The Sacred Books of the East je monumentální 50svazková série překladů náboženských písem Asie do angličtiny , kterou v letech 1879–1910 vydalo vydavatelství Max Müller nakladatelstvím Oxford University Press . Série zahrnuje nejdůležitější posvátné texty hinduismu , buddhismu , taoismu , konfucianismu , zoroastrismu , džinismu a islámu [1] .
| Hlasitost | Rok | Tlumočník | Název a obsah |
|---|---|---|---|
| jeden | 1879 | Max Muller | Upanišady . Část 1. Chandogya Upanishad . Talvakara Upanišad . Aitareya Upanishad . Kaushitaki Upanishad . Vajasanei Upanishad . |
| 2 | 1879 | Georg Buhler | Posvátné zákony Árijců . Problém. 1. Posvátné zákony Árijců podle škol Apastamba , Gautama , Vasistha a Baudhayana . Část I. Apastamba a Gautama (- dharma-sútry ). |
| 3 | 1879 | James Legg | Svaté knihy Číny . Problém. 1. Část I. Texty konfucianismu. Shu ťing . Náboženské části Shu jing. Xiao Ching . |
| čtyři | 1880 | James Darmsteter | Zend-Avesta . Problém. 1. Vendidad . |
| 5 | 1880 | E. W. West | Pahlaví texty. Problém. 1. Bundahishn , Bahman Yasht a Shayast-na-shayast . |
| 6 | 1880 | E. G. Palmer | Korán . Problém. jeden. |
| 7 | 1880 | Julius Yolli | Višnuovy instituty . |
| osm | 1882 | K. T. Telang | Bhagavadgíta se Sanatsugatiya a Anugita . |
| 9 | 1880 | E. G. Palmer | Korán. Problém. 2. |
| deset | 1881 | Max Müller ( Dhammapada ), Viggo Fausböll ( Sutta-Nipata ) | Dhammapada a Sutta Nipata. Kanonické knihy buddhismu přeložené z Pali . |
| jedenáct | 1881 | T. W. Rhys-Davids | buddhistické sutty . Maha-parinibbana Suttanta, Dhamma-kakka-ppavattana Sutta, Tevigga Suttanta, Akankheyya Sutta, Ketokhila Sutta, Maha-Sudassana Suttanta, Sabbasava Sutta. |
| 12 | 1882 | Julius Eggeling [2] | Shatapatha Brahmana podle textu školy Madhyandina . Problém. jeden. |
| 13 | 1881 | T. W. Rhys-Davids a Herman Oldenberg | Vinaya texty . Problém. 1. Patimokkha. Mahavagga, I-IV. |
| čtrnáct | 1882 | Georg Buhler | Posvátné zákony Árijců. Problém. 2. Posvátné zákony Árijců podle škol Apastamba, Gautama, Vasistha a Baudhayana. Část II. Vasistha a Baudhayana. |
| patnáct | 1884 | Max Muller | Upanišady. Část 2. Katha Upanishad . Mundaka Upanishad . Taitiriya Upanishad . Brihadaranyaka Upanishad . Shvetashvatara Upanishad . Prashna Upanishad . Maitrayaniya Upanishad . |
| 16 | 1882 | James Legg | Svaté knihy Číny. Problém. 2. Část II. Konfuciánské texty. I Ching . |
| 17 | 1882 | T. W. Rhys-Davids a Herman Oldenberg | Vinaya texty. Problém. 2. Mahavagga, V-X, Kullavagga, I-II. |
| osmnáct | 1882 | E. W. West | Pahlaví texty. Problém. 2. Dadestan-i denig a " Poselství Manushchihr ". |
| 19 | 1883 | Samuel Beal | Fo Sho Hin Tsang Ching, "Život Buddhy" od Ashvaghosha , bódhisattvy ; přeložil ze sanskrtu do čínštiny Dharmaraksha, 420 CE. E. |
| dvacet | 1885 | T. W. Rhys-Davids a Herman Oldenberg | Vinaya texty. Číslo 3. Kullavagga, IV-XII. |
| 21 | 1884 | H. Kern | Saddharma Pundarika neboli Lotus pravého zákona. — ( archiv.org ) |
| 22 | 1884 | Herman Jacobi | Jaina Sutrasová. Problém. 1, přeloženo z Prakritu . Akaranga sútra. Kalpa sútra. |
| 23 | 1883 | James Darmsteter | Zend-Avesta. Problém. 2. Sirozakh , Yashty a Nyaish . |
| 24 | 1884 | E. W. West | Pahlaví texty. Problém. 3. Dina-i Mainog-i Hirad, Shkand humanig Vizar, Saddar . |
| 25 | 1886 | Georg Buhler | Manuovy zákony . Přeloženo, s úryvky ze sedmi komentářů. |
| 26 | 1885 | Julius Eggeling | Shatapatha Brahmana podle textu školy Madhyandina. Problém. 2, knihy III-IV. |
| 27 | 1885 | James Legg | Svaté knihy Číny. Problém. 3. Část III. Konfuciánské texty. Li-Ji , část 1. |
| 28 | 1885 | James Legg | Svaté knihy Číny. Problém. 4. Část IV. Konfuciánské texty. Li-Ji, část 2. |
| 29 | 1886 | Heřman Oldenberg | Grihja sútry . Pravidla védských domácích rituálů . Problém. 1. Shankhyayana-grhya-sutra. Ashvalayana-grhya-sutra. Paraskara-grhya-sutra. Khadira Grihya Sutra. |
| třicet | 1892 | Hermann Oldenberg, Max Müller | Grihja sútry. Pravidla védských domácích rituálů. Problém. 2. Gobhila-, Hiranyakeshi-, Apastamba- (Oldenberg); Yajna-paribhasha- (Muller) sútry. |
| 31 | 1887 | L. H. Mills | Zend-Avesta. Problém. 3. Yasna , Vispered , Afringan , Gakhi a různé fragmenty. |
| 32 | 1891 | Max Muller | Védské hymny. Problém. 1. Hymns to the Maruts , Rudra , Vayu and Vata , s bibliografickým seznamem nejdůležitějších publikací o Rig Veda . |
| 33 | 1889 | Julius Yolli | Malé kodexy zákonů: Narada , Brihaspati . (Část 1). |
| 34 | 1890 | Georges Thibault | Vedanta Sutry . Problém. 1. Komentář Shankaracharyi , část 1. Adhyaya, I-II (Pada I-II). |
| 35 | 1890 | T. W. Rhys-Davids | Otázky krále Milindy . Problém. 1. Milindapanha . |
| 36 | 1894 | T. W. Rhys-Davids | Otázky krále Milindy. Problém. 2. Milinda panha. |
| 37 | 1892 | E. W. West | Pahlaví texty. Problém. 4. Obsah Nasca . |
| 38 | 1896 | Georges Thibault | Vedanta Sutry. Problém. 2. Shankaracharyův komentář, část 1. Adhyaya, II (Pada III-IV) -IV. |
| 39 | 1891 | James Legg | Taoistické testy. Část 1. Svaté knihy Číny. Problém. 5. Také: Tao Te Ťing : Spisy Chuang Tzu , Knihy I-XVII. |
| 40 | 1891 | James Legg | Taoistické testy. Část 2. Včetně spisů Zhuangzi, knih XVII-XXXIII, Tai shang, "Pojednání o činech a odplatě za ně", další texty taoismu a rejstřík ke sv. 39 a 40. |
| 41 | 1894 | Julius Eggeling | Shatapatha Brahmana podle textu školy Madhyandina. Problém. 3. Knihy V, VI, VII. |
| 42 | 1897 | Maurice Bloomfield | Hymns of the Atharva Veda , spolu s úryvky z rituálních knih a komentářů. |
| 43 | 1897 | Julius Eggeling | Shatapatha Brahmana podle textu školy Madhyandina. Problém. 4. Knihy VII, IX, X. |
| 44 | 1900 | Julius Eggeling | Shatapatha Brahmana podle textu školy Madhyandina. Problém. 5. Knihy XI, XII, XIII, XIV. |
| 45 | 1895 | Herman Jacobi | Jaina Sutrasová. Problém. 2, přeloženo z prakritu. Uttaradhyayana Sutra, Sutrakritanga Sutra. |
| 46 | 1897 | Heřman Oldenberg | Védské hymny. Problém. 2. Hymny na Agni ( Mandaly I-V). |
| 47 | 1897 | E. W. West | Pahlaví texty. Problém. 5. "Miracles of Zoroastrianism" ( angl. Marvels of Zoroastrianism ). |
| 48 | 1904 | Georges Thibault | Vedanta Sutry. Problém. 3, s komentářem od Ramanuja . |
| 49 | 1894 | E. B. Cowell , Max Muller a Takakusu Junjirō | Texty mahájánového buddhismu . Část 1. Ashvaghosha's Buddha-karita, přeložená ze sanskrtu E. B. Cowellem. Část 2. Větší Suchavatí Vjuha , Menší Sukhavati Vjüha , Vajracchchedika , Větší Pradžňá páramita Hrídája sútra, Malá Pradžňa párámitá Hrídája sútra , přeložil M. Müller. Amitayur Dhyana Sutra , přeložil Dz. Takakusu. |
| padesáti | 1910 | Moritz Winternitz , s předmluvou Arthura Anthonyho Macdonella | Všeobecný jmenný a předmětový rejstřík k "Posvátným knihám Východu". |