Astronauti (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
"Astronauti"
Astronauci
Žánr Román
Autor Stanislav Lem
Původní jazyk polština
datum psaní 1950
Datum prvního zveřejnění 1951
nakladatelství Czytelnik [d]
Předchozí Transfigurační nemocnice
Následující magellanův oblak
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Astronauti  je sci-fi román Stanisława Lema . Spisovatelův literární debut (s výjimkou příběhu " Muž z Marsu " v roce 1946, publikovaný v časopise s pokračováním). Jedno z jeho nejznámějších děl.

Publikace

Román vyšel v roce 1951 , první překlady vyšly v roce 1954 v NDR a v roce 1956 v Československu . Román se poprvé objevil v ruštině v roce 1957 v překladu Zinaidy Bobyr .

Děj

První část románu je napsána jménem autora vypravěčským stylem. Román začíná podrobným popisem pádu tunguzského meteoritu v roce 1908 , citacemi ze zprávy o výpravě Kulika , který zkoumal místo pádu, a zmínkou o variantě vysvětlení jevu, kterou předložil „jeden mladý sovětský vědec“ – hypotéza o nehodě mimozemské kosmické lodi.

Hlavní události románu se odehrávají v budoucnosti (vzhledem k době psaní) - na počátku 21. století (události roku 2003 jsou označovány jako nedávná minulost ). Na Zemi začala éra komunismu . Technologický pokrok ušel dlouhou cestu. Lidstvo ovládlo jadernou a termonukleární energii, jaderné elektrárny jsou široce používány , byl vytvořen jaderný motor pro kosmické lodě . Probíhá projekt týkající se změny klimatu: byly provedeny umělé záplavy Sahary , nyní se plánuje zavěsit umělá termonukleární slunce nad polárními oblastmi, což zajistí dodatečné zahřívání pólů.

Při stavebních pracích v oblasti Podkamennaja Tunguska je nalezena neobvykle pevná roztavená kapsle obsahující cívku s tenkým kovovým drátem, na které se dochoval magnetický záznam. Nález je spojen s tunguzským meteoritem , což byla skutečně mimozemská kosmická loď, která havarovala při přiblížení k Zemi. Analýza všech dat nám umožňuje zjistit, že loď dorazila z Venuše .

Záznam na cívce lze částečně přečíst, po kterém je dešifrování provedeno úsilím velkého počtu matematiků a lingvistů. Z té části záznamu, kterou lze pochopit, se lidé dozvídají, že obyvatelé Venuše se chystali ovládnout Zemi - poslat na Zemi proud vysokoenergetických částic, pod jejichž vlivem zemře veškerý život, a po snížení úrovně radiace - k osídlení planety. Pro kontrolu získaných dat je rozhodnuto vyslat na Venuši expedici na kosmické lodi Cosmocrator, první lodi s jaderným motorem .

V druhé části je vyprávění vedeno jménem pilota Smithe, pilota, který je součástí expedice. Kosmokrator vzlétne ze Země, obletí Měsíc a zamíří k Venuši. Během letu se každý večer členové posádky střídají ve vyprávění nezapomenutelných příběhů ze svého života v ubikaci. V románu jsou uvedeny tři příběhy; nesouvisí s dějem románu, ale odhalují některé aspekty osobnosti vypravěče: pilot Smith vypráví o neúspěšném výstupu na Kangchenjunga , při kterém zemřel jeho přítel; fyzik Arseniev vzpomíná na svého otce, který byl slavným vědcem, a na to, jak komunikace s otcem ovlivnila jeho formování; chemik Reiner vypráví o historii svého hledání a objevu způsobu průmyslové výroby silikonového kaučuku.

Výprava bezpečně dosáhne Venuše a cestou přežije setkání s rojem meteoritů. Ukázalo se, že Venuše je planeta podobná Zemi s hustou atmosférou nevhodnou pro dýchání. Loď přistává v pouštní oblasti, členové expedice zahajují výzkum. Nepotkávají obyvatele Venuše, ale místo toho se setkávají se strukturami zjevně umělého původu, zchátralými instalacemi fungujícími v automatickém režimu za neznámým účelem. Nakonec lidé najdou zničené město, zničené výbuchy obrovské energie.

Záznamy nalezené ve městě a trezor v horách vrhají světlo na záhadu. Ukazuje se, že obyvatelé Venuše v technickém vývoji předběhli pozemšťany a na začátku 19. století podle pozemské chronologie již ovládali jadernou energetiku a začali stavět meziplanetární lodě. Poté začali realizovat plán na zachycení Země: vytvořili obří emitory nabitých částic, které bombardovaly Zemi, a antigravitační generátor pro vypuštění velkého počtu lodí do vesmíru. V poslední fázi realizace plánu však na Venuši vypukla vnitřní válka, která trvala několik desetiletí a vedla k úplnému úpadku. Na začátku 20. století si jedna ze stran tak věřila v úspěch, že vyslala na Zemi loď k předběžnému průzkumu, ale o několik let později (ve stejných letech, kdy na Zemi probíhala první světová válka ) Venuše zemřela. Konkrétní okolnosti smrti planety zůstávají neznámé, jasné je pouze to, že jedna ze stran použila nashromážděnou energii ke zničení Země jako zbraň proti druhé straně a ve výsledku zničila všechny. Bylo navrženo, že někdo mohl přežít, ale poněkud nejistě:

A všichni zemřeli? … Opravdu všechny? Je to možné? Proč nikdo nepřežil, dokonce ani v těch nejhlubších kobkách, kde je tato černá plazma ... Nebo možná stále žijí někde v odlehlé části planety?
"Ve skutečnosti nemáme žádný důkaz, abychom věřili, že žádný z těchto tvorů nepřežil," odpověděli Číňané, "a pokud si to myslíme, je to jen proto, že to, co jsme zde viděli, nás přesvědčilo o jejich genialitě." Zní to výsměšně, ale je to tak.

Problémy románu

„The Astronauts“ je jedním z prvních „varovných románů“ socialistické beletrie, vyprávějící o důsledcích globální války s použitím jaderných zbraní a možné agresivitě mimozemšťanů. Autor jasně staví do protikladu společnost Země, která šla cestou humanismu a sebezdokonalování, usilující o hvězdy a nové objevy, a ztracenou společnost Venuše, která se soustředila na destrukci a v důsledku toho zničila sama sebe.

V románu, zejména jeho první části, jsou rozsáhlé autorské odbočky, charakteristické pro Lemova díla obecně, týkající se rozvoje vědy a techniky. Zejména, když Lem popisuje historii vzniku kosmických lodí s jaderným motorem, srovnává projekty na vytvoření blízkozemských stanic, na kterých by kosmické lodě vypuštěné ze Země mohly být doplňovány palivo před odletem k planetám, s projekty „ plovoucí ostrovy“ pro doplňování paliva do letadel během letů přes oceány. (K takovým projektům skutečně došlo v prvních desetiletích 20. století). Řešení problémů je podle Lema třeba hledat ve vytváření zásadně nových technologií – v románu roli takové technologie hraje jaderný reaktor, který jako palivo využívá uměle vytvořený prvek „komunity“.

Dalším tématem knihy, ke kterému se Lem později vrací, zejména v Magellanově mračnu, je místo vědců a vědecké práce ve společnosti, proměna vědy z většině nedostupné, téměř magické činnosti v profesi jako každá jiná. . Volba pilota, který má do vědy daleko jako vypravěče, umožnila autorovi ukázat vědecký výzkum, „kuchyni“ vědy očima nespecialisty, který je zvyklý dívat se na vědce „zdola“ a pouze ve společné práci s nimi chápe, že velké objevy, brilantní poznatky a tvrdá každodenní vědecká práce je údělem těch samých, zcela obyčejných lidí, kteří žijí své lidské životy. Jak říká profesor Arseniev vypravěči: „...podle vás je každý vědec jako dva lidé: jeden je ten, kdo spí, jí, mluví s „nezasvěcenými“ a druhý, významnější, neviditelný, žije v svět vědy? Nesmysl! Nesmysl, říkám vám!... A váš svět, můj a my všichni jsme tím, kde žijeme a pracujeme, což znamená, že teď je tady, třicet milionů kilometrů od Země! Pravda, moje profese je věda. Jsem k ní připoutaný... víc než to - to je moje vášeň. Pravda, někdy sním o matematických vzorcích ... Ale proč můžete vidět své lety ve snu, ale já neumím matematiku? Máme prostě jiné speciality, ale život je přeci jen jeden.“

V tradici sci-fi poloviny 20. století se hodně času věnuje popisu fantastických skutečností. Podrobně je popsána zejména kosmická loď, její konstrukce, řídicí systém, systém umělé gravitace založený na rotaci tělesa. K tomu je vyčleněna celá kapitola, která vypráví o exkurzi školáků do Kosmokrata, který se připravuje ke startu na Venuši. Jsou popsány počítače budoucnosti, které však se skutečnými digitálními počítači, a to jak z doby Lema, tak moderními, nemají mnoho společného. V románu jsou počítače ve skutečnosti analogové, jsou postaveny z lamp (i když velmi malých), které tvoří sítě pomocí spojení, která jsou svou strukturou blízká struktuře konvenčního biologického mozku. Síť má určitý stabilní elektrický stav. Výpočty se týkají vysílání signálů do určitých vrstev lamp, které uvádějí systém ze stabilního stavu. Při pokusu o návrat do tohoto stavu síť generuje signály, které jsou řešením problému (vyžaduje dekódování do člověku známé podoby). Programování spočívá v nastavení struktury sítě, jejím uvedení do požadované podoby.

Adaptace obrazovky

V roce 1960 byl román zfilmován společně Polskem a Německou demokratickou republikou pod názvem Der schweigende Stern (“ Tichá hvězda ”) [1] .

Lem tento film označil za „nudný, špatný film, který nemá nic společného s románem Astronauti“ [2] .

Poznámky

  1. ↑ Der schweigende Stern na imdb.com . Datum přístupu: 25. května 2009. Archivováno z originálu 20. dubna 2009.
  2. ↑ Černěnko, 1966 .

Literatura

Odkazy