Hodinový strojek

hodinový strojek
Windup Girl
Autor Paolo Bacigalupi
Žánr román
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 1. září 2009
Tlumočník V. Jegorov
Vydavatel Night Shade Books [d]
Uvolnění 2009
ISBN ISBN 978-5-271-44279-7
další Rozbíječ lodí [d]

The Windup Girl je biopunkový román  amerického autora sci-fi Paola Bacigalupiho . Napsáno a zveřejněno v roce 2009 . Získal široké mezinárodní uznání, v roce 2009 získal cenu Nebula a v roce 2010  cenu Hugo jako nejlepší sci-fi román roku [1] . V roce 2009 byl zařazen do seznamu deseti hlavních literárních děl roku podle časopisu Time [2] . Vydáno v Rusku v roce 2012 .

Obsah

Román se odehrává ve 23. století ve futuristickém Bangkoku . Mechanický svět je dystopie : v důsledku globálního oteplování byly obrovské plochy pevniny pohlceny oceány, zdroje uhlovodíkových paliv jsou téměř vyčerpány, většina zařízení běží na hodinových strojcích různých modifikací. Do popředí se dostávají biotechnologie : mocné mezinárodní korporace, které produkují geneticky modifikované plodiny, zvířata a dokonce i lidé, se nevyhýbají bioterorismu, využívání soukromých armád a politickým intrikám. Pro svět Clockwork se staly známé ekologické katastrofy s masovým hladověním a epidemiemi, které vyhladí celé národy. Thajské království je konzervativní společnost, relativně prosperující na pozadí válek a katastrof mimo ni. Biologická bezpečnost království je založena na bedlivě střežené bance „čistých“ neupravených semínek a činnosti „Gi Bu Sen“ – záhadného „genetického hackera “. Nejmocnějšími lidmi v zemi jsou regent pod královnou nemluvňat Somdet Chaopraya, ministr obchodu Akkarat a ministr přírody generál Pracha.

Podnikatel Anderson Lake zakládá továrnu v Bangkoku na výrobu pružinových baterií schopných uchovat až gigajoule energie, ale to je jen zástěrka: ve skutečnosti je Anderson zaměstnancem společnosti Agrogen a snaží se dostat do Gi Bu Sen a semenná banka. Manažer továrny, zbídačený etnický Číňan Hock Sen, tajně hledá způsoby, jak získat zpět své bývalé bohatství, zejména ukrást kresby pružin z Andersonova sejfu. Emiko - "hodinový stroj", geneticky modifikovaná Japonka ztvárněná v názvu románu - žije v pozici otrokyně v sexklubu; Poté, co se Emiko dozvěděla od majitelky Riley o existenci osady podobné jejím „pramenům“ někde na severu Thajska, vydá se tam dostat a svede Andersona a stane se jeho milenkou. Kapitán Jaidi Rojanasukchai pracuje pro ministerstvo přírody, konzervativní agenturu pro vymáhání práva, která se snaží chránit zemi před ekologickými hrozbami těmi nejtvrdšími metodami. Když Jaidee spálí zásilku nelegálního zboží do země, Anderson a další zástupci zahraničních společností vyvíjejí tlak na ministra obchodu Akkarata, aby ovládl horlivého bojovníka. Jaidiho žena je unesena a vyděšený kapitán je nucen přiznat svou korupci a stát se mnichem v buddhistickém klášteře. Jaidee se později pokusí pomstít vrahům své ženy infiltrací do budovy ministerstva obchodu, ale je chycen a zabit. Další zaměstnanci ministerstva přírody – „bílé pláště“ – ho prohlásí za mučedníka a vzbudí povstání proti ministerstvu obchodu, čímž se zmocní moci nad Bangkokem.

Mezi dělníky v továrně vypukne záhadná epidemie – Hok Seng ji před Andersonem tají, bojí se o svou kariéru, ale povstání „bílých plášťů“ zamíchá karty všem: Hok Seng prchá z továrny, Anderson je nucen se skrývat . Kanya, Jaidiho bývalý zástupce a současný nástupce, vyšetřuje okolnosti epidemie a žádá o radu „Gi Bu Sena“ – vědce Gibbonse, bývalého zaměstnance Agrogenu, který uprchl před svými zaměstnavateli. Anderson a jeho kolega Carlisle se dohodnou s ministrem obchodu Akkaratem a regentem Somdetem Chaoprayou: nabídnou firemní armádu k boji proti ministerstvu přírody a novou řadu rýže výměnou za ekonomické preference a přístup k semenné bance. Anderson také představí regenta Emiko, ale toto seznámení se mu stane osudným: Somdet Chaopraya navštíví Rileyho podnik a stane se účastníkem obzvlášť brutálního znásilnění Emiko, která ve vzpouře zabije své trýznitele. Ministr Akkarat využije smrti regenta k uspořádání protipřevratu – obviní generála Prachu ze zabití regenta, přivede do thajské metropole vlastní thajskou armádu, která brutálně potlačí povstání „bílých tunik“. Hock Seng se snaží zajmout Emiko, aby ji udal úřadům, ale Anderson ho přesvědčí, aby to neudělal: Hock Seng je najat Agrogenem, zatímco Emiko zůstává s Andersonem.

Jak se hrdinům zdá, krize byla šťastně vyřešena. Akkarat – nyní faktický vládce země – přijímá kapitulaci Kanyi, která zůstala v čele „bílých tunik“, a nechává ji v čele ministerstva přírody; Agrogen přináší do země rýži, aby nakrmila hladové a získává přístup k semenné bance. Anderson však onemocní právě tou nemocí, kterou Hock Sen skrýval, a umírá Emiko v náručí. Kanya, který to, co se v zemi děje, považuje za ostudnou porážku, spáchá zoufalý čin – na slavnostním otevření seedbanky zastřelí představitele Agrogenu a dá rozkaz k přemístění semenné banky a podkopání hráze chránící Bangkok před oceány. Obyvatelé jsou evakuováni ze zatopeného města, Akkarat se stává mnichem, hlavní město je přeneseno do Ayutthayi . Osamělá Emiko zůstala žít mezi ruinami Bangkoku. Jednoho dne se setká s "Gi Bu Sen" - Gibbonsem, který se také skrývá před úřady. Genhacker slibuje Emiko, že ze svých buněk vytvoří rasu „Nových lidí“, která je schopná se množit a vytlačit staré lidi z povrchu Země.

Poznámky

  1. ↑ Povodeň, Alison . China Miéville a Paolo Bacigalupi se dělí o cenu Hugo , The Guardian  (6. září 2010). Archivováno z originálu 12. září 2010. Staženo 9. září 2010.
  2. ↑ Grossman, Lev 10 nejlepších všeho roku 2009 – 9. The Windup Girl od Paola Bacigalupiho . ČAS . Společnost Time Inc. (8. prosince 2009). Datum přístupu: 22. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. ledna 2013.

Literatura

Odkazy