Hymna Jemenu

Stabilní verze byla zkontrolována 26. září 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Ó světe, opakuj mou hymnu!
Raddidi ayatuha-d-dunya nashidi

Vlajka Jemenu
Textař Abdullah Abdulwahab Numan , 1979
Skladatel Ayub Tarish , 1979
Země  Jemen
Země
Schválený 1990

Hymna v podání dechového orchestru amerického námořnictva

"Ó světe, opakuj mou hymnu!" ( arabsky رددي أيتها الدنيا نشيدي ‎ , Raddidi ayatuha-d-dunya nashidi ) je národní hymna Jemenu .

Text jihojemenské hymny (NDRY) napsal v roce 1979 Abdullah Abdulwahab Numan . Po sjednocení Severního a Jižního Jemenu v roce 1990 byla přijata jako hymna sjednocené Jemenské republiky a ve své původní podobě byla používána až do roku 2006. Dne 20. prosince 2006 byly přijaty dodatky, které zkrátily text originálu a nahradily některé fráze v něm [1] .

Text

رددي أيتها الدنيا نشيدي
( v arabštině ) 		Raddidi ayatuha-d-dunya nashidi
( přepis )
:جوقة رددي أيتها الدنيا نشيدي ودديه وأعيدي وأعيدي واذكري في فرحتي كل شهيد وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي


وحدتي, وحدتي يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي أنت عهد عالق في كل ذمة رايتي, رايتي يانسيجاً حكته من كل شمس أخلدي خافقة في كل قمة أمتي, أمتي امنحيني البأس يامصدر بأسي وأذخريني لك يا أكرم أمة


عشت إيماني وحبي أمميا ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا 		Pěvecký sbor: Raddidi ayatuha-d-dunya nashidi Raddidihi wa a'idi va'idi Vazkuri fi farhati kulla shahidi Wa-mnahihi hullalan min daw'i 'jít Raddidi ayatuha-d-dunya nashishi Raddidi ayatuha-d-dunya nashishi


Wahdati, wahdati Ya nashidan rai'an yamla'u nafsi Anti 'ahdun 'alikun fi kulli zimma Rayati, Rayati Ya nasidjan hiktuhu min kulli shamsi Uhludi hafikatan fi kulli kimma Ummati, ummati Imnahini-l-ba'sa ya masdara ba'si Va-zhurini laki ya akrama umma


'Ishtu imani va hubbi umamiyan Wa masiri fauka darby arabian Wa sayabka nabdu kalbi yamanyan Lan tara-d-dunya 'ala ardi vasiyan

Poznámky

  1. ↑ Státní hymna  (ar.) . www.yemen.gov.ye (20. prosince 2006). Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2021.

Odkazy


 Jemen v tématech