  49. Alexander Sliwinski. NPD na Red Dead, Alan Wake a Split/Second maloobchodní  zúčtování . Joystiq (2. července 2010). Získáno 4. října 2017. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2019.
  50. Brian Crecente. Rockstar 's Western Shooter dostává pokračování  . Kotaku (4. února 2009). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 13. srpna 2017.
  51. Doporučení představenstva odmítnout nabídku Electronic Arts Inc.  ( PDF )  ( odkaz není dostupný) str. 15. Take-Two Interactive Software, Inc. (26. března 2008). Archivováno z originálu 8. dubna 2008.
  52. Matt Martin. Série Grand Theft Auto se k dnešnímu dni prodalo 66 milionů kusů  . GamesIndustry.biz (12. března 2008). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 30. března 2008.
  53. ↑ Databáze her - Red Dead Revolver  . V. G. Chartz . Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 7. května 2016.
  54. Ellie Gibsonová. Zásilky Red Dead Redemption dosáhly 5  milionů . Eurogamer (9. června 2010). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 28. dubna 2016.
  55. Kyle Orland. Grand Theft Auto IV prošlo 22 mil. odeslání, franšíza nad  114 mil . Gamasutra (14. září 2011). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. září 2015.
  56. Luke Karmali. Red Dead Redemption bylo odesláno 14 milionů  kopií . IGN (21. srpna 2015). Získáno 14. dubna 2016. Archivováno z originálu dne 25. března 2016.
  57. Databáze her – Red Dead  Redemption . V. G. Chartz . Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 7. května 2016.

Odkazy