Avestský jazyk

avestský jazyk
vlastní jméno 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀
země původně Drangiana , Margiana , Bactria , Media
Regiony Velký Írán , Střední Asie
Celkový počet reproduktorů
  • 0 lidí
Postavení liturgický jazyk, mrtvý
vyhynulý kolem 7. století před naším letopočtem E. , žádní potomci
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Indoíránská větev íránská skupina Východoíránské jazyky
Psaní původně nespisovná, pak avestská abeceda
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 ave 016
ISO 639-1 ae
ISO 639-2 ave
ISO 639-3 ave
Etnolog ave
IETF ae
Glottolog aves1237

Avestština ( Avest .  𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀 ) je jedním z nejstarších íránských jazyků reprezentovaných písemnými památkami. Jazyk písemné památky „ Avesta “ (z phl. avastak „kód“), což je soubor náboženských textů zoroastrismu . Již koncem 4. - začátkem 6. století byl avestský jazyk mrtvý a byl používán pouze jako jazyk bohoslužeb; to je také používáno moderními Zoroastrians, Parsis v Indii a Gebras v Íránu.

Geneticko-dialektologické informace

Dobu existence starověkého íránského dialektu, který sloužil jako základ avestánského jazyka, lze přibližně určit v rozmezí 2. poloviny 2. tisíciletí  - 1. poloviny 1. tisíciletí před naším letopočtem. E. Pravděpodobnou oblastí jejího původu jsou oblasti Drangiana , Areya , Margiana a Bactria . Obraz společnosti nakreslený v Avestě naznačuje, že rodilí mluvčí vedli kočovný životní styl na východ od Kaspického moře [1] . Archeologicky tato společnost může odpovídat kultuře Yaz [1] .

Zdá se obtížné jednoznačně přiřadit Avestan k západní nebo východní skupině íránských jazyků, protože představuje rozdílné jazykové rysy charakteristické pro obě tyto skupiny. V poslední době se však teorie o východoíránském původu Avesty stává stále více uznávanou . V jeho prospěch se obvykle uvádějí následující argumenty: geografické nastavení Avesta ; spojení epických motivů avesty s východoíránskou epickou tradicí; tradice Parsi spojující projevy Zarathushtra s územím Baktrie; některé rysy jazyka Avesta , což umožňuje jeho propojení se starověkými jazyky Střední Asie - sogdštinou , baktrijštinou a chórezmštinou .

Existují dva dialekty jazyka Avestan, které také představují dvě různé chronologické úrovně: dialekt Gat nebo Gat (Early Avestan) a pozdní Avestan. V tradičním jazyce Gat se rozlišují dvě stylové varianty : metrizované zpěvy připisované samotnému zakladateli nového náboženství, proroku Zarathushtrovi , a vyprávění, která obsahují legendy, příběhy a mýty, které jsou příklady ústního lidového umění starověkého íránského náboženství . mluvící kmeny.

Jazyk Avesty  je výsledkem dlouhého tradičního ústního předávání a není čistým příkladem živého jazyka. V důsledku toho není text zachován ve své původní podobě a existuje tendence jeho nevědomého přizpůsobování vlastnímu dialektu.

Abeceda

Avestánské texty byly poprvé zaznamenány za Arsacidů (asi 100 nl) v jedné z aramejských abeced, které neměly samohlásky a některé znaky souhlásek mohly představovat několik zvuků. Tento Arshakidský text se k nám nedostal a mnoho badatelů obecně popírá fakt jeho existence.[ kdo? ] .

Další - jediná nesporná - kodifikace Avesty byla provedena za Sásánců a dokončena na konci 4. - začátku 6. století. K tomu byla vytvořena speciální abeceda na základě tzv. knihy Pahlavi, tedy psaní středoperských rukopisů, obsahující 16 znaků, kterými se zapisovaly texty Avesty . Přežívající rukopisy Avesty nejsou starší než 13.–14. století. (nejstarší známý rukopis jedné z částí Avesty pochází z roku 1278).

Přesný počet znaků v avestské abecedě se v malých mezích liší v závislosti na škole písařů. V tabulce znaků H. Reichelta se rozlišuje 51 znaků: z toho 3 ligatury a 14 znaků pro samohlásky. Tak obrovský grafický inventář byl dán potřebou maximální přesnosti při výslovnosti textu v již mrtvém jazyce, v jazyce bohoslužebném; velké množství grafémů a kombinací grafémů odráželo různé poziční varianty určitých fonémů.

Vzor dopisu


latinka
 Avestská abeceda
 Gudžarátština
ahiya. yasā. nəmaŋha. ustānazastō.1 rafəδrahiiā.maniiə̄uš.2 mazda.3 pouruuīm.4 spəṇtahiiā. jako. vīspə̄ṇg.5 š́iiaoϑanā.6vaŋhə̄uš. xratūm.7 manaŋhō. ano xṣ̌nəuuīṣ̌ā.8 gə̄ušcā. uruuānəm.9:: (du. bār)::ahiiā. yasā. nəmaŋha. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazda. pouruum. spəṇtahiia. jako. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratum. manaŋhō. ano xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄uscā. uruuānəm.::
અહીઆ। યાસા। નામંગહા। ઉસ્તાનજ઼સ્તો રફ઼ાધરહીઆ।મનીઆઉસ્̌।૨ મજ઼્દા ।૩ પોઉરુઉઈમ્ સ્પાણ્તહીઆ ।। અષ્̌આ। વીસ્પાણ્ગ્।૫ સ્̌́ઇઇઅઓથઅના।૬વંગહหહફહหહફઇઇઅઓથઅના।૬વંગહફહફઇઇઅઓથઅના।૬વંગહફથ ક્સરતૂમ્।૭ મનંગહો। યા। ક્સષ્̌નાઉઉઈષ્̌આ।૮ ગાઉસ્̌ચા। ઉરુઉઆનામ્।૯:: (દુ। બાર્)::અહીઆ। યાસા। નામંગહા। ઉસ્તાનજ઼સ્તો। રફ઼ાધરહીઆ।મનીઆઉસ્̌। મજ઼્દા। પોઉરુઉઈમ્। સ્પાણ્તહીઆ। અષ્̌આ। વીસ્પાણ્ગ્। સ્̌́ઇઇઅઓથઅના।વવંગહાઉસ્̌। ક્સરતૂમ્। મનંગહો। યા। ક્સષ્̌નાઉઉઈષ્̌આ। ગાઉસ્̌ચા। ઉરુઉઆનામ્।::

Typologické charakteristiky

Typ vyjádření gramatických významů a charakter hranice mezi morfémy

Podle typu vyjadřování gramatických významů patří avestský jazyk k syntetickým jazykům . Gramatické významy se vyjadřují pomocí skloňování (včetně vnitřních v nominálním skloňování, vyplývajících z přeměny hlásek v atematických tvarech). Pořadí morfémů je pevně dané.

zəm-e
země-SG.LOC
na zemi
pus-am
crown-SG.ACC		 bandaya-ta
tie.thematic-3.SG.Impf.Med
přivázal korunu

Sémantická fúze se odehrává v avestském jazyce: kategorie čísla (jednotné, duální, množné číslo) je vyjádřena ve jménech kumulativně s rodem a pádem a v osobních formách sloves - s hlasovými a aspektově-časovými významy.

Typ označení

V predikaci i podstatném slovním spojení je značení závislé .

jmenná fráze

puϑr-a
syn-SG.NOM		 ahur-
ahe Ahur-SG.GEN
syn Ahura

Tvrzení

ārmaiti-š
Armati-SG.NOM		 mainy-ū
spirit-SG.INSTR		 pərəsa-ite
talk.thematic-3SG.Praes.Med
Armati mluví s duchem

Sloveso vyjadřuje tvář předmětu, což však není dostatečný důvod hovořit o dvojím označování v predikaci.

Typ kódování role

Avestština je jazykem nominativního systému. Případ gramatického předmětu je nominativ a případ přímého předmětu je akuzativ:

kərəsasp-ō
Krsasp-SG.NOM		 ǰana-t
kill.thematic-3SG.Impf.Act		 snaviδk-əm
Snavidka-SG.ACC
Krsasp zabil Snavidku
hau
on. NOM		 xšaya-ta
reign.thematic-3.SG.Perf.Act		 paiti
v		 būm-īm
země-SG.ACC
vládl na zemi
y-ō
které-SG.NOM		 nōit
NEG		 pasčaē-ta
sleep.atematic-3.SG.Perf.Act
kdo nespal

Základní slovosled

Slovosled jednoduché věty je poměrně volný. Základní pořadí je SOV. Spojení slov ve větě je určeno jejich morfologickými rysy:

mē
i. DAT		 pita
otec		 draonō
sdílet. SG.ACC		 frə̄rənao-t
give.athematic-3SG.Impf.Act
otec mi dal podíl

Fonologie

Fonologická interpretace avestského jazyka přináší určité potíže spojené s tím, že není vždy možné rozlišit mezi fonetickými a pravopisnými fakty. Za zvážení stojí možnost řady mechanických deformací a sklouznutí pera. Navíc působí vícečasové rozvrstvení ve fonetice v období ústního předávání textu a v procesu psané kodifikace.

Pro avestský jazyk byly identifikovány dva systémy fonémů: systém E. Benvenista (předpokládá se, že je bližší obecnému árijci a je spravedlivější pro rané období existence živého avestánského jazyka) a G. Morgenstierne (což odráží stav v době písemné fixace Avesta ).

Souhlásky

Tabulka souhláskových fonémů v avestském jazyce je následující:

Labiální zubní Alveolární Středojazyčný Velární labiovelární Glotální
nosní m /m/ n /n/ ń [ɲ] ŋ /ŋ/ ŋʷ /ŋʷ/
okluzivní p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ č /tʃ/ ǰ /dʒ/ k /k/ g /ɡ/
štěrbinový f /ɸ, f/ β /β/ ϑ /θ/ δ /ð/ s /s/ z /z/ š /ʃ/ ž /ʒ/ x /x/ γ /ɣ/ xʷ /xʷ/ h /h/
Polosamohlásky y /j/ w /w/
Hladký r /r/

Samohlásky

Délka samohlásky je sémantický rys, s výjimkou absolutního výsledku slov.
Inventář samohláskových fonémů:

přední řada střední řada zadní řada
Stručný Dlouho Stručný Dlouho Stručný Dlouho
Horní zvedání já /i/ ī /iː/ u /u/ ū /uː/
střední vzestup e /e/ ē /eː/ ə /ə/ ə̄ /əː/ o /o/ ō /oː/
spodní výtah a /a/
 ā /aː/ å /ɒː/
nosní ± /ã/

Dvojhlásky: aē /ai/ - většinou v otevřené slabice, ōi /ai/ - v uzavřené slabice, āi, ao /au/, ə̄u /au/, āu.

Délka samohlásek e, ə, o (ē, ə̄, ō jsou pouze varianty fonémů) se ukazuje jako nevýznamná pro sémantické odlišení.

Slabiky

Kvantitativně převažují otevřené slabiky. Hlavní typy slabik V, CV, méně často - CCV: a-hu-rō 'Ahura', pi-tā 'otec'. Otevřené slabiky jsou na konci stejně časté jako uprostřed slova.
Uzavřené se vyskytují v jakékoli poloze: as-ti 'je', han-ja-ma-nəm 'setkání', Za-raϑ-ušt-rō 'Zarathushtra'.

Morfonologické alternace

Kvantitativní alternace v podobě historického střídání fonémů (hlásek) jsou jedním z doplňkových prostředků nominální a slovesné slovotvorby a skloňování (v atematických paradigmatech jména i slovesa). Alternace probíhá buď v kořenové slabice (je-li kmen kořenem), nebo v koncovce (je-li kmen odvozený).
Tři kroky střídání:
1) slabé nebo nulové;
2) guna, nebo plná, také - průměrná;
3) vriddhi, neboli dlouhé, zesílené.
Každé třídě gramatických tvarů je přiřazen jeden nebo jiný stupeň alternace. Historicky byla přítomna plná míra střídání s přízvukem a slabá - bez přízvuku.

Tón a stres

Skript Avestan nezachovává žádný náznak tónu. Je však třeba předpokládat, že jazyk nejstarších částí Avesty měl systém tónů podobný staroindickému. Například v Gathas je pozorováno následující: některé dlouhé slabiky se počítají jako dvě slabiky na metr a ukáže se, že jsou to přesně ty, které měly ve starověkých jazycích circumflexní tón. V budoucnu pravděpodobně došlo k omezení místa tónu. Brzy zmizel a rozvinula se silná mrtvice.

Sémanticko-gramatické informace

Obecná charakteristika slovních druhů

V avestánském jazyce se rozlišují tyto sémanticko-gramatické kategorie slov: podstatná a přídavná jména, číslovky, příslovce, zájmena, sloveso; služební slovní druhy: částice-předložky-postpozice, spojky, vlastní částice (afirmace, zápor, důraz).

Podle konkrétních paradigmat se vyčleňují sloveso, podstatná a přídavná jména, osobní a neosobní zájmena.

Podstatná a přídavná jména na morfologické úrovni se vyznačují stejnými kategoriemi: rod, číslo, pád; na syntaktické úrovni se liší tím, že rodová kategorie adjektiv je závislá. Mezi přídavná jména podle formálních znaků patří řadové číslovky, které mají se jménem společné deklinační paradigmata (číslice 'první' se vrací k adj. 'přední' fra-tara-).

Příslovce jsou neměnná.

Osobní tvary sloves jsou charakterizovány kategoriemi osoba, číslo, nálada, hlas, aspektově-časový systém. Neosobní tvary sloves jsou reprezentovány slovesnými podstatnými jmény (participium, infinitiv) a jsou charakterizovány kategoriemi slovesnými i jmennými.

Nominální kategorie

Skloňování jména
případ normální konec? a-base (muž/med.)
jednotka Dv. Množný jednotka Dv Množný
Jmenovaný -s -A -ō (-as), -ā -ō (yasn-ō) -a (vir-a) -a (-yasna)
Vokativ - -A -ō (-as), -ā -a (ahur-a) -a (vir-a) -a (yasn-a), -ånghō
Akuzativ -em -A -ō (-as, -ns), -ā -em (ahur-em) -a (vir-a) -ą (haom-ą)
Instrumentální -A -byā -bīš -a (ahur-a) -aēibya (vīr-aēibya) -āis (yasn-āis)
Dativ -E -byā -byō (-byas) -āi (ahur-āi) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
Odložení -v -byā -byō -at (yasn-at) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
Genitiv -ō (-as) -E -dopoledne -ahe (ahur-ahe) -ayå (vīr-ayå) -anąm (yasn-anąm)
Místní -i -ō, -yō -su, -hu, -šva -e (ano-e) -ayō (zast-ayō) -aēšu (vīr-aēšu), -aēšva

Kategorie sloves

  • Rozlišují se dva hlasy: aktivní (přechodná akce konaná ne pro sebe: bandayeti (*bandaya-it) „svazuje ho“) a mediální (akce, které je subjekt vystaven, nebo akce konaná pro sebe: pasąm bandaya-ta 'svázala se korunu“). Tvary s pasivním významem se nacházejí v aoristu a pasivní význam je také vyjádřen pomocí pasivních participií perfekta.
  • Kategorie aspektů se skládá z opozice tří typů základů: přítomného (dlouhodobé, opakované působení), aoristu (dokončené, jediné, okamžité působení) a dokonalého (účinnost působení).
  • Kategorie času je po kategorii druhů druhořadá. Časové významy se odhalují pouze v příčestí (budoucí, přítomný a minulý čas) a v indikativních formách (přítomný, minulý, minulý čas), ostatní nálady jsou nadčasové. V osobních tvarech sloves je kategorie času vyjádřena: kontrastními kmeny (od aoristu a perfekta - aorist, perfektum, pluperfektum) a osobními koncovkami (primární - přítomný čas od kmene prézenta, sekundární - imperfektum, aorist (sigmatický a asigmatické), pluperfektní ze všech typů stonků).
  • Kategorie nálady: indikativ , imperativ , optativ , konjunktiv , injunktiv .

Slovní zásoba

Veškerá slovní zásoba běžného árijského původu. Na synchronní úrovni je obtížné identifikovat výpůjčky z jiných íránských jazyků. Někteří badatelé mají tendenci vidět antroponyma skythského původu v řadě vlastních jmen v Gathas.

Avestská slovní zásoba měla velký vliv na jazyky národů, které vyznávaly zoroastrismus. V moderní perštině jsou některá slova avestského původu, například آتش āteš „oheň“ z Avesty. ātarš, بهشت ​​​​behešt „ráj“ z Avesty. vahišta- (ahu-) "nejlepší (ze světa)".

Poznámky

  1. ↑ 1 2 J. P. Mallory , D. Adams (eds). Encyklopedie indoevropské kultury . London: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. ISBN 9781884964985 . Strana 311.

Literatura

  • Jazyk Vinogradova S.P. Avesta. //Jazyky světa: íránské jazyky. III. Východoíránské jazyky. M.: INDRIK, 2000, s.10-38
  • Sokolov S. N. Avestánský jazyk. Moskva: Nakladatelství orientální literatury, 1961

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích