| Belgická antarktická expedice | |
|---|---|
| „ Belgica “ v Gerlachském průlivu poblíž Mount William v lednu 1898 | |
| Země | Belgie |
| datum začátku | 16. srpna 1897 |
| Datum spotřeby | 5. listopadu 1899 |
| Dozorce | Adrien de Gerlache |
| Sloučenina | |
| 19 lidí - 9 Belgičanů, 6 Norů, dva Poláci, Rumun a Američan | |
| Trasa | |
| Úspěchy | |
| První expedice do zimy v polárním kruhu , během nuceného driftu v Bellingshausenově moři . | |
| Objevy | |
|
|
| Ztráty | |
|
|
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Belgická antarktická expedice ( francouzsky L'expédition antarctique belge , také „Expedition on Belgica“ , francouzská expedice Belgica ) se konala v letech 1897-1899 v jižním oceánu . Během plavby došlo k neplánovanému 386dennímu driftu v Bellingshausenově moři a vůbec prvnímu zimování ve vysokých zeměpisných šířkách Antarktidy [1] . Někdy je expedice na Belgicu označována jako zahájení „ Hrdinského věku antarktického zkoumání “, ačkoli její tým nepřistál ani nezimoval přímo na antarktickém pobřeží [2] .
Vedoucím expedice je Adrien de Gerlache , prvním asistentem je astronom Georges Lecointe , mezinárodního týmu se zúčastnili budoucí slavní polárníci Frederic Cook (USA) a Roald Amundsen (Norsko), Henrik Arctowski (Polsko) a Emil Rakovita (Rumunsko). .
Původní plán expedice zahrnoval návštěvu Jižních Shetlandských ostrovů , prozkoumání Antarktického poloostrova na jih k ostrovu Alexandra I. a vylodění malé přezimovací party na Victoria Land . Navzdory zpoždění v Ohňové zemi tým dokončil první sondování dna v Drakeově pasáži , což prokázalo, že to byla hluboká voda. Poté, co od 23. ledna do 12. února 1898 ztratil norský námořník Karl Vincke v bouři, kterou spláchlo moře, provedl tým Belgica dvacet přistání na antarktických ostrovech a otevřel Gerlachský průliv . 15. února překročila polární kruh , načež byla loď zastavena ledem 20 mil od Země Alexandra I. 3. března na 71° 30' jižní šířky. sh. 85°16' západní délky e. začal neplánovaný drift, na který nebyla připravena loď ani posádka. Zejména na palubě nebyl dostatek petrolejových lamp a teplého oblečení. Velitel Gerlache a averze belgických námořníků k masu tuleňů a tučňáků vedly k epidemii kurdějí , stejně jako k masivní depresi posádky, což způsobilo, že nejméně jeden námořník přišel o rozum. 5. června 1898 zemřel magnetolog Emil Danko na infarkt . O přežití týmu se postarali americký lékař Frederick Cook a norský navigátor Roald Amundsen, kteří zahájili lov a dodali týmu čerstvé maso. Cook po nástupu polárního léta zmobilizoval tým, aby prořízl kanál ve velkém ledovém poli, ve kterém Belgica zamrzla. Dne 14. března 1899 šel barque do vody na 70°30'S. sh. 103°W [ 3]
Výprava se vrátila do Antverp 5. listopadu 1899 a byla prohlášena za úspěšnou. Byly dodány více než roční cykly meteorologických a magnetických pozorování a také sondáže, které prokázaly, že drift procházel přes kontinentální šelf . Byly objeveny specifické exempláře antarktické flóry a fauny. Adrien de Gerlache obdržel mnoho státních vyznamenání a jeho kniha o expedici byla oceněna cenou Francouzské akademie [3] .
Rod Gerlache je v Lutyšském knížectví znám již od 16. století a roku 1751 mu byla udělena doložená šlechta . Představitelem vyšší větve klanu byl první premiér a tvůrce ústavy nezávislé Belgie - Etienne Constantine Gerlache . Adrien de Gerlache de Gomery sám patřil k jedné z mladších větví rodu, pojmenované podle panství u Virtonu . V budoucnu sehrála rodina důležitou roli při podpoře a lobbování projektu antarktické expedice [4] [5] . Přestože několik generací baronů de Gerlache bylo spojeno s vojenskou službou, Adrien se zajímal o moře, podnikl několik dlouhých plaveb a vybudoval si kariéru v belgickém námořnictvu. V roce 1891 25letý poručík napsal švédskému polárníkovi Nordenskiöldovi , který poté oznámil plán své vlastní antarktidy, a dokonce nabídl uspořádání reklamní kampaně v Belgii, aby získal finanční prostředky. Když jeho návrh zůstal bez odpovědi a švédský projekt se nikdy neuskutečnil, podnikl Adrien de Gerlache vlastní polární výpravu. Stejně jako mnoho jeho současníků se snažil svou touhu po průkopnických rekordech maskovat jako vědeckou expedici, která byla přijatelná jak pro širokou veřejnost, tak pro potenciální investory [6] . Gerlache mohla počítat i s plošným zvýšením postavení belgického námořnictva, které v prvním půlstoletí existence samostatného státu pětkrát změnilo resortní příslušnost [7] .
V podmínkách koloniálního rozdělení světa, kterého se Belgie aktivně účastnila , měla apelace na národní úspěchy v polárních oblastech šanci na úspěch. De Gerlache také bral vědecké úspěchy vážně. Počátkem roku 1894 se baron obrátil na Královskou belgickou geografickou společnost s podrobným písemným projektem, který byl přijat s náležitou pozorností. O projekt se začal zajímat nepostradatelný tajemník Společnosti Jean du Fief . Dne 9. října 1894 Společnost jmenovala komisi pro kontrolu de Gerlacheových výpočtů, v níž byl místopředseda Geografické společnosti E. Pavu, profesor Svobodné univerzity v Bruselu Eugene Goblet d'Alviella , jakož i právník a cestovatel J. Leclerc [8] .
9. ledna 1895 byl osmadvacetiletý námořník pozván k veřejné debatě o jeho otázce. Poručík řekl, že polární oblasti získávají velkou pozornost a poznamenal, že letos byly v Arktidě čtyři expedice současně, včetně norského Nansena a Američana Pearyho . Naprostá neprozkoumanost Jižního oceánu zaručila bohatou vědeckou výplatu, včetně pozorování v oblasti pozemského magnetismu a polární záře, stejně jako klimatických, oceánografických a biologických objevů. Gerlacheův program zahrnoval mapování pobřeží Antarktidy od země Grahama po zemi Viktorie [8] . Podle plánu měla expedice vyplout na moře v září 1896, počátkem prosince dosáhnout Antarktidy a až do poloviny ledna následujícího roku sledovat jižní kurs. Po vylodění zimovišť na mysu Adare měla expediční loď strávit jižní zimu v Austrálii a příští polární jaro vyzvednout posádku na pobřeží. Členové Geografické společnosti vyjádřili iniciativě bezvýhradnou podporu. Bylo doporučeno, aby hlavním cílem bylo určit bod jižního magnetického pólu , který měl být na 75° jižní šířky. To zase dalo Gerlacheovým plánům jistotu: revidovaný expediční plán počítal s přistáním čtyř zimáků na Viktoriině zemi, aby se pokusili dosáhnout bodu magnetického pólu na jaře a v létě v Antarktidě. O šest měsíců později se VI. mezinárodní geografický kongres v Londýně rozhodl začít zkoumat Antarktidu ještě před koncem 19. století [9] [10] .
Konečným plánem bylo vstoupit na jižní Shetlandské ostrovy podél poledníku St. Johns . Další bylo dostat se do Bransfield Strait a prozkoumat Hughes Bay. Zejména mělo zjistit, zda existuje úžina nebo průchod k východnímu pobřeží Grahamovy země . Dále měla expedice odjet na zimu do Montevidea a doplnit tým. Druhé antarktické léto mělo prozkoumat úžiny Grahamovy země a pokusit se dosáhnout Weddellova moře , od kterého se očekávalo, že bude mít podobné vlastnosti jako Rossovo moře . Dále se mělo dostat k mysu Adare (západním nebo východním směrem), kde měli přistát zimníci: sám de Gerlache, Amundsen , Danko, Arctovský nebo Rakovice . "Belgica" pod velením Lecointeho měla strávit zimu v Melbourne a poté, co vzala zimáky, se vrátit do Evropy [11] . Historik Tim Boman tvrdil, že plány expedice a jejich neustálá změna byly „předmětem spekulací“, a odvolával se na Arctowského, který tvrdil, že vedoucí expedice neměl vůbec vypracovaný plán [12] .
Adrien de Gerlache se ocitl v těžké časové ose, protože musel soutěžit s předními polárníky ve Velké Británii, Německu a Švédsku, kteří oznámili své plány. Belgická geografická společnost nemohla projekt financovat, protože navrhovatel měl v rozpočtu 250 000 belgických franků , což zhruba odpovídalo 1,8 milionu USD v cenách roku 2021. Vědečtí poradci se domnívali, že částka byla podhodnocena. Německá antarktická expedice oznámená ve stejné době měla rozpočet 950 000 marek, tedy 1 187 500 belgických franků. Z těchto částek mohl Gerlache utratit na vědeckou práci maximálně 30 000 franků, zatímco němečtí organizátoři mohli počítat s minimálně dvojnásobkem. Pro de Gerlache bylo použití norské lodi a norských námořníků důležitým úsporným faktorem, protože cenová hladina v této zemi byla mnohem nižší než v běžných evropských zemích, stejně jako sazby plateb. Původně se plánovalo, že vědecký tým bude rekrutován z dobrovolníků bez nároku na odměnu. Pokus obrátit se na panovníka - Leopolda II . - se ukázal jako neúspěšný, protože král považoval za prioritu prozkoumat nově dobyté Kongo . Byla také předložena verze, že král nabídl Gerlache, aby se podílel na vývoji Konga, ale ten odmítl. Pro to však neexistují žádné listinné důkazy [13] . Konexe rodiny de Gerlache a jeho autorita do jisté míry usnadnily hledání sponzora. Těch 25 000 franků garantoval chemický magnát Ernest Solvay , který byl známý svou podporou vědy [14] [15] .
Nakonec Adrien de Gerlache podepsal smlouvu s Geografickou společností Belgie, na základě které společnost kontroluje vědecké vybavení a belgický stát získává vlastnictví všech materiálů a výsledků expedice a přebírá odpovědnost za jejich zveřejnění [16 ] .
Největší položkou výdajů byla expediční loď. Poručík Gerlache v březnu 1895 podnikl tříměsíční plavbu do Grónska na velrybářské lodi Castor, která se v předchozím roce účastnila průzkumu Antarktidy. Gerlache se seznámil s podmínkami polární plavby a lovu velryb a tuleňů v Arktidě. U Jana Mayena navštívil rybářské plavidlo Patria , které se i přes nevoli majitele pevně rozhodl pořídit. Plavidlo mělo délku 100 stop (30 m) a kapacitu 244 tun a bylo uzpůsobeno pro ledové podmínky. Nebyl však dostatek finančních prostředků, a tak v lednu 1896 vyhlásila Belgická geografická společnost celostátní předplatitelskou kampaň, která přinesla peníze v symbolických částkách. Noviny psaly, jak učitel školy převedl 1 frank a pošťák - tři. Sympatizanti a přátelé rodiny zahájili masivní propagandistickou kampaň, která zahrnovala veřejné přednášky, koncerty, cyklistický závod a dokonce i let balónem. V květnu 1896 bylo 2 500 předplatitelů, kteří darovali 115 000 franků. V červnu téhož roku schválil belgický parlament na jednání obou komor dotaci 100 000 pro potřeby národní expedice. Gerlache se se žádostí o zprostředkování akvizice "Patria" obrátil na belgického konzula v Norsku Johana Brida, který souhlasil s částkou 70 000 franků. V létě 1896 dorazil Gerlache do Sandefjordu ; 5. července se konal křest , po kterém byla loď pojmenována „Belgica“. Na vybavení a angažmá týmu však byl chronický nedostatek času, a proto byl odchod odložen na příští rok. Gerlache zůstal v Norsku. Na radu Larse Christensena (nevěstina tchána) byla podvodní část Belgica opláštěna tvrdým tropickým dřevem greenheart . Trup byl natřen kuličkovou barvou . Obytné prostory byly tepelně izolovány plstí a smrkem a renovovány. Podle slov novináře Juliana Sanktona, autora knihy o belgické expedici, se bývalé rybářské plavidlo proměnilo v „elegantní jachtu“. Parní stroj byl vyměněn a byl instalován odnímatelný šroub a řídicí zařízení; dvě specializované vědecké laboratoře byly vybaveny na horní palubě [17] .
Příď Belgica byla svázána švédskými železnými konzolami. Parní stroj měl jmenovitý výkon 35 koní. S. při 115 ot./min. Šroub byl ocelový, dvoubřitý, malého průměru. Při pohybu pod plachtou měl být odstraněn a zvednut na palubu speciální studnou. Pero řízení bylo zvětšenou plochou. Pod parou loď vyvinula 7 uzlů, hospodářský pokrok byl 4 uzly. Spotřeba uhlí byla 1,8 tuny za den. Parní kotel byl vybaven odsolovačem mořské vody. Plachetní výzbroj byla původně jako u barque , ale vystačit si bylo možné pouze s vrchními plachtami instalovanými z paluby se speciálními navijáky [19] .
Deklarované částky 300 000 franků bylo možné dosáhnout pouze v době odjezdu - v srpnu 1897. Vybavená Belgica musela být otevřena pro turisty, na nábřeží byla uspořádána bezplatná výstava polárního vybavení a v městském parku byla uspořádána recepce pro reklamní účely. Výsledkem bylo, že dva návštěvníci výstavy věnovali šest a sedm tisíc franků a město Antverpy převedlo dalších 5 000. Většina dárců neuvedla své jméno a velcí dárci (kteří převedli více než 1 000 franků) zastupovali obchodní a bankovní kruhy, včetně domu Rothschildů (zastoupeného baronem Léonem Lambertem ). 500 franků darovala bruselská lóže skotského ritu . Princip úpisu byl jednoduchý: v Antverpách, Lutychu, Gentu a Lovani vznikly místní výbory, které rozdávaly letáky oznamující cíle plánované expedice. Za čtyři měsíce se podařilo vybrat něco málo přes sto tisíc franků, nadšení veřejnosti však začalo vysychat [20] . Vůdce musel kontaktovat vládu. Nakonec belgický parlament odhlasoval dotaci 60 000 franků ( v té době ekvivalent 6 400 £ ), ale kvůli byrokratickým průtahům na moři expedice odjela se značným dluhem [21] [22] . Celkové náklady na expedici byly podle oficiální zprávy z roku 1904 těsně pod 20 000 £, ale vytištění kompletního vydání vědeckých výsledků si vyžádalo dalších 10 800 £ [ 23 ] . Podle Anne Kabayové , v době, kdy se de Gerlache vrátil do Belgie, činil deficit expedičního fondu asi 50 000 franků. Po zaplacení všech dluhů nesl 60 % nákladů belgický stát [24] .
Podle J. Sanktona se Gerlache kvůli třídním předsudkům a vlastnímu chápání povinnosti vůči národu ze všeho nejvíc obával dehonestace a obvinění v šovinistickém tisku. Zároveň nemohl vyzvednout „čistě belgický“ tým, protože země měla malé námořnictvo a postrádali potřebné specialisty. Zpočátku svou účast v týmu ohlásili někteří belgičtí vědci, ale po odložení expedice všichni kandidáti zmizeli, s výjimkou fyzika a magnetologa Emila Danka . Byl osobním přítelem de Gerlache, doprovázel ho v Grónsku a Norsku. Danko, který měl velké jmění, odmítl plat a sám věnoval značnou částku do fondu expedice. Dalším geologem najatým do posádky byl Polák Henryk Arctowski , který tehdy pracoval na univerzitě v Lutychu . Až po podpisu smlouvy se ukázalo, že nemá ani vysokoškolský diplom. V Paříži se našel zoolog - svou práci obhájil bohatý Rumun Emil Rakovita , který vystudoval práva na Sorbonně a etabloval se jako seriózní specialista na mořské bezobratlé. Stejně jako E. Danko i Rakovita souhlasil s odchodem do Antarktidy bez platu. Arctowski také podpořil jeho kandidaturu, ačkoli psychologičtí vědci byli protiklady [25] .
Velké potíže způsobil i výběr posádky lodi, zejména s najímáním Belgičanů. Doporučení mechanikovi Josephu Duvivierovi „bylo spíše varováním“, ale přesto byl zařazen na seznam posádky . Přihlášku podal dobrodruh Louis Michotte, který strávil pět let v Africe v řadách cizinecké legie , kde přišel o palec. Gerlache ho přijal a později Michotte ukázal mnoho talentů. Belgičané neznali polární vody, a tak se Gerlache v Sandefjordu snažil najít vhodné norské námořníky. V červenci 1896 obdržel poručík dopis od 24letého navigátora Roalda Amundsena , který žádal o přijetí do týmu a poukázal na své vlastní zkušenosti ze dvou námořních plaveb a dovednosti jako lyžař. Consul Bride napsal na obálku: "Vezmi si ho!". Gerlache si přála potkat Roalda a přijala ho do týmu, zejména proto, že Amundsen byl z bohaté rodiny a odmítl svůj plat. Také se zdál jako vhodný na výlet k magnetickému pólu. Amundsen sice souhlasil, že půjde jako námořník (jak bylo napsáno ve smlouvě), ale dostal místo asistenta velitele a byl přidělen do důstojnické ubikace. Danko zároveň vyjádřil obavy, že by byl nebezpečným stínovým vůdcem norské části týmu. Na palubě lodi Belgica se Amundsen poprvé setkal s Nansenem , který se právě vrátil ze své vlastní výpravy. Gerlache se podařilo najít spolehlivého zástupce dva měsíce před odletem Belgica do Antarktidy. Byl to Dankův spolužák - 28letý Georges Lecointe , který měl hodnost poručíka a zkušenosti ve francouzském námořnictvu. Kromě toho byl odborníkem na navigaci a byl jmenován velitelem Belgica [26] [27] .
Po přesunu Belgicy z Norska do Antverp zůstal tým personálně poddimenzovaný, na poslední chvíli tam byli přijímáni náhodní lidé. Námořník Jan van Mierlo se skrýval před vojenskou službou, možná kvůli svému anarcho-socialistickému přesvědčení [28] , a uváděl nepravdivé informace o svých zkušenostech s mořem (na moře se nikdy nevydal). Najatý francouzský kuchař Lemonnier byl rváč a měl piják. Hlavní inženýr Somers také pil a Lecointe mu doporučil, aby byl vyhozen. V budoucnu se Somers kvůli nedostatku lepšího kandidáta na mechanika vrátil na své místo. Brzy třetí pomocný velitel Kaen a několik námořníků dezertovali. Nebylo možné najít lodního lékaře, protože kandidát z Geografické společnosti Arthur Taken měl diplom a Gerlache se bál, že se pokusí napadnout jeho rozkazy. Nakonec byl na žádost otce polárníka, plukovníka Auguste de Gerlache, propuštěn. Den před vyplutím (15. srpna 1897) odmítl schválený lékař Jules Pouplier vyplout na moře pod záminkou péče o nemocnou sestru. 19. srpna byl Gerlache donucen dát souhlas lékaři z Brooklynu - Američanovi německého původu Fredericu Cookovi , jehož kandidaturu sám před pár týdny odmítl. Cook se o expedici dozvěděl z článku v Sun 6. srpna a okamžitě se přihlásil, vzdal se platu a nabídl svůj tým grónských psů. Nakonec bylo rozhodnuto, že Američan nastoupí na palubu Belgica v Rio de Janeiru , kam odjel 20. září. Dva Norové skončili – tesař a lodník, protože jejich belgičtí kolegové odmítli plnit rozkazy. Museli je nahradit první Norové, kteří narazili - Engelbret Knudsen a Ludwig Hjalmar Johansen. Mezi belgickými námořníky byla organizovaná skupina tří lidí (Warsee, Dom a van Damme), která napadla příkazy úřadů. Doslova v předvečer odjezdu z Belgie přijali kutila Anthonyho Dobrovolského , který byl v Ruské říši odsouzen ke třem letům vyhnanství za volání po polské nezávislosti. Souhlasil s tím, že půjde bez placení za jídlo, postel a oblečení [29] .
Výpravy se nakonec zúčastnilo 19 lidí. Kromě uvedených se do antarktických vod vydali třetí asistent velitele Jules Mehler, druhý inženýr Max van Risselberg, norští námořníci Adam Tollefsen, Karl-August Vincke, Johan Koren a belgický námořník Gustave-Gaston Dufour [30] [31] .
Expedice měla tři lodní chronometry , sadu sextantů , polní teodolit a umělý rtuťový horizont. Pro magnetické studie byly použity Brunner inklinometr a Neumeierův magnetometr . Meteorologové měli sady teploměrů (každý 6), stejně jako dva psychrometry , dva aktinometry Arago a anemometry Mohn a Dynes . Nechyběl ani systémový zapisovač Richard , který obsahoval barometr , vlhkoměr , teploměr a psychrometr. Pro oceánografický výzkum byly k dispozici dva hlubinné loty , přenosná drátěná lota pro měření z lodi, hlubokomořské teploměry, přístroje na zjišťování hustoty vody a měření její průhlednosti. Geologické vybavení a činidla poskytla Univerzita v Gentu . Mezi nástroje patřila sada geologických kladívek, dva cepíny, krumpáč, sáčky na vzorky, sáčky na vzorky písku a zeminy a tak dále. Zoologové měli k odběru vzorků dna čtyři vlečné sítě . Během zimování byly přímo na palubě vyrobeny sítě vhodné k prohození dírou. K dispozici byly také tři hedvábné sítě pro pelagický rybolov a dvě sítě pro použití při plné rychlosti. Nechyběly ani dvě harpunové pušky, lovecké pušky a dvouhlavňové brokovnice. Laboratoře byly vybaveny pitevními stoly, mikroskopy, 330 galony alkoholu pro uchování vzorků, skleněnými nádobami a zkumavkami. Nechyběl ani botanický lis a papír na herbáře. Lodní knihovna byla zásobena antarktickou literaturou v angličtině a francouzštině, francouzskými směry plavby a mapami britské admirality [32] .
Bylo nakoupeno 220 tun uhlí v briketách pro parní kotel, z toho 100 tun bylo expedováno s předstihem do Punta Arenas . Kromě toho Belgica vezla 40 tun antracitu pro vytápění kabin a zimoviště. Zimní základna byla vybavena dvěma dřevěnými norskými domy, rozebranými pro přepravu. Kempingové vybavení Polar bylo navrženo pouze pro čtyři účastníky zimní party. Každý z nich měl mít sadu kožešinových a vlněných oděvů. Byly tam také dvoje saně tažené lidmi, hedvábný stan, sada lyží a sněžnic , kangi v Sámském stylu (polotovky z jelení kůže s kožešinou na vnější straně), komaga ze surové kůže vycpané suchou ostřicí a boty podšité flanel na vnitřní straně. 100 centů výbušnin (takzvaný „ tonit “) bylo naloženo do nákladních prostor barque, aby vyhodily do povětří hummoky a ledové bariéry; pro odstřel byly roznětky a rozbušky vyrobené z rtuťového fulminátu . Nechyběly ani čtyři ledové pily, které se při neplánovaném zimování hodily [33] .
V červnu 1897 byla Belgica stále v Norsku. Na palubě byli prezident Royal Geographical Society Sir Clements Markham a Fridtjof Nansen (jeho návštěva se uskutečnila 19. června). 26. června loď odplula přes Friedrichshavn do Antverp , kam dorazila 5. července [34] . Přes potíže s posádkou se podařilo včas naložit na palubu 40 tun proviantu zabaleného v 10 000 plechových krabicích. Gerlache napsal, že kvůli malému objemu ložných prostor bylo nutné provést úpravy v nomenklatuře dodávek. Bylo tedy odebráno 16 krabic nudlí, protože těstoviny by zabraly ekvivalent 24 krabic. Hlavním nákladem bylo uhlí, kterého se dostalo 140 tun. 14. července podepsali členové týmu smlouvu, podle které měla expedice trvat dva roky, ale kvůli nepředvídatelným okolnostem mohla být tato doba zkrácena nebo prodloužena [35] . V noci ze 14. na 15. července byla loď přemístěna z doku na rejd. Plavba měla začít 16. července v 09:45, v tu dobu byla vypálena salva jménem Belgického jachtařského klubu, pod jehož vlajkou Belgica plula [36] . O dva dny později jsem se musel vrátit do Ostende : ve strojovně selhal parní kondenzátor . V přístavu okamžitě dezertovali další dva námořníci, kteří museli hledat náhradu. 21. července se Antony Dobrovolsky [37] zapsal do týmu .
Teprve 23. srpna výprava opustila Ostende. Na palubě lodi Belgica bylo 13 Belgičanů, 10 cizinců včetně vědců a dvě kočky jménem „Nansen“ (ve skutečnosti to byla kočka) a „Sverdrup“. V Biskajském zálivu se loď setkala s prudkými bouřemi a plula s větrem, přičemž nezkušená posádka byla zcela zasažena mořskou nemocí . Norský námořník Karl August Vincke zaznamenal, jak Lekuant zvracel, když byl u kormidla, situace mechaniků a topičů ve strojovně byla ještě horší. 31. srpna hodil první důstojník přes palubu kočku Sverdrup za to, že se na palubu vysrala. To vyvolalo v posádce obavy z velitelovy záliby v disciplíně klacek. Začátkem září se málem stala tragédie: bouře nepustily barque do oceánu, bylo možné jet pouze pod parou. Van Mierlo, přivedený do pece, vyčerpaný horkem a těžkou prací, odhodil lopatu a rozplakal se. Když ho vytáhli na palubu, popadl ze skříně se zbraněmi revolver. Amundsen, který nevěděl, zda van Mierlo spáchá sebevraždu nebo si na někom vybije hněv, hodil Belgičana na palubu a odzbrojil ho. Přestože byl Amundsen nejvyšším a nejsilnějším členem posádky, bylo zapotřebí úsilí pěti námořníků, aby šílence pokořili. Rakovita, který působil jako lékař, se domníval, že jde o důsledek přepracování. O několik dní později se van Mierlo vrátil do práce. Gerlache si ve svém deníku posteskl, že se zhroutil jeho plán pro nezkušené lidi získat zkušenosti během přeplavby oceánu. Podle Juliana Sanktona nebyl sofistikovaný intelektuál de Gerlache ani odhodlaným cholerikem jako Lecointe, ani přísným disciplinárem jako Amundsen. Vincke si do deníku zapsal, že de Gerlacheovy projevy o rovnosti důstojníků a námořníků vzbuzovaly posměch. Přestože byl důstojníkem námořnictva, nemohl uplatňovat disciplinární sankce vojenského stylu (včetně okovů a trestu), protože expedice byla civilní a Belgica byla legálně považována za jachtu. Jediným prostředkem vlivu bylo propuštění [38] .
V nadnárodním týmu se hromadily i problémy jiného druhu. Belgičané týrali Nory, sami Belgičané byli rozděleni na nizozemsky mluvící Vlámy , kteří netolerovali francouzsky mluvící domorodce z Valonska . Francouzský šéfkuchař Lemonnier nemohl vyjít vůbec s nikým. Pouze Lecointe a Amundsen měli odhodlání udržet tým pod kontrolou: první asistent věděl, jak si poradit s „gangou“ námořníků Warzee, Doma a van Damma, a Roalle byl spojkou mezi úřady a Nory, kteří mu byli loajálnější. . 10. září dorazila loď na Madeiru , kde si posádka mohla trochu odpočinout. Po třídenním pobytu začal průjezd pasátovou zónou pod plachtami. Parní stroj byl odstaven, ale posádka čelila účinkům tropického vedra. Měděné části na horní palubě musely být zabaleny do plátna, aby se nespálily. Tepelná izolace kabin z nich udělala plynovou komoru: teplota mohla dosáhnout 130 °F (54 °C) . Na horní palubě musely být nataženy houpací sítě na spaní [39] . Rovník byl překročen 6. října, uspořádat svátek Neptun . Roli boha moří ztvárnil potížista námořník Maurice Warzee. Amundsen byl první, kdo přijal křest na moři; komický diplom o tom uschoval stejně pečlivě jako oficiální ceny. 22. října "Belgica" dosáhla zálivu Guanabara , v tento den pršelo. Frederick Cooke už dva týdny čekal na příjezd belgické výpravy, usadil se v rezidenci belgického velvyslance v Petropolis . Když lékař dorazil na palubu, Lecointe se s ním setkal, ale Američan neuměl ani slovo francouzsky. Z Belgičanů jen de Gerlache mluvil plynně anglicky, zatímco Danko, Amundsen, Rakovita a Arctowski uměli komunikovat s Cookem německy. V Rio de Janeiru se tým těšil nadšenému přijetí, de Gerlache byl oceněn na Brazilském historickém a geografickém institutu . Slavnostní projev přečetl lékař Alfredu Nascimentovi , který Gerlachův kočár přirovnal k romantickým hrdinům Julese Verna . Gerlache velmi ocenil Verneovu The Frozen Sphinx a jeho sestra Louise při balení týmových vánočních dárků zamýšlela pro Cooka luxusní vydání Cesty Arthura Pyma ve francouzském překladu Baudelaira . Amundsena pak pro " Islandského rybáře " připravil Pierre Loti a norský mořeplavec skutečně našel mnoho společného s hlavní postavou, bretaňským rybářem Yannem Gaosem [41] .
Odjezd z Brazílie zastínila epizoda s mechanikem Duvivierem, který v opilosti urazil brazilskou armádu a dokonce se pokusil uchopit zbraň (skříň se zbraněmi nebyla po historce van Mierlo uzamčena). Amundsen ho odzbrojil a podal zprávu Lecointemu. Během incidentu byl de Gerlache s velvyslancem v Petropolis a raději dělal, že se nic neděje. Disciplinární krize přišla 11. listopadu v Montevideu . Důvodem bylo, že se značná část týmu opila a v uruguayském tisku vyšel článek, ve kterém tvrdili, že flegmatičtí Norové se na Antarktidu hodí lépe než žhaví Belgičané. To prudce zhoršilo vztahy na palubě. Neformální vůdce belgických námořníků Frans Dom se chtěl s cizinci vyrovnat a nakonec zaútočil na kuchaře Lemonniera. Do boje se zapojil další potížista v kokpitu Jan van Damme. Boj byl svědkem Dobrovolského, který zanechal popis ve svém deníku. Van Damme rozbil Lemonnierovu tvář, podařilo se mu utéct a běžel do důstojnického kupé. Zbývající členové týmu se rozhodli dát kapitánovi ultimátum a na oslavu si dali popíjení, která trvala až do tří do rána. Lecointe zahájil vyšetřování ráno, ale do té doby byl kokpit vyčištěn a uveden do pořádku. Každý námořník byl vyslechnut v kajutě prvního důstojníka jeden na jednoho, ale i Norové tvrdili, že boj začal Francouz, a ne Dom s van Dammem. Lecointe se rozhodl vysadit Lemonniera na břeh a jeho místo nakonec zaujal sám van Damme [42] .
27. listopadu se Belgica setkala s větrem o síle vichřice, zatímco Gerlache ukázal své vůdčí kvality a posádce se podařilo spolupracovat a úspěšně pracovat s plachtami. Nebylo třeba měnit kurz, protože hurikán skončil sám. Vynikající plavební způsobilost prokázala i loď, která úspěšně překonala vlny oceánu a zabránila jim přetéct z paluby. Frederick Cook si ve svém deníku poznamenal, že posádka zacházela se svým barkem jako s "domácím koněm". Po vyloučení Lemonniera se zlepšila pohoda v týmu, ubylo potyček mezi Nory a Belgičany. 1. prosince expedice dorazila do Punta Arenas [43] .
Pobyt v přístavu se ukázal jako katastrofální. Město bylo plné nevěstinců a barů, které se staly cílem gaučů a těžařů zlata. 4. prosince se opili a udělali skandál na palubě Somers a Warsee. 5. prosince Somers znovu bojoval; Nor Tolefsen se vrátil ze břehu velmi opilý a Michotte zůstal ve městě. 6. prosince se Warzee zapomněl do takové míry, že odmítl uposlechnout de Gerlacheův rozkaz. Tento případ nebyl jediný. 9. prosince van Damme požadoval od velitele zálohu, aby mohl vystoupit na břeh. De Gerlache klidně oznámil, že svolení nedá, a dodal, že už utratil víc, než byl jeho plat. Van Damme reagoval hrozbou, že skončí. Gerlache, která nechtěla ztratit autoritativního belgického námořníka a dobrého kuchaře, podlehla i tentokrát. Van Damme však s sebou vzal další čtyři Belgičany a Ludwiga Johansena, a když pro ně byl druhý den ráno lodník poslán, námořníci řekli, že se stále nechtějí vracet. Aby přivedli lidi zpět na palubu, Gerlache, Lecointe a Amundsen osobně vystoupili na břeh. Van Damme se vrátil po svých a hned si začal balit věci. De Gerlache požadoval, aby námořník nechal uniformu s emblémy lodi na palubě. Odmítl extrémně hrubým způsobem a jasně vyzval velitele. V reakci na to náčelník nařídil Lecointe, aby vztyčil červenou vlajku na hlavním stožáru a varoval městskou správu před vzpourou, ale Chilané vůbec nereagovali. Při západu slunce odjel Gerlache k místnímu námořnímu velení a spoléhal pouze na Lecointeho a Amundsena. Brzy na člunu plul Varzee, kterého Lecointe svázal a hodil na záď. Teprve o půlnoci se Gerlache vrátila s chilským vojenským týmem. Warsee a van Damme ukázali obsah svých truhel Lecointemu, ale van Damme náhle popadl revolver a spěchal do kapitánovy kajuty. Tam ukázal deník, do kterého prý zaznamenával vše, co se na palubě dělo, a vyhrožoval, že to zveřejní v Belgii. Lecointe držel van Damma na mušce a s pomocí Chilanů ho spolu s Warzeem naložil na člun. Velitel z nějakého neznámého důvodu dal každému z rebelů minci v hodnotě jedné libry šterlinků. Teprve ve čtvrt na dvě ráno byl pořádek obnoven. Námořníkovi Domovi, který zůstal sám, byla nabídnuta rezignace a také dostal 1 libru. Po návratu do Belgie poskytl škodolibý rozhovor, ve kterém uvedl, že Gerlache odepsal všechny Belgičany. 10. prosince byl vyhozen i mechanik Duvivier. Cizinců bylo víc než Belgičanů, navíc tým zůstal bez kuchaře. Tuto pozici de Gerlache svěřil Michottemu. Nakonec se tým zredukoval na 19 lidí, v čemž si velitel mohl být víceméně jistý. Za těchto podmínek byl splněn důl „Marta“, ze kterého bylo přeloženo 100 tun paliva do nákladových prostorů [44] .
Dále se výprava přesunula do Ushuaia , kam dorazila 21. prosince. Plavba přesáhla předem naplánovaný časový rámec, takže bylo problematické prozkoumat Graham Land a dosáhnout Victoria Land ve stejné sezóně. Gerlache vyjednal dávku uhlí, kterou podpořil argentinský úředník, ale vedení města o tom nemělo tušení. Gerlache však vycházel ze skutečnosti, že vědecké úkoly jsou prvořadé, a Rakovita a Artstovský našli na Ohňové zemi obrovské pole působnosti. Rakovita mohl trvat na každodenním pobytu kvůli výzkumu dosud neznámých šneků nebo řas. Amundsen využil prostoje k lezení po skalách a ledovcích, zatímco Frederick Cooke se ponořil do etnografie Fuegian . Zajímal se o domorodé národy: Alakalufové , Jaghanové (kteří si říkali Yamana) a Ona (která si říkala Selknamové ). Měl bohaté zkušenosti s Eskymáky z Grónska, což se mu na extrémním jihu Ameriky hodilo. Cooka doprovázel Artstovskij, zatímco bárka zamířila do Lapataya, kde měly expedice zaručeno 40 tun paliva. Američan a Polák se zastavili u mise anglického kazatele Johna Lawrence, který se Fuegiany zabýval už delší dobu. Na Štědrý den Artstovský odjel do Belgicy. De Gerlache oslavil Vánoce obzvláště slavnostně. Na přídi byl instalován vánoční strom , loď byla slavnostně osvětlena a ozdobena vlajkami. Každý člen týmu dostal dárky; grog byl přinesen ke stolu . 30. prosince se vrátil do Ushuaie pro Cooka. Vzal s sebou Lawrence, který chtěl jet na stanici misionáře Thomase Bridgese, která se nachází 35 mil na jihovýchod. V noci 1. ledna 1898 de Gerlache proti vlastním pravidlům nezakotvil, následkem Belgica se posadila na vrchol klenuté skály, jejíž vrchol byl v hloubce čtyř metrů. Byl zde silný proud, z čehož velitel usoudil, že při přílivu se kůra bez větší námahy vysvobodí. Pro odlehčení lodi byly všechny čtyři čluny spuštěny do vody a Cook, Lekuant a Artstovskij měřili výšku přílivu od břehu. Kvůli rannímu odlivu se Belgica silně naklonila na pravobok, existovala obava, že loď bude ležet na boku a bude zaplavena. Lucas Bridges - Thomasův syn - si všiml práce na břehu a nabídl pomoc s vyložením podpalubí před večerním přílivem. Spolu s Cookem přivedli dvacet Fuegianů, kteří pracovali na ranči Bridgesových. Vyložili asi 30 tun uhlí, což se podařilo včas: vítr vytvořil vlny, které zaplavily poklopy horní paluby. Když příliv začal opadat, de Gerlache nařídil rozdělit dvojice a vypustit zásoby sladké vody. Během dalšího odlivu se však loď naklonila k přístavu, ale loď se nepohnula. Bouře zesílila a hrozilo, že zničí trup. Gerlache byla během setkání s Lecointem a Amundsenem zcela demoralizovaná a plakala. Arctowski a Danko dostali rozkaz vyvěsit největší belgickou vlajku na palubě. Poté byly páry znovu rozvedeny a tým byl nasazen na jachtařskou práci; po 22 hodinách tvrdé práce byla loď osvobozena. Zatímco posádka dávala barque do pořádku, Cook vyfotografoval a změřil kmen On, jehož tábor se nacházel vedle ranče [45] .
7. ledna 1898 měla následovat „Belgica“. Před odjezdem Cook nabídl, že odveze do Ameriky Yagano-anglický slovník, který sestavil Thomas Bridges. Tvrdil, že v New Yorku existují nakladatelství, která dokážou systém přepisu reprodukovat. Majitelé rukopisu se však neodvážili dát výsledek třicetileté práce lékaři, který se vydal na Antarktidu [46] . Protože na palubě nebyl žádný zdroj čerstvé vody, museli jet na Isla de los Estados, kde se tehdy nacházela kolonie těžké práce. Belgica byla první lodí za 18 měsíců, která vplula do přístavu San Juan de Salvamento. 14. ledna se výprava vydala do antarktických vod [47] .
Leden 1898 byl neustále bouřlivý, mužstvo opět trpělo mořskou nemocí. 19. ledna byla spatřena fata morgána - odraz zasněžených Jižních Shetlandských ostrovů , které byly daleko za obzorem. Ve stejný den Belgica minula první ledovec , na který narazila . Představovali značné nebezpečí, když v noci na dvacátého zhoustla mlha. Téhož dne opět selhal kondenzátor ve strojovně, což přinutilo Somerse snížit tlak v parním kotli; auto nedělalo více než 75 otáček za minutu. Pod plachtami nebylo možné zabránit srážce s podvodní částí ledovce, na hladinu vyplavaly kusy dřeva. Poté se kormidla osobně ujal poručík de Gerlache. 22. ledna byl kormidelníkem 20letý Nor Karl August Vincke, který byl po vzpouře v Punta Arenas povýšen. Kolem poledne se spustil příval síly hurikánu, Vincke s velkými obtížemi držel loď v kurzu a vyhnul se srážce s ledovcem. Brzy začal padat sníh, vlny se přehnaly přes palubu a zaplavily hlavní nákladový prostor velkým poklopem. Amundsen zavolal svého krajana (uhelné brikety ucpaly palubní odtoky ) a ten předal kormidlo belgickému námořníkovi Gustavu-Gastonu Dufourovi. Nebylo možné odstranit odtoky z paluby, a tak si Vincke lehl na obrannou stěnu a pojistil Johansena , který zvenčí vyklepal kusy uhlí. Belgica se vyhýbala ledovci a lehla si na další směr , po kterém Vinckeho odplavila oceánská šachta. Johansen z paluby viděl, že Vincke rychle odnáší pryč. Na jeho výzvu vyběhli de Gerlache a Lecointe, Dufour dostal rozkaz obrátit se do větru. Hodili lot-line , za což se Vinka dokázal chytit a omotat si ho kolem zápěstí. Frederick Cook začal vytahovat námořníka, který byl velmi slabý kvůli podchlazení (teplota toho dne byla 28,5 °F (-1,9 °C) ). Lecointe se omotal provazem a podařilo se mu popadnout Vinckeho, který se ještě mohl plácat. S další šachtou byly zvednuty téměř k okrajům, Johansen (drželi ho Amundsen a Danko) popadl Vinkeho za levou ruku, ale v tu chvíli se Belgica rozhoupala a Nora odnesla další mořská šachta, načež soudruzi bezmocně přihlíželi, jak se topí. Lecointe se nervově zhroutil a zoufale vzlykal, že nedokázal zadržet svého podřízeného. De Gerlache se znovu postavil ke kormidlu a snesl barque k zemi. Soudě podle britských směrů plavby to byla Nízká - nejjižnější z Jižních Shetlandských ostrovů. Vítr nyní foukal na záď, což umožnilo zakotvit v klidné zátoce. Morálka týmu byla extrémně depresivní, jak dokazují ve svých denících Rakovita (který nebyl přímým svědkem incidentu) a Amundsen. Roalle chválil zesnulého krajana, ale poznamenal, že se nestal připoutaný k pojištění, navzdory pokynům svých nadřízených [48] .
První přistání na zemiV pět hodin odpoledne 23. ledna Belgica vstoupila do Hughes Bay na severozápadním pobřeží Grahamovy země. Bylo zde objeveno mnoho ostrovů; jeden byl vybrán pro přistání, pojmenovaný de Gerlache na počest svého otce Augusta . De Gerlache, Cook, Artstovský, Rakovita a Danko nastoupili do lodi. Na souši strávili asi hodinu a sbírali vzorky hornin, lišejníků, mechů a mořských řas; Danko chytil dva tučňáky, které vlekl pod rukama. Cook a Gerlache zůstali ve člunu, aby ho nezlomil příboj, a pojistili své kamarády, pozorujíce je dalekohledem; Krátce před půlnocí jsme se vrátili na barque. 24. ledna se pohyboval při hledání úžiny ve Weddellově moři; zdálo se, že geologická stavba oblasti ji umožňovala odhalit. A tak se stalo: nejprve de Gerlache pojmenoval úžinu po své lodi, ale moderní geografové ji pojmenovali po samotném poručíkovi [49] . 25. ledna vyšlo slunce, což umožnilo určit přesné souřadnice a vyfotografovat pobřeží. Dvacátého šestého uskutečnil Amundsen také lyžařský zájezd na nově objevený ostrov Two Hammock , podle polárníka V. S. Korjakina poprvé v historii antarktického výzkumu [50] tvrdil také Roland Huntford stejný . Byl to také první osobní průkopnický rekord budoucího dobyvatele jižního pólu [51] . Ráno 27. ledna přesunul de Gerlache svou loď i přes hustou mlhu jihozápadním směrem [52] .
1. února na ostrově Cuverville byl Rakovita ve vážném nebezpečí. Když si všiml trsu rostoucí trávy ve štěrbině strmého útesu, vydal se ji všemi prostředky získat ke studiu. Při lezení na něj zaútočili dva skuasové , kteří měli poblíž hnízdo. Rumun se musel bránit sekáčkem na led, na kterém se vytáhl, ale nakonec získal biologické vzorky. Byla to nejjižněji kvetoucí rostlina na světě, Deschampsia antarctica . Objevily se i další objevy, zejména nelétavý pakomár Belgica antarctica . Byl to Rakovita, kdo poznamenal, že všechny antarktické ekosystémy jsou přímo nebo nepřímo spojeny s mořem. Při studiu tučňáků se nevyhnul antropomorfizaci těchto ptáků a ujišťoval se, že jejich různé druhy jsou nositeli různých ideologií. Tučňáci jsou podle něj „komunisté“ a mají velmi silné sociální vazby, zatímco tučňáci jsou přísní individualisté, kteří zuřivě bojovali o hnízdiště. Jejich chování přirovnal k „rybářům pochybujícím o čerstvosti zboží toho druhého“. Na palubu lodi Belgica byli dopraveni tři subantarktičtí tučňáci; dva rychle zemřeli a třetí se usadil na palubě a stal se favoritem celého týmu. Rakovita a jeho asistent, Nor Johan Koren, se pilně věnovali přípravě biologických vzorků, jejich přípravě a konzervaci. Během pouhých tří týdnů shromáždil přírodovědec vzorky více než 400 biologických druhů, od mikroskopických rozsivek až po velké obratlovce, z nichž 110 bylo dříve neznámých [53] .
Ostrov BrabantGeografické studie byly mnohem obtížnější, protože kvůli neustálému zataženému a mlze dokázal Lecointe přesně určit souřadnice pouhých pěti bodů. Pro mapování bylo nutné obejít všechny země, se kterými se setkali, a vylézt, aby se triangulovali na vrcholcích skal, někdy riskovali své životy. 30. ledna vypukla silná bouře, během níž byl objeven ostrov Brabant . Bylo rozhodnuto nacvičit budoucí zimování: na ostrově byli vysazeni de Gerlache, Cook, Amundsen, Danko a Artstovský, kteří měli vylézt na nejvyšší vrchol a provést měření pomocí teodolitu . Pro každý případ si vzali zásoby na dva týdny, ačkoli očekávali, že se s tím vypořádají za osm dní. Přistání provedl Lecointe a námořníci Tollefsen a Knudsen, kteří se vrátili do Belgicy. I přes příboj se podařilo dodat pár naložených saní, které se táhly po čtyřicetistupňovém svahu pokrytém sypkým sněhem. Plochá půda byla nalezena v nadmořské výšce 1100 stop, což trvalo čtyři hodiny vyčerpávající cesty. Vítr zesílil, a tak vykopali do sněhu díru, na jejímž dně postavili hedvábný stan. Doktor Cook poznamenal, že pro nezvyklé lidi bylo postavení stanu v bouři obtížným úkolem. Výstup pokračoval 31. ledna v husté mlze, kterou vystřídala vichřice. Ukázalo se však, že hluboká rozsedlina nedovolí pohyb po zvolené trase. Gerlache a Danko, kteří se naučili lyžovat v Norsku, vyrazili na průzkum, načež Danko spadl do trhliny skryté u sněhového mostu. Gerlache, přivázaný k němu, zachytil jeho dlouhé lyže a vytáhl svého kamaráda ven. Po mnoha pokusech o dosažení vrcholu musel být teodolit postaven na přístupné skalnaté ploše asi 1000 stop nad mořem [54] .
4. února se Cook a Amundsen rozhodli dobýt vrchol ostrova pro sport, aniž by si vzali navigační přístroje. Cook začal na zledovatělém svahu řezat žebřík na sněžnicích, Amundsen k němu byl přivázán provazem. Byl těžší než Američan, což na podzim vytvořilo určité riziko. Přesto polárníci překonali nebezpečný ledový hřeben a vyšplhali na náhorní plošinu nepřístupnou sáňkám a lyžařům. Cook si všiml sněhového mostu vhodného k přechodu a vydal se na průzkum. Amundsen měl v ledu vysekané sedadlo a nášlap pro případ, že by se sněhový most zřítil a Cook by musel být vytažen z propasti. Most vydržel a cestovatelé pokračovali v cestě. Když se vrátili, tábořiště zasáhl vítr a déšť o síle hurikánu. Stěna stanu z pogumovaného hedvábí nevydržela tlak větru a pokus o upevnění špendlíky byl neúspěšný. Musel jsem strhnout hřídel mokrého sněhu, která izolovala zbytek markýzy stanu. Lidé trpěli vysokou vlhkostí: kapalo ze stropu stanu, promočené spacáky a pod nimi tál sníh. Do rána déšť jen zesílil. Když se trochu vyjasnilo, ukázalo se, že Belgica je v dohledu, načež polárníci dali signál a v pět hodin večer je vyzvedl Lecointe. Přistání na ostrově Brabant bylo extrémně neúspěšné: topografický průzkum nepřinesl výsledky a lidé byli zcela vyčerpaní. Neúspěšné bylo i vybavení kempu. Amundsen a Cook na základě výsledků kampaně došli k závěru, že je potřeba kónický stan, který by obtékal proud vzduchu, a také spací pytel s kapucí staženou kolem obličeje. Nor si do svého deníku zapsal: „...měli byste používat co nejlehčí oblečení, mít s sebou vždy zápalky ve voděodolném obalu a sluneční brýle a komunikovat vždy ve dvojici“ [55] [56] .
12. února došlo na mysu Renard k přistání – již dvacátému v pořadí během expedice, což bylo více než za všechny předchozí cesty do Antarktidy dohromady. V té době již polární den skončil a temný čas dne neustále přibýval. Gerlache se obával, že expedice je zcela opožděná a nemusí dorazit do Viktoriiny ve stejné sezóně. Když Belgica obeplula mys, pohybovala se neznámou úžinou se strmými skalnatými stěnami a vstoupila do oceánu, ačkoli na obzoru byly pozorovány stovky ledovců. Dál se dalo postupovat pouze po okraji ledu, i když převládající větry foukaly jižním směrem. Již 13. února ráno se snesla hustá mlha, ale službukonající Amundsen si všiml, že kůra se snáší k útesům. Díky okamžité reakci de Gerlache proletěla Belgica doslova šest metrů od podvodních skal. Expedice minula dvě stě stop dlouhé ledovce sedící v mělké vodě, které norský mořeplavec přirovnal k „triumfálním branám“. Poté bylo možné se pohybovat v Bellingshausenském moři jihozápadním kurzem. Přestože byla obloha zatažená, Lecointe podle mrtvého počítání usoudil, že 15. února překročili polární kruh . Ledová pole byla čím dál tím těsnější, velitel musel neustále sedět v „vraní hnízdě“, hledat ty nejmenší průchody, neustále se měnil v závislosti na větru, proudech a teplotě vzduchu. Na jihovýchodě se na oblacích neustále odrážely ledová pole . 20. února byla barka poprvé vmáčknuta mezi ledové masivy, ale po hodině nebo dvou se osvobodila; objevily se všechny nejlepší vlastnosti designu ledové nádoby. 21. února popsal de Gerlache ve svém deníku pozoruhodný přelud, který připomínal město u moře. 23. února de Gerlache a Cook riskovali, že slezou na led, následkem čehož poručík, který neuměl plavat, spadl do díry pokryté vrstvou sněhu nahoře, ale Američan ho popadl za kapotu a vytáhl na tvrdý povrch. Teplota toho dne byla 6 °F (-14 °C) . Gerlache trval na pokračování v plavbě, protože Belgičané nedosáhli ani nejjižnějšího bodu, kterého dosáhl Cook v roce 1774 (71° 10′ j. š.), ačkoli do takových jižních šířek v Bellingshausenském moři nikdo nesestoupil. Na jihu však bylo vidět „vodní nebe“ (odraz otevřených vod na nízké oblačnosti) a velitel vedl výpravu dále. Večer 23. února však de Gerlache v ubikaci vznesl otázku, jak budou důstojníci a vědci reagovat na možnost přezimování v ledu. V Cookově deníku je zaznamenáno, že všichni mluvili jednoznačně negativně. On sám se zkušenostmi z Grónska také věřil, že drift je zbytečný, protože expedice nebyla na takové podmínky připravena a loď by se mohla ztratit. Amundsen si do deníku také napsal, že vědci byli „vyděšení“. Nor se naopak snažil dosáhnout maximálních jižních šířek a odsoudil Rakovitu a Arctovského, kteří se podle něj měli snažit objevit neprobádané země. Bouře 28. února prolomila ledová pole a otevřela cestu na jih, což umožnilo překonat sedmdesátou zeměpisnou šířku [57] .
Větry o síle hurikánu si vyžádaly buď návrat na sever, nebo prohloubení do sevřených ledových polí. Podle J. Sanktona de Gerlache záměrně oddaloval termíny, protože věděl, že expediční fond měl v té době 16 000 franků, což by neumožnilo uspořádat druhou sezónu v příštím roce. Navíc byl přesvědčen, že i kdyby zimoval v Argentině nebo Chile, bylo by to zatíženo dezercí většiny týmu. Dosažené výsledky nestačily na senzaci, která by podnik v morálním smyslu vyplatila, první zimování na polárním kruhu by samo o sobě bylo vynikajícím počinem, díky němuž by budoucí expedice hlásila událost a pravděpodobně i ziskovou. vydání. Lecointe plně podporoval svého velitele. 1. března se obloha úplně vyjasnila na 360°, ale ledová pole se rychle uzavřela. Pohyb byl 2. března zcela nemožný a také nebylo možné vrátit se na sever: mladý led rychle rostl a pájel pole staré smečky. 5. března si de Gerlache zapsal do deníku, že nařídil rozvinout všechny plachty, ale Belgica se nehýbala. V atmosféře polární noci došlo k ledovému driftu [58] .
6. března se obloha opět vyjasnila. To umožnilo Lecointeovi určit, že za týden expedice urazila 100 mil a že Belgica je asi pět set mil od Grahamovy země. Dostupné mapy neumožňovaly určit, zda jižně od jejich současné polohy existuje nějaká země. V ubikaci došlo k velkému konfliktu. Frederic Cook doslova prosil de Gerlache, aby se pokusil prorazit na sever, protože považoval drift na lodi téměř za odsouzený. Vědci obvinili velitele ze „zrady“, Artstovskij připomněl ústní dohody o nezimování v ledu. Aby ujistil posádku, Lecointe prohlásil, že drift míří na sever a za pouhé dva dny loď překonala geografickou minutu zeměpisné šířky. V soukromí však Amundsenovi řekl, že to byla naprostá lež, protože poté, co začal unášet v bodě 71 ° 19′ jižní šířky. 8. března byla Belgica na 71°26' jižní šířky. sh., udělají tři míle denně jihozápadním směrem. Gerlache však předstíral, že je vše v pořádku, a dokonce nařídil držet oheň v topeništi, aby se výpary okamžitě rozšířily, jakmile dosáhnou okraje ledu. Na jihu však bylo pozorováno „vodní nebe“ a Gerlache a Lecointe mohli počítat s větším postupem jižním směrem. Právě 8. března však zmizelo „vodní nebe“ a led zcela zamrzl [59] [60] .
Na nutnost zimování si mužstvo zvykalo téměř týden. Náladu nezlepšilo ani to, že 5. března zemřel v agónii subantarktický tučňák přezdívaný Bebe; námořníci to brali jako špatné znamení. Většina členů posádky se považovala za oprávněnou obvinit úřady z úmyslného zmrazení lodi na led. Lecointe zároveň uvedl, že se on a Gerlache poctivě pokusili vrátit na sever, ale osobně byl první důstojník „rád, že tento pokus selhal“. Polární noc měla začít v květnu a trvat podle Lecointeových výpočtů tři měsíce, takže zbytek března a dubna byly věnovány přípravám na zimování. Plachty byly vysušeny a odstraněny, vrtule byla odstraněna ze studny na zádi, topidlo bylo uhašeno a parní stroj byl zakonzervován. Cook navrhl srazit sněhovou šachtu kolem trupu lodi, která dosáhla k opevnění . V březnu byla venkovní teplota v průměru -5 °F (-21 °C) , převodovka byla zcela zamrzlá. Další sněžení zcela pokrylo horní palubu, která nebyla odklizena, protože sněhová izolace udržovala obytné prostory na 50 °F (10 °C) ; Frederick Cook považoval tuto teplotu za „pohodlnou“. 15. března ve tři hodiny ráno se lékař vydal na led pozorovat polární záři. Vzal si s sebou spacák. Shodou okolností se to shodovalo s testem lodních chronometrů na zákrytu satelitů Jupiteru , který provedl Lecointe. Při sledování dalekohledem si spletl Cooka, zabaleného ve spacáku, s tuleněm a nestřílel jen proto, že nebylo dost světla. 16. března Gerlache, Lecointe a Mehler začali provádět audit zásob. Nákladní prostory musely být osvětleny svíčkami. Ukázalo se, že v důsledku bouřek a neopatrnosti kuchaře byly všechny krabice promíchané. Ukázalo se také, že v zadním nákladovém prostoru byly rozházené výbušné brikety a nábojnice. Gerlache nařídil udržovat trvalou ledovou díru na zádi Belgica pro případ požáru [61] [62] .
Zimní životGerlache napsal, že Belgica přestala být lodí a stala se vězením. I nadále byla zachována podřízenost. Vojáci zůstali v kokpitu pod přídí, kavalce byly připevněny po stranách. Společný stůl byl umístěn pod světlíkem. Jedinými prostředky zábavy byly Johansenův akordeon a van Mierloův klarinet , na které hrál prý „špatně“. Pokoj námořníků sousedil s kuchyňkou, vedle níž byla koupelna. Zásoby paliva umožnily zajistit jednou týdně koupel a praní prádla. Z materiálů připravených pro přezimovací základnu byl v březnu na horní palubě vztyčen přístřešek, pod který umístili kovárnu a zámečnickou dílnu a také kádě na tání čerstvého ledu. Cook a van Rysselbergh začali lovit tuleně, aby smíchali uhlí s lubberem , aby ušetřili palivo. Tulení tuk hořel štiplavým zápachem, na který si lidé rychle zvykli. Důstojnická ubikace byla umístěna na konci palubní nástavby na levoboku. Byly tam mechanické varhany, na stěnách byly ověšené malované pohledy na Belgii a fotka Nansenova návratu do Norska. Důstojnické nádobí a ubrousky byly ozdobeny znakem výpravy – kotvou a svitkem s nápisem „Belgica“. Bylo rozhodnuto dát nádobí vědci, který se po skončení kampaně jako první ožení. Lodní knihovna byla také uložena v ubikaci a Cook, který byl vychován metodistou , byl rozhořčen tím, že na celé lodi byla jediná Bible a ne jediná modlitební kniha. Ačkoli všichni Belgičané (a Poláci) byli katolíci a zbytek protestanti, Gerlache nebyl nábožensky založený a nesnažil se pořádat bohoslužby. Gerlache a Lecointe bydleli v jednotlivých chatkách, velitel měl dokonce vlastní záchod. Amundsen sdílel jeden pokoj s Mehlerem a rychle se s ním pohádal; nakonec se Belgičan přesunul k námořníkům na příď a kabinu přenechal Norovi. Artstovský, Danko, Cook a Rakovita se stěží vešli do společné kabiny. Ulička mezi palandami byla extrémně úzká a nebylo možné sedět na horních palandách, aniž byste si udeřili hlavou o strop . Cooka to tak omrzelo, že se zbavil matrace a postele a použil jen spacák z jelení srsti, jen aby si vysekal pár centimetrů nad hlavou. Atmosféra v kabině vědců byla dusná, protože Cook se nerad koupal a pral prádlo a Danko neustále kouřil dýmku. Lékař trávil většinu času ve fotolaboratoři, kde si také vedl deník. Američana nejvíce zajímalo, jak budou lidé reagovat na izolaci, chlad, stres a strach. Navzdory každodenní nečistotě se Frederick Cook stal nejoblíbenějším členem výpravy, který dokázal najít společnou řeč se všemi [64] .
Na ledu byly vybudovány dvě boudy pro magnetická a meteorologická pozorování. Danko a jeho asistent Dufour umístili magnetickou observatoř daleko od lodi, aby do odečtů přístrojů vnesli minimální zkreslení. Zpočátku byl tým aktivní, snažil se vyplnit den prací a zbavit se blues. Časově nejnáročnější byly: odstranění přístrojových indikátorů každé dvě hodiny a dodávka ledu pro získání čerstvé vody. Postupem času musel být led odřezáván stále dále a dále od Belgicy, protože bezprostřední okolí bylo znečištěno uhelnou struskou a prachem, odpadky a zbytky ulovených tuleňů a tučňáků. Rakovita používal ohnivou díru k lovu mořských organismů, sbíral vzorky planktonu, rozsivek a dokonce objevil tři nové druhy ryb: Racovitzia glacialis , Gerlachea australis a Nematonurus lecointei . Amundsen mu v tom ochotně pomohl. Arctowski změřil mořskou hloubku, určil, že loď unášela přes okraj kontinentálního šelfu, a správně předpokládal, že Antarktida je pevnina [65] . Hloubky v těchto místech někdy přesahovaly 1500 m, takže los nedosáhl dna [66] .
Březnové až dubnové bouře značně zkomplikovaly pozorování mimo loď. Danko a Lecointe jako první utrpěli při navigačních a astronomických měřeních omrzliny: fyzik měl omrzliny na noze a odtrhl si kus kůže z očního důlku, se kterým byl okulár v mrazu v kontaktu. Lecointe, který přišel o řasy, začal používat flanelovou masku k práci se sextantem . Brzy přestalo být možné používat vlhkoměry a umělý horizont, ve kterém rtuť zamrzala. Nakonec Cook, Amundsen, Tollefsen a Johansen propojili pozorovací kabiny telegrafním vedením s kabinou astronoma Lecointeho. Když bylo potřeba zkontrolovat postup chronometrů, Dobrovolskij pracoval ve vzduchu s dalekohledem a posílal telegramy kapitánovi. Systém fungoval po celou polární noc. Gerlache zakázala vzdálit se z Belgicy dále, než byla přímka viditelnosti. Sám ochotně dojel na lyžích k nejbližší ledovce .
Polární nocKdyž padla tma, posádka se propadla do deprese. Gerlache se opíral o zkušenosti doktora Cooka, který ochotně a obsáhle komunikoval s námořníky a ptal se, co všem způsobuje nepohodlí. Zjistil také, co každému člověku ze všeho nejvíc chybí a jaké zápletky se nejčastěji objevují ve snech; byly zaznamenány odpovědi. Cook zjistil, že hlavními zdroji deprese jsou nedostatek sesterstva a špatné krmení. Základem jídelníčku byly konzervy koupené v Norsku, ale jejich sortiment dokázal po půl roce plavání omrzet. Michotte, který působil jako kuchař, byl navíc špatný kuchař, který dokázal zkazit i hotová jídla, jako jsou norské masové kuličky ( kjøttboller ). Dokonce i Lecointe si stěžoval, že Michotteovo vaření způsobilo, že všechna jídla jsou stejně bez chuti. Společná jídla, která byla tradičně jednou z hlavních zábav a zdrojem dobré nálady na polárních výpravách, se kvůli tomu změnila v mučení. Když námořníci požadovali, aby bylo uvařeno čerstvé maso z tuleňů a tučňáků, Michotte vytvořil druh dušeného masa, připomínajícího chutí a strukturou (jak si Cook napsal ve svém deníku) „něco mezi hovězím masem, kachnou a zatuchlou treskou“. Zároveň byl uražen velitel Gerlache, který vývoji lodního přídělu věnoval mnoho času a úsilí; Danko také prohlásil, že by raději zemřel, než aby si znovu vzal do tlamy maso tučňáka [69] .
Gerlache se snažil lidi rozveselit všemi myslitelnými způsoby. Prázdniny byly organizovány téměř každý týden, dokonce i 1. máj . To způsobilo posměšné komentáře v Amundsenově deníku o „socialistech“: Norové očekávali 17. květen [70] . Slavnostní jídla byla vždy doprovázena úlitbami. Pro nepořádek důstojníků začal Rakovita kreslit denní deník, který je podle Juliana Sanktona jedinečným zdrojem: „nefiltrovaný obraz života na palubě Belgica“. Je tam spousta obscénností, například stav zad Artstowského v různém počasí (nafukuje se ve větru, propadá se v dešti, smršťuje se za sucha a bobtná při bouřce). Vydání The Pleasures of Mechelen obsahovalo karikaturu Danka, jak leží v příkopu a hledí na čůrající ženskou sukni. Dost bylo i skatologických témat: Arctowski káže tučňákům, kteří ho polévají guanem , nebo se na něj guano sype v oblouku jižních světel při pozorováních. Obscénní věci neměli rádi jen Cook (který se na oplátku nikdy neurazil), Amundsen, který měl sklony k askezi, a věčně vážný Artstovskij, který byl hlavním terčem vtipů a vtipů. Jednoho dne si Rakovita u stolu namazal chleba místo másla vazelínou . Cooke jako lékař odmítal sexuální rozhovory a považoval za nezdravé soustředit se na předměty, které by byly dlouhou dobu nepřístupné. Abstinenci považoval za vysoce prospěšnou. Lecointe v reakci na to vyhledal ve své kajutě sadu ilustrovaných časopisů – dar od antverpského mecenáše umění, ve kterých bylo mnoho fotografií pařížských socialitů, hereček a kabaretiérů . První asistentka přišla s nápadem „korespondenční soutěže krásy“. Práce v ubikaci (vojáci nebyli zasvěceni) byla v plném proudu: bylo vybráno asi pět set ženských snímků, které byly klasifikovány podle držení těla, oblečení a dokonce i částí těla („krása rukou“, „ústa (Amorova luk), pas, nohy). Výběr trval celé tři dny a skončil 10. dubna. Do finále se probojovaly Cleo de Merode a Američanka Clara Ward Lecointe, Wardův fanoušek, toužil po vítězství nad Cookem, který dostal rozhodující hlas, a Artstowski byl jmenován hlavním soudcem. Nakonec to byla Clara Ward, kdo vyhrál. Lecointe byl tak potěšen, že perforovanou pásku s belgickou hymnou nahrál pozpátku do varhan. Ukázalo se však, že to byla jedna z posledních šťastných svátků na palubě [71] [72] [73] .
Gerlache trval na tom, že nejlepším lékem na deprese je pravidelná práce. Pracovní den trval od osmi ráno do pěti odpoledne. Jeho hlavní náplní bylo obnovení pořádku v podpalubí a obytných prostorách, dále těžba a tání ledu a lov. Večer se lidé většinou bavili (čtením nebo hraním karet), opravou oblečení a bot. Pokud byly jasné měsíční noci, organizovaly se venkovní aktivity, na kterých Cook trval. O svátcích a nedělích se týmu uvařil grog a dostalo 150 gramů červeného vína z Bordeaux . Podle výsledků spěchu , pokud byl de Gerlache spokojen s čistotou pokoje, dostal další bonus v podobě sklenky portského vína. Mimo tyto případy nebyl alkohol povolen. Již od začátku května však část námořníků začala ignorovat rozkazy a odmítala opustit teplý kokpit, stále více stížností bylo způsobeno kvalitou jídla. Lecointe si ve svém deníku zapsal, že byl ohromen tím, jak de Gerlache posedle mluvil o tom, co přesně tisk napíše po jeho návratu o určitých jeho činech [74] . 17. května začala polární noc, která trvala do 23. července – sedmdesát dní bez Slunce [75] . Stav ledu byl relativně klidný, dvě květnové komprese ledu demonstrovaly sílu norského rybářského plavidla, které se kdysi protlačilo přes kompresní hřeben [76] .
Smrt Emila Danka. Epidemie kurdějíPo setmění došlo k prudkému zhoršení zdravotního stavu týmu. Téměř každý trpěl průjmy, závratěmi a bolestmi hlavy, k tomu se přidala nespavost . Mnozí spali devět hodin i déle, ale stěžovali si na letargii a neschopnost pracovat. Cook dosvědčil, že náhodně vybraní lidé jsou ze sebe velmi unavení a samota by byla tím nejlepším lékem. De Gerlache se sklonem k depresím se objevil pouze během jídla, vyslechl si ranní hlášení na lodi a znovu se zamkl v kajutě. Dobře se cítil pouze doktor Cook a navigátor Amundsen, který si 30. května zapsal do deníku, že se v takových podmínkách pokusil otestovat a své volby vůbec nelitoval. Nejhůře na tom byl Danko, u kterého Cook diagnostikoval onemocnění srdeční chlopně, které rychle postupovalo. Lékař si do deníku zapsal, že se během příštího měsíce obává zástavy srdce [77] . 4. června došlo k prudkému zhoršení stavu 28letého vědce. Už nemohl jíst, těžce sípal. 5. června byl Cooke donucen píchnout mu morfium , aby Danka uspal, a varoval velitele, že očekává konec. V sedm hodin večer Emil Danko tiše zemřel na pohovce v ubikaci, obklopen kolegy: Lecointe byl jeho spolužák na vojenské akademii a velitel byl jeho nejbližší přítel. Gerlache nařídil zakrýt tělo belgickou vlajkou, sám velitel, Lecointe a Amundsen vedli noční bdění. Z hygienických důvodů byla kamna uhasena a světlík otevřen, protože tělo se rychle rozkládalo. Druhý den byl vyhlášen smutek a námořník Knudsen zašil tělo do plátěného rubáše. Van Risselberg položil na hruď zesnulého usušený svazek květin, který darovala jeho matka jako talisman. Tělo bylo pohřbeno podle námořního zvyku v nově otevřené polynyi [78] . 26. června Cook napsal do svého deníku, že kočka Nansen zemřela před dnem nebo dvěma, přičemž se projevily všechny příznaky akutní duševní choroby: současná letargie a agrese. Tyto příznaky víceméně vykazovali všichni živí tvorové na palubě [79] .
Zatímco Frederick Cook zkoumal pohodu lidí a snažil se praktikovat světelnou terapii , zjistil, že celý tým je nečekaně zasažen kurdějemi . Z jeho pohledu to byla záhada, protože konzervy byly kvalitní a tým dostal dostatek citronové šťávy. Po zkušenostech s životem v Arktidě předepsal týmu tučňáka a pečeť, když ne syrovou, tak s minimální tepelnou úpravou. Amundsen byl první, kdo se řídil jeho radou a chytil syrového tučňáka, kterého přirovnal k chuti s tučným kuřetem. Jeho stav se zlepšil téměř okamžitě; Cook nebyl schopen vysvětlit mechanismus tohoto jevu. Teprve po objevení vitamínů se ukázalo, že přijatá konzerva vitamín C prakticky neobsahovala a nebyl ani v citronové šťávě, která prošla tepelnou úpravou. Zkušenosti navigátora se však dostaly do rozporu s názorem týmu i osobně de Gerlache. Belgičané byli znechuceni chutí a vůní masa tuleňů a tučňáků. Cook se snažil vysvětlit, že citronová šťáva je k ničemu, že její kvality jsou zničeny procesem konzervování (intuitivně správně). Navzdory postavení de Gerlache Cook a Amundsen lovili každý den, hromadili si čerstvé maso, protože si uvědomovali, že ho tým bude brzy potřebovat ve velkém [80] . Při vážení vytvořil Amundsen palubní rekord s 87,5 kg. Během polární noci se Nor velmi sblížil s Američanem. Spojovaly je polární ambice a touha co nejlépe se přizpůsobit prostředí polárních zemí. Cook a Amundsen, kteří otestovali Nansenovy obleky z vlčí kůže, se pořádně zapotili a uvědomili si, že oblečení původních Eskymáků také přispívá k ventilaci. V Amundsenově deníku se dochovaly náčrtky spacáků různých provedení s Cookovými komentáři. Lékař preferoval Piriho vak s oddělenými rukávy, zatímco Amundsen preferoval Nansenův design [70] .
10. července Lecointe u sebe a de Gerlache objevil otoky končetin, charakteristické pro kurděje. V obavě o svůj život poskytl Amundsenovi informace o tom, jak otevřít sejf s expediční dokumentací, a svým příbuzným odkázal truhlu s dopisy, které by měly být zaslány po jeho návratu. Poručík Gerlache byl krajně nespokojen, protože podle smlouvy mohl belgické výpravě velet pouze Belgičan. Cook stále nutil prvního asistenta jíst steak z tučňáka. Poté, co Lecointe diagnostikoval tachykardii , Cook mu nasadil dietu se syrovým masem a horkou vodou a třikrát denně mu předepsal fototerapii v lodní kuchyni (člověk byl umístěn nahý u otevřeného ohně, který nahradil sluneční světlo). Navzdory očekávání lékaře se Lecointe mohl vrátit ke svým povinnostem do 18. července. V té době byli de Gerlache, Rakovits, Artstovský a Dobrovolskij sami velmi špatní, námořník Knudsen měl silné otoky a Mehlerova srdeční frekvence dosahovala 150 tepů za minutu. Cook všechny přešel na syrové maso nebo pečeně smažené v olivovém margarínu s brusinkovou omáčkou. Když člověk zesílil, lékař ho donutil k fyzické aktivitě. De Gerlache mohl jíst jen maso opečené na kůrku (a to ještě se skřípnutým nosem), takže se zotavoval extrémně pomalu. Lékař počítal pouze s koncem polární noci [81] .
Antarktické jaro. Psychosomatická epidemie22. července, využili jasného počasí, Cook, Gerlache, Lecointe a Amundsen vyšplhali na vrchol nejbližšího ledovce a vyhlíželi svítání. Velitel byl v nejhorší fyzické kondici a sotva přežil prohlídku. Následně tvrdil, že slunce vyšlo 21. července – v den nástupu na trůn krále Leopolda [82] . Brzy nadešel den, který umožnil posádce vrátit se k běžným činnostem: Somers strávil celé dny v kovárně, dával pozemek do pořádku , vědci se vrátili k měření. Červenec a srpen byly zimní měsíce a tým potřeboval outdoorové oblečení. Amundsen navrhl ušít ji z červených vlněných přikrývek, kterých bylo na palubě dostatek. Práce byly okamžitě zahájeny. Používaly se také vlčí kůže, z nichž některé si Cook přivezl z Arktidy. Amundsen považoval jasnou barvu rób na pozadí ledu za estetickou [83] [84] . Zdravotní stav lidí se obecně zlepšil, ale námořník Knudsen a de Gerlache sami zůstali v těžké situaci. V blízkosti lodi se nenacházeli žádní tučňáci ani tuleni a musely být použity pouze zásoby zvěře sklizené v předchozích měsících. 31. července Cook požádal velitele, aby se vydal na 17 mil dlouhou cestu k ledovci viditelnému na obzoru: aby hledal dýchací otvory pro tuleně a tábory tučňáků. Pravděpodobně to byla první cesta přes antarktický ledovec. Amundsen a Lecointe šli s doktorem. Plánovalo se strávit minimálně dva dny na cestách (vzali si deset zásob), a zároveň otestovat upravené plachty na saně a kónický stan ušitý podle zkušeností získaných na ostrově Brabant. Cestovatelé se prohlašovali za „rytíře řádu tučňáka“ a van Rysselbergh vystřihoval medaile s profilem tučňáka z plechovek, které měli rytíři nosit na krku [85] .
Túra se ukázala jako náročná. Dokonce i Cook a Amundsen ztratili během zimy fyzickou formu, pořádně se zpotili v nových polárních oblecích a zastavili se, aby nabrali dech. Rychlost pohybu byla extrémně pomalá, Cook neustále zdůrazňoval neefektivnost cestování, při kterém lidé tahají saně s vybavením. To byl silný kontrast ke grónským psím spřežením. Plachta napomáhala pohybu: tvrdá kůra byla rovnoměrná a těžká zátěž na saních zajišťovala stabilitu. Brzy se ukázalo, že led byl většinou rozbitý a vizuální blízkost ledovce byla optickým klamem. Nakonec cestu zablokovalo pole mladého ledu ne tlustšího než tři palce. Cestovatelé se odvážili na ni stoupnout a dostali se k obrovské díře, která se hemžila tuleni, tučňáky a dokonce i velrybami. K lovu byla potřeba loď nebo alespoň kajak . Bylo nutné najít řešení přes stará ledová pole. Cook, Amundsen a Lecointe ušli první den sedm mil. Stan se ukázal být pro nás tři příliš stísněný, takže jsme se museli na noc střídat. Rozpustit led a uvařit večeři na lihovém sporáku trvalo šest hodin. V noci se strhla bouře a konstrukce stanu se držela, mráz byl takový, že se hodiny všech tří zastavily. Druhý den se cestovatelé vydali prozkoumat světlo, ale nenašli pohodlnou cestu k ledovci. Teplota klesla na -31 °F (-35 °C) , takže Lecointe zůstal vařit teplé jídlo, zatímco Cook a Amundsen se rozhodli postavit iglú . Navzdory tomu, že Frederik hlavně pracoval, on i Nor to zvládli za tři hodiny. Eskymácký přístřešek byl pro každého nesrovnatelně výhodnější než stan: byl prostorný, suchý, ze střechy nepadala kondenzace (vlhkost byla odváděna větracím otvorem ve střeše), od ledových stěn se odráželo světlo svíčky. Amundsen zjistil, že dokáže vyplnit deník bez rukavic. Bylo rozhodnuto setrvat den nebo dva, dokud polynyy nezamrznou. Lidé se cítili dobře a trávili čas hraním karet. 3. srpna se snesla hustá mlha, ve které cestovatelé ztratili Belgicu z dohledu. Bylo rozhodnuto o návratu. Lecointe se obával, že kdyby zvolili špatný směr kompasu, rozdíl půl míle by stačil k tomu, aby se na loď už nikdy nevrátil. V noci se led začal hroutit a s obtížemi bylo možné najít rovnoměrnou ledovou kry o průměru nejvýše dvaceti metrů. V noci jsem se musel ve službě střídat. Druhý den se přechody zredukovaly na přesun saní z jedné rozbité ledové kry na druhou. Nakonec byla 4. srpna identifikována ledovka, ze které cestovatelé pozorovali polární svítání. Brzy se v mlze objevila i Belgica, na ledě se potkali Mirlo a Tollefsen. Mirlo však spadl do vzniklé ledové trhliny a bylo rozhodnuto strávit noc ve stanu. 5. srpna byla Cookova skupina odnesena daleko, takže stěžně člunu byly sotva vidět. Pouze změna směru větru přivedla cestující zpět na loď; už jim docházelo palivo a jídlo. Kampaň Cookovy skupiny zhoršila náladu na palubě, protože dokázala, že nebude možné loď opustit [86] .
7. srpna byl Mirlo přiveden k Dr. Cookovi, protože ten první prostřednictvím poznámky informoval své kamarády, že nic neslyší a nemůže mluvit. Lékař diagnostikoval „hysterickou krizi“, která by mohla progredovat. Léčba neexistovala, nad pacientem byl nepřetržitý dohled. O týden později byl Mirlo schopen mluvit, ale když získal dar slova, oznámil, že zabije mechanika Somerse. Mirlovo šílenství námořníky vyděsilo. Gerlache trpěl silnými bolestmi hlavy, které Cook připisoval „polární anémii“, Johansenovi a Knudsenovi znovu otekly nohy a byla pozorována tachykardie (150 tepů za minutu), zatímco Arctowského srdce bilo jen 46krát za minutu. Tollefsen začal vyhledávat samotu a projevoval velký strach při sebemenším otřesu lodních konstrukcí. Mráz neustupoval. Nejnižší teplota, a to −45,6 °F (-43,1 °C) , byla naměřena 8. září ve čtyři hodiny ráno. V takovém mrazu při mrkání zmrzly řasy, zmrzly i dýchací cesty, což způsobilo mučivý kašel; lidé byli opět zavřeni ve vytápěných místnostech. Cook si do deníku poznamenal, že pokud nebude Belgica vypuštěna v polárním létě, expedice by zahynula v plné síle. Podařilo se mu sdělit své obavy Lecointemu, který se rozhodl výbušninu otestovat a zničit kompresní hřeben. Ukázalo se, že „tonit“ (který byl inzerován jako silnější než dynamit), balený ve voskových válcích, se při přechodu přes tropy rozkládá teplem a vlhkostí. Podařilo se najít asi jeden a půl stovky nepoškozených dám, ale při pokusu je vyhodit do povětří látka shořela a povrch ledu jen mírně popálila [87] . Konečně na konci září se zvířata začala vracet. Aby povzbudil lidi k lovu, Cook 20. září oznámil, že Mehler, Michotte a de Gerlache sám onemocněli kurdějemi v těžké fázi. To prohloubilo deprese velitele, který si vyčítal nesprávné vybavení výpravy [88] .
22. září Gerlache uspořádala formální schůzku v ubikaci, aby vypracovala plán dalšího postupu. Již dříve, 15. a 16. srpna, Lecointe na základě výsledků své cesty s Cookem a Amundsenem nabídl, že po osvobození Belgicy stráví zimu ve Francouzské Polynésii a objedná sáňkové psy k převozu do Austrálie. Dalším krokem bylo vylodění týmu Řádu tučňáka se 100denní zásobou proviantu na Cape Gauss, aby se na lyžích a psích spřeženích dostal k jižnímu magnetickému pólu a bezpečně se vrátil. Tento plán patřil Fredericku Cookovi, který nastolil otázku jeho proveditelnosti. Gerlache navrhl hlasovat, zda vědci a důstojníci souhlasili s prací v Antarktidě před rokem 1900. Rakovitsă a Arctowski se zdrželi hlasování, Lecointe, Cook a Amundsen byli pro a sám de Gerlache se nakonec postavil na jejich stranu. 23. září požadoval de Gerlache, aby Lecointe přepsal zápis z jednání, ale byl odmítnut [89] . Mezi 24. a 26. říjnem si Gerlache a Lecointe vyměnili oficiální dopisy. Velitel, zjevně v depresivním stavu, trval na návratu do Evropy. Pokud chtěl Lecointe dobýt magnetický pól, Gerlache nabídl, že si v New Yorku objedná malý škuner, který ho s Cookem a Amundsenem odveze do Viktoriiny země. Financování bylo navrženo zajistit prostřednictvím australského tisku. Na to Lecointe otevřeně prohlásil, že Gerlache „přišel o rozum“. Tímto jsou diskuse uzavřeny. V říjnu začalo prudké oteplování, které přineslo 25denní sněžení, které zcela zablokovalo loď [90] .
Listopad prosinec. Amundsenovo povstání a Tollefsenovo šílenstvíSetkání ve sborovně 13. listopadu poznamenaly dva skandály. Arctowski protestoval proti Gerlacheovu požadavku, aby mu byla předána všechna meteorologická data k doručení belgické meteorologické službě. Vzhledem k tomu, že Polák neměl vyšší vzdělání, obával se, že nebude moci využít data, která sám získal a která by umožnila prosadit se ve vědě. Poté spolu Arctowski a de Gerlache komunikovali korespondencí, jejíž tón postupně sílil. Artstovský své sešity nikdy nepředal. Na stejném setkání Amundsen poprvé přečetl smlouvu, kterou de Gerlache a Lecointe podepsali s Královskou belgickou geografickou společností. Jeho pátý článek výslovně uváděl, že expedice navzdory všem okolnostem musí zůstat pod velením jakéhokoli belgického důstojníka nebo vědce. Jinými slovy, v případě smrti Gerlache nebo Lecointe zůstal velení Mehler, se kterým Amundsen nekomunikoval. S pocitem „nekonečného ponížení“ se Nor dožadoval audience u velitele. Rozhovor se odehrál 15. listopadu: Amundsen Gerlache rezolutně řekl, že „už pro něj neexistuje žádná belgická expedice“. Vznesl však výhradu, že nyní Belgicu nepovažuje za místo služby, ale za nejobyčejnější loď, takže je jeho povinností dostat ji z ledu. Na radu Cooka napsal Roald dlouhý dopis v norštině, kde podrobně vysvětlil svůj postoj [91] [92] . Ve své autobiografii, vydané o čtvrt století později, Amundsen stručně napsal, že převzal vedení expedice a nikdy se o Gerlache nezmínil jménem . Podle Amundsenova životopisce Thora Boumanna-Larsena mělo individuální povstání dvojí – osobní a národní – pozadí. Amundsen si uvědomil, že bez Norů by belgická výprava nebyla vůbec možná, a bez obalu prohlásil, že Skandinávci a Belgičané nejsou schopni dosáhnout porozumění. Nešlo o emocionální reakci, ale o hluboce promyšlené racionální rozhodnutí [94] .
20. listopadu došlo ke stlačení ledu. Příď lodi uvízla v ledu, zatímco záď byla na volné vodě. Vlivem obrovské masy sněhu se trup propadl ledovým polem až na úroveň valu a následkem toho došlo k zaplavení strojovny přes horní poklop, což ohrožovalo celou loď. Amundsen vedl námořníky a díky tomu během šesti hodin odčerpali vodu a poté začali osvobozovat loď od nánosů ledu a sněhu. Přestože polární den začal 16. listopadu, tým viděl Slunce až 27. Byla uspořádána velká oslava, de Gerlache i přes nemoc dal týmu připít šampaňským; to byl jediný okamžik expedice, kdy třídní a národní bariéry dočasně zmizely. Rychle se však ukázalo, že polární den lidem nedává o nic méně úzkosti než nepřetržitá noc. I za oblačného počasí pobyt venku bez slunečních brýlí způsoboval sněžnou slepotu , okénka musela být ověšena tmavým hadříkem, téměř každý trpěl nespavostí. 28. listopadu utrpěl lodník Tollefsen psychotický záchvat : zeptal se, zda byl skutečně na Belgice, a uvedl, že si nepamatuje, jak ji naverboval. Vypěstoval si silné podezření, ujistil se, že ho jeho soudruzi zabijí (nikdy se nenaučil francouzsky) a šel spát do zamrzlého podpalubí, zamořeného krysami, které přežily polární noc. Van Mierlo, který se sotva vzpamatoval z neurotického záchvatu, se zavázal, že bude Tollefsenovou ošetřovatelkou. Řekl také Cookovi, že podivnosti v chování lodníka začaly i po smrti Danka. Tollefsenův stav se rychle zhoršoval. Když se 12. prosince Cook s Amundsenem přesto rozhodli dostat k ledovci, na který v srpnu nedosáhli (přinesl ho proud), narazili na Tollefsena, který se bezcílně potuloval a rozhodli se ho vzít s sebou v naději, že „rozproudit“. Cestovatelé neměli ani zásoby. Když Cook vystřelil na tuleně, na které narazil, Tollefsen se stáhl do sebe. Američan a dva Norové však na zledovatělou horu dojeli na lyžích a dokonce se jim podařilo vystoupat až na její vrchol. Cook fotil, Amundsen tvrdil, že se opravdu můžete vyhřívat na slunci. Na zpáteční cestě již tak velmi hladoví cestovatelé upadli do pruhu mlhy. Brzy jim cestu zablokovala čerstvá polynya, což Tollefsena velmi vyděsilo (měl bohaté zkušenosti s cestováním po Arktidě). Brzy, pohybující se ve svých stopách, našli zastřeleného tuleně, po kterém Amundsen vyřízl syrový tuk a vypil krev, která se nestihla srazit, pak se k jídlu přidal i Cook. Uřízli také hlavu tuleně a vzali ji s sebou. Když se cestovatelé vrátili do Belgicy, vešel Tollefsen bez dovolení do Lecointeho kajuty a řekl, že ho lékař a navigátor chtěli otrávit: Amundsen mu nalil sherry brandy a dal mu šálek horké čokolády [95] .
Vánoce na palubě lodi Belgica proběhly v ponuré atmosféře. Cook zaznamenal ve svém deníku „vyčerpání společenského nadšení“. Ponurost také usnadňovala skutečnost, že na obzoru aktivně probíhalo ničení ledových polí, zatímco loď byla zamrzlá do dvoumílové desky hustého balvanu. Na Štědrý den Artstovskij navrtal led podél kompresního hřbetu a určil jeho tloušťku na 8 m. Žádná z ledových krů, které poutaly Belgicu, nebyla tlustá méně než metr. Důstojníci se začali obávat druhého zimování. Gerlache zaznamenal v časopise zhoršení Tollefsenova duševního stavu, který zjevně projevoval mánii pronásledování . Jakmile zmizel, a celý tým musel začít hledat: bývalý lodník byl nalezen nakřivo za ledovým kopcem. 31. prosince všichni odešli brzy, Rakovita a Lecointe šli spát v jedenáct v noci, Artstovský se zavřel v laboratoři, kde byla velká okna, zatímco Cook zmizel ve fotobuňce. Pak do Artstovského vtrhl Amundsen s lahví koňaku, brzy je doprovázeli Cook a Lecointe. Dále navigátor nabídl, že posádce pogratuluje, Lecointe odnesl občerstvení a několik lahví vína na předhradí a dovolená proběhla v atmosféře duchovního povznesení [96] .
Osvobozeníledna 1899 byla Belgica na 70°03′ jižní šířky. sh. a 85°10′ západní délky d. - blízko místa, kde úlet začal. Od února předchozího roku unesl led loď kolem smyčky na vzdálenost 1300 námořních mil. Když Frederick Cook dospěl k závěru, že posádka nepřežije druhé zimování, usoudil, že Hippokratova přísaha ho zavazuje vytáhnout loď z ledového zajetí. Na schůzce 4. ledna Cook neudržel emoce, což policisty šokovalo. Na Gerlacheově sankci však trval. Plán doktora byl následující: prorazit v ledovém poli pomocí páčidel a krumpáčů dva metrové příkopy ve tvaru písmene V, které by se zavíraly asi 400 metrů od přídě Belgicy. Věřil, že voda z tání bude absorbovat sluneční teplo efektivněji a urychlí rozpad ledového pole. Správná bouře dokončí práci. Přestože Gerlache a Lecointe zcela odmítli Cookovu fyziku, shodli se, že fyzická aktivita a dokonce i zdání naděje by měly na posádku silný terapeutický účinek. Práce měly začít 7. ledna, ale v tento den byl tým otráven tuleními játry. Během zotavování se Lecointe pokusil použít výbušniny. Podařilo se mu najít nepoškozené tonitové bomby a úspěšně je odpálil. Poté starší asistent Amundsen, Johansen a Mehler zahájili stavbu „pekelného stroje“: 535 tonitových dám bylo umístěno do prázdného sudu s petrolejem, který byl naložen do ledové studny asi 200 metrů od barku. Bylo instalováno 25 rozbušek. Lekant doufal, že výbuch vytvoří v tloušťce ledu vlnu, která pole rozdělí. Nafouknout hlaveň se opravdu povedlo, rázová vlna byla na Belgice cítit. „Pekelný stroj“ však vytvořil desetimetrovou polynii, rozbitý led, ve kterém na jednu noc zamrzl. Neobjevila se jediná prasklina. 9. ledna začal Frederick Cook pracovat, ale po třech dnech si uvědomil, že se jedná o podobný čin Sisyfa : sluneční světlo bylo tak slabé, že nestihlo rozpustit vrstvu mladého ledu, která v kanálech během noc přes den. Pasivního čekání se však tým i osobně de Gerlache zbavili [97] .
Dne 11. ledna de Gerlache navrhl použít dostupné ledové pily a vykácet plnohodnotný kanál vedoucí k nejbližší polynii. Kanál měl být 40 metrů široký a rozřezaný na kusy, v trojúhelníkových částech. Pokud Cook pracoval z přídě Belgicy, pak poručík nařídil startovat ze zádi, kde byly obzvláště silné ledové skokany. Vrty Artstovského potvrdily, že skutečná tloušťka ledového pole od zádi nikde nepřesahuje dva metry a častěji ani jeden. 14. ledna se začalo pracovat na dvě směny. Gerlache, Mehler, Rakovita, van Mierlo, Johansen, van Risselberg a Tollefsen pracovali od osmi ráno do šesti večer. Od sedmi večer do čtyř ráno Lecointe, Cook, Amundsen, Artstovský, Somers a Dufour řezali led. Michotte byl propuštěn z práce venku, na oplátku musel nepřetržitě poskytovat teplá jídla, nápoje a suché oblečení. Somers svařoval pilové listy ve dvojicích, což umožnilo pracovat s ledem o tloušťce sedm stop. Velká pila si vyžádala tři dělníky, dva malí byli vyměněni po pěti minutách (ačkoliv síly Artstovského stačily na deset až patnáct minut). První den tým postoupil o 40 metrů a podařilo se mu rozštípnout několik ledových krů, každá o velikosti poloviny fotbalového hřiště. Zjevně vážili víc než "Belgica": Dobrovolskij, když se snažil pohnout ledovým polem, zpíval " Hej, pojďme ." 15. ledna se Lecointe konečně podařilo vyhodit do povětří dva humny, které spadly do volné vody a postupně se rozpadly [98] .
V průměru kanál rostl o 60 metrů za den, polovina trasy do stacionární polynye byla dokončena do 20. ledna. Pohoda lidí se před našima očima zlepšovala, a to jak díky fyzické aktivitě v atmosféře inspirace, tak kvůli dietě Dr. Cooka: tuleň a tučňák se vařili sedmkrát denně. Dobrovolskij si do deníku zapsal, že začal jíst „dvakrát víc než předtím“. 20. ledna v devět hodin večer Tollefsen náhle opustil kokpit a někam se vydal (plnil rozkazy, ale dlouho s nikým nekomunikoval). Když se po třech hodinách nevrátil, musel se pustit do pátrání, ale asi ve dvě ráno odvlekl tři mrtvé tučňáky. 21. ledna skončil polární den: byla zrušena devítitýdenní noční směna. Amundsen byl pesimistický a věřil, že bude muset na ledovou hranu na člunech. Ráno 30. ledna komprese ledu rozdělila pole smečky, ale hrozila smrt lodi Belgica, jejíž trup zamrzl na zlomové linii. Téměř dokončený kanál uzavřen [99] . Amundsenův plán se ukázal jako neproveditelný, a to jak kvůli ledovým podmínkám, tak kvůli tomu, že krysy zničily zimní oblečení. Protože byla zásoba zásob na tři měsíce, de Gerlache nejprve zavedl přídělový režim (asi 150 g tuku a 150 g pečiva denně), což by teoreticky umožnilo vydržet na druhou zimu [100] .
12. února ve tři hodiny ráno se náhle otevřel kanál v ledu a na Belgice začaly být cítit vlny oceánu. Somers dostal rozkaz, aby co nejdříve připravil parní stroj a vyrobil páru, a Lecointe spočítal sérii explozí, aby konečně osvobodil trup lodi. 13. února se to podařilo a průjezd byl stále volný. Loď však byla umístěna vzadu na volné vodě, zatímco šířka kanálu neumožňovala otáčení. Při pokusu vytáhnout loď ledovou kotvou uvízla mezi dvěma ledovými břehy. Hlavní tlak ledu byl na přídi a zádi. Brzy se led prolomil. Gerlache nařídil vzít mořskou vodu jako balast, načež loď mohla narazit nosem do 400metrové ledové bariéry a rozdrtit ji trupem. K 1. březnu byla Belgica pouhých pět mil od otevřeného oceánu. Hlavní hrozbou teď byla spousta jednotlivých ledových krů, které v bouřlivém počasí doslova narážely do boků barky. 5. března vzrušení poněkud opadlo, ale pak loď zasáhla přílivová vlna, která málem zanesla Cooka a Amundsena do oceánu, kteří se vydali na dvoumílový průzkum ledu. Hurikán 13. března zanesl loď na sever. Ráno 14. března se zdálo, že srážce s ledovcem nebude možné zabránit, ale díky umění Somerse a navigačním schopnostem Gerlache se jim podařilo dostat se z ledových polí bez úhony [101 ] .
Druhá sezóna expedice byla nemožná jak kvůli nedostatku peněz, tak kvůli morální a fyzické kondici týmu. Na cestě do Ohňové země pokračoval Gerlache v pojmenovávání ostrovů a průlivů, které expedice nově objevila: dříve dostávaly vlastní jména jen ty největší geografické objekty. Ostrov Vincke byl jako první pojmenován na počest zesnulého Nora, Amundsen také navrhl uctít na tomto ostrově mysem památku Eivina Astrupa . Expedici hrozilo, že ztratí směr (obloha byla neustále zatažená), a tak se Gerlache na poslední chvíli rozhodl projít Magellanovým průlivem . Nicméně 26. března se objevil ostrov Noire : loď nesla tři sta mil na západ, než Lecointe podle počítání věřil. V noci se zvedl hurikán, nejsilnější z celé výpravy. Dobrovolskij porovnal to, co viděl ve svém deníku, s „ Turnerovými chaotickými krajinami “. Gerlache se rozhodl obětovat kotvu a zvednout plachty a úspěšně minul Furiesovy ostrovy. 28. března vstoupila barka do Punta Arenas [94] [102] .
Ve městě se ukázalo, že veškerá přeposílání pošty byla přeposlána do Melbourne . Po přečtení o Marconiho experimentech si Gerlache okamžitě zapsal do svého deníku, že bezdrátová komunikace bude užitečná především pro polárníky. Tollefsen na lodi nezůstal a udělal si doupě někde za městem. Někdy požádal Gerlache o peníze na jídlo a zase zmizel. Dr. Cook a Amundsen doufali, že se nakonec uzdraví jako van Mierlo. Adam Tollefsen se však do Belgicy nechtěl vrátit ani pro své věci. Psal si deník, ale kolegové Norové byli z obsahu zděšeni a spálili ho, čehož Lecointe litoval. V dubnu Gerlache oficiálně oznámila konec expedice. Zdroje obsahují nesrovnalosti o jeho vztahu s Amundsenem. Belgická zpráva a deník velitele uvádí, že navigátor byl požádán, aby Tollefsena doprovodil do jeho vlasti. Životopisec Thor Boumann-Larsen tvrdil, že Amundsen vyhlásil „rozchod s celým belgickým královstvím“. Lekuant, Rakovita, Arctovsky a Dobrovolsky se rozhodli zůstat v Jižní Americe, aby realizovali své vlastní vědecké projekty a odcestovali do Evropy na vlastní pěst. Cook se dozvěděl o smrti své snoubenky Anny Forbesové a rozhodl se vrátit na Mosty, aby dokončil svůj výzkum Fuegianů. V Montevideu, kde se připojil k týmu, se bez peněz Gerlache sotva podařilo předjet Belgicu. Warzee se vrátil na palubu, nemohl najít jinou práci. Expediční fond neměl peníze ani na uhlí, plavba do Antverp trvala dva a půl měsíce. Kůra se dostala do ústí Šeldy 5. listopadu 1899 [103] [104] .
Expedičníci se setkali s královskou jachtou "Clementine", na jejíž palubě byli členové vlády a poslanci parlamentu, zástupci Královské belgické geografické společnosti. Předseda vlády oznámil vyznamenání důstojníků a vědců Řádem Leopolda I. (dekret o tom vyšel 15. října), zatímco jeho matka přiložila řády na Gerlacheovu hruď a on sám se svým prvním pomocníkem [105] ] . Gerlache a Lecointe také obdrželi zlaté medaile od Geografické společnosti a obcí Antverpy a Brusel (jejich ceny byly zaslány Cookovi a Amundsenovi). Expedice byla oficiálně prohlášena za úspěšnou. Reportéři však zmínili, že účastníci zájezdu vypadali vyčerpaní a „neklidní“ celým tím humbukem. Max van Risselbergh ztratil vědomí a upadl s tachykardickým záchvatem přímo během oslavy. Tisk někdy dělal narážky na osud hrdinů " Kapitána Hatterase ". Adam Tollefsen se ze své psychózy nikdy nevzpamatoval a byl umístěn do zemědělské kolonie pro duševně nemocné v Lier , kde žil až do své smrti v roce 1943 [106] . Tři měsíce po návratu zemřel i 24letý námořník Knudsen. Gerlache sám potřeboval roční pobyt na Francouzské riviéře , aby se uzdravil. Julian Sankton věřil, že část příznaků Gerlache a jeho týmu lze vysvětlit otravou kyselinou kyanovodíkovou , kterou Cook v temné laboratoři a Rakovitsa použili k uchování biologických vzorků [107] . Nicméně, dříve Robert Bryce odmítl tuto verzi, ačkoli to bylo prezentováno v nepublikovaných pamětech Frederica Cooka [108] .
První pokus sestavit bibliografii de Gerlacheovy expedice byl učiněn v roce 1966. To zůstalo nepublikované; celkem zahrnovalo 313 bibliografických položek. Po mezinárodní konferenci v roce 1998 bylo započato se sestavováním nového seznamu, který ve vydání z roku 2001 činil 801 položek; včetně 269 vědeckých prací publikovaných členy expedice Belgica [109] .
Materiály dodané belgickou expedicí byly zpracovány velkým vědeckým týmem a byly publikovány belgickou komisí (která zahrnovala 80 vědců, včetně Artstovského , Dobrovolského a Rakovity ) v devíti svazcích, sestávajících ze samostatných čísel (celkem 65). Současně bylo plánováno publikovat 109 vědeckých článků v deseti svazcích, ale ve výsledku bylo publikováno 92 článků, z nichž 64 bylo věnováno biologickým otázkám (1892 stran biologických materiálů proti 980 geografickým, geologickým, astronomickým, fyzikálním) . Pro srovnání zpráva o expedici na "Jižním kříži" , která poprvé zimovala na antarktickém pobřeží, měla 344 stran. Konečné zpracování vědeckých dat trvalo více než 40 let, poslední číslo vědeckých výsledků vyšlo v roce 1949. Po předčasné smrti Lecointeho v roce 1929 vedl nakladatelský výbor Dobrovolskij [110] .
Celkem jde o šest popisů cesty, které vytvořili členové expedice [111] . Jako první byla zveřejněna zpráva Dr. Cooka, která byla publikována po částech v New York Herald , počínaje 2. červencem 1899. Časopis Century navíc nabídl zveřejnění barevných litografií , které se podle Roberta Bryce ukázaly jako „hnusné“, ačkoli se veřejnosti líbily. Cirkulace publikací v periodikách umožnila Fredericku Cookovi požadovat od společnosti Doubleday licenční poplatek ve výši 20 % . Na podzim roku 1900 vyšla kniha První antarktickou nocí podle lékařových deníků. Ovládal všechny aspekty ilustrace a designu, což se ukázalo jako velmi efektivní a oslovovalo kritiky i čtenáře. Na zpáteční cestě do Ohňové země se Cookovi přesto podařilo získat od Lucase Bridgese rukopis slovníku jazyka Yaghan, na kterém jeho otec pracoval 37 let, a začal lapat po jeho vydání. Velký prostor v jejich korespondenci zabírala otázka přepisu, protože Cook trval na obvyklém anglickém systému [112] . V roce 1901 byl Frederic Cook pozván do Evropy jako člen Belgické komise. V Paříži bydlel v domě Rakovitzových a v Lutychu v domě Arctowského a poté v Lecointe [113] . Cook byl v Bruselu osobně oceněn hvězdou Řádu Leopolda I. V rozhovoru poskytnutém v New Yorku po svém návratu oznámil snahu o vydání yaghanského slovníku o 30 000 lexikálních jednotkách, který měl být zařazen do desátého svazku vědeckých materiálů belgické expedice [114] . Po skandálech kvůli pochybám o dobytí Mount McKinley Cookem v roce 1906 a velkém sporu s Robertem Pearym o prvenství v dosažení severního pólu však příběh se slovníkem pokračoval. The New York Times ve zprávě z 21. května 1910 obvinily Cooka ze zpronevěry autorství. Téměř okamžitě požádal Peary Arctic Club šéfa belgické komise Lecointe o autorství slovníku, na což dostali odpověď, že Lucas Bridges dal všechna potřebná povolení. Prospekt k vydání desátého dílu „Vědeckých výsledků“ (s názvem „Antropologie“) obsahoval lékařskou zprávu a antropologický popis kmene Ona od F. Cooka a Anglo-Yaganský slovník a gramatiku od Thomase Bridgese, vyd. Frederick Cook. Potvrzují to i materiály archivu lékaře. Desátý svazek vědecké zprávy nakonec nebyl nikdy publikován [115] [116] . Zachoval se zkušební typografický tisk yaghanské gramatiky v rozsahu 69 stran, ale dílo nebylo nikdy dokončeno [117] .
Průběh expedice popsal Gerlache v díle Patnáct měsíců v Antarktidě ( Quinze Mois dans l'Antarctique , 1901), oceněný v roce 1902 cenou Marcellina Guérina Francouzské akademie . Předmluvu napsala Eliza Reclus . De Gerlacheova zpráva vyvolala doslova nadšený ohlas, protože v sobě spojovala přednosti vědecké práce a fascinující dobrodružný příběh, který zároveň podněcuje čtenáře „k vědecké zvědavosti a filozofické reflexi“. V roce 1976 označil autor „ Biographie nationale “ de Gerlacheovu knihu za „jednu z největších“ ve světové i belgické národní literatuře, a to nejen o cestování. Stejně tak francouzští kritici chválili literární styl, který Akademii přitahoval. Srovnání textu „Patnáct měsíců v Antarktidě“ s autorovým antarktickým deníkem podle J. Pelsenera naznačuje, že mnoho pasáží bylo do tištěného textu zahrnuto beze změn [118] . Francouzská vydání Fifteen Months se objevila v letech 1943 a 1960 a v roce 2000 byla kniha přetištěna ve faksimile v Bruselu. Také v letech 1945 a 1958 vyšly překlady do holandštiny [119] [120] . Ke stému výročí belgické expedice bylo znovu publikováno několik primárních zdrojů. V roce 1998 byla de Gerlacheova kniha poprvé přeložena do angličtiny. Recenzent Mike Hoyer cítil, že kniha je po sto letech od svého napsání dobře přijata a kromě toho, že je důležitým zdrojem, je docela vhodná pro běžného čtenáře, včetně mladých [121] . Parker Culkin ( University of Colorado ) ve své recenzi poznamenal, že předmluva k vydání z roku 1998 byla založena na Cookově zprávě a že samotná kniha si zachovává hodnotu primárního zdroje pro specialisty a čtenáře, kteří neznají francouzštinu [122] .
V roce 1999 byl poprvé zveřejněn deník, který si Roald Amundsen vedl při cestování po Belgice. Vědeckým redaktorem byl Yugo Decler, který ve své předmluvě zdůraznil vážnost úspěchů belgické expedice (např. důkaz o kontinentální přírodě Antarktidy a první přesné mapy Grahamovy země). Text deníku byl editorem rozdělen do kapitol a komentován. Recenzent - Ian Higginson (University of Kent) - zdůraznil, že deník je důležitý i pro pochopení osobnosti Amundsena, kterému nebyly vůbec cizí pozemské radosti, měl sarkastický smysl pro humor, ale byl také hluboce věřícím člověkem a oddaný patriot Norska. Hodně místa v deníku zabírají záznamy komunikace s Frederickem Cookem, který zachránil pohled na domorodé dítě v Ohňové zemi, byl vynikajícím hudebníkem a obecně byl Amundsenovým vzorem a předmětem obdivu. Obecně I. Higginson tvrdil, že zveřejnění tak důležitého primárního zdroje bylo aktem „demytologizace hrdinského věku antarktického průzkumu“ [123] .
Ve zprávě pro Královskou belgickou geografickou společnost z 18. listopadu 1899 Georges Lecointe zdůraznil, že expedice dosáhla mnohem více než „dvě obětí polárního zimování“ [124] . V historii polárního výzkumu zůstává jako první expedice na zimu za polární kruh [125] . Závěrečná zpráva, publikovaná v roce 1904, zdůraznila geografické a biologické výsledky. Hlavním geografickým počinem byl objev Gerlachského průlivu a batymetrické sondáže, které prokázaly existenci kontinentálního šelfu na 33° zeměpisné délky, což byl v té době nejdůležitější argument ve prospěch existence jediného antarktického kontinentu. Zjistilo se také, že horský systém Antarktického poloostrova jednoznačně souvisí s jihoamerickými Andami . Poprvé byla dodána data kontinuálních meteorologických a magnetometrických měření za celý rok, provedených za polárním kruhem. Ukázalo se, že antarktické klima je mnohem drsnější než arktické, a to jak z hlediska průměrných měsíčních a ročních teplot, tak z hlediska sezónní amplitudy. Expedice zaznamenala 260 dní se sněhovými srážkami, 261 dní, kdy byla pozorována mlha, a pouze 22 zcela jasných dní (82 dní, kdy bylo pozorováno slunce). Před expedicí Belgica byla biologická rozmanitost Antarktidy omezena na devatenáct druhů, které přinesl James Ross . Souhrnná zpráva de Gerlacheovy výpravy uváděla 1200 zvířat a 500 druhů rostlin. Bylo objeveno 55 druhů lišejníků a 27 druhů mechů. Byly objeveny tři nové druhy sladkovodních řas Hepaticae , nový druh trávy a houba Sclerotikum antarcticum . Poprvé byl studován mechanismus reprodukce tuleňů, byly dodány vzorky embryí. Byl objeven první skutečně suchozemský (neopouštějící povrch Země) zvíře Antarktidy, černý komár bez křídel Belgica antarctica . Zpráva zdůrazňovala, že politické výsledky expedice jsou důležité, protože belgické státní vědecké instituce se dříve zaměřovaly na studium dobytého Konga [126] [127] . Jak ukázal Christian Konincks, členové belgické expedice jednoznačně změnili postoj veřejného mínění k flotile. V roce 1899 vznikla Námořní liga Belgie ("Belgische Zeevaartbond" nebo "Ligue Maritime Belge"), v roce 1903 Asociace belgických námořníků a v roce 1909 Asociace belgických majitelů lodí [128] .
Podle Patricka de Dekkera ( Australská národní univerzita ) zůstaly vědecké výsledky belgické expedice z velké části nepovšimnuty a současníky nenárokované, částečně proto, že byly publikovány ve francouzštině. Arctowského objevy, publikované v roce 1908, nebyly v neustále aktualizovaném Atlasu světového oceánu zohledněny. Klimatické údaje shromážděné expedicí mají velký význam pro studium průběhu a mechanismů globálního oteplování [129] .
Monacký princ Albert I. si vybral Belgicu k zvěčnění na fasádě oceánografického muzea [130] .
Autoři 21. století kladou důraz na novátorský charakter belgické expedice. Nejméně deset jejích účastníků si vedlo cestovní deníky, čímž se stal jedním z nejdokumentovanějších v polární historii [131] . Julian Sankton zdůraznil, že Gerlache položila základy globální spolupráce na konci 19. století, což vedlo k podpisu Smlouvy o Antarktidě z roku 1959 . Expedice nevyhlásila belgickou suverenitu nad zeměmi objevenými za polárním kruhem. Syn Adriena de Gerlache - Gaston - vedl belgickou antarktickou expedici v letech 1957-1958 a lobboval za podpis smlouvy o Antarktidě z belgické strany [132] . Vědecká přítomnost Belgie v Antarktidě se stala trvalou po Mezinárodním geofyzikálním roce , probíhá síťová interakce, v letech 1964-1967 fungovala vědecká základna „Roi Baudouin“ [133] .
Od 14. května do 16. května 1998 se konala mezinárodní konference na počest stého výročí belgické antarktické expedice. Mezi jeho organizátory patřili belgický král Albert II . , Královská belgická akademie věd a Výbor pro Antarktidu [134] .
Belgická antarktická expedice zanechala stopy ve filatelii různých evropských zemí. Belgická pošta vydala pamětní známky k padesátinám a stému výročí cesty. V Rumunsku byla u příležitosti 100. výročí expedice vydána příležitostná známka s portrétem Emila Rakovity [135] .
Všechny objekty objevené během belgické expedice za polární kruh byly pojmenovány buď po jednotlivcích, nebo po určitých belgických městech či provinciích. Zejména není jasné, zda byl ostrov Anvers pojmenován po městě Antverpy nebo stejnojmenné provincii . Ostrov Brabant byl pojmenován po rodišti de Gerlache, který byl francouzsky mluvícím Vlámem z Hasseltu , vedle ostrova Gent . Arctowski navrhl pojmenovat ostrov po Lutychu , na jehož univerzitě působil. Adrien de Gerlache pojmenoval ostrov na počest zesnulého Nora Karla Augusta Vinckeho a je to jediný ostrov, jehož jméno není přímo spojeno s Belgií. V 60. letech se Vinckeho příbuzní pokusili vznést nárok na ostrov pojmenovaný po něm a dokonce se tam pokusili přistát. Belgický průliv byl po návratu na návrh Lecointe pojmenován po svém objeviteli Gerlache . Sám velitel zvěčnil otce Augusta a bratra Gastona ve jménech ostrovů. Na památku zesnulého Danka byl ostrov a pobřeží pojmenováno . Jeden ostrov byl pojmenován po patronce expedice Anně Osterriet, patrony Gerlache byli jak generál Henri Wouwermans (prezident Královské geografické společnosti Antverpy), tak generál Neith, kterým byly uděleny „osobní“ ostrovy. Van Beneden Island byl pojmenován po profesorovi na Univerzitě v Lutychu, Rakovita požádal o pojmenování ostrova na počest svého nadřízeného Grigore Cobalcescu [136] .
| Antarktida expedice (1819-1922) | ||
|---|---|---|
| 1819-1900 | ||
| 1901-1909 |
| |
| 1910-1922 | ||
| † zemřel během expedice | ||