Hymna Ománu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. března 2017; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Státní hymna sultanátu Omán _ _ _ _ _ _ _ _ Skladatel – Rashid bin Uzayiz Al Khusaidi. Textař: James Frederick Mills.

Text hymny

MPA transkripce anglický překlad Arabský text

ja: rabbana: aḥfað̣̣ lana: ʤala:lat as-sulṭa:n
wa ʃ-ʃaˁba fi: l-ˀawṭa:n
bi-l-ˁizi wa l-ˀajma:n.
wa l-jadum muˀajadda:,
ˁa:hilan mumaʤtada:
bi-n-nufu:si juftada:.
ja: ˁuma:n, naḥnu min ˁahd an-
nabi: ˀawfiya:ˀ min kira:m al-ˁarabi:.
abʃiri: qabu:s ʤa:ˀa
fa-ltubara:khu s-sama:ˀ.
wa asˁidi: wa t-tuqi:hi bi-d-duˁa:ˀ.

Ó Pane, ochraňuj pro nás naše Veličenstvo sultána
a lidi v naší zemi se
ctí a mírem.
Kéž žije dlouho, silný a podporovaný,
velebeno buď jeho vedení.
Za něj položíme své životy.
Kéž žije dlouho, silný a podporovaný,
velebeno buď jeho vedení.
Za něj položíme své životy.
Ó Ománe, od dob Proroka
jsme oddaný lid mezi nejušlechtilejšími Araby.
Buď šťastný! Qaboos přišel
s požehnáním nebes.
Buď veselý a svěř ho do ochrany našich modliteb.

‏

يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان والشعب
بالأوطان بالعز
والإيمان وليدم
مؤيدا عاهلا
ممجدا بالنفوس يفتدى
ياعمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام
العرب أبشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي والتقيه بالدعاء

‏

Odkazy

 Omán v tématech