Kung Fu Panda

Kung Fu Panda
Angličtina  Kung Fu Panda
kreslený typ Ručně kreslená / 3D animace
Žánr karikatura , rodina , komedie , wuxia
Výrobce Mark Osborne
John Stevenson
Výrobce Jonathan Aibel
napsáno Jonathan Aibel
Glenn Berger
výrobní designér Raymond Ziebach
Role vyjádřené Jack Black
Dustin Hoffman
Angelina Jolie
Jackie Chan
Lucy Liu
Ian McShane
David Cross [1]
Skladatel Hans Zimmer
John Powell
Operátor Jung Yong-deok
Editor Claire Knightová
Studio Animace DreamWorks
Země  USA
Distributor Paramount Pictures
Jazyk Angličtina
Doba trvání 92 minut
Premiéra 5. června 2008
Rozpočet 130 milionů $ [2]
Poplatky 631 737 680 $
další karikatura " Kung Fu Panda 2 "
" Kung Fu Panda 3 "
IMDb IČO 0441773
BCdb více
AllMovie ID v354676
Shnilá rajčata více
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kung Fu Panda ( eng.  Kung Fu Panda ) je celovečerní animovaný film z roku 2008 produkovaný společností DreamWorks Animation , který měl premiéru v Rusku 5. června 2008 ve 2D, 3D a IMAX 3D [3] . Karikaturu režírovali Mark Osborne a John Stevenson .

Děj karikatury se odehrává v Číně , kde žijí antropomorfní zvířata, obvykle králíci , husy a prasata . Karikatura vypráví o vzniku pandy Po - obvyklého syna výrobce nudlí - skutečného mistra Kung Fu . Tento animovaný film byl nominován na Oscara za filmová umění a vědy [ 4 ] .

Za celou dobu výpůjčky karikatura vybrala více než půl miliardy dolarů [2] . Kritici dali filmu většinou kladné recenze, zaznamenali vysokou úroveň humoru, vzrušující bitvy bojových umění a vysokou kvalitu vizuálních efektů .

Abstrakt

Záchrana Údolí míru a všech jeho obyvatel před nelítostným mistrem Tai Lungem musí padnout na ramena Dračího válečníka, prvního z nejlepších, který se stane ... nemotorným, líným a vždy hladovým pandou Po.

Má za sebou dlouhou a obtížnou cestu k výšinám mistrovství kung-fu po boku legendárních válečníků: Tygřice, Opice, Kudlanky, Zmije a Jeřába. Po pochopí tajemství starověkého svitku a stane se dračím válečníkem pouze tehdy, bude-li věřit v sebe...

Děj

Panda velká jménem Po žije v čínském Údolí míru se svým adoptivním husím otcem panem Pingem, který mu pomáhá s prací v nudlové restauraci. Život pandy je odměřený a monotónní, ale Po sní o tom, že se stane mistrem kung-fu! Jednou se mu zdál sen, ve kterém byl legendárním válečníkem a bojoval s nepřáteli bok po boku se svými idoly - Zuřivou pětkou: Tygřicí, Zmijí, Jeřábem, Opicí a Kudlankou. Po chce s podnikáním s nudlemi skončit, ale neodvažuje se o tom mluvit s otcem.

Ve stejný den želvu a velkého mistra Oogwaye, zakladatele Kung Fu, navštíví strašlivá vize: nejhorší kung-fu válečník, sněžný leopard Tai Lung, uteče z vězení a vrátí se do nefritového paláce. Oogway před tím varuje svého učedníka, mistra malé pandy Shifu, a ten spěchá poslat posla Zenga do věznice Chor Gom s požadavkem zdvojnásobit bezpečnost a opatření. S ohledem na to se oba mistři rozhodnou okamžitě zvolit mezi studenty Shifu, Zuřivou pětku, nejsilnějšího bojovníka – Dračího bojovníka. Informují Údolí míru, že v blízkosti Jade Palace se bude konat turnaj. Po, když se o tom dozvěděl, strašně touží se tam dostat, ale s obtížemi překonání výstupu po obrovském schodišti se opozdí. Panda se snaží všemi možnými způsoby dostat do turnaje, ale všechny pokusy byly neúspěšné. Nakonec Poe přiváže petardy k židli a zapálí je. Když to pan Ping viděl, snaží se svého syna zastavit, ale říká, že miluje kung-fu, načež vyletí nahoru (i když ne hned) a přistane přímo na místě turnaje, právě ve chvíli, kdy byl mistr Oogway připraven vyberte Dračího bojovníka. Po probuzení si Po všimne, že mistr míří přímo na něj. Oogway oznamuje, že jim vesmír poslal Dračího válečníka. Shromážděný lid se raduje a Shifu a Pětka jsou úplně zmateni. Shifu se snaží vysvětlit Oogwayovi, že výskyt pandy poblíž paláce je nehoda, na což Oogway říká, že nehody nejsou náhodné.

Tak začal Poův život v nefritovém paláci, který ho těší. Je také strašně šťastný, že je kolem Zuřivé pětky, která se k němu zpočátku chová s despektem, zvláště Tygřice, která s ní počítala, že se stane Dračí bojovnicí. Mistr Shifu, nespokojený s Oogwayovým rozhodnutím, se snaží všemi prostředky dostat Poa z paláce: nutí ho, aby se zapojil do smrtících simulátorů, vystavuje ho posměchu a ponižování. Po cítí ze strany obyvatel paláce špatný vztah k sobě samému, má velké obavy a pomýšlí na návrat ke svému dřívějšímu životu. Mistr Oogway nabádá pandu, že byste neměli myslet na minulost a budoucnost, ale žít přítomností.

Mezitím do věznice Chor Gom dorazí husa Zeng a předá Shifuovu zprávu vrchnímu strážci, nosorožci Vahirovi, což ho rozzuří. Vahir demonstruje poslu, že útěk z jeho vězení je nemožný, a pak mu ukáže zajatého Tai-Lunga. Rhino se mu začne posmívat a říká, že Oogway brzy zvolí Dračího bojovníka, načež odejde s husou. Cestou přes vězení se Zengovi podařilo upustit pírko, které spadlo těsně vedle Tai-Lunga. Je to jeho leopard, který používá k jeho osvobození. Nosorožci se ze všech sil snaží uprchlíka zastavit, ale selžou: Tai-Lung zničí spoustu stráží a Zenga odejde naživu a chce informovat všechny v paláci, že skutečný Dračí bojovník se vrací domů.

Inspirován slovy mistra Oogwaye, Po začíná tvrdě trénovat. V noci se už naučil sedět na provázku. Shifu je tím rozzloben a nutí Poa bojovat s každým z Zuřivých pěti v naději, že Po se vzdá a opustí palác. Panda však i přes bolest a četné porážky na odchod ani nepomyslí. Shifu se úplně neovládne, sám se pustí do boje s pandou, při kterém ho vykopne z paláce. Všichni členové Zuřivé pětky, kromě Tygřice, si všimnou cílevědomosti a odhodlání pandy a začnou se k navrácenému Poovi pomalu chovat s úctou a poté se vůbec stanou jeho přáteli. Tygřice vypráví příběh Po Tai Lunga: jako dítě byl uvržen do Jade paláce a mistr Shifu ho pak vychoval jako svého vlastního syna. Od dětství projevoval Tai-Lung zájem o kung-fu, načež ho Shifu začal trénovat a prorokoval mu velkou budoucnost. Tai Lung se stal prvním válečníkem, který dokončil tisíc kung-fu svitků, a byl to on, kdo se měl stát Dračím válečníkem. Ale mistr Oogway, který si všiml zloby v Tai-Lungově srdci, mu odmítl dát Dračí svitek. Rozzuřený Tai-Lung způsobil vzpouru v Údolí míru, po které zaútočil na Shifu s úmyslem zmocnit se svitku silou, ale byl zastaven mistrem Oogwayem a později uvězněn na 20 let.

Zeng informuje Shifu o Tai-Lungově útěku. On to na oplátku nahlásí Oogwayovi. Velmistr říká, že jedinou nadějí je Dračí bojovník, tedy Po, a vysvětluje Shifu na příkladu broskvoně, že s Pandou je potřeba zacházet zvláštním způsobem, ne jako s Pětkou. Shifu slíbí Oogwayovi splnit jeho poslední přání – udělat z pandy Dračího válečníka, načež Oogway zemře. Když se Po dozvěděl o Tai-Lungově útěku, pokusí se uprchnout, ale je zastaven mistrem Shifu. Panda vysvětluje, že tu zůstal jen proto, že se snažil dostat pryč z minulého života, který ho každý den zraňoval. Shifu prohlásí, že z pandy udělá Dračího bojovníka, ale sám neví jak. Tygřice, která si uvědomila, že to Po nezvládne, prchá z paláce bojovat proti Tai-Lungu jeden na jednoho. Zbytek skupiny odchází s ní.

Další den Shifu dešifruje, že pobídkou pro Poův trénink je jídlo. Nějakou dobu Mistr cvičí pandu a motivuje ho „knedlíky“. Po začíná přinášet úspěch a stává se z něj kung-fu válečník. Mezitím Zuřivá pětka zaútočí na Tai-Lung na lanovém mostě. Bohužel boj dopadl nerovným; Tai Lung vyhrává tím, že na své nepřátele narazí na tlakové body. Jediný přeživší Crane, zraněný v boji, přivede domů ochrnuté přátele. Shifu si uvědomuje, že je čas, aby se Po stal Dračím válečníkem a naplnil svůj osud. Dá pandě svitek draka. Ale po otevření Po zjistí, že tam není nic napsáno. Shifu je zmaten tím, že dost možná bylo všechno jeho úsilí marné. Řekne Po a Pětce, aby odvedli lidi z Údolí do bezpečí, a sám se hodlá střetnout s Tai-Lungem. Frustrovaný Po se vrací domů ke svému otci. Pan Ping si všimne, že Po ztratil víru v sebe sama, a rozhodne se mu odhalit tajemství jeho „tajné přísady“ polévky. Toto tajemství, jak se ukázalo, neexistuje, protože pokud máte v úmyslu udělat něco zvláštního, musíte tomuto speciálu věřit. Po znovu otevře svitek Draka, uvidí tam svůj odraz a pochopí význam svitku a jeho účel. Nyní se hodlá vrátit do Jade Palace, aby pomohl svému pánovi.

Shifu čeká na příjezd Tai-Lunga a odehraje se mezi nimi smrtící bitva. Tai-Lung obviňuje svého otce a učitele ze slabosti, protože to byl on, kdo mu dal důvěru, že by se měl stát Dračím válečníkem, ale když ho Oogway odmítl, Shifu neudělal absolutně nic a svého pána poslechl. Bars požaduje, aby mu dal Dragon Scroll a je odmítnut. Pak Tai-Lung Shifu těžce ochromí. Mistr se mu přizná, že byl oslepen silnou láskou ke svému dítěti a pýchou a mistr neviděl, v co se Tai-Lung skutečně proměňuje. Shifu se omlouvá. Tai-Lung je krátce prosycen jeho slovy, ale převládne hněv a znovu požaduje svitek, ale všimne si, že tam není, načež je Tai-Lung již připraven zabít svého pána, když se náhle objeví Po. Panda se prohlašuje za dračího válečníka, čímž se Tai-Lung směje. Pak mu Po ukáže Dragon Scroll. Tai Lung na něj zaútočí. Následuje závěrečný boj, během kterého se ukáže, že Tai-Lung těžko odolává původnímu stylu pandy. Poté, co na chvíli získal převahu, Tai-Lung se zmocní Dračího svitku a s hrůzou si všimne, že tam nic není. Po vysvětluje význam svitku, kterým je věřit v sebe sama. Tai Lung používá proti svému protivníkovi tlakové body, které však pandu pouze polechtají. Po dovedně odrazí všechny Tai-Lungovy útoky a v důsledku toho ho vážně zmrzačí. Tai-Lung, sotva na nohou, nehodlá přestat v boji, a pak Po ukončí svého soupeře unikátní technikou – Wuxiho prstovým úchopem.

Obyvatelé údolí začnou chválit svého zachránce a Zuřivá pětka včetně Tygřice se už začíná chovat k Po jako pánovi. Pak si Po vzpomene na Shifu a spěchá do paláce. Informuje zraněného mistra o vítězství nad Tai-Lungem. Shifu je nakonec přesvědčen, že Po je Dračí bojovník, protože přinesl mír do Údolí a do jeho duše, jak předpověděl Oogway. Poté mistr mlčí. Po prosí, aby nezemřel, ale Shifu mu oznámí, že neumírá, ale našel vnitřní klid. Po se rozhodne meditovat s Mistrem a poté nabídne k jídlu „knedlíky“.

Postavy

Hlavní postavy

Originál:

(což znamená "učitel" je čínština)

(což znamená "želva" - čínština)

(což znamená "Velký drak" - čínština)

ruský dabing: [6][ význam skutečnosti? ]

Tvorba karikatury

ředitelé

Mark Osborne John Stevenson

Výkonný producent

Melissa Cobbová

Koproducenti

Jonathan Aibel Glenn Berger Melissa Cobbová Bill Damašek Lorne Orleans Christina Reidová

Scenáristé

Jonathan Aibel Glenn Berger Ethan Reif Cyrus Voris

Malíři

Tang Heng

Montáž

Claire De Chen [1]

DreamWorks Animation plánoval vytvořit karikaturu již v říjnu 2004 [8] . V září 2005 společnost oficiálně oznámila, že ve filmu bude uveden Jack Black , jehož hlas byl vybrán jako hlas hlavní postavy [9] . V listopadu téhož roku bylo oznámeno, že spolu s Jackem Blackem by karikaturu namluvili Dustin Hoffman , Jackie Chan , Lucy Liu a Ian McShane [10] .

Původní myšlenkou karikatury bylo vytvořit parodii na kultovní filmy využívající bojová umění , ale režisér John Stevenson byl s touto myšlenkou chladný, a tak bylo rozhodnuto změnit koncept karikatury a vytvořit originální komedii s prvky wuxia [ 11] . Režiséři John Stevenson a Mark Osborne se inspirovali komedií Stephena Chowa z roku 2004 Kung Fu Showdown [ 12] a chtěli se ujistit, že karikatura bude mít úzké spojení se skutečnou historií Číny a kung-fu . Produkční designér Raymond Ziebach a umělecký ředitel Tang Heng strávili roky studiem čínského malířství, sochařství, architektury a kung-fu filmů, aby zajistili, že karikatura bude nakonec krásná a uvěřitelná [13] . Ziebach řekl, že filmy o bojových uměních jako Hero , House of Flying Daggers a Crouching Tiger, Hidden Dragon byly jeho největšími vlivy . Stevensonovým cílem, který se snažil realizovat dlouhé 4 roky, bylo natočit budoucí film „nejkrásnější kreslený film od DreamWorks, jaký kdy vydal“ ( anglicky  nejlépe vypadající film, jaký kdy DreamWorks natočili ).

Ručně kreslená animace na samém začátku karikatury - Swan Po  - je odkazem na slavné čínské stínové divadlo [14] . Zodpovědnost za vytvoření úvodní scény byla svěřena Jennifer Yu a Jamesi Baxterovi, kteří se úkolu zhostili na výbornou. Přední filmová kritička The New York Times Manola Dargis ve své recenzi karikatury chválila „jas“ ( angl.  nápadný ) a „vizuální rozdíl od většiny mainstreamových amerických animačních technik“ ( angl.  vizuálně odlišný od většiny mainstreamových amerických animací ). ručně kreslená scéna [15] . Jiní recenzenti přirovnali úvodní scénu ke karikatuře „ Samuraj Jack “ v režii Genndyho Tartakovského [16] [17] . Zbytek filmu je vyroben pomocí moderní počítačové animace , která používá jasné a neobvyklé barvy ke zvýraznění přírodní krajiny Číny a předvedení veškeré její krásy a tajemství [14] . Titulky jsou také vyrobeny s ručně kreslenou animací [14] .

Počítačová animace použitá v celém filmu byla složitější než jiné karikatury DreamWorks, které dělali předtím. Když vedoucí produkčního týmu karikatury předal scénář supervizorovi VFX Marksi Manninenovi, zasmála se a popřála mu „hodně štěstí“. „Když jsme o filmu začali mluvit,“ řekl Manninen, „měl stále složitou techniku. Bylo to pro nás všechny velmi těžké“ [18] . Ke všemu museli animátoři absolvovat šestihodinový kurz kung-fu od skutečných mistrů [19] . Toto je první film DreamWorks , který byl vydán v IMAX [20] .

Producentka Melissa Cobb řekla, že zpočátku byl Poe spíše "hloupý", "hloupý" ( angl.  more of blbec ), ale poté, co tvůrci slyšeli hlas Jacka Blacka , bylo rozhodnuto postavu úplně změnit [19] . Podle Blacka většinou pracoval v naprosté izolaci. Ale jednoho dne spolu s Dustinem Hoffmanem strávili jeden den, což podle Cobba pomohlo lépe vyjádřit scénu, když se Po a mistr Shifu poprvé setkají tváří v tvář [19] . Lucy Liu řekla, že film byl „ zcela jiný, protože to byl tak dlouhý proces “ [21] . 

Soundtrack

Kung Fu Panda
Soundtrack
Datum vydání 3. června 2008
Datum záznamu 2008
Žánr Soundtrack
Doba trvání 60:16
Výrobce Hans Zimmer
John Powell
Země USA
označení Interscope
PDI/DreamWorks Records
Columbia Records
Sony Music Soundtrax

Hudbu ke karikatuře složili John Powell a Hans Zimmer . Hans Zimmer navštívil Čínu , aby poznal její kulturu a poznal Národní čínský symfonický orchestr v rámci přípravy na svou práci. Timbaland také asistoval Zimmerovi na soundtracku [22] . Zimmer a Powell naposledy spolupracovali na The Road to El Dorado a The Cold Factor od stejné společnosti DreamWorks . Závěrečná píseň - Kung Fu Fighting  - je upravenou verzí slavné stejnojmenné písně . Píseň byla # 1 v USA a UK diagramy v roce 1974 . V ruském dabingu hraje závěrečnou píseň „Mistři kung-fu se nenarodili“ Ilya Lagutenko . Soundtrack byl oficiálně vydán 3. června 2008 u Interscope Records [23] .

Ne. název Doba trvání
jeden. Hrdina 4:42
2. „Nechť turnaj začne“ 1:59
3. „Dračí bojovník je mezi námi“ 2:57
čtyři. Tai Lung útěky 7:06
5. "Peach Tree Of Wisdom" 1:53
6. Accu-flashback 4:05
7. „Vydávání se za Shifu“ 2:18
osm. Posvátný bazén slz 9:51
9. "Trénink Po" 1:28
deset. "Most" 3:23
jedenáct. „Shifu čelí Tai Lung“ 4:47
12. Dračí svitek 2:31
13. "Po vs. Tai Lung" 2:41
čtrnáct. „Dračí válečník povstal“ 3:22
patnáct. "Panda Po" 2:39
16. "Oogway stoupá" 2:04
17. " Kung Fu Fighting " (provádějí Cee-Lo Green a Jack Black ) 2:30
osmnáct. " Kung Fu Fighting ( asijská verze) " (provádí Rain ) 3:27
19. " Kung Fu Fighting ( asijská verze) " (provádí Sam Concepcion) 2:20
dvacet. " Kung Fu Fighting ( ruská verze) " (provádí Mumiy Troll ) 2:33

Uvolněte

Karikatura měla premiéru ve Francii na 61. filmovém festivalu v Cannes 15. května 2008, kde ji diváci uvítali mohutným a dlouhotrvajícím potleskem [24] [25] . 1. června 2008 se americká premiéra konala v Grauman's Chinese Theatre v Los Angeles , Hollywood [26] a 26. června ve Velké Británii na Leicester Square [27] . V Rusku byla karikatura vydána 5. června 2008 [3] .

Termíny premiér

Karikatura byla vydána na DVD a Blu-ray 9. listopadu 2008. Vydání obsahuje speciální bonusový materiál, včetně videa „ Kung Fu Fighting “ od Cee Lo Greena a Jacka Blacka , stejně jako vzdělávací materiál o tom, jak používat hůlky, zvuky v kreslených filmech, technologii kreslených filmů, rozhovory s herci, interaktivní hru, a další.

Film lze zakoupit jako samostatné DVD nebo jako součást 2diskového balíčku, který obsahuje animovaný krátký " Tajemství zběsilé pětky " [28] . Během prvního týdne (do 19. listopadu 2008) se prodalo přes dva miliony kusů (42 530 240 USD). Celkově karikatura vydělala v pokladně DVD 9 029 480 $ , což z ní dělá druhý nejvýdělečnější animovaný film roku 2008 za WALL-E (9 034 425 $) [29]

Pokladna

Kreslený film "Kung Fu Panda" vydělal 631,7 milionů $ v pokladně: 215 milionů $ v USA a 416 milionů $ v jiných zemích [2] . V prosinci 2011 je karikatura na 53. místě v pokladně v historii kinematografie, na 11. místě mezi všemi animovanými filmy a na 6. místě v roce 2008 . Karikatura byla také zahrnuta do 10 nejlepších dosud nevýdělečných filmů DreamWorks Animation [30] . O svém prvním víkendu ve Spojených státech ve 4 114 kinech se dostal do čela s 60 miliony dolarů [31] a na světové scéně obsadil 4. místo s 20 miliony dolarů [ 32] O prvním víkendu v Rusku se karikatura první místo se 7 miliony dolarů a celkem získal 20 milionů dolarů.

Karikatura byla také dobře přijata v Číně [34] . Do 2. července 2008 vydělal v pokladně více než 110 milionů RMB a stal se prvním animovaným filmem, který v pokladně vydělal více než 100 milionů RMB [35] [36] . Čínský režisér Lu Chuan poznamenal: „Z produkčního hlediska je film téměř dokonalý. Američtí tvůrci prokázali velmi upřímný postoj k čínské kultuře“ [37] [38] . S úspěchem filmu v čínských pokladnách někteří lidé v Číně zpochybňují kvalitu čínské domácí animace. Skutečnost, že tak úspěšný film založený na čínské kultuře byl produkován americkým filmovým průmyslem, vedl k určité čínské introspekci [39] [40] [41] .

Ocenění

Kung Fu Panda byla nominována na Oscara [42] za nejlepší animovaný film a na Zlatý glóbus [ 43] také za nejlepší animovaný film . Obě ceny si však odnesla společnost Pixar WALL-E . Hlavní hlasový herec Jack Black na 81. udílení cen Akademie [44] řekl : "Každý rok pracuji na nějakém projektu DreamWorks , pak vezmu všechny peníze na Oscary a vše dám na Pixar " ( anglicky Every year I udělat jeden projekt DreamWorks, pak vezmu všechny peníze na Oscary a vsadím je na Pixar. )  

Kreslený film byl také nominován na 16 cen Annie a získal 11 z nich (včetně nominace „Nejlepší animovaný film“), čímž v celkovém počtu ocenění překonal svého hlavního konkurenta WALL-E . To způsobilo mnoho kontroverzí a kritiky ze strany CEO DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg [45] .

Hlavní ceny a nominace [46]
Cena Kategorie Příjemce ocenění Výsledek
81. ceny Akademie Nejlepší animovaný film John Stevenson
Mark Osborne 		Jmenování
Cena Annie 2009 Nejlepší animovaný film Vítězství
Nejlepší animační efekty Li-Ming "Lawrence" Lee Vítězství
Nejlepší animace postav James Baxter Vítězství
Philip Le Brun Jmenování
Dan Wagner Jmenování
Nejlepší design postav Nico Marlet Vítězství
Nejlepší režisér John Stevenson
Mark Osborne 		Vítězství
Nejlepší hudební kompozice Hans Zimmer
John Powell 		Vítězství
Nejlepší design Tang Keng Heng Vítězství
Raymond Ziebach Jmenování
Nejlepší Storyboard Jennifer Yu Vítězství
Alessandro Carloni Jmenování
Nejlepší hlasové herectví Dustin Hoffman Vítězství
James Hong Jmenování
Ian McShane Jmenování
Nejlepší scénář Jonathan Able
Glenn Berger 		Vítězství
Ocenění Golden Trailer Awards Nejlepší rodinná animace Jmenování
Huabiao Awards Vynikající cizojazyčný film Vítězství
Národní filmové ceny Nejlepší rodinný film Jmenování
Nickelodeon Kids' Choice Awards Nejlepší hlasová animovaná postava Jack Black Vítězství
Oblíbený animovaný film Jmenování
Online Společnost filmových kritiků Nejlepší animovaný film Jmenování
People's Choice Awards Oblíbený rodinný film Jmenování
Cech producentů Ameriky Animovaný film Melissa Cobbová Jmenování
Teen Choice Awards Choice Summer Movie: Komedie Jmenování
Společnost pro vizuální efekty Vynikající animovaná postava v animovaném prvku Jack Black
Dan Wagner
Nico Marlet
Peter Farson 		Jmenování
Vynikající animace v animovaném prvku Markus Manninen
Dan Wagner
Alex Parkinson
Raymond Zibach 		Jmenování
Vynikající animační efekty v animovaném prvku Markus Manninen
Alex Parkinson
Amaury Aubel
Li-Ming 'Lawrence' Lee 		Jmenování

Pokračování

Šéf DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg v rozhovoru řekl, že díky úspěchu filmu, který předčí všechna myslitelná očekávání, by mohla být natočena série pěti nebo dokonce šesti filmů [47] . Na konci druhého dílu je navíc hlavní děj přerušen a divákům je ukázána čínská vesnice skrytá před zvědavýma očima, ve které otec hlavního hrdiny srdcem „cítil“ své dítě a řekl: „Můj syn je naživu!". To je jasný důkaz, že 3. díl karikatury je hned za rohem. V tuto chvíli se nejbližší film, který se již vyrábí, jmenuje „ Kung Fu Panda 2 “. Do ruských kin byl uveden 25. května 2011. Stejně jako všechny studiové filmy vydané po roce 2009 byl i film natočen pomocí 3D technologie [48] . Scenáristé Jonathan Aibel a Glenn Berger na konci května 2011 hovořili o možném návratu Jeana-Clauda Van Damma v Kung Fu Panda 3 a také o možné účasti Chucka Norrise a Stevena Seagala v něm .

Na podzim roku 2011 byla na Nickelodeonu ve Spojených státech spuštěna nová animovaná série : Kung Fu Panda: Amazing Legends . V Rusku se premiéra konala 20. února 2012 [49] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Celé obsazení a štáb  . - Informace na IMDb . Získáno 12. října 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  2. ↑ 1 2 3 Kung Fu  Panda . Box Office Mojo . - Poplatky . Získáno 12. října 2011. Archivováno z originálu dne 27. února 2012.
  3. ↑ 1 2 Data vydání  . — IMDb . Získáno 8. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  4. ↑ Nominace a vítězové 81. Oscarů (2009)  . Oscars.org (22. února 2009). - Nominace a vítězové Oscara 2009 . Získáno 8. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  5. ↑ „ Kung Fu Panda“ na  Rotten Tomatoes
  6. ↑ Kdo namluvil karikaturu „Kung Fu Panda“ v ruštině . kupigolos.ru _
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chyba poznámky pod čarou ? : Neplatná značka <ref>; styležádný text pro poznámky pod čarou
  8. ↑ Aggerholm, Barbara . On DreamWorks Animators' Plans  (anglicky) , Kitchener Record  (5. října 2004). Archivováno z originálu 9. června 2008. Staženo 11. prosince 2011.
  9. ↑ Animační plány Dreamworks Kung Fu  Panda . Říše (21. září 2005). — O budoucích obrazech Dreamworks . Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  10. ↑ DreamWorks oznamuje obsazení Kung Fu Panda  (anglicky) , UPI Entertainment News (9. listopadu 2005). Archivováno z originálu 17. září 2011. Staženo 11. prosince 2011.
  11. ↑ EXCL:  Kung Fu Panda Co-režisér John Stevenson . ComingSoon.net (2. června 2008). — Rozhovor s Johnem Stevensonem . Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  12. ↑ Galie, Lou . 1104 Film Clips , Bucks County Courier Times  (4. listopadu 2005). Staženo 11. prosince 2011.
  13. ↑ 1 2 Kung Fu Panda se mazlí  , New York Daily News  (31. května 2008) . Archivováno z originálu 4. června 2008. Staženo 11. prosince 2011.
  14. ↑ 1 2 3 Hewitt, Chris . Kung Fu Panda je svěží, překvapivá a krásná  (anglicky) , TwinCities.com  (6. června 2008). Staženo 7. června 2008.
  15. ↑ Dargis, Mangola . Fuzzy Outsider, Kicking His Way Toward His Dream , The New York Times  (6. června 2006). Archivováno z originálu 23. prosince 2011. Staženo 11. prosince 2011.
  16. ↑ Kung Fu Cinemapoo Recenze Kung Fu Panda (odkaz není k dispozici) . Kung Fu kino . Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012. 
  17. ↑ Garrett, Stefan Timeout Kung Fu Panda recenze (odkaz není k dispozici) . časový limit Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012. 
  18. ↑ Dunlop, Renne . Kung Fu Panda , CG Studios . Archivováno z originálu 27. prosince 2008. Staženo 11. prosince 2011.
  19. ↑ 1 2 3 Roberts, Sheila Jack Black Rozhovor, Kung Fu Panda . Filmy online . Datum přístupu: 22. prosince 2008. Archivováno z originálu 20. června 2009.
  20. ↑ Chyba poznámky pod čarou ? : Neplatná značka <ref>; factsžádný text pro poznámky pod čarou
  21. ↑ Rozhovor Roberts, Sheila Lucy Liu, Kung Fu Panda . Filmy online . Datum přístupu: 11. prosince 2011. Archivováno z originálu 28. března 2009.
  22. ↑ Národní vůdce. Scéna na velké obrazovce  (anglicky) (2011-18-09). - Soundtrack . Získáno 7. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  23. ↑ Cohen, Jonathan Jack Black, cover verze Cee-Lo Kung Fu Fighting . The Hollywood Reporter (12. května 2008). - O účinkujících . Získáno 6. dubna 2008. Archivováno z originálu dne 17. května 2008.
  24. ↑ Filmový festival v Cannes na MSN Movies  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . MSN (16. května 2008). Získáno 12. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  25. ↑ Kung Fu Panda mistrovské dílo bojových umění  (anglicky) , Reuters  (16. května 2008). Archivováno z originálu 11. ledna 2009. Staženo 12. prosince 2011.
  26. ↑ Helmers talk Kung Fu Panda , The Hollywood Reporter  (1. června 2008).
  27. ↑ Kung Fu Panda Londýn premiéra , BBC  (12. prosince 2011). Archivováno z originálu 25. března 2012. Staženo 10. září 2008.
  28. ↑ Kung Fu Panda 2 v '11 . IGN (2. října 2008). Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 6. června 2012.
  29. ↑ Kung Fu Panda - Prodej DVD , Čísla. Archivováno z originálu 17. dubna 2012. Staženo 18. ledna 2011.
  30. ↑ Finke, Nikki . KOMEDIE NAKOPOU! „Kung Fu Panda“ 60 milionů $ Wkd; 'Zohan' Adama Sandlera 40 milionů $; #4 „Sex And The City“ se blíží 100 milionům dolarů Cume , Deadline.com , Mail.com Media (6. června 2008). Archivováno z originálu 30. prosince 2011. Staženo 18. března 2012.
  31. ↑ Brandon Grey víkendová zpráva: 6. – 8. června 2008  . Box Office Mojo . — Přehled prvního víkendu pronájmu ve Spojených státech . Získáno 7. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  32. ↑ Víkendová zpráva o zámořských pokladnách: 6.– 8. června 2008  . Box Office Mojo . — Přehled prvního víkendu pronájmu na světě . Získáno 7. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  33. ↑ Poplatky v Rusku . kinometro.ru. — Bulletin filmového distributora . Získáno 12. července 2010. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  34. ↑ Kung Fu Panda přijatá s nadšením v Asii . Toonzone . Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 7. srpna 2012.
  35. ↑ Kung Fu Panda láme čínské pokladní rekordy , Telegraph  (8. července 2008). Archivováno z originálu 11. ledna 2012. Staženo 18. března 2012.
  36. ↑ „Kung Fu Panda“ překonala rekord v animaci . CriEnglish (8. července 2008). Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 6. června 2012.
  37. ↑ Kung Fu Panda dosáhla milníku čínské pokladny . International Herald Tribune . Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 6. června 2012.
  38. ↑ Lee, min . Kung Fu Panda dosáhla milníku čínské pokladny , USA Today  (2. července 2008). Archivováno z originálu 1. listopadu 2008. Staženo 18. března 2012.
  39. ↑ Bernstein, Richard . The Panda That Roared , New York Times  (20. července 2008). Archivováno z originálu 17. prosince 2011. Staženo 18. března 2012.
  40. ↑ Fanynka, Maureen . Kung Fu Panda zasáhla bolavé místo v Číně , Washington Post  (12. července 2008). Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. Staženo 18. března 2012.
  41. ↑ Watts, Jonathane . Kung Fu Panda: "Režisér se skutečně dostal do kontaktu s tím, co je dnes Čína" , Guardian  (8. července 2008). Archivováno z originálu 6. února 2011. Staženo 18. března 2012.
  42. ↑ 14 kreslených filmů hledá 3 oscarová lůžka  (  11/11/2008). Archivováno z originálu 22. dubna 2009. Staženo 10. prosince 2011.
  43. ↑ Nominace na Zlaté glóby odhaleny  (angl.) , Los Angeles Times  (12. 11. 2008). Archivováno z originálu 14. prosince 2008. Staženo 10. prosince 2008.
  44. ↑ Snění o tom, jak vycvičit draka . Čas (04/05/2010). — Citát Jacka Blacka . Datum přístupu: 10. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. března 2012.
  45. ↑ Kung Fu Panda shodí Wall-E na Annie Awards  (anglicky) , Los Angeles Times  (12/10/2011). Archivováno z originálu 18. března 2009. Staženo 12. července 2009.
  46. ↑ Seznam ocenění  . IMDb . - Kompletní seznam cen a nominací za karikaturu . Získáno 8. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.
  47. ↑ Kung Fu Panda se stane  franšízou
  48. ↑ FILMOVÉ KRÁTKY: Scorsese a DeNiro reteam pro mafiánský film | Earth Times News Archivováno 24. ledna 2009 na Wayback Machine 
  49. ↑ Kung Fu Panda: Amazing Legends . Nickelodeon . — O seriálu na Nickelodeonu. Získáno 7. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 11. března 2012.

Odkazy

Recenze

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
V bibliografických katalozích