Kaykavský dialekt

Kajkavský dialekt (též kajkavský dialekt ; vlastní jména: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) je jedním ze tří dialektů chorvatského jazyka a srbsko-chorvatského dialektového kontinua spolu s čakavštinou a shtokavštinou [1] [2] . Název příslovce pochází z výslovnosti zájmena „co“ jako „kai“ ( kaj < *къjъ ) na rozdíl od čakavského „cha“ ( ča < *čь ) a shtokavského „shto“ nebo „shta“ („što ", "šta" < *ch-to ). Kajkavština je rozšířena na severovýchodě Chorvatska (včetně Záhřebské oblasti ) a v příhraničních oblastech Maďarska a také v Rumunsku má společné rysy se sousedními dialekty slovinského jazyka [3] .

Na základě nářečí kajkavského nářečí se utvořil regionální spisovný jazyk (neboli slovanský spisovný mikrojazyk ), jehož jednotná norma se dosud nevyvinula [4] . V kajkavském regionálním jazyce vzniklo velké množství literárních děl. Doba rozkvětu kajkavské literatury spadá na 14.–18. století [5] .

Klasifikace

První klasifikaci dialektů kajkavského dialektu sestavil srbský lingvista A. Belić . Zejména tato klasifikace je uvedena v Lidové srbsko-chorvatsko-slovinské encyklopedii ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ). A. Belich rozdělil kajkavskou oblast na základě reflexů praslovanských kombinací *tj , *dj do tří skupin dialektů (resp. dialektů) [6] :

1. východní dialekty ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. Severozápadní dialekty ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. Jihozápadní dialekty ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

Následné studium kaikavských dialektů takové rozložení reflexních kombinací *tj , *dj v nich nepotvrdilo .

D. Brozovich vyčlenil 6 skupin nářečí (nebo nářečí) v kajkavském dialektu:

1. Zagorsko-Međimurski dialekty ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. turopolsko-posavské dialekty ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. krizevicko-podravské dialekty ( križevačko-podravski dijalekt );
4. Prigorski dialekty ( prigorski dijalekt );
5. Dolní Sutlinské dialekty ( donjosutlanski dijalekt );
6. Gorani dialekty ( goranski dijalekt ).

Historie

Dialekty kajkavského dialektu byly na rozdíl od štokavských dialektů mezi Chorvaty ve středověku rozšířeny. Již v 17. století se objevily předpoklady pro kodifikaci kaikavščiny, kdy se představitelé ozalského okruhu pokusili vytvořit jednotnou spisovnou normu na základě různých kaikavských dialektů. Koncem 18. - začátkem 19. století, z velké části díky tvorbě záhřebských autorů , jako jsou Titus Brezovachki , Stefan Zagrebec, Ignac Kristianovich, začíná v roce převládat záhřebská městská verze kajkavštiny (záhřebské koine ). chorvatská literatura. V kajkavštině se tvoří spisovné , hovorové , vědecké a další funkční jazykové styly [5] .

Funkce

Mezi rysy kaikavského dialektu patří následující fonetické a morfologické rysy [3] :

Fonetika

1. Výslovnost na místě praslovanských samohlásek *e a *ę nejčastěji spodní samohlásky æ : sælo < *selo "ves", zæt < *zętъ "zeť" atp.
2. Výslovnost e na místě praslovanské samohlásky *ě ( leto < *lěto "rok") a na místě redukovaného *ь / *ъ : pes < *pьsъ "pes".
3. Na místě sonanty *l̥ a nosové samohlásky *ǫ je zaznamenána výslovnost uzavřeného ọ : *vl̥kъ > vọk "vlk"; *mǫžь > mọš "člověk".
4. Přítomnost souhlásek / č /, / j / na místě praslovanských kombinací *tj , *dj , jako ve slovinštině: noč „noc“, meja „hranice“ (s možným rozšířením kajkavského dialektu v některých oblastech - medža ).
5. Ohromující stop souhlásky na konci slova: výslovnost slova grad "city" jako [ grat ], mraz "frost" jako [mras] atd. Stop stop amazing je také charakteristické pro slovinský jazyk.
6. Zachování / l / v pozici před souhláskou a na konci slova: bil "byl", ve shtokavském dialektu - bio .

Morfologie

1. Zachování rozdílů v množném čísle podstatného jména:

2. Žádná podstatná jména nemají vokativní tvar.
3. Absence aoristu a imperfekta u sloves.
4. Konstrukce slovesa budoucího času, stejně jako ve slovinštině, zahrnuje pomocné sloveso bom < *bǫdǫ a příčestí -l : bom delal "udělám".

Poznámky

1. ↑ Gudkov V.P. Srbochorvatština // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V.N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ chorvatština.  Jazyk Chorvatska . Etnolog: Jazyky světa (17. vydání) (2013). Archivováno 30. dubna 2020.  (Přístup: 2. září 2013)
3. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 382.
4. ↑ Gudkov V.P. Jihoslovanské jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V.N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , str. osm.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Záhřeb, [1926]-1929.

Literatura

• Browne W. Serbo-Croat // Slovanské jazyky ​​ / Comrie B., Corbett G.. - Londýn, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. akad. znalosti a umjetnosti. — Záhřeb, 1984.
• Tyapko G. G. Chorvatský „trilingvismus“ na počátku 21. století // Globalizace - etnizace: etnokulturní a etnolingvistické procesy: ve 2 knihách. Kn. 2 / otvory vyd. G. P. Nešimenko; Slavistický ústav RAS . - M .: Nauka , 2006. - S. 1-17.

Odkazy

• Radio Kaj  (chorvatsky)  - webové stránky chorvatské rozhlasové stanice Radio Kaj .