Voyage (album ABBA)

Cesta
studiové album
Datum vydání 5. listopadu 2021
Datum záznamu 2017–2021 [~1]
Místo nahrávání Studio Riksmixningsverket, Stockholm
Žánry disco [2] , pop [2] [3] , synth-pop [2]
Doba trvání 37:03
Producenti Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus
Země Švédsko
Jazyk písní Angličtina
označení Polar Music
Profesionální recenze
Chronologie alba ABBA
Živě ve Wembley Arena
(2014)		 Voyage
(2021)
Chronologie studiového alba ABBA
Návštěvníci
(1981)		 Voyage
(2021)
Alternativní kryt

Singly z Voyage
  1. " I Still Have Faith in You " / " Don't Shut Me Down "
    Vydáno: 6. září 2021 [40] [41]
  2. " Just a Notion "
    Vydáno: 22. října 2021 [42]
  3. " Little Things "
    Vydáno: 3. prosince 2021 [43] [44]
  4. " No Doubt About It "
    Vydáno: 11. února 2022 [45]

Voyage  je deváté studiové album švédské rockové skupiny ABBA , vydané u Polar Music v roce 2021. Toto je první nahrávka nového materiálu kapely po 40 letech od The Visitors (1981) a následného rozpuštění skupiny v roce 1982. Na disku je devět nových skladeb a jedna upravená z archivu nevydaných nahrávek. Vše napsalo kreativní duo Benny Andersson a Bjorn Ulvaeus .

Práce na desce začaly již v roce 2017 a trvaly asi pět let, ale hudebníci se snažili její detaily nezveřejňovat. O skupině ABBA bylo známo, že v roce 2018 nahrála dvě písně, „ I Still Have Faith in You “ a „ Don't Shut Me Down “, které se staly hlavními singly z disku. Album bylo oznámeno 2. září 2021 živě na oficiálním YouTube kanálu kvarteta. Kapela také oznámila sérii koncertů s použitím hologramů mladých členů skupiny ABBA, které mají začít 27. května 2022 v Queen Elizabeth Olympic Park .v Londýně ve speciálně postavené aréně pro tuto příležitost.

Vydání Voyage se uskutečnilo 5. listopadu 2021 a přitáhlo pozornost k práci kapely, což vyvolalo širokou veřejnost pobouření a nové kolo ABBA-mánie[46] . Bezprecedentní comeback čtyři desetiletí po kolapsu byl poznamenán dobytím vrcholů národních žebříčků v řadě zemí.

Hudební kritici přisoudili autorům zvuk, stejně dobrý pro rok 1981 i pro rok 2021 [26] , řadu vynikajících skladeb, pečlivě a komplexně zvážených, dobře promyšlených (textově i melodicky) a provedených, které si zaslouží být zahrnuty. v seznamu nejlepších písní skupiny. Negativní hodnocení vyvolala nevyváženost alba, kde vedle sebe stály mistrovské kousky s pasážovými skladbami, které zhoršovaly celkový dojem z dlouho očekávaného návratu.

Historie vytvoření

ABBA se rozpadla v roce 1982 [47] krátce po vydání jejich osmého alba The Visitors v listopadu 1981. Postupem času si tvorba kvarteta udržela stálý zájem, který se periodicky zvyšoval například na počátku 90. let po mezinárodním úspěchu sbírky největších hitů ABBA Gold: Greatest Hits , muzikálu Mamma Mia! a stejnojmenný film , vydání četných tribute alb, vystoupení hudebních tribute kapel [27] [30] [36] [37] .

Členové ABBA dlouho odmítali sejít se na pódiu: potenciální finanční úspěch nebyl dost důležitý pro umělce, kteří se stali multimilionáři tím, že dobře investovali během aktivní kariéry [48] . Podle zpráv z tisku v roce 2000 odmítli nabídku na společné vystoupení ve výši 1 miliardy dolarů [49] . V červenci 2008 Bjorn Ulvaeus kategoricky prohlásil pro The Sunday Telegraph : „Už nikdy nevstoupíme na pódium. Prostě neexistuje žádná motivace k reorganizaci.“ Ulvaeus zopakoval tuto tezi v rozhovoru v roce 2014 během reklamní kampaně pro ABBA: The Official Photo Book [50] .

6. června 2016 se ABBA neoficiálně dala dohromady, když zazpívala „The Way Old Friends Do“ na soukromé párty ve Stockholmu k 50. výročí tvůrčí spolupráce Bjorna Ulvaeuse a Bennyho Anderssona [51] [52] . To vedlo k formálnějšímu shledání. Podle slov hudebníků na sebe v hudebním průmyslu nepociťovali žádný tlak a jednoduše si vzpomněli, jak je bavilo dělat spolu hudbu [48] , chtěli to udělat znovu před svou smrtí [53] .

Samozřejmě jsme v té době nevěděli, jestli to bude fungovat, nebo jestli tam kouzlo stále bude. Ale když Agnetha a Frida začaly zpívat, zdálo se mi, že se zastavil čas. Byl to nesmírně radostný zážitek!Benny Andersson o prvních pokusech o spolupráci [54]

Po obnovení společné činnosti věnovali hudebníci zvláštní pozornost koncepci budoucích koncertních vystoupení skupiny ABBA [4] [55] . Překonání technických a právních potíží trvalo několik let, během nichž nebyly téměř žádné zprávy o nových hudebních nahrávkách [56] [57] .

27. dubna 2018 švédská čtveřice oznámila nahrávání dvou nových písní: „ I Still Have Faith in You “ [58] a „ Don't Shut Me Down “ [59] . Podle oficiálního oznámení na webu interpretů měla být první ze dvou novinek uvedena ve speciálu BBC v prosinci téhož roku [60] . Téměř o rok později dal Benny Andersson v rozhovoru pro svůj zpravodajský web jasně najevo, že kvůli dalšímu zpoždění spuštění virtuální prohlídky zvažují napsání nového dodatečného materiálu, protože je zvykem předvádět zcela nový materiál během turné. Hudebníci přemýšleli o potřebě samostatného singlu pro již složené a nahrané písně, aby zůstaly relevantní v době, kdy bude show připravena [56] .

V červenci 2020 Bjorn Ulvaeus oznámil, že skupina pracuje na pěti nových písních, ale kvůli celosvětové pandemii koronaviru bylo jejich vydání a živé vystoupení odloženo na rok 2021 [61] . Další podrobnosti nebyly zveřejněny, intriky přetrvávaly až do dne oficiálního představení [54] .

Při tvorbě nových skladeb autoři záměrně ignorovali moderní popové trendy, módní a stylové změny, k nimž v populární hudbě v posledních desetiletích dochází [48] . Muzikanti chtěli znovu vytvořit původního ducha skupiny ABBA a zachovat původní styl kapely, protože podle Anderssona „není nic v moderní hudbě, co by mě zaujalo, nic, co bych chtěl napodobit“ [62] .

Nahrávání probíhalo v Anderssonově studiu Riksmixningsverket [63] ve Stockholmu , které se nachází na ostrově Skeppsholmen v centru města [64] . Kromě oficiálních členů kvarteta se ho zúčastnili hudebníci živé sestavy kapely, kteří s ABBA spolupracovali už v 70. letech a stáli u vzniku jejich klasických alb. Mezi zúčastněnými byl i bubeník Per Lindvall ., který vystupoval v Super Trouper a The Visitors [65] , a kytarista Lasse Wellander, který se souborem spolupracuje od roku 1974 [64] [66] .

Propagace a reklama

Kampaň na propagaci alba začala 26. srpna 2021 spuštěním oficiální stránky alba: abbavoyage.com [67] . V ulicích Londýna byly umístěny billboardy [68] a byly vytvořeny účty na sociálních sítích s názvem „ABBA Voyage“ [69] . Nebyly uvedeny žádné další podrobnosti, ale digitální hodiny odpočítávaly 2. září, datum oficiálního odhalení [54] .

2. září 2021 během živého vysílání na oficiálním kanálu kvarteta na YouTube oznámila ABBA datum vydání LP a představila dva videoklipy ke dvěma novým písním: „I Still Have Faith in You“, složené z archivních záběrů. a počítačová animace s 3D modely účinkujících a „Don't Shut Me Down“ (videoskeč s texty). Obě písně se staly prvními singly a upoutávkou na Voyage [70] . Během vysílání byli Benny a Bjorn vyzpovídáni Zoe Ball pro kanál BBC na vrcholu vyhlídkové věže ArcelorMittal Orbit v olympijském parku Queen Elizabeth.v Londýně. Poté nejprve oznámili, že nové album skupiny ABBA se bude jmenovat Voyage , bude se skládat z 10 skladeb a do prodeje půjde 5. listopadu 2021 [54] . 22. října 2021, dva týdny před vydáním plnohodnotného alba, byl vydán třetí singl „ Just a Notion “ [71] , založený na písni nahrané v září 1978 při práci na Voulez-Vous , ale nezahrnutý. ve finální verzi [62] . Jeho instrumentální část (bicí a kytary) byla přepracována a znovu nahrána, přičemž byly použity původní vokální party [72] . Doposud byl k dispozici pouze úryvek této písně jako součást ABBA Undeleted směsi nevydaných dem z různých let na 1994 Thank You for the Music box set [73] .

Vydání nového alba proběhlo podle plánu v pátek 5. listopadu [74] . V tento den byly na YouTube kanálu souboru zveřejněny zbývající skladby disku ve formě audionahrávek a videoskečů s texty. Den předtím měli novináři možnost seznámit se s hudbou prostřednictvím omezeného přístupu. K tomu se museli dostavit do sídla své redakce, kam zaslali odkaz na jednorázový konkurz [5] .

Možnosti vydání

Voyage se okamžitě stal dostupným ve všech hlavních moderních formátech ( CD , kazeta , LP , digitální stahování , streamování ). Kromě standardního provedení s nebeským tělesem na pozadí planety byla k dispozici fyzická média s alternativními kryty: s obrázky čtyř „ABBA-tarů“ nebo jednoho z nich. Kromě toho album vyšlo na žlutém , oranžovém, zeleném, modrém a bílém vinylu a dvou variantách s obrázky na povrchu vinylu ( obrázkový disk ). Existovaly také luxusní edice, které obsahovaly více kopií alba, pohlednici, samolepky a trička [75] .

Koncertní turné

"Éra digitálních návratů není hned za rohem -
už přišla [76] ."

Boris Barabanov ( Kommersant )

Při vývoji konceptu reformace kapely byla velká pozornost věnována koncertnímu turné za účasti čtyř animovaných avatarů (dabovaných „ABBA-tarov“), kteří vypadají jako členové skupiny v dobách jejího rozkvětu [4] . Již 26. října 2016 byla na oficiálních stránkách zveřejněna tisková zpráva oznamující uzavření partnerství mezi švédským kvartetem a Universal Music Group a producentem Simonem Fullerem . Účelem podniku bylo vyvinout zábavní akci na zásadně nové technické úrovni, která by nové generaci fanoušků týmu představila jeho práci s využitím nejnovějších digitálních technologií a virtuální reality [55] . Následně vyšlo najevo, že Fuller, kterého podporovali všichni členové skupiny [54] , se stal autorem myšlenky hologramového turné . Později vzpomínal: „Pro mě to byla snadná volba – dát jim příležitost stát se první vlivnou skupinou, která si skutečně uvědomuje možnosti virtuálního světa. Hudba skupiny ABBA oslovuje všechny generace, na rozdíl od jakékoli jiné kapely od dob Beatles ." Projekt dlouhodobě sliboval atraktivní praktické výhody pro lidi, kteří se z toho či onoho důvodu nechtěli (nebo nemohli) zúčastnit velkých koncertů. Aby pochopili, jak by to mohlo vypadat a jakým směrem se pohybovat, Ulvaeus a Andersson navštívili Cirque du Soleil Michael Jackson: One show pro informační účely.v Las Vegas [64] .

ABBA poprvé oznámila, že připravuje digitální avatary v září 2017 [77] . "ABBA-tars" by se měli objevit během koncertů ABBA Voyage místo čtyř skutečných členů skupiny [4] .

Realizace projektu se neustále zpožďovala kvůli technickým a právním potížím. Fullerova spolupráce se zastavila, když vyšlo najevo, že hologramy nelze používat v živém prostředí kvůli omezením umístění publika a osvětlení. Projekt byl v tichosti pozastaven, dokud se nezapojilo britské křídlo společnosti pro vizuální efekty Industrial Light & Magic (ILM). Kreativní ředitel ILM Ben Morris ujistil hudebníky: „Můžeme znovu vytvořit skupinu ABBA tak, jak byli v nejlepších letech. Můžeme vytvářet digitální postavy a pomocí technik motion capture je můžeme animovat, reprodukovat a přimět je, aby vypadaly zcela reálně . Pracovní skupina zahrnovala producenty Svan Gisla a Ludwig Andersson (syn Bennyho Anderssona), režisér Bailey Walsh[54] , výkonný producent Johan Renk a choreograf Wayne McGregor [53] .

Na konci ledna 2019 (již po oznámení napsání dvou nových písní) zástupce skupiny oznámil, že na podzim 2019 by se mohla uskutečnit virtuální prohlídka [57] . 3. dubna 2019 si v rozhovoru s Bjorn Ulvaeus stěžoval, že finalizace avatarů byla extrémně zpožděna [56] . Pandemie COVID-19 nakonec kapelu donutila přesunout turné na rok 2022 a alespoň úvodní část turné byla přeformátována na osmiměsíční koncertní rezidenci v Londýně [78] .

Na druhou stranu restriktivní opatření ve Švédsku v době vrcholící epidemie patřila k nejmírnějším na planetě a umožnila přesunout těžiště činnosti do domoviny hudebníků. Tým ILM přijel do Stockholmu natáčet členy kapely. V budově Filmhuset Ve Švédském filmovém institutu den za dnem, po dobu pěti týdnů, 160 kamer zaznamenávalo každý pohyb skupiny ABBA, když zpívala a tančila desítky svých starých hitů a nových písní v oblecích pro zachycení pohybu [54] .

Fotili nás ze všech možných úhlů, dělali nám grimasy před kamerami, holili nám vousy, kreslili tečky na obličej, měřili nám hlavy. Lebka se s věkem zjevně nemění, i když se ti zbytek těla rozpadne!"Bjorn Ulvaeus na natáčení ILM [54]

Poté v Londýně 850členný animační tým ILM kombinoval fotografie a hodiny videozáznamů s obrázky mladých členů skupiny [54] . Choreografii ABBA-tars vytvořili specialisté ILM pod vedením Wayna McGregora , stálého umělce London Royal Ballet [53] .

ABBA Voyage Concert Residency byla divákům představena 2. září 2021 živě současně s albem. Představení začnou 27. května 2022 v olympijském parku Queen Elizabeth, v účelově postavené ABBA Areně ve východním Londýně, a poběží do 4. prosince 2022 [53] [79] . Každý týden bude sedm představení [54] od čtvrtka do pondělí. Ve čtvrtek, pátek a pondělí je plánována jedna večerní show (v 19:45), v sobotu a neděli - dvě (v 15:00 a v 19:45). Každé úterý a středu jsou dny volna [80] . Délka každého koncertu je 100 minut, bez přestávek . Vystoupení členů ABBA není pravidly akce zajištěno, hudební doprovod zajistí skupina deseti lidí [81] .

ABBA Arena s kapacitou 3000 diváků byla navržena tak, aby byla po spuštění v Londýně demontována, přepravena a přestavěna v jiném městě [54] . Kromě sezení, tanečního parketu před pódiem a speciálních míst pro osoby s omezenou schopností pohybu je zde 8 tanečních kabin [~ 2] pro 10-12 osob [81] [82] .

Vnímání

Písně

Stále v tebe věřím

Vztah mezi členy skupiny prošel celou evolucí, prvních deset let existence prošel fázemi přátel, milenců, manželů, rodičů, zaměstnanců, bývalých manželů. A tak jejich vzájemné city podle kritiků musí být hluboké, mnohovrstevné, komplexní a bohaté [33] [83] . Názorně to ilustruje videoklip, jehož dvě třetiny jsou složeny na principu fotoalba, které se před zraky diváků listuje. V textu písně hudebníci vzpomínají a hledají odpověď na otázku: „Mají to ještě?“ s odkazem na účelnost shledání [28] . Jak se to vyvíjí, Anni-Frid , která zde vede hlavní vokální linku, nachází kladnou odpověď a posiluje v neotřesitelné víře jeden v druhého na základě společných vzpomínek na „spojení srdce a mysli“ [7] [27] .

Jako jedna z prvních písní vytvořených skupinou ABBA a píseň, která desku otevírá, je úvodním slovem a posláním kapely pro rok 2021 [33] .

Muzikologové ve svých recenzích chválili textový obsah skladby „I Still Have Faith In You“ a označili ji za epický příklad „hořkosladké písně“ [14] , nejemotivnějšího a nejodvážnějšího momentu nahrávky [24] a uznali, že podpis harmonie je stále fascinující [7] . Spojuje velikost a hrdinství, pokoru a pochybnost. Nejdojemnější je, jak píseň vyjadřuje solidaritu čtyř členů, kteří se na konci svých životů znovu sešli. Píseň bravurně demonstruje, jak se postupem času dva ženské hlasy propadly až na samé dno rejstříků; jsou ve verších slyšet v celé jejich křehkosti [23] .

Když jsi se mnou tančil

Další dvě písně na albu ("When You Danced with Me" a "Little Things") obdržely protichůdné recenze od recenzentů. V některých případech byli označeni za nejhorší na Voyage , protože se domnívali, že umístění dvou nepovedených skladeb najednou na začátek tracklistu může posluchačům zkazit dojem z disku jako celku [31] [84] . Jiní považovali tuto taneční melodii ve středním tempu, silně ovlivněnou keltskou lidovou hudbou , za docela optimistickou. Irský rozhlasový a televizní novinář Alan Corr věří, že na pozadí ponuré atmosféry, která vládla na předchozím albu , zní tato skupina ABBA mnohem radostněji a vibrující zvuky dud , mandolíny a cvrlikání harmoniky jsou odkazem na lidovou hudbu Bennyho Anderssona . kořeny [11] [30] . „Když jsi se mnou tančil“ je příběh chlapa, který opustí svou přítelkyni a opustí vnitrozemí Kilkenny , aby se vydal do města, a o mnoho let později se s ní vrátil, aby se s ní setkal na venkovském veletrhu za doprovodu irského jigu [13] [33] . Několik publikací se najednou shodlo, že by bylo vhodné podívat se na show Riverdance [7] [37] .

malé věci

„Little Things“ je vánoční koleda , která končí dětským sborem [37] . Názory médií na trať byly polarizované. Řada publikací to vzala ostře negativně a podezřívala autory z obchodní touhy vytvořit obdobu „ Šťastného nového roku “, aby si během vánočních svátků neustále vydělávali peníze [15] [39] . Poukazovali na jeho nevhodnost [16] , banalitu [11] , nadměrnou sladkost až kloy [7] [23] . Nezávislý britský webzine The Line of Best Fit ji označil za „figurínu číslo 1“ a došel k závěru, že čím méně se o ní řekne, tím lépe [21] .

Jiní specialisté byli naopak prodchnuti duchem dojemné vánoční pohádky [30] , píseň nazývali „šťastnou ódou na manželské a rodinné štěstí, když se na Štědrý den ráno probudí děti manželů“ [28] . Poznali, že je snadné vysmívat se maličkostem, mnohem obtížnější je napsat takovou slavnostní hlášku, citlivě zprostředkovat sladké a útulné pojetí Vánoc [26] při zachování korporátní identity skupiny ABBA s využitím celé řady Agnety a Fridy hlasový rozsah [33] . Super Deluxe Edition považuje „Little Things“ za jednu z klíčových skladeb na celé nahrávce, včetně vybrané pozice v seznamu skladeb, protože posunutí na konec alba by mohlo uškodit velkému finále v podobě „ Óda na svobodu“ [33] . Britský hudební časopis Classic Poppřipravuje čtenáře na to, že od nynějška se budou „Little Things“ hrát pravděpodobně každý prosinec na četných prázdninových akcích [10] .

Don't Shut Me Down

Spolu s „I Still Have Faith in You“ byla tato píseň jednou z prvních vytvořených a nahraných během reunionu kapely v roce 2017 [59] [85] . Píseň je ženský monolog v podání Agnethy Fältskog. Hrdinka příběhu dlouho váhá, ale nakonec se rozhodne vrátit do domu svého bývalého muže a promluvit si s ním. Hudebně se dojemný tón balady ve stylu „ The Winner Takes It All “ na konci prvního verše rozvine spolu s Anderssonovým glissandem do groovy popové písně ve středním tempu [33] [84] .

Publikum a kritici přijali píseň nadšeně. Vřele o ní hovořili i nepřízniví recenzenti. Jude Rogers, který napsal zničující op-ed na Voyage pro britské noviny The Guardian , byl ohromen tím, jak elegantně se autorům podařilo proměnit zranitelný švédský noir na hbitý pop funk pomocí piana a lesního rohu [14] . "Don't Shut Me Down" bylo poznamenáno, že obsahuje všechny charakteristické znaky toho, co dalo hitům ​​skupiny ABBA tak zvláštní sílu . Nejzajímavějším aspektem skladby byly dějové verše, které vypovídají o emocionálním prožívání postav a síle jejich ducha a jsou centrem lyrické síly v nejlepších dílech skupiny. Hádali souvislosti se zápletkami hitů minulých let [7] [23] . Povědomí o skutečné historii kvarteta, složeného ze dvou rozpadlých párů, přispívá k vnímání a dodává písni další váhu [4] . Jak píše Pat King z americké elektronické publikace Paste : „Toto je nejen bezchybný příklad jejich [hudební] síly, ale také to v textu písně odhaluje záhadu rozpadu kapely . “

Jen Představa

„Just a Notion“ je zábavná a odlehčená taneční skladba [28] , která se vrací k raným hitům ​​(jako „ Waterloo “, „ So Long “ a ​​„ Why Did It Have to Be Me? “ ) ​​[23] [26] avšak s nádechem melancholie v oživující, optimistické melodii, v níž prosvítá melancholie a bezbrannost [7] . Byl převzat z archivu nerealizovaného materiálu. Skupina nahrála novou doprovodnou skladbu pro píseň, ale vokály z původního zasedání byly ponechány nedotčené [11] . Skutečnost, že se 40 let staré vokály bezchybně prolínají s novějšími instrumentály, popsal Rolling Stone jako „obtížnou strojovou preciznost“ skupiny ABBA [29] . "Just a Notion" byl obecně dobře přijat hudebním tiskem. Bylo naznačeno, že takto nezapomenutelné číslo v podání ženského duetu s Fridiným tartovým tónem v popředí a Bennyho jasným klavírním rytmem ve stylu Fats Domino vytvořilo další spojení mezi minulostí souboru a jeho současností [11]. [23] [37] . Podle Jema Aswada z amerického týdeníku Variety jde o druh pastiše z chmelového džusu.50. let, což kapela často používala na svých raných albech. „V důsledku toho,“ píše Aswad, „slyšíme po dalším půlstoletí návrat 50. let, procházející prizmatem let 70.“ [37] . V "Just a Notion" [14] [30] pociťuje vliv glam rocku také řada dalších badatelů .

Můžu být tou ženou

Album pokračuje dvěma dalšími příběhovými písněmi soustředěnými kolem nuancí neshod mezi mužem a ženou. V obou případech hlavní vokální dílo předvádí Agneta Fältskog. „I Can Be That Woman“ je velká orchestrální balada o toxickém, alkoholem poháněném vztahu, viděný částečně očima milovaného psa znesvářeného páru, Tammy [11] . Hlavní hrdina se jménem Agnety snaží přesvědčit svého odcizeného společníka o svém znovuzrození, o schopnosti naplnit jeho očekávání, ale žádný šťastný konec to nemá. Ve způsobu, jakým byl materiál prezentován, viděli američtí novináři podobnosti s tvorbou jedné z nejslavnějších a nejúspěšnějších interpretek country - Tammy Wynette . Jméno psa podle jejich předpokladů dostalo na její počest [37] [84] . V dramatické epizodě zobrazené ve skladbě měli kritici tendenci vidět odraz životní historie samotných umělců. Redaktor finského časopisu Soundi Asko Alanenpopsal „I Can Be That Woman“ takto: „Poutavě prozaický příběh o zklamání ve vašem partnerovi a v sobě samém. Takové písně zdůrazňují závažnost problémů, které před mnoha lety vyvstaly ve vztahu mezi členy kvarteta ABBA“ [32] .

Dávej pozor na Dana

Další aspekt nefunkčních vztahů je prozkoumán v Keep an Eye on Dan. Jak poznamenává Tim Cumming, editor theartsdesk.com, „Hudební a textové stránky jsou některé skladby více divadelní než popové“ [7] . Tento případ zkoumá separační úzkost, kterou prožívá matka, která v rámci smlouvy o péči o dítě poprvé opustí své dítě o samotě se svým bývalým partnerem na první víkend [23] . Vedoucí part opět předvádí Agnetha Fältskog. Na jedné straně nařizuje otci syna hrdinky písně, aby se o zlobivé, rozrušené dítě pečlivě staral, dokud si ho nebude moci vzít zpět [84] , a na druhé straně sdílí s posluchači své trápení. . Elektronický časopis PopMatters se na tento příběh o rozdělené péči podíval jako na jeden příklad ochoty skupiny ABBA řešit klíčový problém: jejich rozvody a rozpuštění [28] . Gary Graff z Ultimate Classic Rock viděl, jak se autoři písně ujali synth-popu , který se objevil po prvním rozpadu skupiny ABBA [36] . Znepokojivá melodie písně s klamavě veselým aranžmá [39] v samotném závěru končí posledními takty „ SOS “, symbolizujícími volání o pomoc [8] .

Čmelák

Oduševnělá balada, která se dotýká změny klimatu jako pocty ekologům a agendě 21. století [28] . Frida v něm obdivuje čmeláky a obává se o jejich budoucnost, která je v ohrožení. Pochodové aranžmá písně se dobře hodí k bubnování ve vojenském stylu, akordům akustické kytary , orchestrální floriditě a vzdáleným divadelním tympánům , zatímco flétna Pera Grebackena přidává celkovou podobnost s klasikami kapely jako „ Fernando “, „ Chiquitita “ a „ Andante, Andante “. “ [7] [26] [30] [33] . Artyom Makarsky z Afisha Daily přirovnal hudebníky kapely k bezbrannému hmyzu neschopnému přizpůsobit se změnám ve světě [39] .

Není o tom pochyb

Přes nejednoznačný text vyznívá píseň o rváčce, která přiznává svou hašteřivou povahu, velmi optimisticky. Hudební experti uvítali „ No Doubt About It “ s nadšením. Darren Styles pro Attitude označil skladbu za „uspávací hit alba“ [8] a Ben Cardew z Pitchforku ji zařadil spolu s „Keep an Eye on Dan“ a „Don't Shut Me Down“ mezi nejlepší popové melodie. ročník, "nejasně nepředvídatelné, ale na první poslech zcela zřejmé." "Všechny," říká Cardew, "jsou fantasticky uspořádány, s háčky naskládanými na hromadě háčků úhledně uspořádaných v krabici neobvyklých hudebních aranžmá." [ 27] Charakteristická je i recenze Paula Sinclaira ze Super Deluxe Edition: „Jde o hlučné, dynamické číslo s tleskáním, mohutnými basy, ostrými vokály a melodií. 'No Doubt About It' je velmi poutavé a začíná silným a chytlavým refrénem , ​​než přejde ke stejně dobrému verši a brilantnímu pre-refrénu . "

Óda na svobodu

Poslední skladba byla uznána jako jedna z nejambicióznějších na disku [37] . Slavnostní, epická orchestrální balada s tóny Schuberta [37] , připomínající Čajkovského valčík z baletu " Labutí jezero " [10] [14] , byla natolik majestátní, že byla považována za hodnou stát se melodií závěrečného ceremoniálu. olympijských her [31] , státní hymna některého evropského státu [37] nebo alternativa ke stávající oficiální hymně EU – „ Óda na radost “ [23] . Její texty hovoří o marnosti psaní ódy na svobodu hodnou zapamatování [14] . Tyto teskné úvahy byly přesným opakem emocí „I Still Have Faith in You“ [23] . Objevily se názory, že skladba ukázala, čím by ABBA mohla být, kdyby zůstali spolu [23] , a většina kritiků se shodla, že „Óda na svobodu“ představuje důstojné finále jedné z největších hudebních skupin všech dob [12] [19 ] .

Album jako celek

„ Voyage  je skutečně cesta – zpět v čase, drze se zbavujeme břemene 40 let historie popového průmyslu a vracíme se (samozřejmě ti nejoddanější fanoušci skupiny ABBA) do časů, které se s přibývajícími roky zdají jasnější a laskavější. Posuzovat album v kontextu moderní kultury je proto stěží spravedlivé. A přiznáváme, že v tak neklidné době je to právě taková cesta, kterou mnozí prostě potřebují“ [48] .

Ilya Krolevsky ( Lenta.ru )

Vydání alba se stalo velkým kulturním fenoménem. Bez ohledu na svůj postoj k jeho obsahu všichni hudební kritici uznávali jeho zvláštní význam. Recenzenti, kteří nemohli najít srovnatelný analog, často jednoduše vyjmenovali události, které se ve světě odehrály za čtyři desetiletí od vydání poslední studiové nahrávky [5] [8] [13] [21] [23] [24] [26] [28] [30] [35] [36] [39] .

Šéfredaktor americké online služby AllMusic Stephen Thomas Erlewine ocenil moudrost skladatelského dua skupiny v rozhodnutí „nenásledovat žádné stylové trendy a nepřevzít moderní výrobní postupy“. Konečným výsledkem bylo klasické album skupiny ABBA, které mohlo vyjít krátce po The Visitors , ale dnes to možná zní divně. Ani ty nejúspěšnější, z pohledu Erlewina, skladby „Bumblebee“ a „Little Things“, sice zasahují do úplného triumfu Voyage , ale plně odpovídají tradici souboru seznamovat posluchače se svými minimy a maximy. . A tento přístup dělá album rozkošným a nečekaným [6] . Helen Brown z The Independent , která dala albu nejvyšší skóre, byla ohromena složitostí úkolu, před kterým muzikanti stáli, a dovedností, s jakou k němu přistupovali. Během své kariéry skupina oslavuje lásku jako konflikt, válku mezi mužem a ženou. Filozofie „ vítěz bere vše “ znemožnila shledání dvou rozvedených párů. Nyní, když se to stalo, má novinář pocit, že (i 40 let po posledních nahrávkách) je nové album plné napětí a úlevy z těžce vydobytého příměří, a žasne nad tím, jak poctivě umělci prožili traumata a vítězství jejich minulost na Voyage [17] . Rob Sheffield s ní souhlasí.od Rolling Stone : " Voyage  je tragické drama, je to celé album ' The Winner Takes It All ' bez jakýchkoli ' Mamma Mia ' nebo ' Take Chance on Me '." Zároveň se však sklání před tím, že všichni čtyři původní členové skvělé popové skupiny se vrátili naplněni hudební vitalitou [29] .

Negativně smýšlející kritici vinili desku z převážně stejných faktorů. Jude Rogersve své „Not Thanks for the Music“ [~3] recenzi pro The Guardian došla k závěru, že místo kritického hodnocení své minulosti v ní kapela beznadějně uvízla. Folklorní keltské motivy v "When You Danced with Me" nezpůsobují Rogersovi nostalgii, ale mírnou nevolnost. Vánoční „malé věci“ byly nazývány zločinem proti pocitu zdravého rozumu a sentimentality. Kritik dochází k závěru, že švédská čtveřice se měla omezit na vydání prvních dvou zářijových singlů, se kterými bylo zacházeno poměrně vřele [14] . Stejný názor sdílí i Sven Kabelitz z německého portálu Laut.de. Věří, že již třetí singl „Just a Notion“ zaostává za prvními dvěma, i když jako výplod 70. let vypadá skvěle na pozadí veškerého zbytku materiálu. Autor věří, že se do koncertního programu nadcházejících vystoupení dostane pár nových skladeb a že Voyage je spíše návratem do otcova domu, kde je sice velmi pohodlně, ale po deseti minutách opět pochopíte, proč jste se tehdy přestěhovali [ 20] .

V kontroverzi, která se rozvinula, byl opakovaně vyjádřen názor , že během vrcholu kariéry švédského kvarteta, kde „každá vteřina je zlato v nejlepších písních“ [28] , by mnoho skladeb alba jednoduše neprošlo svou vlastní kontrola kvality [14] [26] [31] [34] . Hudba byla kritizována za to, že postrádala smysl pro lehkost, triumfální veselí a zábavu (dokonce i v těch nejdynamičtějších skladbách), kterých bylo tak bez námahy dosaženo v rané tvorbě [18] [87] . Věřilo se, že hlavní zápletka mnoha skladeb Voyage o naději a návratu se používá příliš často a má čas se nudit [39] . Hudebníkům bylo vyčítáno, že pro zjevný nedostatek kvalitního nového materiálu a za přítomnosti rozsáhlé základny nerealizovaného materiálu jej téměř nevyužili, omezili se pouze na finalizaci „Just a Notion“ a ignorovali jej. požadoval mezery jako " Jen tak " [23] [ ~4] .

„ Voyage  je uklidňujícím známým mixem jasného pocitu, pobuřujícího muzikantství a absolutní lhostejnosti k módě. Stejně jako mnoho ze zadního katalogu skupiny ABBA se tyto písně mohou zdát na první poslech bezcenné, ale vtáhne vás melodický šarm Bennyho Anderssona .

Ed Potton ( The Times )

Obránci alba apelovali na to, že očekávání doplněné nereálnými výkony zkresluje celkový dojem z Voyage [28] . Ne všech deset písní je stejně úspěšných, nemá deset písní "Don't Shut Me Down", ale to je v pořádku, protože Super Trouper neměl deset písní jako "The Winner Takes It All" [5] [33] . I kdyby se ABBA vrátila s iracionálně dokonalou písní kalibru „ SOS “, stále by nebyla srovnatelná z hlediska emocionálního dopadu s devatenácti skladbami ABBA Gold [27] . Vzhledem ke čtyřicetiletému handicapu kanonických skladeb jsou taková srovnání nesmyslná a nesprávná [18] . Tato kategorie kritiků považuje za nejdůležitější poslání alba vytvořit láskyplný závěr příběhu skupiny ABBA, zapomenout na vnitřní smutek a kontroverze kapely, hodný poslední kapitoly místo tichého doznívání z roku 1982 [24] [31] [89] .

Obchodní čísla

Během prvních 24 hodin po oznámení Voyage jen ve Spojeném království přesáhl počet předobjednávek 40 000 kopií [90] . Toto číslo se od té doby pouze zvýšilo a v době zveřejnění dosáhlo 120 000 , což představuje nový rekord pro Universal Music UK v kategorii předobjednávky. Disk byl tak odsouzen k výraznému komerčnímu úspěchu, neobjevil se ani na pultech obchodů [12] . Poptávka po vstupenkách na koncerty byla v prvních dnech tak vysoká, že místo jejich prodeje bylo kvůli přílivu návštěvníků pravidelně vypínáno [54] .

První týden po vydání pokračoval Voyage v rekordním trendu. Nahrávka ovládla žebříčky v Austrálii [91] , Rakousku [92] , obou regionech Belgie , UK [95] , Německu [96] , Řecku [97] , Dánsku [98] , Irsku [99 ] , Island [100] , Nizozemsko [101] , Nový Zéland , Norsko , Portugalsko [104] , Francie [105] , Finsko [106] , Česká republika [107] , Švýcarsko [108] , Švédsko , Skotsko [110] .

Úroveň prodeje ve Spojeném království za prvních sedm dní byla 204 000 kusů, přičemž 90 % (neboli 180 000 kusů) fyzického prodeje. To byl největší úspěch od ÷ Ed Sheeran z roku 2017 a udělal z LP nejprodávanější album roku 2021 a kategorii vinylových  desek nejprodávanější album 21. století. Bylo to také desáté „album číslo 1“ pro švédskou kapelu ve Spojeném království a první návrat do první řady britského žebříčku od doby, kdy zde byla třikrát přítomna kompilace ABBA Gold (1992, 1999 a 2008), k čemuž došlo 40. let později po podobném úspěchu předchozího studiového alba The Visitors [111] .

Podobný počin čekal na skupinu v Německu, kde nová ABBA také debutovala na prvním místě žebříčku alb s více než 200 000 prodanými kopiemi. Za první týden se prodalo více než zbytek žebříčku alb Hot 100 dohromady a dosáhlo na první místo v celkovém žebříčku kalendářního roku [46] , což mu vyneslo okamžitou platinovou certifikaci [112] . V Nizozemsku byl disk certifikován jako platina hned první den prodeje [5] .

Skladby alba byly k dispozici ke stažení jednotlivě , 12. listopadu 2021 se tak v domovině souboru všech 10 skladeb disku synchronně umístilo v žebříčku singlů na místech od 7 do 30 [113] . K podobnému uznání došlo na britském trhu. Jediný rozdíl je v tom, že polovina z deseti skladeb LP se dostala do UK Singles Chart [114] a druhá polovina do UK Singles Downloads Chart [115] . V dalších třech zemích (Německo, Nizozemsko, Švýcarsko) byly v žebříčcích zaznamenány 4 skladby [96] [101] [116] . Na podporu Voyage byly vydány celkem čtyři singly : "I Still Have Faith in You", "D't Shut Me Down" a "Just a Notion" předcházely vydání nové desky a vyšla "Little Things" poté, co se dostal do prodeje., krátce před začátkem katolických vánočních svátků [117] . Z nich dosáhla celoplošně největšího úspěchu „Don't Shut Me Down“. V sedmi zemích se mu podařilo dostat do první desítky, ve dvou dalších vedl národní hodnocení [118] [119] .

Závěrečná analýza

V týdenních žebříčcích dosáhla ABBA působivých výsledků, pokud jde o výhry vysokých linií . Nikdy předtím skupina nepokořila tolik vrcholů národní sledovanosti současně. Ani se svými studiovými alby, ani s kompilacemi. Patrné je to zejména na trzích, kde hudba souboru historicky nebyla tak vysoce hodnocena: například v USA bylo dosud nejvyšším úspěchem 14. místo za studiové LP The Album [128] , a dokonce jedno z nejlepších - prodej vydání naší doby , kompilace ABBA Gold: Greatest Hits , dosáhl vrcholu pouze na 25. místě v Billboard 200 [129] . Zároveň stojí za zmínku, že průměrná délka pobytu rekordu v hitparádě byla velmi nízká, i v rodném Švédsku trvala plavba ve Sverigetopplistanu pouhých 11 týdnů [130] .

Na konci kalendářního roku bylo nové dílo kvarteta lídrem v prodeji ve čtyřech evropských zemích a ve vlámském regionu Belgie, v několika dalších se dostalo do první desítky . V Německu zvítězila s velkým náskokem a do konce roku se stala dvojnásobnou platinou [131] . Ve Spojeném království se deska umístila na celkovém třetím místě, s čistým prodejem na druhém místě po novém albu Adele [132] .

Seznam skladeb

Slova a hudba všech písní od Bennyho Anderssona , Bjorna Ulvaeuse [133] . 

Plavba [70]
Ne. názevVideoklip Doba trvání
jeden. " Stále v tebe věřím "Logo YouTube 2017.svg 5:09
2. „Když jsi se mnou tančil“Logo YouTube 2017.svg 2:50
3. " Malé věci "Logo YouTube 2017.svg 3:08
čtyři. " Nevypínejte mě "Logo YouTube 2017.svg 3:56
5. " Jen představa "Logo YouTube 2017.svg 3:31
6. „Mohu být tou ženou“Logo YouTube 2017.svg 4:01
7. " Dávej pozor na Dana "Logo YouTube 2017.svg 4:05
osm. "Čmelák"Logo YouTube 2017.svg 3:57
9. " O tom není pochyb "Logo YouTube 2017.svg 2:56
deset. "Óda na svobodu"Logo YouTube 2017.svg 3:32
37:03

Členové nahrávky

Informace o těch, kteří se na nahrávání podíleli, jsou uvedeny podle materiálů elektronické databáze Discogs [133] .

ABBA
Hostující hudebníci

vokální sekce:

  • dětský sbor mezinárodní stockholmské školy

instrumentální sekce:

Technický personál
  • Benny Andersson - aranžmá, mixování , producent
  • Bjorn Ulvaeus - koproducent
  • Yorel Hanser — koordinátor
  • Bailey Walsh - design
  • Bernard Lehr - zvukař, mix, programování
  • Lynn Fial - zvukař
  • Wilma Colling - zvukař
  • Bjorn Engelman - zvládnutí
  • Kimberly Akester je hudební ředitelkou dětského sboru Stockholmské mezinárodní školy
  • Anneli Thompson — hudební asistentka dětského sboru Stockholmské mezinárodní školy

Grafy

Týdenní grafy

Graf (2021) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [134] jeden
 Rakousko (Ö3 Rakousko) [135] jeden
Belgie / Valonsko ( Ultratop ) [136] jeden
Belgie / Flandry ( Ultratop ) [137] jeden
 Spojené království (UK Alba) [138] jeden
 Maďarsko (MAHASZ) [139] 3
 Německo (Offizielle Top 100) [140] jeden
 Řecko (IFPI Řecko)[97] jeden
 Dánsko (Hitlisten) [141] jeden
 Irsko (OCC) [142] jeden
 Island (FHF) [100] jeden
 Španělsko (PROMUSICAE) [143] 2
 Itálie (FIMI)[144] 6
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [145] 2
 Litva (AGATA)[146] 23
 Nizozemsko (MegaCharts) [147] jeden
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [148] jeden
 Norsko (VG-lista) [149] jeden
 Polsko (ZPAV) [150] 2
 Portugalsko (AFP) [151] jeden
 Slovensko (ČNS IFPI) [152] 2
 USA ( Billboard 200) [153] 2
 USA (Nejlepší prodeje alb na billboardech ) [154] jeden
 USA ( Billboard Vinyl Albums) [155] jeden
 Finsko (Suomen virallinen lista) [156] jeden
 Francie (SNEP) [157] jeden
 Chorvatsko (HDU) [158] 2
 Česká republika (ČNS IFPI) [159] jeden
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [160] jeden
 Švýcarsko /Romandie(GfK) [161] jeden
 Švédsko (Sverigetopplistan) [162] jeden
 Skotsko (skotská alba) [163] jeden
 Japonsko (Billboard Japan)[164] čtyři
 Japonsko (Oricon) [165] čtyři
 Japonsko (Oricon) [166]
Voyage + ABBA Gold: Největší hity 		16

Roční grafy

Žebříčky (2021) Pozice
 Austrálie (ARIA)[167] deset
 Rakousko (Ö3 Rakousko)[168] jeden
 Belgie /Valonsko(Ultratop)[169] 3
 Belgie /Flandry(Ultratop)[170] jeden
 Spojené království (UK Alba)[132] 3
 Maďarsko (MAHASZ)[171] 26
 Německo (Offizielle Top 100)[131] jeden
 Dánsko (Hitlisten)[172] 12
 Irsko (IRMA)[173] 9
 Španělsko (PROMUSICAE)[174] 68
 Nizozemsko (Album Top 100)[175] čtyři
 Polsko (ZPAV)[176] 43
 Francie (SNEP)[177] 31
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade)[178] jeden
 Švédsko (Sverigetopplistan)[179] jeden

Certifikace a prodej

Kraj Osvědčení Odbyt
 Austrálie (ARIA) [180] Zlato 35 000 ^
 Rakousko (IFPIAustria) [181] Platina 15 000 *
 Spojené království (BPI) [182] Platina 400 000 [132]
 Německo (BVMI) [183] 2× platina 400 000 ^
 Dánsko (IFPI Danmark) [184] Platina 20 000 ^
 Holandsko — 40 000 [5]
 Polsko (ZPAV) [185] Zlato 10 000 *
 USA — 78 000 [186]
 Francie (SNEP) [187] Platina 100 000 *
 Švédsko (GLF) [188] 2× platina 60 000 ^
 Japonsko — 24 461 [189]
Celkový
Celý světsvět ( IFPI ) — 2 050 000 [190]

* údaje o prodeji pouze na základě certifikace
^údaje o šarži pouze na základě certifikace

Historie vydání

Kraj datum Formát Edice označení Východní
Celý světSvět 5. listopadu 2021 CD , kazeta , LP , digitální stahování , streamování Standard Polar Music [75]
 Japonsko 2× CD Standard + ABBA Gold: Největší hity Univerzální [191]
CD + DVD Standard + The Essential Collection [192]
CD + 2 DVD Standard + ABBA Japonsko [193]

Komentáře a poznámky

Komentáře
  1. ↑ S výjimkou částí „Just a Notion“ zaznamenané v roce 1978 [1] .
  2. ↑ Kabiny jsou pojmenovány po lidech, kteří zanechali významnou stopu v historii skupiny ABBA: Yorel Hanser, Stig Anderson , Michael Tretov , Rutger Gunnarsson , Ola Brunkert a další [82] .
  3. ↑ Zvláštní odkaz na píseň skupiny „ Děkuji za hudbu “.
  4. ↑ Benny Andersson to zdůvodnil nemožností sladit sloku s refrénem „Just Like That“ [88] .
  5. ↑ "When You Danced with Me" se nepodařilo vstoupit do NZ Top 40 Singles Chart, ale dosáhlo vrcholu na 27. místě v NZ Hot Singles Chart [126] .
  6. ↑ „Little Things“ nevstoupily do NZ Top 40 Singles Chart, ale dosáhly vrcholu na 37. místě v NZ Hot Singles Chart [126] .
  7. ↑ "Just a Notion" nevstoupil do NZ Top 40 Singles Chart, ale dosáhl vrcholu na 27. místě v NZ Hot Singles Chart [127] .
  8. ↑ "I Can Be That Woman" nedokázala vstoupit do UK Singles Chart, ale dosáhla vrcholu na 48. místě v UK Singles Downloads Chart [115] .
  9. ↑ „Keep an Eye on Dan“ se nepodařilo vstoupit do UK Singles Chart, ale dosáhlo vrcholu na 88. místě v UK Singles Downloads Chart [115] .
  10. ↑ "Bumblebee" nevstoupil do UK Singles Chart, ale dosáhl vrcholu na 85. místě v UK Singles Downloads Chart [115] .
  11. ↑ „No Doubt About It“ se nepodařilo vstoupit do UK Singles Chart, ale dosáhlo vrcholu na 69. místě v UK Singles Downloads Chart [115] .
  12. ↑ „Ode to Freedom“ se nepodařilo vstoupit do UK Singles Chart, ale dosáhlo vrcholu na 81. místě v UK Singles Downloads Chart [115] .
Poznámky
  1. ↑ Lars Brandle. ABBA uvolňuje 'Ridiculously Happy' píseň 'Just a Notion': Stream It Now  (anglicky) . Billboard (22. října 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 25. října 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Melissa Ruggieri. Nové (a poslední) album skupiny ABBA je konečně tady: Je 'Voyage' k něčemu dobré?  (anglicky) . USA Dnes . Yahoo! Novinky (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  3. ↑ Toyin Owoseje. ABBA jsou zpět se svým prvním albem po 40 letech, ale je to Super Trouper nebo SOS?  (anglicky) . CNN (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Barry Divola. Stojí comebackové album skupiny ABBA Voyage za výlet?  (anglicky) . theage.com.au . Věk (4. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander van Eenennaam. Nové album ABBA je platinové: 'Gebeurde voor het laatst bij Marco Borsato'  (nid.) . Algemeen Dagblad. PCM Uitgevers NV (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  6. ↑ 12 Stephen Thomas Erlewine . Recenze ABBA - Voyage . AllMusic . Netaktion LLC (5. listopadu 2021). Staženo 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu 6. listopadu 2021.  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tim Cumming. Album: ABBA - Voyage  (anglicky) . theartsdesk.com . The Arts Desk Ltd. (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Darren Styles. Recenze ABBA Voyage: 'Skvělý vrchol soundtracku našich životů  ' . postoj.co.uk . Postoj (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  9. ↑ Robin Murray. ABBA Voyage. Frustrující nepatrný kus fanouškovské služby...  (anglicky) . clashmusic.com . Clash (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  10. ↑ 1 2 3 Ian Wade. ABBA Voyage - Recenze nového alba  . classicpopmag.com . Klasický pop(5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adrian Thrills. Super Troupers! Po 40 letech vychází nové album švédských popových legend.  A ano, je to Abba-solutely fab, píše Adrian Thrills . dailymail.co.uk . Daily Mail (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  12. ↑ 1 2 3 Tom Bryant. Recenze alba Voyage skupiny ABBA: 'Kapela se zhostil úkolu s nezměrnou lehkostí'  (anglicky) . mirror.co.uk . Daily Mirror (5. listopadu 2021). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  13. ↑ 1 2 3 David Smyth. Recenze ABBA - Voyage : Ne písně , po kterých se budete dožadovat , až začnou ty hologramové koncerty  . standard.co.uk . Večerní standard (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jude Rogers. ABBA: Recenze Voyage – ne, děkuji za hudbu  (anglicky) . theguardian.com . The Guardian (4. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  15. ↑ 12 Kitty Empire. Abba : Recenze Voyage – kompletní a napěněná  . theguardian.com . The Guardian (6. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  16. ↑ 1 2 Aleksi Kinnunen. Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen - kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava  (fin.) . Helsingin Sanomat . Sanoma Media Finland (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  17. ↑ 12 Helena Brownová . ABBA, Voyage review: Smorgasbord of schmaltz and stompers . The Independent (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.  
  18. ↑ 1 2 3 Alexej Mazhaev . Recenze: ABBA - Voyage . InterMedia (9. listopadu 2021). Získáno 17. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2021.
  19. ↑ 12 Louise Bruton . ABBA: Voyage – Nádherně známé písně od jedné z největších skupin všech dob . irishtimes.com . The Irish Times (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.  
  20. ↑ 1 2 Sven Kabelitz. Gar nicht mal tak Sup-p-per Troup-p-per. ABBA: Voyage  (německy) . laut.de (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2021.
  21. ↑ 1 2 3 Kieran Macadie. Po 40 letech nepřítomnosti skupina ABBA stále zapaluje čisté diskotékové potěšení na zábavném nostalgickém výletu  Voyage . thelineofbestfit.com . Řada Best Fit (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  22. ↑ Abba: Voyage  // Mojo  :  časopis. - 2022. - 4. ledna ( č. 338 ). - str. 84 . — ISSN 1351-0193 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alex Jeffery. Recenze alba: ABBA -  Voyage . musicomh.com . musicOMH (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  24. ↑ 1 2 3 4 Stephan Rehm Rozanes. Recenze: ABBA und "Voyage" - ein würdevolles Schlusskapitel  (německy) . Musikexpress(5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  25. ↑ Nick Levine. ABBA – recenze 'Voyage': pop nostalgický výlet, který stojí za to  podniknout . www.nme.com _ NME (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Espen Borge. Abba er fortsatt ABBA!  (Nor.) . N.R.K. _ Opphavsrett NRK (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Ben Cardew. ABBA : Voyage  . vidle . Condé Nast (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Garratt. ABBA ' Voyage' je víc než docela dobrá  . PopMatters (8. listopadu 2011). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2021.
  29. ↑ 1 2 3 Rob Sheffield. První nové album skupiny ABBA za 40 let stálo za to počkat  (anglicky) . Rolling Stone (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Corr. ABBA: návrat mistrů nordic noir  (anglicky) . rte.ie (5. listopadu 2021). Získáno 7. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2021.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Markus Hilden. Plavba na erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu - arviossa Abban paluualbumi  (fin.) . Rumba. Pop Media Oy(5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  32. ↑ 12 Asko Alanen. Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti valtavat odotukset?  (fin.) . Soundi. Pop Media Oy(5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paul Sinclair. ABBA's Voyage: recenze  stop po stopách . superdeluxeedition.com (5. listopadu 2021). Získáno 11. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021.
  34. ↑ 12 Neil McCormick . Voyage, recenze: Nové album skupiny ABBA neobsahuje nic, co by se vyrovnalo jejich největším hitům . The Telegraph (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.  
  35. ↑ 1 2 3 Ed Potton. ABBA : Recenze Voyage – stále vám věříme  . The Times (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  36. ↑ 1 2 3 4 Gary Graff. ABBA, 'Voyage': Recenze alba  (anglicky) . Ultimate Classic Rock (5. listopadu 2021). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jem Aswad. ABBA Return, více ABBA-Esque než kdy jindy, s 'Voyage': Recenze alba  (anglicky) . Odrůda (5. 11. 2021). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu 8. listopadu 2021.
  38. ↑ Gijsbert Kamer. Zeventigers Björn, Benny, Agnetha a Anni-Frid se setkali s Voyage een onmiskenbare Abba-plaat  (n.d.) . de Volkskrant . PCM Uitgevers NV (4. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 Arťom Makarskij. Zbytečná zkušenost: Makarsky - o novém albu skupiny ABBA jako extra bod ve skvělém příběhu . Plakát denně . Společnost Afisha LLC (5. listopadu 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 9. ledna 2022.
  40. ↑ I Still Have Faith in You (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  41. ↑ Don't Shut Me Down (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  42. ↑ Just a Notion (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  43. ↑ Tom Skinner. ABBA oznamuje nový vánoční singl „Little Things“  (anglicky) . NME (16. listopadu 2021). Získáno 17. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2021.
  44. ↑ Malé věci (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.
  45. ↑ Abba – o tom není pochyb (rozhlasové datum: 11. 2. 2022) . EarOne . Získáno 23. února 2022. Archivováno z originálu dne 6. března 2022.
  46. ↑ 1 2 Über 200 000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback  (německy) . Offizielle Deutsche Charts (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  47. ↑ Shannon McDonagh. Final Voyage: Nové album skupiny ABBA bude jejich nová hudba  (anglicky) . Euronews (28. října 2021). Získáno 1. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  48. ↑ 1 2 3 4 Ilja Krolevskij. švédská rodina . Legendární ABBA je zpět se svým prvním albem po 40 letech. proč to udělali? . lenta.ru _ Lenta.Ru LLC (5. listopadu 2021) . Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  49. ↑ Leonie Cooperová. Bjorn Ulvaeus ze skupiny ABBA říká, že kapela se nikdy nezreformuje  (anglicky) . www.nme.com _ NME (10. prosince 2014). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  50. ↑ Leonie Cooperová. Bjorn Ulvaeus ze skupiny ABBA diskutuje o nové fotoknihě, odepisuje Reunion:  Už nás nikdy neuvidíte na pódiu . billboard.com . Billboard (12. září 2014). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  51. ↑ Emma Hjortmanová. ABBA opět spolu na pódiu  (anglicky) . expressen.se . Expressen (6. června 2016). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  52. ↑ Marina Maksimová. Another Voyage: ABBA oznamuje  shledání . rt.com . RT (2. září 2021). Staženo 9. listopadu 2021. Archivováno z originálu 7. listopadu 2021.
  53. ↑ 1 2 3 4 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. ABBA se znovu sešla pro Voyage, první nové album po 40  letech . theguardian.com . The Guardian (2. září 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2021.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cesta ABBA Voyage  . icethesite.com . icethesite: zpravodajský web Bennyho Anderssona (5. listopadu 2021). Získáno 11. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  55. ↑ 1 2 Digitální  ABBA . abbasite.com . Polar Music International AB (26. října 2016). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2020.
  56. ↑ 1 2 3 Rob Copsey. Bjorn Ulvaeus ze skupiny ABBA informuje fanoušky o tom, kdy mohou od  skupiny očekávat novou hudbu . The Official Charts Company (3. dubna 2019). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021.
  57. ↑ 12 Rob Copsey . Vydání nové hudby skupiny ABBA se očekává v druhé polovině roku 2019 . The Official Charts Company (22. ledna 2019). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021.  
  58. ↑ Alex Needham. ABBA oznamuje první nové písně po 35  letech . theguardian.com . The Guardian (27. dubna 2018). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 4. září 2021.
  59. ↑ 1 2 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Mamma Mia! ABBA dělá novou hudbu po 35  letech . NDTV . Agence France-Presse (27. dubna 2018). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  60. ↑ Zpráva od skupiny ABBA  . abbasite.com . Polar Music International AB (27. dubna 2018). Získáno 11. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2020.
  61. ↑ Jack White. ABBA vydá v roce 2021 pět nových písní  (v angličtině) . The Official Charts Company (21. července 2020). Získáno 11. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2021.
  62. ↑ 1 2 Alexander Kan. ABBA je zpět s novým albem "Voyage". Je to první za 40 let! . BBC . Ruská služba BBC News (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  63. ↑ Paul Sexton. ABBA debutuje novými písněmi, oznamuje album „Voyage“ a 2022 Digital  Show . udiscovermusic.com . uDiscoverMusic (2. září 2021). Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  64. ↑ 1 2 3 Elisabeth Vincentelli. Po 40 letech dává Abba šanci se svým odkazem  (anglicky) . nytimes.com . New York Times (27. října 2021). Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021.
  65. ↑ Na stránku  Lindvall . abbasite.com . Polar Music International AB. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 26. února 2021.
  66. ↑ Stránka Lasse Wellandera  . abbasite.com . Polar Music International AB. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. května 2021.
  67. ↑ Označte Savage. ABBA škádlila hlavní oznámení před novou  hudbou . BBC . BBC News Services (26. srpna 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  68. ↑ Lois Mackenzie. ABBA Voyage : Co víme o turné skupiny ABBA v roce 2022  . www.heraldscotland.com (27. srpna 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021.
  69. ↑ Louis Chilton. ABBA Voyage: Fanoušci v šílenství, když Benny a Bjorn přijíždějí do Londýna před oznámením záhady  . The Independent (2. září 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. září 2021.
  70. ↑ 12 Jack White . ABBA oznamuje své první studiové album nového materiálu po 39 letech Voyage a průkopnické koncertní série . The Official Charts Company (2. září 2021). Získáno 2. září 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021.  
  71. ↑ George Griffiths. ABBA tento pátek vydá novou píseň "Just a Notion"  . The Official Charts Company (18. října 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.
  72. ↑ Tim Peacock. ABBA Share bujnou novou píseň, „Just A Notion“  (anglicky) . uDiscoverMusic (22. října 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 24. října 2021.
  73. ↑ Jack White. ABBA míří do první oficiální britské Top 10 singlů za 40 let s I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down  . The Official Charts Company (5. září 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. října 2021.
  74. ↑ ABBA vydává album po 40 letech . lenta.ru (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  75. ↑ 1 2 Internetový obchod oficiální stránky alba  (anglicky) . abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.
  76. ↑ Boris Barabanov . Pro ty, kteří jsou pro ABBA . Švédská legenda láme rekordy . kommersant.ru (10. září 2021) . Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  77. ↑ Nick Reilly. V roce 2019 se má uskutečnit „virtuální“ turné skupiny ABBA  . www.nme.com _ NME (12. září 2017). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 25. října 2021.
  78. ↑ Isobel Lewisová. ABBA vydá v roce 2021 pět nových písní, protože pandemie odkládá shledání  . The Independent (22. července 2020). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  79. ↑ Madison Bloomová. ABBA oznamuje první album po 40 letech, sdílejte nové písně : Poslouchejte  . vidle . Conde Nast (2. září 2021). Staženo 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu 4. listopadu 2021.
  80. ↑ Plán představení na červen 2022 na webu vstupenek ABBA Voyage  . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Získáno 5. září 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.
  81. ↑ 1 2 Oficiální stránky alba.  Sekce FAQ . abbavoyage.com . Aniara Ltd. Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 23. října 2021.
  82. ↑ 1 2 Dostupné typy vstupenek na show ABBA Voyage na webu vstupenek  (anglicky) . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Získáno 5. září 2021. Archivováno z originálu 10. listopadu 2021.
  83. ↑ CM Palm. Skutečný příběh skupiny ABBA. — 2001.
  84. ↑ 1 2 3 4 Carl Wilson. Jak se ABBA dostala od Rock's Enemy k jednomu z našich nejvlivnějších počinů  . Břidlice . The Slate Group LLC(5. listopadu 2021). Získáno 15. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  85. ↑ Evropská CD edice „Don't Shut Me Down“ na Discogs
  86. ↑ 12 Pat King. Úvod do slavných hitů skupiny  ABBA . Vložit (5. listopadu 2021). Získáno 16. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019.
  87. ↑ Jekatěrina Karinina. Recenze: ABBA - Voyage . S vydáním svého prvního nového alba po 40 letech otevřeli švédští popoví titáni ABBA Pandořinu skříňku . Zvuki.ru (5. listopadu 2021) . Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.
  88. ↑ Benny Andersson o 'Just Like That  ' . abba videa . YouTube (22. října 2021). Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 22. října 2021.
  89. ↑ Darren Styles. ABBA - Recenze 'Voyage': Označení konce cesty pomocí mistrovské třídy pop  (angličtina) . Rolling Stone (5. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2021.
  90. ↑ Rob Copsey. Může ABBA získat vánoční číslo 1 2021? Kapela odhaluje své nové album Voyage obsahuje slavnostní  píseň . The Official Charts Company (4. září 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2021.
  91. ↑ ARIA Top 50 alb za ​​týden od 15. listopadu  2021 . ARIA Charts (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  92. ↑ 1 2 Historie žebříčku „Voyage“ (Ö3 Rakousko Top 40 Longplay (alba)  (německy) . austriancharts.at . Hung Medien (13. listopadu 2021). Načteno 17. listopadu 2021. Archivováno 14. listopadu 2021.
  93. ↑ ABBA - Voyage : přehled alb  . The Official Charts Company (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  94. ↑ 1 2 3 ABBA - Voyage: přehled alb (Offizielle Top 100)  (německy) . Offizielle Deutsche Charts (12. listopadu 2021). Získáno 22. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2021.
  95. ↑ 1 2 Oficiální žebříčky IFPI – žebříček prodeje 75 nejlepších alb (kombinovaný) – týden : 44/2021  . IFPI Řecko . Získáno 16. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021.
  96. ↑ Debut "Voyage" v Hitlisten  (dánština) . hitlisten.nu (7. listopadu 2021). Získáno 17. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2021.
  97. ↑ Debut "Voyage" v žebříčku oficiálních irských alb Top 50  . The Official Charts Company (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  98. ↑ 1 2 Tónlistinn  (islandština) . Félag hljómplötuframleiðanda. Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  99. ↑ 1 2 3 Historie žebříčku "Voyage" (100 nejlepších holandských alb)  (nula) . dutchcharts.nl . Hung Medien (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  100. ↑ Historie map plavby (AFP  ) . portuguesecharts.com . Hung Medien (7. listopadu 2021). Získáno 18. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021.
  101. ↑ Nejlepší alba – Semaine du 12. listopadu 2021  (fr.) . SNEP . Získáno 15. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021.
  102. ↑ Debut "Voyage" v Suomen virallinen lista  (fin.) . ifpi.fi. _ Suomen virallinen lista (14. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  103. ↑ ABBA - Voyage  (česky) . CNS IFPI . Získáno 15. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021.
  104. ↑ Historie map "Voyage" (Schweizer Hitparade)  (německy) . swisscharts.com . Hung Medien (12. listopadu 2021). Získáno 14. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  105. ↑ Debut "Voyage" v oficiálním žebříčku skotských alb Top 100  . The Official Charts Company (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  106. ↑ Helen Ainsley. ABBA se vyšplhala na desáté číslo 1 v oficiálním žebříčku alb s Voyage : "We are absolute over the moon"  (anglicky) . The Official Charts Company (12. listopadu 2021). Archivováno z originálu 12. listopadu 2021.
  107. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Získáno 20. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2021.
  108. ↑ 1 2 Shrnutí ABBA  . swedishcharts.com . Hung Medien. Získáno 20. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2021.
  109. ↑ 1 2 Přehled dvouher skupiny ABBA v oficiální  tabulce . Oficiální grafická společnost . Získáno 22. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2021.
  110. ↑ 1 2 3 4 5 6 Oficiální žebříček stažení singlů Top  100 . The Official Charts Company (12. listopadu 2021). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  111. ↑ 1 2 Souhrn ABBA  (německy) . hitparade.ch . Hung Medien. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  112. ↑ Oficiální stránky  alba . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.
  113. ↑ ABBA - Don't Shut Me Down:  přehled alb . Oficiální grafická společnost . Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.
  114. ↑ Historie grafů „Nevypínejte mě“ (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
  115. ↑ Historie map "Cesta" (ARIA Charts  ) . australiancharts.com . Hung Medien (24. listopadu 2021). Získáno 24. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 19. listopadu 2021.
  116. ↑ Historie žebříčku "Voyage" (Hitlisten Album Top-40  ) . danishcharts.dk . Hung Medien (24. listopadu 2021). Získáno 24. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021.
  117. ↑ ABBA Irish Singles Chart Positions: The Irish Charts Search Database  . Irishcharts.ie . IRMA . - Chcete-li zobrazit statistiky, musíte do vyhledávacího pole zadat název skupiny. Získáno 24. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2009.
  118. ↑ Shrnutí skupiny ABBA  . grafy.nz . Hung Medien. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. října 2021.
  119. ↑ Shrnutí skupiny ABBA  . norwegiancharts.com . Hung Medien. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. října 2021.
  120. ↑ Shrnutí skupiny ABBA  . finnishcharts.com . Hung Medien. Získáno 22. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021.
  121. ↑ 1 2 NZ Hot Singles  Chart . Nahraná hudba NZ (15. listopadu 2021). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
  122. ↑ NZ Hot Singles  Chart . Nahraná hudba NZ (1. listopadu 2021). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. října 2021.
  123. ↑ Keith Caulfield. ABBA dosáhla nejvyššího hitparádového alba v žebříčku Billboard 200 s debutem 'Voyage  ' . Billboard (14. listopadu 2021). Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022.
  124. ↑ Historie žebříčků ABBA ( Billboard 200  ) . Billboard . Získáno 22. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2022.
  125. ↑ Historie map plaveb (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Získáno 22. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2022.
  126. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Jahrescharts: „Wellerman“ je erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben  (Německo) . GfK Entertainment (10. prosince 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021.
  127. ↑ 1 2 3 George Griffiths. Oficiálních 40 největších alb roku  2021 . Oficiální grafická společnost (4. ledna 2022). Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2022.
  128. ↑ 1 2 Voyage na webu Discogs
  129. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Australiancharts.com. Hung Medien. Staženo 18. listopadu 2021.
  130. ↑ " ABBA - Voyage"  (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien. Staženo 24. listopadu 2021.
  131. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 13. listopadu 2021.
  132. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 13. listopadu 2021.
  133. ↑ "Oficiální žebříček alb Top 100   " . Oficiální grafická společnost. Staženo 13. listopadu 2021.
  134. ↑ 2021/51. heti Album Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták , Mahasz . Staženo 7. ledna 2022.
  135. ↑ " Offiziellecharts.de - ABBA - Voyage"  (německy) . Offiziele Deutsche Charts . Staženo 13. listopadu 2021.
  136. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Danishcharts.com. Hung Medien. Staženo 18. listopadu 2021.
  137. ↑ Oficiální žebříček irských alb Top   50 . Oficiální grafická společnost . Staženo 13. listopadu 2021.
  138. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . spanishcharts.com. Hung Medien. Staženo 27. listopadu 2021.
  139. ↑ Album - Classifica settimanale WK 45 (dal 11.5.2021 až 11.11.2021)  (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana . Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. února 2019.
  140. ↑ ABBA - Historie žebříčku Billboard Žebříček kanadských alb skupiny ABBA   . Staženo 16. listopadu 2021.
  141. ↑ 2021 45-os savaitės klausomiausi (100 nejlepších)  (dosl.) . AGATA (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021.
  142. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Staženo 13. listopadu 2021.
  143. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Charts.org.nz. Hung Medien. Staženo 18. listopadu 2021.
  144. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Staženo 13. listopadu 2021.
  145. ↑ " Oficiální lista sprzedaży :: OLIS - Oficiální tabulka maloobchodních prodejů"  (polsky) . OLIS. Polská společnost fonografického průmyslu. Staženo 23. listopadu 2021.
  146. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Staženo 18. listopadu 2021.
  147. ↑ " Hitparáda - SK - Alba - Top 100 "   (česky) . CNS IFPI . Poznámka : Vyberte 202145 v poli vedle tlačítka "Zobrazit" a poté kliknutím na toto tlačítko zobrazte hledaná data. Staženo 15. listopadu 2021.
  148. ↑ ABBA – Chart History Billboard 200 pro ABBA   . Staženo 16. listopadu 2021.
  149. ↑ Žebříček prodeje nejlepších alb  . Billboard . Získáno 16. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2021.
  150. ↑ ABBA - Vinylová alba skupiny ABBA historie Billboard . Staženo 16. listopadu 2021.
  151. ↑ ABBA: Plavba ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Staženo 18. listopadu 2021.  
  152. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Staženo 12. listopadu 2021.
  153. ↑ Lista prodaje 45. tjedan 2021. (11. 1. 2021 - 11. 7. 2021)  (chorvatsky) . Hrvatska diskografska udruga. Získáno 23. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021.
  154. ↑ " Hitparáda - CZ - Alba - Top 100 "   (česky) . CNS IFPI . Poznámka : Vyberte 202145 v poli vedle tlačítka "Zobrazit" a poté kliknutím na toto tlačítko zobrazte hledaná data. Staženo 15. listopadu 2021.
  155. ↑ " ABBA - Voyage"  (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien. Staženo 14. listopadu 2021.
  156. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Lescharts.ch. Hung Medien. Staženo 18. listopadu 2021.
  157. ↑ " ABBA - Voyage"  (anglicky) . Swedishcharts.com. Hung Medien. Staženo 17. listopadu 2021.
  158. ↑ "Oficiální skotský žebříček alb Top 100   " . Oficiální grafická společnost . Staženo 13. listopadu 2021.
  159. ↑ Billboard Japan Hot Albums  (japonská) . Billboard Japan (10. listopadu 2021). Získáno 10. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. listopadu 2021.
  160. ↑ "Oricon Top 50 alb" . Oricon . Staženo 10. listopadu 2021.
  161. ↑ "Oricon Top 50 alb" . Oricon . Staženo 10. listopadu 2021.
  162. ↑ ARIA Top 100 alb pro rok 2021  . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu 12. ledna 2022.
  163. ↑ Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021  (německy) . Ö3 Austria Top 40. Získáno 2. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. ledna 2022.
  164. ↑ Rapports Annuels 2021  (francouzsky) . Ultratop . Staženo 6. ledna 2022. Archivováno z originálu 4. ledna 2022.
  165. ↑ Jaaroverzichten 2021  (nit.) . Ultratop . Staženo 6. ledna 2022. Archivováno z originálu 4. ledna 2022.
  166. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021  (maďarština) . Mahasz . Staženo 5. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  167. ↑ Album Top-100 2021  (dánština) . Hitlisten. Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2022.
  168. ↑ George Griffiths. Oficiální největší irská alba roku 2021 odhalena  . Oficiální grafická společnost (9. ledna 2022). Získáno 9. ledna 2022. Archivováno z originálu 9. ledna 2022.
  169. ↑ 100 nejlepších výročních alb roku  2021 . Producenti de Música de España . Získáno 20. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2022.
  170. ↑ Jaaroverzichten - Album 2021  (nit.) . dutchcharts.nl . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 3. ledna 2022.
  171. ↑ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce  (polsky) . Związek Producentów Audio-Video . Staženo 5. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  172. ↑ Top de l'année Nejlepší alba 2021  (francouzština) . SNEP . Staženo: 2. června 2022.
  173. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2021  (německy) . hitparade.ch. Získáno 28. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2021.
  174. ↑ Album Årslista, 2021  (švédsko) . Sverigetopplistan . Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022.
  175. ↑ ARIA Charts – Akreditace –  Alba 2022 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Staženo: 2. června 2022.
  176. ↑ Rakouské certifikace alb - ABBA - Voyage  (německy) . IFPI Rakousko. Načteno 14. prosince 2021. Do pole Interpret zadejte ABBA . Do pole Název zadejte Voyage . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
  177. ↑ Britská certifikace alb - ABBA -  Voyage . Britský fonografický průmysl . Datum přístupu: 15. prosince 2021.
  178. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Načteno 14. prosince 2021. Do pole Interpret zadejte ABBA . Do pole Název zadejte Voyage . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
  179. ↑ Dánské certifikace alb - ABBA - Voyage  (dánština) . IFPI Dánsko. Staženo: 2. června 2022.
  180. ↑ Polské certifikace alb - ABBA - Voyage  (polsky) . Polská společnost fonografického průmyslu . Datum přístupu: 15. ledna 2022.
  181. ↑ ABBA dosáhla s debutem 'Voyage ' historicky nejvyššího žebříčku Billboard 200  . Billboard (14. listopadu 2021). Získáno 15. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2021.
  182. ↑ Francouzské certifikace alb - ABBA - Voyage  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Datum přístupu: 6. ledna 2022.
  183. ↑ Guld-och Platinacertifikat  (švédský) . IFPI Švédsko . Načteno 23. prosince 2021. Do vyhledávacího pole vpravo nahoře zadejte ABBA . Klikněte na "Sok" a vyberte "Visa" pod Voyage pro zobrazení certifikace.
  184. ↑ 週間 アルバムランキング – 11. 11. 2021  (japonsky) . Oricon . Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z
    originálu  10. listopadu 2021 Oricon . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z
    originálu  17. listopadu 2021 Oricon . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z
    originálu  24. listopadu 2021 Oricon . Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z
    originálu  1. prosince 2021 Oricon . Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z originálu 8. prosince 2021 Oricon . Získáno 23. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 15. prosince 2021.
     
  185. ↑ Globální žebříček 10 prodejů alb 2021 (odkaz není k dispozici) 9. IFPI . Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022. 
  186. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ s 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メガ) ジ: amazon.co.jp _ Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. září 2021.
  187. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ s 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD)(DVD付)(DVD 付) amazon.co.jp _ Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  188. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ s 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)  (japonština) :ャ amazon.co.jp _ Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. září 2021.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky