| Ring of Omnipotence (Jeden prsten) | |
|---|---|
| Jeden prsten | |
| Informace a data | |
| Vesmír | Tolkienovo Legendarium |
| Autor | J. R. R. Tolkien |
| První vystoupení |
Hobit (1937) |
| obecná informace | |
| Typ | Kouzelný prsten |
| účel |
|
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
The Ring of Omnipotence (zavedený překlad, přesnější překlad je One Ring [1] ; angl. One Ring ) - v legendáriu J. R. R. Tolkiena hlavní prsten, který vládne a velí ostatním Prstenům moci .
Magické prsteny vytvořil Celebrimbor a ostatní elfové z Eregionu na popud a s pomocí Saurona . Sauron dal devět prstenů lidem , sedm trpaslíkům ; ve všech byla položena část temné síly a vůle Saurona; tři další prsteny ukovali elfové bez účasti Saurona a nenesly temnou sílu. Po vytvoření Prstenů moci Sauron osobně a tajně ukoval Prsten všemohoucnosti na hoře Orodruin (Mount Doom) a vložil do něj většinu své síly a vůle. Tím, že se stal pánem Prstenu, se na něm zároveň stal závislým; přesto to byl Sauron, kdo velel Prstenu, a ne naopak; ale Prsten byl ohniskem a základem jeho moci.
Prsten měl svou vůli, díky které mohl zejména nechat majitele na vlastní pěst (např. sklouznutí z prstu). Sám majitel Prstenu jej zpravidla nemohl dobrovolně odmítnout. Prsten všemohoucnosti, který nosil kdokoli jiný než Sauron (stejně jako Tom Bombadil ), ho učinil neviditelným, prodloužil mu život, dal mu určitou moc, ale zároveň ho odtělesnil. Dokázala si podrobit další Prsteny moci, což způsobilo válku, která vyústila ve zničení Eregionu a smrt Celebrimbora.
Když v bitvě poslední aliance Isildur , syn Elendila , porazil Saurona a usekl mu prst, na kterém byl nasazen Nejvyšší prsten, ten přešel na Isildura.
Vládce elfů z Roklinky (v té době zvěstovatel Gil-galada , král všech Noldor Středozemě) Elrond poradil Isildurovi, aby zničil Prsten všemohoucnosti. To už však muže stihlo ovlivnit a on odmítl a nechal Prsten pro sebe. Isildur zamýšlel udělat z Prstenu rodinné dědictví a předat jej svým dědicům. K tomu však nebylo souzeno, protože vůle Prstenu vedla jeho nového majitele k smrti: na cestě do Arnoru byl Isildurův oddíl přepaden orky z Mlžných hor, při čemž celý oddíl zemřel, včetně Isildurových tří synů. : Elendur , Aratan a Kirion. Sám Isildur, který si navlékl Prsten, se pokusil uprchnout. Když dosáhl Anduin , pokusil se uniknout plaváním (bez brnění). Ale jak plaval, Prsten mu sklouzl z prstu. Isildur byl zabit orkskými lučištníky z Mlžných hor . Prsten zůstal dole.
Prsten všemohoucnosti ležel v řece Anduin po mnoho let, dokud jej náhodou nenašel Deagol . Jeho kamarád, Sméagol (později se stal Glumem ), se zmocnil Prstenu tím, že zabil Deagola. Jelikož byl Glum slabý duchem, Prsten ho okamžitě zotročil; a právě pod jeho vlivem spáchal Glum svou první vraždu a uprchl do podzemních jeskyní, kterými protékala část Anduiny. Tam vedl život vyhnanství. Glum žil po mnoho set let podporovaný Prstenem. A přestože samotný Prsten nosil jen zřídka (používal ho hlavně k lovu skřetů), to však nezabránilo tomu, aby ho Prsten navždy zotročil.
V roce 2941 TE se hobit Bilbo Pytlík na své cestě s trpaslíky ztratil v jeskyních Mlžných hor . Prsten všemohoucnosti se rozhodl Gluma opustit a přejít k novému majiteli. Bilbo našel Prsten a brzy prokázal jeho schopnost učinit nositele neviditelným; to mu umožnilo bezpečně opustit žalář a pomohlo na jeho další cestě; Bilbo si však nebyl vědom skutečné podstaty svého nálezu.
Bilbo vlastnil Prsten (nosil ho jen příležitostně) několik desetiletí (Prsten tak podpořil jeho dlouhověkost a zpomalil proces stárnutí). Později bylo zjištěno, že hobiti jsou nejodolnější vůči účinkům temných sil ze všech smrtelných národů Středozemě a Prsten si nedokázal Bilba zcela podmanit, ačkoli nebyl skutečným vlastníkem Prstenu. Dalším důvodem bylo, že Bilbo začal vlastnit Prsten ze soucitu, nezabil Gluma, když měl příležitost.
Mezitím Rada moudrých , kterou vedl Saruman Bílý , byla zaneprázdněna hledáním Jednoho prstenu. Nicméně, zatímco hledal prsten, Saruman, používat palantir , upadl do podrobení se vůli Saurona. Ten, který nabral sílu, se vrátil do svého vlastnictví - Mordoru , kde začal vytvářet nové armády orků. Spolu s ním se na svět vrátili Nazgulové , kteří byli okamžitě instruováni, aby našli Prsten všemohoucnosti.
Další člen Rady moudrých, Gandalf Šedý , nositel elfského Ohnivého prstenu Naryi , se jako jediný z Rady zajímal o hobity. Byl první, kdo zjistil, že prsten, který Bilbo našel, byl prsten Sauronův.
Bilbo, značně vyčerpaný vlivem Prstenu, se v den svého výročí - 111 let - na radu Gandalfa rozhodl přenechat Prsten svému synovci Frodovi . Po nějaké době, když se Gandalf dozvěděl o pátrání po Nazgúlech, varoval Froda, řekl mu, aby okamžitě opustil hobití osady, a domluvil si schůzku ve vesnici Bree .
Gandalf informoval Sarumana, aniž by si byl vědom jeho zrady, že našel Prsten. Nicméně Saruman, který sám toužil po Prstenu, uvěznil Gandalfa ve své věži ( Orthanc ) v Isengardu . Mezitím Sauronovi služebníci dopadli Gluma, který mu při mučení dal jméno Bilbo Pytlík. V této době se Devítka (včetně čarodějného krále z Angmaru ) již blížila k Kraji , zemi hobitů, ve které Pytlíkové žili, aby vrátili Prsten Sauronovi.
Gandalfovi se podařilo ze zajetí osvobodit. Froda a jeho společníky (Samwise Gamgee, Meriadoc Brandybuck a Peregrine Took) doprovázel korunní král Gondoru a Arnoru Aragorn , kterému říkali Poutník, do Roklinky do Elrondu, kde se Frodo setkal s Gandalfem. Na Radě moudrých bylo stanoveno, že držení Prstenu moci nevratně mění nositele, čímž se stává buď otrokem, nebo novým temným pánem – pokud má nositel dostatečnou vůli a sílu; Prsten bylo rozhodnuto zničit. Jediný způsob, jak to udělat, bylo hodit jej do ústí sopky Orodruin v Mordoru , v jejíchž hlubinách byl prsten ukován.
Frodo , Sam , Pipin , Merry , Gandalf , Aragorn , Boromir , Legolas a Gimli , zvaní Společenstvo prstenu , jinak Strážci, se dobrovolně přihlásili, že odnesou Prsten do Mordoru.
Nakonec se Frodovi a jeho hobitovi Samovi v doprovodu Gluma, kterého cestou potkali, podařilo dostat do Orodruinu. Frodo, stojící na okraji otvoru, se náhle rozhodl jinak a odmítl zničit Prsten všemohoucnosti, nasadil si ho a prohlásil za svůj. Ve stejnou chvíli však Glum, odhodlaný získat zpět Prsten, naivně věřil, že by se mohl znovu stát jeho majitelem, zaútočil na Froda a ukousl mu prst spolu s Prstenem – a klopýtaje spolu s Prstenem a křičel „Preeeeeeeeee! " spadl do ústí Orodruinu. Prsten všemohoucnosti byl tedy zničen a s ním i síla všech prstenů vytvořených předtím, než vyschl.
Podle verze vyjádřené profesorem Markem Hortonem a zaměstnankyní Tolkienovy společnosti Lynn Forest-Hill se skutečný zlatý prsten z římské éry, ukradený majiteli, stal prototypem Prstenu všemohoucnosti. Dodnes se dochovala olověná tabulka s kletbou na zloděje, nalezená při vykopávkách chrámu boha Nodense v Lydney Park ( Gloucestershire , Anglie), stejně jako samotný prsten, na který údajný zloděj udělal nápis ujištění o jeho poctivosti. Tolkien se podílel na studiu chrámu a předmětů nalezených archeology, je možné, že byl obeznámen s historií prstenu [2] .
Při tvoření na Prstenu všemohoucnosti vytvořily runy elfů tajný poetický nápis v jazyce Mordoru :
Ash nazg durbatulyk, Ash nazg gimbatul, Ash nazg thrakatulyk, Agh burzum-ishi krimpatul.Přeloženo do jazyka lidu Ardy (v originále knihy označené jednoduše textem v angličtině):
Jeden prsten vládne všem Jeden prsten k jejich nalezení Jeden prsten, který je všechny přivede A v temnotě je svažte.Existují různé překlady tohoto verše do ruštiny. John Ronald Reuel Tolkien „Pán prstenů“, přeložili V. Muravyov a A. Kistyakovsky:
A jeden - všemocný - Pánu Mordoru, Všechny je oddělit, zbavit je jejich vůle A navždy se spojte v jejich pozemském údolí Pod nadvládou všemocného Pána Mordoru.John Ronald Reuel Tolkien „Pán prstenů“, přeložili N. a V. Grushetsky:
Najít všechny, sejít se spolu A kovat s jedinou černou vůlí V Mordoru, kde je věčná temnota .Ruský dabing karikatury "Pán prstenů [3] ":
Jeden prsten ovládne svět Jeden prsten k nalezení všech Aby všechny spoutal A odejít za tmy.Ruský dabing filmu Petera Jacksona „ Společenstvo prstenu “:
Jeden prsten vládne všem Je to nejdůležitější Všechny to spojí A zavři se ve tmě.Nejběžnějším překladem do ruštiny je „Prsten všemohoucnosti“. Autory tohoto překladu jsou Vladimir Muravyov a Andrey Kistyakovsky [4] . Existují i další překlady: The One Ring, the Main Ring a další [5] .
| Silmarillion od J. R. R. Tolkiena | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Znaky |
| ||||||||
| Zeměpis | |||||||||
| Artefakty | |||||||||
| Závody | |||||||||
| |||||||||