Vaccinium

Vaccinium

Borůvka ( Vaccinium uliginosum )
vědecká klasifikace
Doména:eukaryotaKrálovství:RostlinyPodříše:zelené rostlinyOddělení:KvetoucíTřída:dvoudomá [1]Objednat:HeathersRodina:vřesPodrodina:VacciniumKmen:VacciniumRod:Vaccinium
Mezinárodní vědecký název
Vaccinium L. , 1753
typ zobrazení
Vaccinium uliginosum L. , 1753 [2] [3]
Podrody, sekce, druhy

Vaccinium ( lat.  Vaccínium ) nebo Yagodnik [4] je rod stálezelených a opadavých keřů , keřů a keřů (příležitostně stromů , lián ) z čeledi vřesovcovité ( Ericaceae ) . Většina druhů pochází ze severní polokoule , ale některé druhy se vyskytují i ​​na jižní . V ruskojazyčné literatuře se používají různá ruská jména pro tento rod , včetně „borůvky“ a „yagodnik“ .

Tento rod zahrnuje mnoho zajímavých a pro člověka užitečných rostlin - brusinky , borůvky vysoké , borůvky obecné , brusinky , borůvky , borůvky : bobule těchto druhů jsou jedlé a mají řadu cenných vlastností . Některé druhy se pěstují pro jedlé bobule, a to i v průmyslovém měřítku (to se týká především velkoplodých brusinek a vysokých borůvek ) . K léčebným účelům se využívají i další části rostlin - například brusinky a listy borůvky . Některé rostliny nacházejí uplatnění v okrasném zahradnictví .

Název

Vědecký název rodu je převzat z klasické latiny : u Plinia staršího se slovo vaccinium vyskytuje jako název rostliny („druh bobule“; snad byly míněny borůvky ; latinsky  bacca  - berry ) [5] . Občas se uvádí verze, že název Vaccinium pochází z latinského slova vacca  - kráva ( vaccinus  - kráva) a vysvětluje se prospěšnými vlastnostmi bobulí, srovnatelnými s výhodami krávy na farmě [6] .

V literatuře existuje několik ruských jmen tohoto rodu: podle transliterace vědeckého názvu - vaccinium [7] [8] ; jako překlad vědeckého názvu - bobule [9] ; podle vlastních ruských jmen nejznámějších druhů tohoto rodu ( brusinka , borůvka a borůvka ) - brusinka , brusinka [10] , borůvka , borůvka [11] , borůvka , brusinka .

Synonyma vakcinia zahrnuje následující názvy [12] :

Distribuce

Přirozeným areálem převážné většiny druhů jsou oblasti s chladným a mírným klimatem severní polokoule ; existují druhy rostoucí v Andách , stejně jako tropické druhy běžné na Havajských ostrovech , Madagaskaru , Jižní Africe .

Rostliny tohoto rodu rostou většinou na otevřených prostranstvích nebo světlých lesích , preferují kyselé půdy . Některé druhy se přizpůsobily životu v rašeliníkových bažinách: například borůvka obecná , členové podrodu brusinka . Některé druhy vakcinie tvoří souvislé houštiny: např. borůvky obecné  - v subalpínském pásmu Karpat brusinky v rašeliništích [13] .

Biologický popis

Zástupci rodu jsou obvykle keře nebo keře , ojediněle malé stromy . Existují také neobvyklé formy života: například vavřín borůvkový ( Vaccinium laurifolium ) je poloepifyt - tento druh začíná  svůj vývoj jako epifyt , ale když se visící kořeny dostanou na povrch, rostlina začne růst jako běžná suchozemská rostlina. a dosahuje výšky 5 m, přičemž se opírá o kmen ke stromu, na kterém začala růst.

Oddenek je obvykle dlouhý, šňůrovitý, na něm jsou četné keře. U borůvek obecných je oddenek až 3 m dlouhý, u některých druhů vaccinium dosahuje oddenek 10 m .

Výhonky jsou buď vzpřímené nebo plazivé.

Listy mohou na zimu spadnout a přezimovat; hrany s hladkými hranami i zubaté; adaxiální (horní) strana listu je jasně zelená, abaxiální (spodní) strana má různé barvy, od jasně zelené po bílou. Listy jsou někdy v mládí červené, u některých druhů také červené na podzim (např. vysoká borůvka ); často kožovité [9] [15] . U některých druhů se listy svinují do trubice, když nastává období sucha: tuto vlastnost mají zejména brusinky [14] .

Květiny s dvojitým periantem . Koruna je víceméně kloubově okvětní, u druhů podrodu Vaccinium zvonovitý ( kalichový , soudkovitý ) tvar; u druhů z podrodu Cranberry , plně vyvinutý květ připomíná květ bramboříku ( Cyclamen ): jeho okvětní lístky jsou ohnuté dozadu. Barva okvětních lístků je od bílé po jasně červenou. Květy jsou často čtyřčlenné, méně často pětičlenné (nehledě na to, že většina květů vřesů má květy pětičlenné). Počet tyčinek  je dvakrát větší než proporce koruny [5] . Tyčinky volné, bilokulární ; jako ostatní vřesy se dvěma „rohy“; otevřené v pórech; pylová zrna jsou spojena po čtyřech [10] [14] . Květy jsou oboupohlavné, ale někdy je pozorován fenomén funkční unisexuality. Například borůvky obecné se vyznačují slabou proterandrií (zrání androecium před gynoecium ) [14] . Ovary inferior [16] .
Květinový vzorec : [17] . K opylení dochází za pomoci hmyzu . Tyčinky jsou opatřeny rohovitými přívěsky, při návštěvě květu hmyzem slouží jako páky, kterými na sebe hmyz sám sype pyl . Plody se tvoří i v případě nemožnosti cizosprašného opylení, ale pouze za podmínky, že květy jsou otřeseny; v přírodě dochází k otřesům pomocí větru, proto je na místech chráněných před větrem okolními rostlinamizpravidla méně borůvek a borůvek [14] .

Plodem  je šťavnatá bobule . Barva zralých bobulí je buď červená nebo modrá (různé odstíny, od namodralé po tmavě modrou, téměř černou). Zástupci rodu se vyznačují endozoochorií  - metodou šíření semen, při které zvířata ( ptáci a savci ) jedí plody jako celek a semena v nich, procházející trávicím traktem , vycházejí neporušená spolu s exkrementy [14 ] .

Druhy Vaccinium jsou prvním článkem mnoha potravních řetězců , zejména jsou to živné rostliny pro housenky mnoha druhů motýlů [18] .

Chemické složení

Chemické složení je dobře studováno především u těch typů vakcínia, které se aktivně používají pro léčebné účely. Jednou z nejdůležitějších léčivých složek je glykosid arbutin , antiseptikum močových cest : v těle se rozkládá na cukr a hydrochinon , který má baktericidní vlastnosti . Arbutin se nachází v listech brusinek a borůvek (v brusinkách - až 9 %), v bobulích brusinek [19] [20] . Arbutin (vakcinin) vysvětluje hořkou chuť brusinek a brusinek [21] .

V listech brusinek a borůvek byla nalezena kyselina askorbová (v borůvkách - až 250 mg% ), třísloviny , flavonoidy , triterpenové sloučeniny , kyselina chinová [19] .

V plodech brusinek, brusinek a borůvek byly nalezeny cukry , citronová , askorbová (v brusinkách - až 17 mg%) a další kyseliny, glykosidy. Bobule brusinek a brusinek obsahují kyselinu benzoovou , která má antiseptické vlastnosti, zatímco borůvky ji neobsahují [19] , to vysvětluje skutečnost, že bobule brusinek a brusinek lze na rozdíl od borůvek dlouhodobě skladovat ve vlhké formě. bez přidání jakýchkoli konzervačních látek.

Borůvky jsou pozoruhodné tím, že se řadí na první místo mezi všemi druhy ovoce a bobulí z hlediska obsahu manganu [19] .

Na levé fotografii plody rostlin z rodu Vaccinium - brusinky , borůvky drobnolisté , borůvky , brusinky (ve směru hodinových ručiček, od pravého horního rohu). Uprostřed a vpravo jsou plody vysokých borůvek .

Aplikace

Aplikace ve vaření

Bobule mnoha druhů vaccinium jsou jedlé jak syrové, tak zpracované; připravují se z nich džemy , džemy , želé , sirupy , ovocné nápoje , extrakty , želé a také víno [19] .

Bobule brusinek, borůvek a brusinek jsou součástí klasických ruských jídel a nápojů , včetně sbitney a kissels .

Pro finské masové pokrmy je charakteristické použití brusinkového džemu, brusinkového želé nebo namočených bobulí (brusinky, brusinky) jako omáčky nebo ozdoby k masovým a zvěřinovým pokrmům; namočené brusinky se také podávají k jednomu z tradičních finských jídel - obilným klobásám (vyrobené z rýže a kroupy ) [22] .

Brusinkový džem, kterému Američané říkají brusinková omáčka , se  ve Spojených státech tradičně podává s krůtím masem na Den díkůvzdání .

Místo čaje lze použít brusinky a brusinky [19] .

Brusinky a borůvky se používají v potravinářském průmyslu a brusinky se používají také v lihovarnictví [19] .

Lékařské aplikace

Nejznámějšími léčivými rostlinami rodu Vaccinium jsou borůvky a brusinky .

Borůvka se ve vědecké medicíně používá jako adstringens, výhonky borůvek jsou součástí antidiabetické kolekce . Borůvky se používají jako zdroj vitamínů nezbytných pro normální činnost očí.

Listy brusinky se používají ve vědecké medicíně  - jejich odvar a nálev se používají jako dezinfekční a diuretikum . Vzhledem k tomu, že v brusinkách byl nalezen arbutin ( antiseptikum močových cest ), extrakt ze suchých listů se používá při léčbě poruch močového systému (při nesprávném dávkování může takový extrakt způsobit otravu) [20 ] .

Kultivace

Průmyslové zahradnictví

Některé druhy vakcinie jsou pěstovány v průmyslovém měřítku na speciálních plantážích .

Pěstování rostlin z rodu Vaccinium započalo brusinkou velkoplodou ( Vaccinium macrocarpon ) na počátku 19. století v USA a Kanadě . V současnosti v těchto zemích zabírají velké plochy průmyslové plantáže tohoto druhu. V průběhu let bylo vyšlechtěno více než dvě stě odrůd. Maximální výnos brusinkových plantáží je 220 c/ha, průměr je 180 c/ha [23] . Charakteristickým rysem brusinky velkoplodé, pěstované ve velkém v USA a Kanadě, je, že v jejích plodech jsou vzduchové komory, takže je to jedna z mála bobulí, které plavou na hladině vody. Díky tomu je sběr bobulí mnohem méně časově náročný ve srovnání s obvyklým ručním sběrem: na konci sezóny se okénky se zralými bobulemi naplní vodou a spustí se speciální kombajny , které tuto vodu rozbijí, zatímco zralé bobule oloupou. Poté se všechny bobule zaženou k jednomu okraji šeku, kde se – čisté a omyté – vybírají k dalšímu zpracování [24] .

Od 60. let 20. století byly do pěstování zaváděny také brusinky obecné ( Vaccinium vitis-idaea ) ; tento druh byl primárně vybrán ve Švédsku , Finsku , Německu a Nizozemsku . Přibližný výnos průmyslových plantáží je 70 c/ha [23] .

Dalším druhem široce pěstovaným v průmyslovém měřítku (především ve Spojených státech) je vysoká borůvka ( Vaccinium corymbosum ). V současné době jsou její plantáže v USA , západní Evropě , Austrálii a na Novém Zélandu [23] . Světová sklizeň vysokých borůvek je přibližně 50 tisíc tun ročně [21] . Jsou zde i plantáže borůvek úzkolistých ( Vaccinium angustifolium ).

Amatérské zahradnictví

Jako plodiny bobulovin v amatérském zahradnictví kromě brusinek, brusinek a vysokých borůvek využívají (především v Rusku ) obyčejné borůvky nebo bahenní ( Vaccinium uliginosum ). Z hlediska výnosu je tento druh výrazně horší než vysoké borůvky (výnos běžných borůvek je až 1 kg na keř oproti 3 kg na keř u vysokých borůvek v Moskevské oblasti a až 10 kg na keř v domovině vysokých borůvky, v Severní Americe ), ale výrazně ji převyšuje v mrazuvzdornosti [23] .

Některá vakcinia se pěstují jako okrasné rostliny , především se to týká nízko rostoucích, krásně kvetoucích keřů, které se vysazují do skalek a skalek : vakcinie monetizované ( Vaccinium nummularia ) a brusinka ( Vaccinium vitis-idaea ). V zahradách se vyskytují i ​​poměrně vysoké okrasné druhy - borůvka vysoká ( Vaccinium corymbosum ) vysoká až 1,8 m, vakovník válcovitý ( Vaccinium cylindraceum ) vysoký až 3 m a vakovník stromovitý ( Vaccinium arboreum ) [9] .

Zemědělská technika

Rostliny z rodu Vaccinium, stejně jako ostatní vřesy, vyžadují pro úspěšný růst dobře odvodněnou , kyselou půdu, která dobře zadržuje vlhkost a má dobrou vzduchovou propustnost. V kultuře se vacciniums množí semeny , stejně jako semi-lignifikovanými řízky . Suché a ztluštělé větve se vyřezávají na konci zimy [15] [23] .

Klasifikace

Taxonomická pozice

Dříve byl rod Vaccinium vyčleněn do samostatné čeledi Vaccinium neboli brusinka ( Vacciniaceae ), což odůvodňovalo především tím, že u rostlin tohoto rodu není na rozdíl od jiných vřesovců vaječník horní , ale spodní [13] .

Nyní je rod Vaccinium, stejně jako více než třicet dalších rodů, zahrnut do kmene Vaccinium ( Vaccinieae ) z podčeledi Vaccinium nebo Lingonberry ( Vaccinioideae ) z čeledi Heather ( Ericaceae ) [12] :

Taxonomické schéma
oddělení Kvetoucí , neboli Angiospermy (klasifikace podle Systému APG II )
  Objednejte si Heathers   Dalších 44 objednávek kvetoucích rostlin, z toho květy pelargónie , květy svídy , křížovky a květy myrty jsou nejblíže květům vřesu  
  vřesová rodina   25 dalších rodin, včetně Actinidia , Balsam , Primrose , Sapota , Tea a Ebony  
  podčeleď Vacciniae ( Vaccinioideae )   dalších sedm podčeledí: Arbutus (rod Strawberry tree , Bearberry ...), Cassiopeia ( Cassiopeia ), Podelnikovye ( Allotrope , Wintergreen , Zimomilný , Jednokvětý , Ortilia , Podelnik ...) , Stypheliaceae ( Zmeelistnik , Prionotes , Richea , Epacris ... ), Harimanella ( Harimanella ...), Enkiantovye ( Enkianthus ...), Eric ( Heather , Crowberry , Rhododendron , Erika ...)  
  kmen Vacciniae ( Vaccinieae )   další čtyři kmeny, včetně Gaulterian ( Gaulteria , Hamedafne ...), Lyonian ( Pieris ...) , Podbelovye ( Xenovia a Podbel )  
  rod Vaccinium   více než 30 rodů, včetně Agapetes , Cavendishia  
  dva podrody s celkovým počtem více než dvě stě druhů; mezi nimi: brusinky , borůvky , brusinky , borůvky , borůvky  
 
 
 
 
 
 

Taxonomie rodu je ve vývoji. Například v důsledku genetických studií bylo zjištěno, že značný počet asijských druhů, které jsou nyní zahrnuty do rodu Vaccinium, má mnohem blíže k druhům rodu Agapetes ( Agapetes ) než k jiným druhům rodu Vaccinium [ 25] [26] .

Podrody a sekce

Rod Vaccinium se dělí na dva podrody  - Cranberry (podrod. Oxycoccus ) a samotný podrod Vaccinium (podrod. Vaccinium ) . Pouze několik druhů patří do prvního podrodu , všechny ostatní druhy patří do druhého podrodu.

Seznam podrodů a sekcí [12] .

Druh

Podle databáze The Plant List (2013) rod zahrnuje 223 druhů [27] .

Rod se podle moderních představ dělí na dva podrody  - Cranberry ( Oxycoccus ) a Vaccinium vlastní .

Podrod Cranberry

Podrod brusinka ( Vaccinium subgen. Oxycoccus ) - rostliny s pružnými plazivými nezdřevnatělými výhony ; květy - s ohnutými okvětními lístky. Dříve byl tento podrod obvykle považován za samostatný rod Oxycoccus Hill (1756) .

Podrod Vaccinium

Podrod Vaccinium ( Vaccinium subgen. Vaccinium ) - všechny ostatní druhy; výhony jsou tenké, vzpřímené, dřevnaté, se zvonkovitými květy. Někteří z nich:

Poznámky

  1. Podmínky uvedení třídy dvouděložných rostlin jako vyššího taxonu pro skupinu rostlin popsanou v tomto článku naleznete v části „Systémy APG“ v článku „Dvojděložné rostliny“ .
  2. Informace o rodu Vaccinium  (anglicky) v databázi Index Nominum Genericorum Mezinárodní asociace pro taxonomii rostlin (IAPT) .
  3. V publikaci Flóra evropské části SSSR ... (viz sekce Literatura ) je jako jmenný typ uveden druh Vaccinium myrtillus L. (1753) , podrobnosti viz Informace o rodu Vaccinium  (anglicky) v databázi Index Nominum Genericorum Mezinárodní asociace pro rostlinnou taxonomii (IAPT) .
  4. BERRY | Encyklopedie kolem světa . Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
  5. 1 2 Květena SSSR, 1952 .
  6. Zvířata a rostliny. Ilustrovaný encyklopedický slovník. - M .: Eksmo, 2007. - S. 152-153, 297-298, 577-578, 1225. - 1248 s. - 5000 (dodatečný náklad) výtisků.  - ISBN 5-699-17445-1 .
  7. Maevsky P.F. Flora středního pásma evropské části Ruska. — 10. opravené a rozšířené vydání. - M . : Partnerství vědeckých publikací KMK, 2006. - S. 404-405. — 600 s. - 5000 výtisků.  - ISBN 5-87317-321-5 .
  8. Novikov V.S. Populární atlas-determinant. Plané rostliny / V. S. Novikov, I. A. Gubanov. - 5. vyd., stereotyp. - M. : Drofa, 2008. - S. 304. - 415 s. - (Populární atlas-determinant). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-358-05146-1 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Botanika. Encyklopedie, 2006 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Ilustrovaný průvodce rostlinami Leningradské oblasti / Ed. A. L. Budantsev a G. P. Jakovlev . - M . : Partnerství vědeckých publikací KMK, 2006. - S. 178-181. — 799 s. - 700 výtisků.  — ISBN 5-87317-260-9 .
  11. Květena evropské části SSSR ... (viz sekce Literatura ).
  12. 1 2 3 Podle webu GRIN (viz sekce Odkazy )
  13. 1 2 Elenevsky A. G. Botanika. Systematika vyšších neboli suchozemských rostlin: učebnice. pro stud. vyšší ped. učebnice instituce / A. G. Elenevsky, M. P. Solovyova, V. N. Tikhomirov. - Ed. 4., rev. - M .: Akademie, 2006. - S. 346-349. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-7695-2141-4 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kozhevnikov, 1981 .
  15. 1 2 3 4 5 Hession D. G. Vše o okrasných kvetoucích keřích = Expert na kvetoucí keře / Per. z angličtiny. O. I. Romanová. - Ed. 2., opraveno. - M. : Kladez-Buks, 2007. - S. 103. - 128 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 978-5-93395-249-7 .
  16. 1 2 Gubanov I. A. Determinant vyšších rostlin ... (viz část Literatura ).
  17. Andreeva I.I., Rodman L.S. Botanika. - 3., revidováno. a doplňkové - M .: Kolos, 2005. - S. 410. - 528 s. - ISBN 5-9532-0114-1 .
  18. Viz seznam Lepidoptera, které se živí Vaccinium . 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Kovaleva N. G. Léčba rostlinami. Eseje ve fytoterapii . - M. : Medicína, 1972. - 352 s.  - UDC-615.322
  20. 1 2 Vermeulen, Nico. Užitečné bylinky. Ilustrovaná encyklopedie: Per. z angličtiny. B. N. Golovkina. - M .: Labyrinth Press, 2002. - S. 298-299. — 320 s. — ISBN 5-9287-0244-2 .
  21. 1 2 Shipunov A. B. Bilberry // Biologie: Školní encyklopedie / Belyakova G. et al. - M . : BRE, 2004. - 990 s. — ISBN 5-85270-213-7 .
  22. Orlovskaya A. Kuchyně severní Evropy: Finsko, Holandsko, Norsko, Švédsko, Dánsko. - Petrohrad. : Něvský prospekt, 2001. - S. 16-19. — 160 s. — (Moderní vaření). — 15 000 výtisků.  — ISBN 5-8378-0201-0 .
  23. 1 2 3 4 5 Tyurikov E. A. Brusinka: začátek nového století // Zahrada a zahrada: deník. - M. , 2000. - č. 3 (44) . - S. 30-31 .
  24. Cherkasov A.F. Základy technologie a zemědělské technologie plantážního pěstování brusinek . Archivováno z originálu 4. března 2016.  (Přístup: 27. května 2009)
  25. Kathleen A. Kron, E. Ann Powell a JL Luteyn. Fylogenetické vztahy v rámci kmene borůvek (Vaccinieae, Ericaceae) založené na sekvenčních datech z MATK a jaderných ribozomálních ITS oblastí, s komentáři k umístění Satyria  //  American Journal of Botany: journal. - 2002. - Sv. 89 . - str. 327-336 . doi : 10.3732 / ajb.89.2.327 .  (anglicky)  (Datum přístupu: 27. dubna 2009)
  26. Vaccinium  _ _ Flóra Číny . Získáno 27. dubna 2009. Archivováno z originálu 30. ledna 2012.
  27. Vaccinium  _ _ Seznam rostlin . Verze 1.1. (2013). Získáno 21. července 2016. Archivováno z originálu 3. srpna 2017.
  28. Vaccinium microcarpum  (anglicky) : informace na webu GRIN . (Přístup: 27. dubna 2009)  
  29. Vaccinium erythrocarpum na Plants For A Future Archivováno 2. září 2006 na Wayback Machine  ( přístup  18. června 2009)

Literatura

  • Brusinka // Brasos — Vesh. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1971. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 4).
  • Brusinky // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  • Kozhevnikov Yu. P. Čeleď vřesovitých (Ericaceae) // Život rostlin. V 6 svazcích / ed. A. L. Takhtadzhyan . - M . : Vzdělávání, 1981. - V. 5. Část 2. Kvetoucí rostliny. - S. 88-95. — 512 s. — 300 000 výtisků.
  • Vinogradova V. M. Ericaceae Juss.  - Vřes // Flóra evropské části SSSR / Ed. vyd. An. A. Fedorov . - L .: Věda. Leningradská pobočka, 1981. - Editor svazku T. V. R. V. Kamelin . - S. 40-52. - 4200 výtisků.  – MDT 582 683,2 (470,1/6)
  • Vaccinium // Botanika. Encyklopedie "Všechny rostliny světa": Per. z angličtiny. = Botanica / ed. D. Grigoriev a další - M. : Könemann, 2006 (ruské vydání). - S. 911. - 1020 s. — ISBN 3-8331-1621-8 .
  • Gubanov I. A. et al. Determinant vyšších rostlin ve středním pásmu evropské části SSSR: Průvodce pro učitele / I. A. Gubanov, V. S. Novikov, V. N. Tikhomirov. - M . : Vzdělávání, 1981. - S. 190-191.
  • Sem. CXXIV. Brusinka - Vacciniaceae Lindl.  // Flóra SSSR  : ve 30 tunách  / začala rukou. a pod ch. vyd. V. L. Komárová . - M  .; L  .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1952. - T. 18 / ed. svazky B. K. Shishkin , E. G. Bobrov . - S. 93-104. — 802 s. - 3000 výtisků.
  • Jorge B. Retamales, James F. Hancock. Borůvky  (anglicky) . - CABI, 2012. - 336 s. — ISBN 1845938267 .  — ISBN 9781845938260

Odkazy