Lavigne, Avril

Během tohoto období byla Avril Lavigne třikrát obviněna z plagiátorství , písně „ Girlfriend “, „Contagious“ a „I Don't Have to Try“ byly obvinění .

Prvním precedentem byla žaloba skupiny The Rubinoos , která v roce 1979 vydala píseň „I Wanna Be Your Boyfriend“. Lavigne byla obviněna z krádeže refrénu jejich písně v "Girlfriend " . Řádek Hey hey, you you, I could be your friend , byl podle hudebníků zkopírován z jejich písně ( Hey hey, you you, I want be your boyfriend ) [61] . Terry McBride, manažer Lavigne, uvedl, že zpěvačka nikdy neslyšela práci této skupiny a že píseň byla napsána dlouho před jejím narozením a nebyla tehdy hitem; McBride dodal, že slova hej ty se používají v mnoha písních a že The Rubinoos by zase mohli být obviněni z krádeže linky Hey! Vy! Get off of my cloud z písně Rolling Stones [62] . Nakonec se strany dohodly a shodly se na tom, že podobné linie se nacházejí v mnoha písních [63] .

Kanadská zpěvačka a skladatelka Chantal Kreviazuk , která pracovala na albu Under My Skin v letech 2003-2004 [63] , obvinila Lavigne, že si vzala zásluhy za píseň „Contagious“ z The Best Damn Thing ; Krevyazyuk uvedla, že tento čin je „za hranicí etiky“, že nepodá žalobu, ale od nynějška již nebude spolupracovat s Avril Lavigne [60] . Lavigne odpověděla tvrzením, že píseň napsala spolu s Evanem Tobenfeldem a že název se shodoval s jednou z písní, které Kreviaziuk napsal pro Under My Skin před několika lety [64] . Chantal Kreviazyuk přesto pohrozila žalobou, později však od tohoto záměru upustila a poslala omluvný dopis [59] .

Po incidentu s Kreviazyukem se na internetu objevila nová obvinění, tentokrát z porušení autorských práv v písni „I Don't Have to Try“ – vypůjčení si melodie ze skladby „I'm the Kinda“ od Peaches z roku 2003 . Podle magazínu Rolling Stone je prvních dvacet sekund skladeb naprosto identických [59] [65] .

2009–2011: Ukolébavka sbohem

Měsíc po skončení The Best Damn Tour nahrála Lavigne ve svém domácím studiu píseň „ Black Star “ [67] , složenou během turné v malajském hotelu. Pro reklamu potřebovala krátkou písničku, ale ze znělky vznikla plnohodnotná skladba, která se dostala na album Goodbye Lullaby .

V lednu 2010 se Lavigne, když pracovala s Disney Studios na oblečení na téma Alenka v říši divů Tima Burtona , zeptala producenty, zda by mohla napsat píseň pro film. Jako výsledek, " Alice " byla uvedena v závěrečných titulcích filmu a také se objevila na téměř Alice zvukovém doprovodu [10] [68] . 28. února, na závěr zimních olympijských her, Lavigne zahrála písně „ My Happy Ending “ a „ Girfriend “ [69] . V září Rihanna samplovala „ I 'm with You “ na skladbě „ Cheers (Drink to That) “ ze svého alba Loud [70] .

Do července 2009 bylo nahráno devět skladeb [67] , včetně „Fine“, „Everybody Hurts“ a „Darlin“. Některé písně napsal Lavigne jako dítě. „Darlin“ je druhá píseň, kterou napsala ve věku 14 let v Napanee , Ontario [10 ] . Lavigne slíbila, že album bude „životní“: „Klidně můžu napsat agresivní písničku o klukovi, ale sednout si a upřímně napsat o tom, co je mi opravdu blízké, čím jsem si prošla – to jsou úplně jiné věci ." Objevily se zprávy, že album bude znamenat Lavigneův návrat k jejímu původnímu stylu, ale bude převážně akustické .

Termíny vydání alba a prvního singlu byly opakovaně odkládány. Disk měl vyjít 17. listopadu 2009 [67] . Později, v lednu 2010, Lavigne řekla, že obal alba je hotový a první singl vyjde v dubnu, album v červnu [68] . V květnu Lavigne prohlásila, že album je příliš vážné a hodlala se vrátit do studia: "O albu... nechci spěchat... Mám velmi vážnou desku, myslím, že musím přidat nějaké rychlé, zábavné skladby“ [73] . V srpnu 2010 se zpěvačka vrátila do studia Henson, kde začala spolupracovat s producentem Alexem Da Kidem ( Alex da Kid ) [74] . Zpěvačka musela nahrávat v těch dnech, kdy ji bolelo v krku; lidé, kteří byli s ní, byli nuceni nosit masky [75] . Navzdory varování svého lékaře Lavigne nahrála vokály: „Posledních 48 hodin jsem nezpívala, protože bych si mohla trvale poškodit hlasivky. Doktor mi řekl, abych nezpívala, ale dnes jsem zpívala,“ [74] řekla po jednom ze sezení. Nakonec, jak zpěvák poznamenal, nahraný materiál by mohl vystačit na dvě alba [75] .

V říjnu 2010 Lavigne pózovala na obálce listopadového čísla Maxim a také poskytla rozhovor, který se dotkl tématu čtvrtého alba. V listopadu 2010 napsala na blog, že album bylo hotové už před rokem, ale nahrávací společnost se ho rozhodla vydat až teď. První singl „ What the Hell “ byl vydán v lednu 2011; videoklip k ní byl natočen v listopadu až prosinci, premiéra samotné písně proběhla 31. prosince 2010 v pořadu Dicka Clarka's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest [17] , kde byla poprvé uvedena, a koncem února 2011 singl vystoupal na 11. místo [34] . 7. prosince se na zpěvákově oficiálním webu objevila tisková zpráva k albu, ve které se objevily názvy některých skladeb a také obal alba [17] .

V březnu 2011 Avril vyzvala fanoušky na sociálních sítích, aby si vybrali další singl z alba - "Push" nebo " Smile " [76] , ačkoli ona sama preferovala ten první [77] . Podle výsledků hlasování byl určen další singl - stala se jím píseň "Smile". 22. dubna zpěvačka oznámila, že na natáčení videoklipu se aktivně pracuje a že ona sama byla na place [78] . Hudební video bylo vydáno 20. května 2011.

Dalším singlem byla píseň „ Wish You Were Here “, jejíž videoklip byl vydán 9. září [79] .

2011–2015: Avril Lavigne

Tři měsíce po vydání Goodbye Lullaby Avril Lavigne oznámila, že práce na jejím 5. studiovém albu již začaly, s již napsanými 8 písněmi. Hudebně bude nové album velmi odlišné od Goodbye Lullaby . Lavigne vysvětlila: „ Sbohem ukolébavka byla měkčí a další album bude popové a zábavnější. Už mám písničku, ze které udělám singl, jen ji musím znovu nahrát!“ [80] [81] [82] . Později, v červenci 2011, Avril Lavigne oznámila názvy 2 písní z nového alba: „Fine“ a „Gone“. Skladby byly nahrány pro Goodbye Lullaby , ale nebyly dokončeny ani smíchány. Bylo také potvrzeno, že zpěvák pracuje na novém albu s hudebním producentským duem The Runners.

V rozhovoru pro Virgin Radio 96 z října 2011 Lavigne řekla, že na albu začne pracovat v lednu 2012. Na konci roku 2011 Lavigne potvrdila, že se přestěhovala do nové nahrávací společnosti vedené L.A. Reidem [83] [84] .

8. února 2013 Avril prozradila, že prvním singlem z pátého alba bude „ Here's to Never Growing Up “, který bude produkovat Martin Johnson, který spolupracoval s Boys Like Girls . Singl měl premiéru 9. dubna na Ryan Seacrest. V rozhovoru s Ryanem Seacrestem Avril potvrdila, že album je stále ve fázi nahrávání: „Stále jsem ve studiu a pracuji na své desce, zbývá mi napsat jednu píseň, miluji ji a je velmi důležité mě." V dalším rozhovoru pro Digital Spy Lavigne řekla, že nahrála tolik písní, že přemýšlí o vydání dvou alb za ​​sebou namísto jednoho.

10. července 2013 vydala Avril druhý singl ze svého pátého alba „ Rock n Roll “. Video mělo premiéru 20. srpna. Třetím singlem z alba byl „ Let Me Go “, duet s manželem Lavigne, Chadem Kroegerem , zpěvákem rockové skupiny Nickelback . 15. října vyšel videoklip k této písni.

V červenci 2013 bylo oznámeno, že nové album Avril Lavigne bude mít stejnojmenné jméno a datum vydání desky bylo stanoveno: 5. listopadu 2013 . 8. srpna Lavigne sdílela obal nového alba prostřednictvím Instagramu a 5. září odhalila seznam skladeb. Nové album si zpěvačka nazvala jménem - Avril Lavigne . Album debutovalo na 5. místě v žebříčku Billboard 200 .

Čtvrtým singlem z jejich pátého studiového alba byla píseň „ Hello Kitty “, která vyšla 23. května 2014. Video mělo premiéru 22. dubna. Pátým singlem byla píseň „ Give You What You Like “, která je soundtrackem k filmu „Babysitter's Black Book“.

Od července 2014 se alba prodalo 850 000 kopií po celém světě. Nyní počet prodejů dosáhl 1 000 000.

V dubnu 2015, v rozhovoru pro Billboard, Lavigne oznámila plány na vydání nového singlu s názvem „ Fly “. Píseň se stala charitativním singlem na podporu Světových letních her speciálních olympijských her 2015 v Los Angeles [85] .

2016–dosud: Head Above Water

Začátkem roku 2017 vyšel singl „Listen“ od japonské rockové skupiny One Ok Rock , na kterém hrála Avril Lavigne [86] . Nahrála také společnou skladbu „Wings Clipped“ s duem Gray a Anthony Green, která vyšla v září 2017 [87] .

19. září 2018 vydala Avril Lavigne píseň „ Head Above Water “, která se stala hlavním singlem z připravovaného stejnojmenného alba [88] [89] . Šesté studiové album Head Above Water vyšlo 15. února 2019 prostřednictvím BMG [90] [91] . Podařilo se mu dostat se na první místa v Austrálii, Rakousku, Kanadě, Německu, Itálii, Japonsku, Švýcarsku a Velké Británii a také se umístilo na 13. místě v americkém žebříčku Billboard 200. Samostatně z alba byly vydány tři singly: " Head Above Water “, „ Řekni mi, že je “ a „ blondýna “. Singl vedení čerpal inspiraci z Lavigneova zápasu s Lyme nemocí [92] [93] [94] . Čtvrtý singl „ I Fell in Love with the Devil “ byl vydán 28. června 2019 [95] . Na podporu alba se Lavigne vydala na Head Above Water Tour , které začalo 14. září 2019 [96] . Evropské koncerty byly z důvodu pandemie COVID-19 přeloženy na rok 2022 [97] .

Dne 24. dubna 2020 Lavigne znovu nahrála skladbu „Warrior“ ze svého šestého studiového alba a vydala ji jako singl s názvem „ We Are Warriors “. Veškerý výtěžek ze singlu půjde na podporu projektu HOPE během pandemie COVID-19 [98] .

8. ledna 2021 byla vydána píseň " Flames Mod Sun a Lavigne [99] [100] . Tentýž měsíc Lavigne prostřednictvím sociálních sítí potvrdila, že nová hudba bude vydána v první polovině roku 2021 [101] , později potvrdila, že nahrávání alba bylo dokončeno [102] . 16. července 2021 vydala Willow Smith své čtvrté studiové album Lately I Feel Everything , na kterém na jedné ze skladeb ("Grow" ) vystupují Avril Lavigne a Travis Barker . Videoklip k písni byl vydán v říjnu téhož roku [104] .

Lavigne oznámila svůj podpis s Barkerovým labelem DTA Records 3. listopadu 2021 [105] a oznámila svůj nový singl „Bite Me“, který vyšel 10. listopadu [106] . 13. ledna 2022 Lavigne oznámila své nadcházející sedmé studiové album Love Sux s datem vydání 25. února 2022 [107] . Druhý singl z alba, " Love It When You Hate Me ", vyšel 14. ledna 2022 a hraje na něm americký zpěvák Blackbear [108] .

Hudební styl a texty

Hudební skladby Avril Lavigne se vyznačují použitím elektrické kytary jako hlavního nástroje [109] , synharmonismem [110] , vysokou tonalitou [111] . Texty skladeb se dotýkají především témat osamělosti, lásky (včetně neschopnosti milovat), motivace k činům, snahy o dosažení svých cílů, zábavy a oslav [112] [113] [114] . Témata seberozvoje a realizace jsou nejčastěji zobrazena z pohledu náctiletého nebo ženského [115] . Zpěvačka věří, že její „písně jsou o tom, jak, bez ohledu na to, zůstat sám sebou a jak jít za svými sny, bez ohledu na to, jak bláznivé mohou být, i když ostatní říkají, že se nikdy nesplní“ [116] .

Po vydání Let Go kritici z The New York Times uvedli, že album bylo „příběhem dospívající nejistoty, sebelítosti a sebepohlcení“ a bylo v žánru pop-rock . S Under My Skin začala Lavigne experimentovat s žánry, v její tvorbě se objevily prvky alternativního rocku a grunge [118] [119] . To také ukázalo punk a post-grunge vlivy [120] . Třetí studiové album The Best Damn Thing znamenalo přechod k novému stylovému zvuku: dominantním stylem se stává pop-punk a prvky grunge prakticky chybí [121] [122] . Album Goodbye Lullaby má klidnější zvuk a na rozdíl od předchozích dílů reflektuje události z osobního života a zkušeností zpěvačky [123] . Lavigne to popsala jako „odhalující pravdu, hlubokou. Všechny písně jsou velmi emotivní .

Partitury hudebních kritiků

Let Go Pro Rankings
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[125]
Mixér	[126]
Q	[127]
Valící se kámen	[128]
Sklon	[129]

Profesionální hodnocení Under My Skin
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[130]
Mixér	[131]
Entertainment Weekly	(B) [132]
Sklon	[133]

Žebříček The Best Damn Thing Pro
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[134]
Entertainment Weekly	(B) [135]
Džem!	[136]
Pop záleží	(6/10) [137]
Opatrovník	[138]
The New York Times	(smíšené) [139]
Valící se kámen	[140]
Sklon	[141]
USA dnes	[142]

Goodbye Lullaby profesionální hodnocení
Kumulativní skóre
Zdroj	Školní známka
Metakritický	(58/100) [143]
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
about.com	[144]
Veškerá hudba	[145]
Klub A.V	(C-) [146]
Digitální špion	[147]
Entertainment Weekly	B- [148]
The Globe and Mail	[149]
Pop záleží	[150]
Valící se kámen	[151]
Časopis Slant	[152]
Roztočit	[153]

Žebříček Avril Lavigne Pro
Kumulativní skóre
Zdroj	Školní známka
Metakritický	65/100 [154]
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[155]
Plakátovací tabule	82/100 [156]
Entertainment Weekly	B+ [157]
Santa Cruz Sentinel	[158]
Digitální špion	[159]
The Guardian Weekly	[160]
Hudba OMH	[161]
Hrana prkna	[162]
modloslužebník	[163]
Nyní časopis	[154]
Časopis Slant	[154]
Sputnikmusic	[154]
Absolutní punk	[154]
Valící se kámen	[164] [165]

Debutové album Avril Lavigne Let Go bylo obecně pozitivně přijato kritiky, se skóre 68 ze 100 na agregátoru recenzí Metacritic na základě 7 odborných publikací [127] . Časopis Rolling Stone napsal, že album bylo „plné tuctu nakažlivých hymen“ a také poznamenal, že Avril Lavigne má „skvělý hlas“ [128] . AllMusic si všimla stylové rozmanitosti alba a ocenila skladatelský a vokální talent Avril Lavigne. Jako nedostatek však byly označeny výpůjčky od hudebních interpretů, „na jejichž díle vyrostla“ [125] . John Perry z časopisu Blender obecně popsal album jako „výjimečný kytarový popový debut“ [126] . Kladně hodnotí i časopis Q [127] . Někteří kritici poukázali na nedostatky v textech. Například AllMusic poznamenal, že textově, Lavigne stále „potřebuje růst“, píseň „ Sk8er Boi “ byla nazývána „textovou chybou“ a text písně „Too Much to Ask“ byl nazýván „nemotorný a někdy hloupý“. [125] . Blender zhodnotil text „Sk8ter Boi“ přesně opačně a popsal jej jako „vlastnický, sladký a naivní“ [126] .

Druhé album Under My Skin dosáhlo skóre Metacritic 65 na základě kritických recenzí [166] . AllMusic udělila albu 3 z 5, přičemž je popsala jako „trochu trapné“, „někdy nesmělé a nejisté, někdy trefné a odhalující postoj Avriliných ambicí“ [130] . David Brown z Entertainment Weekly napsal, že album udělalo „Lavigne ještě komplexnější“ a její písně smysluplnější a dodal, že „není popřena kvalita odvedené práce“ [132] . Recenze časopisu Slant uvedla, že zvuk Lavigne na albu je mnohem těžší a temnější než Amy Lee z Evanescence [ 132] . Stejná recenze však uvádí, že „ nejslabším článkem“ Avril Lavigne jsou texty . Alexis Petridis z The Guardian publikoval velmi negativní recenzi na album a nazval jej „masožravým virem“ [167] .

The Best Damn Thing obdržela většinou pozitivní recenze od hudebních kritiků, ale někteří z nich vyjádřili zklamání: zpěvačka zde podle jejich názoru ztratila svůj původní zvuk a styl a obrátila se k primitivnější pop music. Metacritic dal albu skóre 66 na základě 19 odborných recenzí [168] . The New York Times napsal, že „téměř každé slovo a každá nota na třetím albu Avril Lavigne jsou prezentovány, jako by po nich následoval vykřičník“ [139] . AllMusic udělila albu 4,5 z 5 s tím, že je velmi vhodné pro dospívající publikum [134] . Recenzent PopMatters na jedné straně ironicky nazval Avril „vlajkonošem žvýkačky “, na druhé straně zaznamenal dynamiku ve vývoji zpěvačky, které se podařilo získat „kreativní nezávislost“ [137] . Džem! uvedl, že písně z alba jsou „určeny k jednorázovému použití“ [136] . The Guardian označil album za „triumfální návrat“ [138] .

Album Goodbye Lullaby obdrželo protichůdné recenze od hudebních kritiků. Recenze Entertainment Weekly uvedla, že album bylo nevyvážené, přičemž první polovina obsahovala "sladké" písně a druhá obsahovala "tiché odrazy". [ 148] Recenze AllMusic Goodbye Lullaby ji přirovnává k Lavigneovu druhému albu Under My Skin : oba disky odrážejí emocionální stav zpěvačky, ale podle kritika se jí nedaří přesně vyjádřit pocity [145] . About.com dal albu 3 z 5 a označil je za ztrátu času a „odrazový můstek do další fáze kariéry Avril Lavigne“ [144] . Recenze na Digital Spy byla pozitivnější a popisovala zpěvaččinu kariéru z Let Go to Goodbye Lullaby [147] . The New York Times poznamenal, že ve čtvrtém disku se Avril Lavigne více osvobodila, jak hlasově, tak emocionálně; ukazuje její růst [169] a Rolling Stone zaznamenal emocionalitu a odraz vlastních myšlenek a pocitů Avril Lavigne v písních [151] .

Kreativní vliv

Kapely a umělci, kteří ovlivnili tvorbu Avril Lavigne

Avril Lavigne od samého počátku své pěvecké kariéry neskrývala, které skupiny a interpreti ovlivnili její tvůrčí vývoj. V rozhovoru pro CNN uvedla, že je fanynkou rockové hudby , zejména mužských kapel jako Nirvana , Green Day , System of a Down a Blink-182 , nicméně o jejich tvorbě se mohla dozvědět až na ve věku 12 let, protože předtím jí rodiče zakázali poslouchat písně, které se netýkaly církevních hymnů a evangelií [170] . V tomto věku začala Avril psát své vlastní písně. Avril také jmenovala Coldplay [170] , Alanis Morissette , The Goo Goo Dolls [171] , Joan Jett [172] , Bob Dylan [173] , Lenny Kravitz [174] a Metallicu [41] mezi hudebníky a skupiny, které ovlivnily její tvorbu. .

Příspěvek Avril Lavigne k současné hudbě

Sama Avril Lavigne také významně ovlivnila tvorbu mnoha současných popových a rockových hudebníků. Paramore uvedli , že se ve své tvorbě snaží míchat Lavigneův styl s hard rockem [ 175] [176] Zpěvačka Hey Monday Cassidy Pope v rozhovoru pro magazín New Times přiznala , že Lavigneina práce na ni měla významný vliv [177] . Zpěvačka brazilské skupiny Fake Number Elektra Mosley je považována za „brazilskou verzi Avril“, sama Mosley označila takové srovnání za největší kompliment za svou práci [178] . Lavigneův hudební vliv byl také citován kanadskou skupinou Lipstick [179] .

Další činnosti

Filmová kariéra

Lavigne projevila zájem o hraní v televizi a filmu. Rozhodnutí bylo podle ní zcela vědomé. Navzdory pětiletým zkušenostem s natáčením videoklipů Lavigne přiznala, že to byl zpěv, který odstranil jakýkoli strach z hraní před kamerou. Zdůraznila, že svůj herecký potenciál nejvíce odhalila ve videu " Nobody's Home " [180] . Lavigne se poprvé objevila v televizi v roce 2002 v Sabrině Teenage Witch , kde hrála v klubu " Sk8er Boi " . V roce 2004 se objevila ve filmu Hold on to the End . Hlavní postavy vběhly do jejího zákulisí na předávání cen MuchMusic Video Awards poté, co zahrála " Losing Grip " [182] .

Nadále hrála ve filmech a záměrně si vybírala malé role. V listopadu 2005, po konkurzu na roli přítelkyně podezřelého ve filmu The Flock s Claire Danesovou a Richardem Gerem , Lavigne odcestovala do Nového Mexika natáčet . Gere jí mezi záběry dával herecké rady . O své roli ve filmu The Flock Lavigne řekla: „Natáčela jsem, abych viděla, jaké to je, a snažila jsem se neskákat přes hlavu“ [180] . Film nebyl uveden ve Spojených státech, a protože byl celosvětově uveden až na konci roku 2007, není považován za Lavigneův debut. Obraz vynesl 7 milionů dolarů [185] .

Namluvila postavu v animovaném filmu z roku 2006 „The Woodland Tale “. Proces hlasového hraní byl prováděn individuálně s každým hercem. Lavigne řekla: „Všichni herci přišli po jednom a pokaždé tam byli režisér a scénárista a celý proces byl tak klidný. Cítil jsem se velmi pohodlně. Bylo velmi zajímavé pracovat úplně sám, aniž by vám někdo říkal, co máte dělat“ [186] . Lavigne řekla, že práce byla „lehká“ a „přirozená“, ale že neustále bouchala do stojanu mikrofonu a gestikulovala. "Neustále jsem gestikuloval a jakoby jsem mlátil do mikrofonu, dělal jsem hluk, takže mi Tim a Carey řekli, abych se nehýbal... Bylo těžké běžet nebo spadnout ze schodů a vydávat zvuky bez pohybu." Lavigne cítila, že byla najata, aby namluvila Heather virginskou vačku kvůli jejímu postavení rockové hvězdy. „Režisér si myslel, že bych mohl dát své postavě... trochu nálady“ [180] . Animovaný rys byl propuštěn 19. května 2006 , grossing $38 milión v jeho prvním týdnu a $336 milión celosvětový [187] .

V prosinci 2005 si Lavigne zahrála ve svérázné filmové adaptaci stejnojmenné knihy Fast Food Nation [188] jako studentka, která chce osvobodit krávy [189] . Toto je její debutové dílo [190] . Film byl propuštěn 17. listopadu 2006 a běžel v kinech 11 týdnů a celosvětově vydělal 2 miliony $ [191] .

Oba filmy - "The Woodland " a " Fast Food Nation " - zahájily 59. filmový festival v Cannes , kterého se zúčastnila i Lavigne. Pozvání k němu ji polichotilo a byla na svou práci hrdá. Na otázku, zda se bude dál věnovat filmové kariéře, řekla, že si to rozmyslí a počká na „ty role a ty filmy“. Lavigne věděla, jaké role si vybírá. „Chtěl jsem začít v malém a pochopit, že se nebudu hrnout do významného projektu“ [180] . V srpnu 2006 ji časopis Canadian Business jmenoval sedmou nejlepší kanadskou herečkou v Hollywoodu na jejich Celebrity Power List . Výsledky byly sestaveny ze srovnávacích poplatků, internetových dotazů, televizních zmínek a článků v tisku .

Podnikání

Začátkem února 2008 vydala Avril Lavigne svou řadu kytar pod značkou Fender . Zpěvačka vyvinula model Squier Telecaster, čímž vytvořila vlastní design kytary a některé technické prvky [193] [194] .

V červenci 2008, v předvečer nového školního roku, Lavigne uvedla na trh vlastní oděvní řadu s názvem Abbey Dawn [12] . Oblečení bylo vydáno prostřednictvím Kohl's, výhradního amerického prodejce značky. Abbey Dawn (pojmenovaný podle přezdívky Lavigne z dětství) navrhla sama [195] [196] . Kohl's popisuje Abbey Dawn jako "náctiletou značku" [12] se vzory lebky, zebry a hvězd, s fialovou, sytě růžovou a černou jako dominantními barvami.

Lavigne, která dříve nosila některé předměty a šperky z řady na různých koncertech, zdůraznila fakt své přímé účasti. "Vlastně jsem návrhář." Pro mě je důležité, jak do sebe vše zapadá a je dobře udělané, takže sám vše zkouším a schvaluji.“ [197] . Oblečení bylo také zahrnuto do online hry Stardoll , kde se modelky mohou oblékat jako Avril Lavigne [198] . 14. září 2009 představila Lavigne svou kolekci na New York Fashion Week [199] . „Je skvělé být dívkou a tvořit věci, které bych chtěla pro sebe. Vytvářím oblečení, které nemohu najít“ [200] . Koncem roku 2008 podepsala Lavigne smlouvu se společností Canon Canada na propagaci nejnovějších fotoaparátů a příslušenství [201] .

První parfém od Avril Lavigne - " Black Star " - byl vydán společností Procter & Gamble Prestige Products . Informace o vydání vůně se objevily na jejích oficiálních stránkách 7. března 2009. "Black Star", obsahující tóny růžového ibišku , černé švestky a tmavé čokolády, byla vydána v létě 2009 v Evropě a později v USA a Kanadě [202] . Lavigne k názvu uvedla: „Chtěla jsem, aby flakon byl hvězdou a mé barvy byly růžová a černá a Black Star znamená být jiný, vyčnívat v davu a dosahovat hvězd; hlavní myšlenkou je následovat své sny, pochopit, že je normální být jednotlivcem a normální je být tím, kým jste“ [73] . Black Star získala cenu za nejlepší vůni od Cosmetic Executive Women [203] [204] a byla také nominována na cenu FiFi (parfémová obdoba Oscarů ), kde soutěžila s parfémy od Mariah Carey a Halle Berry [205] [206 ] . Druhá vůně Lavigne, Forbidden Rose , vznikala dva roky [207] a vyšla v červenci 2010 [208] . Skládá se z následujících parfémových tónů: červené jablko, broskev, černý pepř, Komarovův lotos, heliotrop, helon hladký, pralinka, santalový olej a vanilka [208] . Slogan ducha je „ Odvažte se objevovat “ [209] .  V reklamě Lavigne vejde do gotické zahrady [210] a najde fialovou růži [209] . V roce 2011 byla „Forbidden Rose“ také prezentována na FiFi Awards ve dvou kategoriích [211] .

V lednu 2010 začaly Lavigne a Disney začleňovat téma Alenka v říši divů do oblečení Abbey Dawn [68] . Její práce, stejně jako kostýmy Colleen Atwood z filmu, byly od května do září vystaveny v California Institute of Design and Merchandising [212] .

Charita

Lavigne je zapojena do několika charitativních organizací, jako jsou Make Some Noise ( Amnesty International ), Erase MS, AmericanCPR.org, Camp Will-a-Way, Music Clearing Minefields, US Campaign for Barma, Make-a-Wish Foundation a War Child. Objevila se také v reklamě ALDO, aby získala peníze na vzdělávání lidí po celém světě o HIV/AIDS. 28. listopadu 2007 se Lavigne zúčastnila koncertu „Ute Against AIDS“, který pořádalo ALDO na podporu Dětského fondu OSN v Bell Center , Montreal , Quebec , Kanada [213] .

V roce 2005 Lavigne spolupracovala s neziskovou organizací pro kontrolu znečištění Reverb na svém turné po východním pobřeží [214] . Pokryla skladbu " Knockin' on Heaven's Door " pro War Child's Peace Songs a " Imagine " pro Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur . Album bylo vydáno 12. června 2007 a výtěžek z prodeje šel na kampaň Amnesty International za vyřešení konfliktu v Dárfúru [215] .

5. prosince 2009 Lavigne vystoupila v Mexiku během největší charitativní akce v Latinské Americe , Teletonu . Předvedla akustické verze svých hitů " Complicated " a " Girlfriend " s Evanem Tobenfeldem a dalším členem kapely Jimem McGormanem . V roce 2010 Lavigne nahrála píseň K'naan „Wavin' Flag“ spolu s dalšími umělci. Výtěžek z prodeje singlu šel několika charitativním organizacím pomáhajícím obětem zemětřesení na Haiti [217] .

14. září 2010 Lavigne odhalila svou nadaci Avril Lavigne Foundation . Druhý den byly jeho oficiální stránky v provozu. Nadace si klade za cíl pomáhat dětem a mladistvým s vážnými nemocemi a handicapy. Na webových stránkách Lavigne napsal: "Vždy jsem se snažil dát, protože si myslím, že je to dluh, který by měl sdílet každý." [ 218] Nadace je přidružena k Easter Seals , Make-A-Wish Foundation a Erase MS [219] .

V dubnu 2020, během pandemie COVID-19, na podporu nemocných, Avril Lavigne znovu nahrála svou skladbu z roku 2019 „Warrior“ a změnila název na „We Are Warriors“. Veškerý výtěžek ze skladby zpěvačka věnovala na dobročinné účely [220] .

Osobní život

Veřejný obrázek

Když se Lavigne proslavila, vynikla chlapeckou image [221] kombinující topy s kravatou a ohlávkou [222] [223] . V oblečení preferovala volné kalhoty, skate boty nebo tenisky Converse [200] , náramky a někdy i tkaničky uvázané kolem prstů [26] . Při focení dávala přednost „starým pomačkaným tričkám“ [24] . Kvůli svému stylu byla v tisku označována jako „Princezna pop-punku“ [ 224] [225] Tiskem a fanoušky byla často označována jako „ anti-Britney “ kvůli její méně komerční, autentičtější image a odhodlání. „Nejsem stvořen a není mi diktováno, co mám říkat nebo jak se chovat, takže mě nazývají ‚anti-Britney‘, ale já nejsem“ [26] . V listopadu 2002 však Lavigne přestala nosit kravaty kvůli skutečnosti, že se "začala cítit jako v obleku" [25] . Lavigne se vědomě snažila, aby předmětem diskuse byla její hudba, nikoli její image. "Jen nechci prodávat sex." Myslím, že je to trochu hloupé a nízké. Kromě toho mám co říct .

Během svého druhého alba Under My Skin se Lavigne začala oblékat do více gotického stylu a přešla ze svého skater oblečení do černé tutu [ 225] [227] "Často mi říkali zlá holka, rebelka...pankáč, ale já taková vůbec nejsem."

V rozhovoru bylo někdy slyšet Avrilinu nelibost kvůli skutečnosti, že tisk pochyboval o jejích spisovatelských schopnostech. „Jsem autorka a nenechám si to od lidí vzít,“ dodala, že od svých 14 let píše „plné písničky“ .

Přibližně v době The Best Damn Thing Lavigne drasticky změnila směr, stala se blondýnou s růžovými pruhy, nosila ženštější oblečení ,229 včetně úzkých džínů a podpatků ,200 a objevila se v časopisech jako Harper 's Bazaar . Lavigne svůj styl popsala takto: „Nelituji. Vidíte, kravaty, trička, alkoholici a podobně... To vše bylo včas a na místě. A teď jsem na to dospěl a přerostl“ [229] . Nyní se snaží správně jíst a sportovat, včetně jógy , hokejbalu, fotbalu , kolečkových bruslí a surfování [200] .

Avril Lavigne je vegetariánka a v roce 2005 byla vyhlášena nejsvůdnější vegetariánkou organizace PETA [230] .

Tetování

Většinou se Lavigne tetovala na počest přátelství a jen pár z nich má zvláštní význam [200] . Lavigne má hvězdu na levém zápěstí, podobnou hvězdě na jejím prvním albu; on a Ben Moody je vyrobili ve stejnou dobu [231] . Na konci roku 2004 Lavigne udělala malé růžové srdce kolem písmene D na zadní straně jejího pravého zápěstí na počest tehdejšího přítele Derycka Whibleyho [200] . V březnu 2010 si Lavigne a Whibley nechali tetovat na oslavu jeho 30. narozenin [200] . V dubnu si Lavigne nechala vytetovat na zápěstí blesk a číslo 30 a její přítel Brody Jenner si nechal vytetovat blesk za ucho .

233 Lavigneina vášeň pro tetování přitáhla pozornost médií poté, co si ona a její přítel Brodie Jenner nechali na žebra vytetovat stejné slovo kurva [233] [234] Lavigne se objevila v časopise Inked , kde probírala a ukazovala všechna svá tetování, včetně Abbey Dawn na levém předloktí a XXV s hvězdou na pravém. Řekla, že se nechala vytetovat , protože to bylo její "oblíbené slovo" [200] , ale focení proběhlo ještě předtím, než bylo tetování hotové [235] . Dodala, že by ráda udělala „obrovské srdce se jménem... počkám pár let a ujistím se, že ho stále chci“ [200] . V červenci 2010 si Lavigne nechala pod pravé prso vytetovat jméno Brody [236] . 12. března 2011 si Lavigne nechala vytetovat zavírací špendlík na krk [237] . Avril si 16. června 2012 během pobytu ve Francii nechala na paži vytetovat nápis La vie en rose ( Rusky Život v růži ) [238] .

Manželství a rozvod

Lavigne se spřátelila se zpěvákem Sum 41 Deryckem Whibleym ve věku 17 let; o dva roky později spolu začali chodit [239] . Krátce předtím, než se potkali, Lavigne řekla, že pro ni bylo těžké setkávat se s mladými lidmi, protože se báli jejích bodyguardů. V červnu 2005 Whibley pozval Lavigne do Benátek , během cesty jeli na gondole , měli romantický piknik a 27. června navrhl [240] .

Nejprve pojala „rokenrolovou, gotickou svatbu“, ale nechtěla jít proti tradici. „Od dětství jsem snil o svatbě. Musím nosit bílé... Lidé si mysleli, že si vezmu černé svatební šaty a já bych to udělal. Zároveň jsem ale přemýšlela o svatebním focení a chtěla jsem, aby vše bylo stylové. Nechtěl bych být za 20 let pobouřen: ‚Ach, proč jsem si nechal udělat takové vlasy?‘“ [241]

Svatební obřad se konal 15. července 2006 na soukromém pozemku v Montecitu v Kalifornii [242] . Pozváno bylo asi 110 lidí. Lavigne v šatech Vera Wang šla uličkou se svým otcem Jeanem-Claudem na pochod Mendelssohn . Během prvního tance nevěsty a ženicha zazněla píseň „ Iris “ od Goo Goo Dolls [243] .

O sedm měsíců později Lavigne prohlásila, že byla „to nejlepší, co se mu kdy stalo“ a navrhla, aby neužíval drogy, když spolu začali chodit. "Nebere drogy." Přirozeně to přijímal, protože o tom mluvil, ale já bych nechodila s někým, kdo je akceptuje, a jasně jsem to řekl, když jsme spolu začali chodit. Kokain jsem v životě nezkusil a jsem na to hrdý. Jsem 100% proti drogám.“ 241 . Manželství trvalo přes tři roky. 17. září 2009 manželé oznámili svůj záměr rozvést se [244] . 9. října 2009 podala Lavigne žádost o rozvod a později řekla: „Jsem vděčná za náš čas a jsem šťastná, že zůstáváme přáteli“ [239] . Rozvodové řízení bylo ukončeno 18. listopadu 2010 [245] .

Později chodila s modelem a hvězdou televizní reality show Brodym Jennerem . Vešlo však ve známost, že se na jaře 2012 rozešli [246] .

8. srpna 2012 přijala Lavigne nabídku k sňatku svého přítele Chada Kroegera , zpěváka Nickelback [247] . Vztah páru začal v únoru 2012 při psaní společné písně pro zpěvákovo páté studiové album [247] . Svatba se konala 1. července 2013 na Den Kanady na jihu Francie [248] . 2. září 2015 Avril na své stránce na Instagramu oznámila odloučení od manžela [249] . V roce 2018 chodila několik měsíců se synem amerického miliardáře Fayeze Sarofima jménem Philip. Po tomto rozchodu byla Avril šest měsíců ve vztahu s hudebním producentem Jonathanem Rotemem . Říká se, že jejich vztahu věnovala píseň „I Fell In Love With The Devil“ z roku 2019. V roce 2021 se stal veřejným vztah Lavigne s rockovým zpěvákem Mod Sunem . V lednu 2021 vydali společnou píseň s názvem „Flames“. V březnu 2022 navrhl Avril [250] . V dubnu oslavili své zasnoubení v pop-punkovém stylu u zpěváka doma v Los Angeles a nazvali to „předsvatba“ [251] .

Zdraví

V dubnu 2015 řekla magazínu People, že jí před více než rokem diagnostikovali lymskou boreliózu , kvůli které byla upoutána na lůžko. V rozhovoru pro Billboard Lavigne řekla, že se úspěšně zotavuje ze své nemoci [252] . Vegetarián [253] .

Francouzské občanství

Podle zákona je Lavigne Francouzka od narození, protože její otec byl Francouz, a Francie praktikuje jus sanguinis [254] . V únoru 2011 obdržela francouzský pas podáním žádosti [255] . V lednu 2012 byl Lavigneův dům v Bel Air prodán , který byl nabídnut k prodeji v květnu 2011 [256] . Poté se přestěhovala do Paříže studovat francouzštinu. Pronajala si byt a studovala na Berlitzově škole [257] .

Ocenění

Avril Lavigne vyhrála a byla nominována na více než 100 cen po celém světě, včetně osmi nominací na Grammy . V Rusku zpěvačka vyhrála MTV Russia Music Awards 2007 v kategorii Nejlepší zahraniční umělec [259] .

Skupina

Časová osa

Diskografie

• 2002: Pusťte se
• 2004: Under My Skin
• 2007: Nejlepší zatracená věc
• 2011: Sbohem ukolébavce
• 2013: Avril Lavigne
• 2019: Hlava nad vodou
• 2022: Love Sux

Filmografie

Prohlídky

• Prohlídka Try to Shut Me Up (2002-2003)
• Bonez Tour (2004-2005)
• The Best Damn Tour (2008)
• Black Star Tour (2011–2012)
• The Avril Lavigne Tour (2014)
• Prohlídka Head Above Water (2019)
• Prohlídka Love Sux (2022–2023)

Poznámky

1. ↑ Avril Lavigne // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Avril Lavigne // Nederlandse Top 40
3. ↑ Databáze českého národního úřadu
4. ↑ MusicMight :: Umělci :: AVRIL LAVIGNE (downlink) . Získáno 24. října 2014. Archivováno z originálu 20. června 2013. (neurčitý) 
5. ↑ Avril Lavigne recenze, hudba, novinky - sputnikmusic . (neurčitý)
6. ↑ Avril Lavigne Music & Entertainment v Hudbě Google Play
7. ↑ Avril Lavigne Music & Entertainment na Apple Music . Datum přístupu: 14. února 2019. Archivováno z originálu 14. února 2019. (neurčitý)
8. ↑ Existuje i frankofonní verze překladu jména do ruštiny Avril Lavigne , a to z toho důvodu, že otec zpěvačky je francouzský Kanaďan (například zde Archivní kopie datovaná 5. února 2021 na Wayback Machine a zde ).
9. ↑ Jak vyslovit Avril Lavigne Archived 28 July 2011 at the Wayback Machine  - inogolo, Jak vyslovit Avril Lavigne in English Archived 27 June 2012 at the Wayback Machine  - Forvo, Say How? Archivováno 18. července 2011 na Wayback Machine  - NLS/BPH
10. ↑ 1 2 3 4 5 Životopis Avril Lavigne  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . AvrilLavigne.com. Získáno 8. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
11. ↑ 1 2 3 Avril Lavigne Album & Song Chart  History . Billboard . Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kohlovi partneři s rockerkou Avril Lavigne pro novou značku životního stylu juniorů, která bude uvedena na trh v červenci 2008  ( PDF)  (odkaz není k dispozici) . Kohlscorporation.com (5. března 2008). Získáno 18. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
13. ↑ 1 2 3 4 Důvěřuj, Gary. Ask Billboard: Albums, Avril & 'American Idol'  (anglicky) . Billboard . Prometheus Global Media (21. ledna 2011). Získáno 22. ledna 2011. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
14. ↑ Umělci  popových písní . Billboard . Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
15. ↑ Umělci desetiletí  . Billboard . Získáno 16. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
16. ↑ Montgomery, James. Avril Lavigne říká své nové album 'Is A Departure  ' . Zprávy MTV (22. listopadu 2010). Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
17. ↑ 1 2 3 Nové album, Goodbye Lullaby, vyjde RCA 3/8/2011  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . AvrilLavigne.com (7. prosince 2010). Získáno 8. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
18. ↑ Avril Lavigne vydá v listopadu album obsahující Marilyn Manson a Chad Kroeger . Nový muzikálový expres (6. září 2013). Získáno 7. října 2013. Archivováno z originálu 8. ledna 2014. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 3 4 McQueen, Ann Marie. Avrilina divoká jízda ke hvězdám  . Kanadský online průzkumník (9. února 2003). Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
20. ↑ Ritchot, Dominique. Avril Lavigne: potomek d'Urbain Tessier dit Lavigne  (Francie) (14. listopadu 2009). Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
21. ↑ Gage, Simon . Avril Lavigne: Pankáčka, která se stala princeznou  (anglicky) , The Independent  (22. dubna 2007). Archivováno z originálu 5. dubna 2008. Získáno 29. listopadu 2010.  "Když říká, že pochází z toho, že nemá peníze, myslí tím, že pochází z běžné dělnické katolické rodiny v Ontariu."
22. ↑ 1 2 3 4 5 Thorley, Joe. Avril Lavigne: neoficiální kniha . - London: Virgin, 2003. - ISBN 1852270497 .
23. ↑ Kappes, Serena; Midler, Caryn. Avril Lavigne: Uvnitř jejího  života . Lidé (30. června 2005). Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
24. ↑ 1 2 3 4 Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne : Skutečná dohoda  . MTV (7. prosince 2002). Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
25. ↑ 1 2 3 4 Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney  (anglicky) , Entertainment Weekly  (1. listopadu 2002). Archivováno z originálu 10. října 2012. Staženo 29. listopadu 2010.
26. ↑ 1 2 3 Pauley, Jane . Vše o Avril Lavigne  (anglicky) , NBC News  (9. prosince 2003). Archivováno z originálu 4. listopadu 2012. Staženo 29. listopadu 2010.
27. ↑ 12 Quigley , Maeve . Myslí si, že jsem divoška, ​​ale já se těším na bílou svatbu  (anglicky) , Sunday Mirror  (7. září 2003). Archivováno z originálu 27. dubna 2011. Staženo 29. listopadu 2010.
28. ↑ 1 2 Cantin, Paul. The Real Lavigne, Za pop-punkovou princeznou Ontaria se skrývá nepříliš divoká minulost  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
29. ↑ CDN. teen Avril Lavigne šplhá v žebříčcích  (anglicky)  (downlink) . Canadian Press (3. června 2002). Datum přístupu: 17. září 2010. Archivováno z originálu 29. června 2012.
30. ↑ AVRIL LAVIGNE – The Official Charts  Company . Oficiální grafická společnost. Získáno 15. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
31. ↑ Beránek, Bille. Avril Lavigne  (anglicky) . about.com . Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
32. ↑ E=  2K2 . Recording Industry Association of America (20. prosince 2002). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
33. ↑ Avril Lavigne představila Diamond  . Asociace nahrávacího průmyslu Kanady (květen 2003). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
34. ↑ 1 2 3 4 Avril Lavigne Album & Song Chart  History . Billboard . Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
35. ↑ To nejlepší z roku 2000  . Billboard . Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
36. ↑ Důvěřuj, Gary . Lady Gaga je na třetím místě 1 na Mainstream Top 40  , Reuters , New York: Thomson Reuters  (13. července 2009). Archivováno z originálu 20. července 2009. Získáno 6. prosince 2010.  "V letech 2002-03 Avril Lavigne zopakovala tento čin s trojicí skladeb ze svého debutového vydání "Let Go": "Complicated" (osm týdnů), "Sk8er Boi" (jeden týden) a "I" „Jsem s tebou“ (čtyři týdny).“.
37. ↑ Vítězové VMA 2002  . MTV (29. srpna 2002). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
38. ↑ Avril Nabs Four Juno Awards  (anglicky) , Billboard , Nielsen Business Media (7. dubna 2003). Archivováno z originálu 18. dubna 2012. Získáno 6. prosince 2010.  „Osmnáctiletá umělkyně byla nominována na šest cen a odnesla si domů trofeje za nejlepší album a popové album za svůj debut Arista „Let Go“ a nejlepší singl za „Complicated“, stejně jako cenu za nejlepšího nového umělce.
39. ↑ Cadorette, Guylaine . Oznámení nominace na cenu Grammy za rok 2003  , Hollywood.com , R&S Investments, LLC (3. ledna 2003). Archivováno z originálu 29. května 2012. Získáno 6. prosince 2010.  "Osm umělců, včetně Bruce Springsteena, Eminema, Sheryl Crow, Ashanti, Norah Jones, Nelly, Raphaela Saadiqa a Avril Lavigne, se dělilo o prvenství v nominaci s pěti kývnutími každý."
40. ↑ Lavigne, Our Lady Peace mezi vítězi video cen  (anglicky) , CBC Arts , Canadian Broadcasting Corporation  (23. června 2003). Archivováno z originálu 29. června 2012. Získáno 8. prosince 2010.  "Treble Charger's Hundred Million, ve kterém hostují Lavigne, Sum 41 a Swollen Members, vyhrálo nejlepší rockové video a nejlepší režii pro Wendy Morgan."
41. ↑ 1 2 mtvICON:  Metallica . MTV . Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
42. ↑ Sullivan, James. Mluví o své generaci / energická show Lavigne a mladí fanoušci jsou o hudbě  . San Francisco Chronicle (2. května 2003). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
43. ↑ Moss, Corey . Avril Lavigne pomáhá Kelly Clarksonové stát se popovou 'Princess'  (anglicky) , MTV News , MTV Networks (30. července 2004). Archivováno z originálu 12. listopadu 2010. Staženo 19. prosince 2010.
44. ↑ Holguin, Jaime . Beyonce dělá módní splash  (anglicky) , CBS News , CBS Broadcasting Inc.  (9. září 2004). Archivováno z originálu 4. srpna 2012. Staženo 19. prosince 2010.
45. ↑ D'Angelo, Joe . Avril Lavigne dává Squishy SpongeBob Song A Harder Edge  (anglicky) , MTV News , MTV Networks (4. listopadu 2004). Archivováno z originálu 5. listopadu 2012. Staženo 19. prosince 2010.
46. ↑ Avril "Skins"  Usher . E! Online (2. června 2004). Získáno 18. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
47. ↑ Lavigne , Avril  . Kanadská popová encyklopedie. Získáno 18. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
48. ↑ Moss, Corey . Usher, Hilary Duff, SpongeBob si odnesou domů oranžové balónky z dětských cen Choice Awards  (anglicky) , MTV News , MTV Networks (4. dubna 2005). Archivováno z originálu 5. listopadu 2012. Staženo 19. prosince 2010.
49. ↑ Genkeněv, Ivan . Itálie se rozloučila s XX zimními olympijskými hrami , RIAN.Ru , RIA Novosti (27. února 2006). Staženo 19. prosince 2010.
50. ↑ Nové album Avril Lavigne vyjde v dubnu  , Reuters.com , Thomson Reuters (20. prosince 2006). Archivováno 24. listopadu 2020. Staženo 19. prosince 2010.
51. ↑ Cohen, Jonathan . Lavigne sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100  (anglicky) , Billboard , Nielsen Business Media (26. dubna 2007). Archivováno z originálu 18. dubna 2012. Staženo 19. prosince 2010.
52. ↑ Vineyard, Jennifer . Avril je vícejazyčná pro 'Girlfriend', ale ztrácí se to v překladu?  (anglicky) , MTV News , MTV Networks (13. dubna 2007). Archivováno z originálu 23. června 2012. Staženo 19. prosince 2010.
53. ↑ Hot 100  Songs . Billboard . Získáno 18. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
54. ↑ 20 do 25 let: Nejlépe vydělávající mladé  superhvězdy . Forbes (4. prosince 2007). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
55. ↑ Z hitu se stal komiks . Cosmopolitan (13. března 2008). Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. dubna 2012. (Ruština)
56. ↑ Manga nominována za „Great Graphic Novels for Teens“ (odkaz není dostupný) . Nihonsekai (21. července 2007). Získáno 23. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (Ruština) 
57. ↑ Kaufman, Gil. Avril Lavigne čelí možnému zákazu v Malajsii za to , že je " příliš sexy  " . Zprávy MTV (18. srpna 2008). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
58. ↑ Kaufman, Gil. Malajský koncert Avril Lavigne je zpět, zpěvačka říká -- 'Too Sexy' Or Not  (anglicky) . Zprávy MTV (21. srpna 2008). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
59. ↑ 1 2 3 Videa sugerem novo plágio de Avril Lavigne . G1 . Globo (11. července 2007). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
60. ↑ 1 2 Avril Lavigne zpracuje na plági . G1 . Globo (6. července 2007). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
61. ↑ Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa . Terra Musica (9. července 2007). Získáno 23. května 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
62. ↑ Lavigne čelí americké žalobě . Kanada . Google (4. července 2007). Získáno 23. května 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
63. ↑ 1 2 Avril zbavena obvinění z plagiátorství . OK časopis . Willett (15. ledna 2008). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
64. ↑ Avril Lavigne sleva acusações de plágio . G1 . Globo (9. července 2007). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
65. ↑ Zakousla Avril Lavigne také broskvovou stopu? . Rolling Stone (10. listopadu 2007). Staženo: 1. září 2009. (neurčitý)
66. ↑ Beránek, Bille. Avril Lavigne - "Alice"  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . about.com . Datum přístupu: 4. února 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
67. ↑ 1 2 3 Pastorek, Whitney. Avril Lavigne ve studiu: Exkluzivita EW!  (anglicky) . Entertainment Weekly (24. července 2009). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
68. ↑ 1 2 3 Lavigne, Avril. Rozhovor s Avril Lavigne  . KIIS FM (26. ledna 2010). Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
69. ↑ Závěrečný ceremoniál olympijských her ve Vancouveru Avril Lavigne Rocks  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Just Jared (1. března 2010). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
70. ↑ Vena, Jocelyn. Rihannina 'Raining Men,' Two Other Tracks Leak  (anglicky) . Zprávy MTV (8. listopadu 2010). Získáno 11. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
71. ↑ Michaels, Sean. Avril Lavigne jde akusticky na nové album  (anglicky) . The Guardian (29. července 2009). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
72. ↑ Jones, Anthony . Avril Lavigne vydá nový singl „What The Hell“ , všechny hlavní zprávy  (10. listopadu 2010). Archivováno z originálu 10. listopadu 2010. Staženo 10. listopadu 2010.
73. ↑ 12 Lavigne , Avril. Rozhovor s Avril Lavigne  . KIIS FM (6. května 2010). Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
74. ↑ 12 Lavigne , Avril. Avril ve studiu s Alex Da kid.mov  . YouTube (14. srpna 2010). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 9. prosince 2010.
75. ↑ 1 2 Hartová, Courtney. Avril Lavigne zpět ve studiu, má streptokok  . Kingston Herald (13. srpna 2010). Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
76. ↑ Dobře lidi... mám  ... . Facebook (25. března 2011). Získáno 20. května 2011. Archivováno z originálu 10. dubna 2011.
77. ↑ Wilkes, Neil. Avril Lavigne  (anglicky) . Digitální špión . Hachette Filipacchi (UK) Ltd (22. února 2011). - "Opravdu doufám, že to bude 'Push'." Získáno 25. 5. 2011. Archivováno z originálu 18. 8. 2011.
78. ↑ Lavigne, Avril. @AvrilLavigne  . _ Twitter Avril Lavigne (21. dubna 2011). - "SMILE" Na natáčení mého nového videoklipu!!!!!!!!!!! Získáno 25. 5. 2011. Archivováno z originálu 18. 8. 2011.
79. ↑ Avril Lavigne. Videoklip Wish You Were Here  . facebook.com. Staženo 9. září 2011.
80. ↑ Avril Lavigne začíná pracovat na novém albu . NME (20. června 2011). Získáno 21. června 2011. Archivováno z originálu 21. června 2011. (neurčitý)
81. ↑ Corner, Lewis Avril Lavigne: 'Začal jsem pracovat na novém popovém albu' . Digitální špión (20. června 2011). Získáno 21. června 2011. Archivováno z originálu 21. června 2011. (neurčitý)
82. ↑ Daw, Robbie Avril Lavigne chce vydat "More Fun" . Idolator (20. června 2011). Získáno 21. června 2011. Archivováno z originálu 21. června 2011. (neurčitý)
83. ↑ Avril Lavigne. 925thebeat.ca. Získáno 17. října 2011.  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 17. října 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
84. ↑ Avril Lavigne přechází k Epic Records , znovu se setkává s L.A. Reid  . billboard.biz . Získáno 7. ledna 2012. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
85. ↑ Pochorobní plány Avril Lavigne: píseň ze speciální olympiády, vánoční album a filmová práce . Billboard (6. dubna 2015). Získáno 6. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. dubna 2015. (neurčitý)
86. ↑ Dickman, Maggie . ONE OK ROCK oznamuje nové album 'Ambitions', vydává novou skladbu – poslouchejte , Alternative Press  (18. listopadu 2016). Archivováno z originálu 21. listopadu 2016. Staženo 26. prosince 2016.
87. ↑ Chameleon – EP od Gray na Apple Music , 29. září 2017 , < https://itunes.apple.com/au/album/chameleon-ep/id1286330260 > . Získáno 28. září 2017. Archivováno 29. září 2017 na Wayback Machine 
88. ↑ Avril Lavigne oznamuje velmi očekávaný nový singl 'Head Above Water' v dopise fanouškům . BMG (6. září 2018). Získáno 6. září 2018. Archivováno z originálu 6. září 2018. (neurčitý)
89. ↑ Avril Lavigne | Životopis . Universal Music Publishing Group. Získáno 1. října 2018. Archivováno z originálu 1. listopadu 2017. (neurčitý)
90. ↑ 'Head Above Water''s Avril Lavigne is here: Stream It Now . Billboard . Staženo 15. února 2019. Archivováno z originálu 15. února 2019. (neurčitý)
91. ↑ Avril Lavigne oznamuje velmi očekávaný nový singl 'Head Above Water' v dopise fanouškům . BMG (6. září 2018). Získáno 6. září 2018. Archivováno z originálu 6. září 2018. (neurčitý)
92. ↑ Avril Lavigne oznamuje velmi očekávaný nový singl 'Head Above Water' v dopise fanouškům . BMG (6. září 2018). Získáno 19. září 2018. Archivováno z originálu 6. září 2018. (neurčitý)
93. ↑ Nied, Mike Avril Lavigne odhaluje obálku a seznam skladeb 'Head Above Water' . Idolator (7. prosince 2018). Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 21. října 2021. (neurčitý)
94. ↑ "Avril Lavigne & Nicki Minaj Drop Fiery Collaboration 'Dumb Blonde': Listen" . Billboard . Archivováno z originálu 29. dubna 2019 . Staženo 3. června 2019 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
95. ↑ Brent Furdyk. Nejnovější singl Avril Lavigne „I Fell in Love with the Devil“ vyvolává kontroverze . ET Canada (7. července 2019). Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 7. července 2019. (neurčitý)
96. ↑ „Avril Lavigne oznamuje první severoamerické turné za 5 let“ . Billboard . 24. června 2019. Archivováno z originálu dne 2021-11-05 . Staženo 5. listopadu 2021 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
97. ↑ Avril Lavigne oznamuje britské a evropské turné pro rok 2022 . NME (28. října 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021. (neurčitý)
98. ↑ Avril Lavigne čelí zdravotní bitvě u nové písně 'Warrior': Hear A Snippet . www.iheart.com (5. února 2019). Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 29. června 2020. (neurčitý)
99. ↑ "Plameny" s @modsun, kde jsem 8. ledna, před uložením teď 🔥🔥🔥🔥 . Instagram (1. ledna 2021). Získáno 1. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2021. (neurčitý)
100. ↑ Avril Lavigne & Mod Sun se spojili pro "Flames" . Idolator (1. ledna 2021). Staženo: 3. ledna 2021. (neurčitý)
101. ↑ Avril Lavigne škádlí nové album, říká, že brzy skončí . www.thethings.com (31. ledna 2021). Získáno 1. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2021. (neurčitý)
102. ↑ Avril Lavigne dokončila své nové pop-punkové album . Kerrang (8. února 2021). Získáno 9. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2021. (neurčitý)
103. ↑ Moore, Sam Willow Smith potvrzují Avril Lavigne, Travis Barker a další na tracklistu nového alba . NME (12. července 2021). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2021. (neurčitý)
104. ↑ Willow a Avril Lavigne se tyčí nad městem v novém videu 'Grow' . NME (20. října 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2021. (neurčitý)
105. ↑ Avril Lavigne podepsala smlouvu s nahrávací společností Travise Barkera a představila nový singl . NME (4. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021. (neurčitý)
106. ↑ Lavin, Will Avril Lavigne oznámili nový singl „Bite Me“, který vyjde příští týden . NME (5. listopadu 2021). Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021. (neurčitý)
107. ↑ Carter, Emily Avril Lavigne oznamuje nové album Love Sux . Kerrang! (13. ledna 2022). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022. (neurčitý)
108. ↑ Avril Lavigne představuje nové LP 'Love Sux' s 'Love It When You Hate Me' . Rolling Stone (15. ledna 2022). Získáno 21. ledna 2022. Archivováno z originálu 16. ledna 2022. (neurčitý)
109. ↑ Sk8er Boy recenze . pandora.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
110. ↑ Složitá recenze . pandora.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
111. ↑ Recenze přítelkyně . pandora.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
112. ↑ Recenze alba Let Go . allmusic.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
113. ↑ Recenze alba Under My Skin . allmusic.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
114. ↑ Recenze alba The Best Damn Thing . allmusic.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
115. ↑ Kot, Greg . Avril Lavigne kvete  (13. listopadu 2004). Archivováno z originálu 30. prosince 2010. Staženo 30. prosince 2010.
116. ↑ Flynn, Gaynor. Rozhovor s Avril Lavigne Over the Hedge . girl.com.au. _ Získáno 31. května 2010. Archivováno z originálu 30. prosince 2010. (neurčitý)
117. ↑ GRAMMY; Ten blob násobení žánrů? Je to Hudba . nytimes.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý)
118. ↑ Životopis: Avril Lavigne . netglimse.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
119. ↑ [www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/6717471/a/Under+My+Skin.htm Prezentační album: Under My Skin ] . cduniverse.com . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý)
120. ↑ Avril Lavigne, idolul adolescenilor . egirl.ro _ Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
121. ↑ Avril Lavigne, The Best Damn Thing . guardian.co.uk . Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
122. ↑ Avril Lavigne - un nou album . afterparty.ro _ Získáno 20. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
123. ↑ Pastorek, Whitney. Avril Lavigne ve studiu: Exkluzivita EW! . EW.com (24. července 2009). Datum přístupu: 30. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. července 2010. (neurčitý)
124. ↑ Smith, Stacy Jenel Avril Lavigne 'Anxious to Get Out There Again'  . PopEater (30. prosince 2010). Získáno 3. ledna 2011. Archivováno z originálu 31. prosince 2010. (neurčitý)
125. ↑ 1 2 3 Saraceno, Christina. Pusťte se: Avril Lavigne . Veškerá hudba. Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
126. ↑ 1 2 3 Perry, John. Avril Lavigne: Let Go  (anglicky) . Mixér . Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 2. května 2009.
127. ↑ 1 2 3 Let Go: od Avril  Lavigne . metakritický . Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
128. ↑ 1 2 Blashill, Pat. Avril Lavigne: Let Go  (anglicky) . Rolling Stone (2. července 2002). Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
129. ↑ Cinquemani, Sal. Recenze časopisu Slant  . Získáno 21. června 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
130. ↑ 1 2 Thomas Erlewine, Stephen. Under My Skin: Avril Lavigne  (anglicky) . Veškerá hudba. Získáno 18. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
131. ↑ Blender Review  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.
132. ↑ 1 2 3 Browne, David. Under My Skin (2004)  (anglicky) . Entertainment Weekly (24. května 2004). Získáno 18. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
133. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal. Avril Lavigne: Under My Skin  (anglicky) . Časopis Slant (20. května 2004). Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
134. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Allmusic review  (anglicky) (17. dubna 2007). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
135. ↑ Willman, Chris. Recenze Entertainment Weekly  ( 13. dubna 2007). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
136. ↑ 1 2 Sterdan, Darryl. Džem! recenze  (anglicky) (14. dubna 2007). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
137. ↑ 12 O'Neil , Tim. Recenze Pop Matters  (anglicky) (31. května 2007). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
138. ↑ 1 2 Recenze The Guardian  (  20. dubna 2007). Archivováno z originálu 3. května 2011. Staženo 11. srpna 2010.
139. ↑ 1 2 Pareles, Jon Ms. Mopey, pryč! Power Pop je zpět!  (anglicky) (16. dubna 2007). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
140. ↑ Recenze Rolling Stone . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
141. ↑ Cinquemani, Sal. Avril Lavigne - The Best Damn Thing  (anglicky) (2007-15-04). Získáno 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
142. ↑ Gardner, Elysa . Recenze USA Today  (anglicky)  (18. dubna 2007). Archivováno z originálu 25. července 2010. Staženo 28. září 2017.
143. ↑ Sbohem ukolébavce  (2011) : Recenze . Metacritic (11. března 2011). Získáno 11. března 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
144. ↑ 12 Beránek , Bill. Avril Lavigne - Goodbye Lullaby: Downbeat, Subdued Avril Lavigne není zvlášť zajímavá  (anglicky)  (downlink) . About.com (10. března 2011). Získáno 11. března 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
145. ↑ 1 2 [ Lavigne, Avril  (anglicky) na AllMusic Goodbye Lullaby - Avril Lavigne] . Veškerá hudba. Staženo: 5. března 2011. (neurčitý)
146. ↑ Gilmer, Marcus. Avril Lavigne: Sbohem ukolébavka | Hudba |  Hudební recenze . Klub A.V. (2. srpna 2011). Získáno 8. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2012.
147. ↑ 12 Copsey , Robert. Recenze hudebního alba : Avril Lavigne - Goodbye Lullaby  . Digitální špión (7. března 2011). Získáno 7. března 2011. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2012.
148. ↑ 1 2 Greenwald, Andy Goodbye Lullaby (2011  ) . Entertainment Weekly (2. března 2011). Získáno 4. března 2011. Archivováno z originálu 4. března 2011.
149. ↑ Everett-Green, Robert. Disk týdne : Avril Lavigne míří nízko, nedosahuje cíle  . The Globe and Mail (4. března 2011). Získáno 26. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2012.
150. ↑ Langhoff, Josh. Avril Lavigne : Sbohem ukolébavko  . PopMatters (16. března 2011). Datum přístupu: 18. března 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
151. ↑ 1 2 Rosen, Jody. Avril Lavigne Sbohem  ukolébavko Rolling Stone (8. března 2011). Datum přístupu: 18. března 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
152. ↑ Keefe, Jonathane. Hudební recenze: Avril Lavigne: Goodbye  Lullaby . Časopis Slant (6. března 2011). Získáno 7. března 2011. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2012.
153. ↑ Dřevo, Mikael. Avril  Lavigne Sbohem ukolébavko Spin časopis . Získáno 4. března 2011. Archivováno z originálu 4. března 2011.
154. ↑ 1 2 3 4 5 Recenze Avril Lavigne . Metacritic (4. listopadu 2013). Získáno 8. listopadu 2013. Archivováno z originálu 9. listopadu 2013. (neurčitý)
155. ↑ Všechny recenze hudebního průvodce „Avril Lavigne“ . Všechny hudební průvodce . Získáno 4. listopadu 2013. Archivováno z originálu 28. ledna 2014. (neurčitý)
156. ↑ Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': Track-By-Track Review . Plakátovací tabule. Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu 5. listopadu 2013. (neurčitý)
157. ↑ Gonzalez, nové stejnojmenné album Maricely Avril Lavigne, dnes streamované: Přečtěte si recenzi EW | Hudební mix | ew.com . Music-mix.ew.com (29. října 2013). Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu dne 6. října 2014. (neurčitý)
158. ↑ Graff, Gary Recenze alba: Celine Dion, Avril Lavigne, David Bowie, další . Santa Cruz Sentinel. Staženo: 6. listopadu 2013. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
159. ↑ Avril Lavigne: Recenze alba 'Avril Lavigne' - Tady je to nikdy nevyrůst? - Hudební recenze . Digitální špión (29. října 2013). Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu 6. listopadu 2013. (neurčitý)
160. ↑ Caroline Sullivanová. Avril Lavigne – recenze | Hudba . Opatrovník. Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu dne 7. října 2015. (neurčitý)
161. ↑ 4. listopadu 2013. Avril Lavigne – Avril Lavigne | Recenze alba . hudbaOMH. Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu 7. ledna 2014. (neurčitý)
162. ↑ Yuen, Hiu Avril Lavigne Recenze alba 'Avril Lavigne' . Edge Of The Plank (25. října 2013). Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu 11. listopadu 2013. (neurčitý)
163. ↑ Sam Lansky. Avril Lavigne's 'Avril Lavigne': Recenze alba | Hudební novinky, recenze a drby na . idolator.com. Získáno 6. listopadu 2013. Archivováno z originálu 8. února 2015. (neurčitý)
164. ↑ Od Chucka Eddyho. Recenze alba 'Avril Lavigne' | Recenze alba . Rolling Stone (18. listopadu 2013). Datum přístupu: 15. prosince 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
165. ↑ 【Billboard】酵母新专滚石杂志上面有评分诶_billboard吧_百度贴吧. tieba.baidu.com. Datum přístupu: 15. prosince 2013. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
166. ↑ Under My Skin: od Avril  Lavigne . Metakritický. Získáno: 2009-03-2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
167. ↑ Goffe, Dafydd . Nejhůře recenzovaná alba moderní doby  (Angl.) , The Guardian  (23. května 2008). Archivováno z originálu 23. dubna 2010. Staženo 20. března 2009.
168. ↑ Avril Lavigne: The Best Damn Thing (2007):  Recenze . Metakritický . CNET Networks Inc. Získáno 24. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
169. ↑ Pareles, John. CD od Avril Lavigne, REM a Sara Evans - recenze  . NYTimes.com . The New York Times (7. března 2011). Získáno 11. března 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
170. ↑ 1 2 Rionda, Saša. Avril Lavigne: Dospívající rocker z roku 2002  (anglicky) . CNN (27. prosince 2002). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
171. ↑ Johnson, Heather. "Komplikovaná" zpěvačka porazila label pop princess  (anglicky) . Mixonline.com (1. července 2007). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
172. ↑ Mág, Dan. Avril Lavigne: A Modern Tribute to Punk Pioneer Joan Jett  (anglicky) . Yahoo! Síť přispěvatelů (16. května 2008). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
173. ↑ Pokrývá inusitados causam polêmicas no mundo da música  (port.) . Terra música (26. prosince 2008). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
174. ↑ Kohl's Unveils Six Celebrity Inspired Clothing Lines; Vyhrajte dárkový poukaz!  (anglicky) . Starpulse.com (30. července 2008). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
175. ↑ Hayley Williamsová, do Paramore, která je více srovnávána s Avril Lavigne  (port.) . UOL.com (11. února 2009). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
176. ↑ Aizlewood, John. Hayley Williamsová z Paramore oslavuje své  hordy . London Evening Standard (21. prosince 2009). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
177. ↑ Borges, Christine. Countdown to Warped Tour: Q&A s Cassadee Pope z Hey  Monday . Broward Palm Beach New Times (16. července 2010). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
178. ↑ Garotas ganham espaço na música e na internet  (port.) . Notapajos.globo.com (17. dubna 2009). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
179. ↑ Rtěnka - SESC Santo André 25.07.2008  (port.) . Musictime.com.br (5. července 2008). Získáno 20. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
180. ↑ 1 2 3 4 Flynn, Gaynor. Rozhovor s Avril Lavigne Over the Hedge  . girl.com.au. Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 30. prosince 2010.
181. ↑ For the Record : Quick News On Puddle Of Mudd, Papa Roach, Jewel, Dave Navarro, Coolio & More  . Zprávy MTV (1. listopadu 2002). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
182. ↑ Braun, Liz. Smějte se, podívejte se na Kanadu  . Kanadský online průzkumník (20. srpna 2004). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
183. ↑ Kaufman, Gil. Avril získala roli v kriminálním dramatu Richarda Gera The  Flock . Zprávy MTV (30. listopadu 2005). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
184. ↑ Západ, Dave. Lavigne taška hraje roli v 'The Flock  ' . Digitální špión (12. května 2006). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
185. ↑ Výsledky Flock - International Box Office  . Box Office Mojo (3. května 2009). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
186. ↑ Minji, Chen. Odvažte se vylézt na  živý plot . Čínská ústřední televize (22. května 2006). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
187. ↑ Over the Hedge (2006) – Box Office Mojo  . Box Office Mojo . Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
188. ↑ Lavigne se připojuje k Fast Food  Nation . Contactmusic.com (20. prosince 2005). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
189. ↑ Dupont, Joan. Ředitel podává jemnější „jídlo“ v  Cannes . The New York Times (22. května 2006). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
190. ↑ Lemire, Christy. 'Fast Food Nation' nemá kousnutí  (anglicky) . Associated Press (14. listopadu 2006). Získáno 22. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
191. ↑ Fast Food Nation (2006) – Box Office Mojo  . Box Office Mojo . Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
192. ↑ Mlynek, Alex; Puffer, Rachel. Power players: Nejlepší kanadští herci  (anglicky) . Canada Business (14. srpna 2006). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
193. ↑ Avril Lavigne Telecaster  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Squier Guitars. — Fender Musical Instruments Corporation. umělecká série. Získáno 21. května 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
194. ↑ Summer NAMM 2007 : Squier oznamuje Avril Lavigne Telecaster  . elektrická-kytara-recenze . Letní NAMM 2007 (27. července 2007). Získáno 30. listopadu 2009. Archivováno z originálu 30. října 2009.
195. ↑ Dobře! Rozhovor: Avril  Lavigne . OK! (30. července 2008). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
196. ↑ Vena, Jocelyn. Avril Lavigne uvádí Abbey Dawn Clothing Line: 'It's Absolutely My Wardrobe  ' . Zprávy MTV (25. srpna 2008). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
197. ↑ Baker, Olivie. Lavigne připne jméno na oděvní šňůru - její vlastní Abbey Dawn, pro Kohl  's . USA Today (5. března 2008). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
198. ↑ Word of Mouse: Vytvoření hudebního buzzu  online . NPR.org (10. září 2007). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
199. ↑ Moody, Colleen. New York Fashion Week jaro 2010 : Abbey Dawn  . Cosmo Girl (15. září 2009). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
200. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Swannerová, Rebecca. Avril // Inked. - červen až červenec 2010.
201. ↑ Avril Lavigne Clicks with Canon  Canada . Celebritybrands.net (21. října 2008). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
202. ↑ Osborne, Grant. Avril Lavigne v Londýně propagovat novou vůni Black Star  . Basenotes.net (18. března 2009). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
203. ↑ Seznam vítězů CEW Beauty Award  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cosmetic Executive Women (2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 5. července 2010.
204. ↑ Lavigne, Avril. CEW (Cosmetic Executive Women) Beauty Awards  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . AvrilLavigne.com (28. května 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
205. ↑ Lavigne, Avril. FiFi Awards  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . AvrilLavigne.com (4. května 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 13. června 2010.
206. ↑ Úvodní hlasování 2010 Fifi Awards  (anglicky) (PDF)  (odkaz není k dispozici) . Nadace pro vůně. Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
207. ↑ Avril má „zakázaného blázna  “ . 2Day FM (16. března 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
208. ↑ 1 2 Sledujte: Reklama na vůně  Avril Lavigne . The Independent (4. června 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
209. ↑ 1 2 Reklama Forbidden Rose  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Procter & Gamble (červen 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 11. července 2010.
210. ↑ Nová vůně Forbidden Rose od Avril Lavigne  . Blog o parfémech (18. března 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
211. ↑ Nominace na cenu FiFi® 2011  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Nadace pro vůně. Získáno 23. června 2011. Archivováno z originálu 23. června 2011.
212. ↑ Ve FIDM  dnes začíná výstava designu Alenka v říši divů . Los Angeles Downtown News (27. května 2010). Získáno 19. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
213. ↑ Dunlevy, T'cha. Umělci, kteří chtějí převzít roli angažovaných globálních  občanů . The Gazette (17. listopadu 2007). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 19. srpna 2011.
214. ↑ Curiel, Nat. Gusterův Adam Gardner si sedne s Concordy  . Concordiensis (20. dubna 2006). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2019.
215. ↑ Album Make Some Noise je venku!  (anglicky) . Amnesty International (12. července 2007). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
216. ↑ La cifra reunida en el Teletón asegura más centros de ayuda  (španělsky) . El Siglo de Torreón (7. prosince 2009). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
217. ↑ Různí umělci - Wavin Flag (Young Artists For Haiti)  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . celebrfi.com (12. března 2010). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 30. dubna 2011.
218. ↑ Lavigne, Avril. Nadace Avril Lavigne  . Nadace Avril Lavigne. Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
219. ↑ Lavigne, Avril. Nadace Avril Lavigne  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Nadace Avril Lavigne. Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
220. ↑ Avril Lavigne : We Are Warriors  . Získáno 4. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. května 2022.
221. ↑ 1 2 O'Brian, Amy. Sláva , manželství a domácí pizza  . Vancouver Sun (21. dubna 2007). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
222. ↑ Trebay, chlape. Kravata jako dárek : Nakonec to není tak špatný nápad  . The New York Times (10. prosince 2002). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
223. ↑ Anderson, Kyle. Avril Lavigne upustí svůj debut : Wake-Up Video  . MTV (6. dubna 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
224. ↑ Altman, Billy. Malajská malátnost Avril Lavigne  . Yahoo! Hudba (20. 8. 2008). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
225. ↑ 1 2 Avril Lavigne odhalila duši v nejnovější  verzi . The Observer (9. září 2004). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
226. ↑ Moody, Nekesa Mumbi. Nová úroda dospívajících popových královen odmítá status sexuálního  symbolu . Manila Standard (27. července 2002). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 9. září 2013.
227. ↑ D'Angelo, Joe. Avril Lavigne Náhled alba: Rock Rules On Under My Skin  (anglicky) . Zprávy MTV (2. dubna 2004). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
228. ↑ Moody, Nekesa Mumbi. Lavigne's Not Really Angry: Plachá kanadská zpěvačka se vyhýbá rebelskému, punkovému označení, které  jí mnoho lidí dalo . The Ledger (1. června 2004). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 9. září 2013.
229. ↑ 1 2 Casablanca, Ted. Naše rty jsou (ne)utěsněné!  (anglicky) . E! (18. října 2006). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
230. ↑ Slavní  vegetariáni . Billboard . Získáno 23. října 2006. Archivováno z originálu 6. listopadu 2011.
231. ↑ D'Angelo, Joe; Scorca, Shari. Avril Lavigne : Bez ohlédnutí  . MTV (22. března 2004). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
232. ↑ Furtado, Miranda. Avril Lavigne a Brody Jenner, aby to bylo oficiální - s odpovídajícími tetováními  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Dose.ca (12. dubna 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
233. ↑ Avril Lavigne a Brody Jenner získají odpovídající obscénní  tetování . RadarOnline.com (7. května 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
234. ↑ Spencer Pratt nazývá Brodyho Jennera „opilým idiotem  “ . Nás týdeník (14. května 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
235. ↑ Guadiana, MaryHelen. F*** Láska  (anglicky) . Inkedmag.com (19. května 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
236. ↑ Avril Lavigne a Brody Jenner tetují svá jména na  sebe . Zprávy MTV (7. července 2010). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
237. ↑ Lavigne, Avril. Twitter / @Avril Lavigne: Nechávám si  tetovat krk . Twitter Avril Lavigne (12. března 2011). Získáno 13. března 2011. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
238. ↑ tetovací obchod "Atelier 168 La Bête Humaine" v Paříži (červen, 2012)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Avril-Images.Net. Získáno 7. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012.
239. ↑ 1 2 Metcalfe, Luisa. Avril Lavigne Files for Divorce  (anglicky)  (downlink) . OK! (15. října 2009). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 26. února 2010.
240. ↑ Avril Lavigne  zasnoubená . AskMen.com (28. června 2005). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
241. ↑ 1 2 Gotická svatba  Avril Lavigne . MonsterSandCritics.com (23. března 2007). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
242. ↑ Avril Lavigne  Weds . San Francisco Chronicle (17. července 2006). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
243. ↑ Avril Lavigne si bere Derycka  Whibleyho . Lidé (15. července 2006). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
244. ↑ Mazur, Kevin. Avril Lavigne a Deryck Whibley se rozcházejí  . Lidé (17. září 2009). Získáno 12. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
245. ↑ Garvey, Marianne. Rozvod Avril Lavigne schválen, zdarma k získání více  tetování Brody Jenner . E! (18. listopadu 2010). Získáno 18. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
246. ↑ Avril Lavigne a Brody Jenner mají stejná tetování  ( 6. července 2010). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 27. dubna 2012.
247. ↑ 1 2 Laudadio, Marisa. Exkluzivní lidé Avril Lavigne zasnoubená s Chadem  Kroegerem z Nickelback . Lidé (21. 8. 2012). Získáno 22. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2013.
248. ↑ Kathy Ehrich Dowd; Stephen M. Silverman. Avril Lavigne a Chad Kroeger jsou nyní manželé (skutečně  ) . Lidé (2. července 2013). Získáno 4. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. července 2013.
249. ↑ Avril  Lavigne . Instagram (2. září 2015). Získáno 5. září 2015. Archivováno z originálu 5. září 2015.
250. ↑ Avril Lavigne se vdává . Získáno 2. května 2022. Archivováno z originálu dne 2. května 2022. (Ruština)
251. ↑ Punkové angažmá: Avril Lavigne a Mod Sun slaví nadcházející svatbu v Los Angeles . Získáno 2. května 2022. Archivováno z originálu dne 2. května 2022. (Ruština)
252. ↑ Alec Baldwin, Yolanda Hadid : Celebrity, které mají lymskou boreliózu  . Časopis Lidé . Získáno 4. července 2017. Archivováno z originálu 15. dubna 2018.
253. ↑ Avril Lavigne je vegetariánka , HappyCow . Archivováno z originálu 6. září 2019. Staženo 5. září 2019.
254. ↑ Lavigne, Avril Interview na NRJ Radio (downlink) (9. února 2011). „Miluji Francii, můj otec se zde ve skutečnosti narodil, a tak jsem požádal o svůj francouzský pas. Miluji tuto zemi natolik, že dostávám francouzský pas." Získáno 26. července 2019. Archivováno z originálu 5. září 2014. (neurčitý) 
255. ↑ Vallet, Stéphanie Avril Lavigne: frankofonní dans l'âme . La Presse (22. října 2011). Staženo 26. července 2019. Archivováno z originálu 1. října 2013. (neurčitý)
256. ↑ Avril Lavigne uvádí Bel Air Home za 9,5 milionu dolarů (FOTOGRAFIE)
257. ↑ Avril Lavigne se stěhuje do Francie: Zpěvačka odhaluje motivaci pro život v zahraničí
258. ↑ Přehled  Grammy . Grammy . Nahrávací akademie. Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
259. ↑ MTV Russia Music Awards 2007  (anglicky) . imdb . Získáno 14. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.

Odkazy

• avrillavigne.com - oficiální stránky Avril Lavigne

V sociálních sítích	Twitter  (anglicky) Facebook  (anglicky) Instagram  (anglicky) myspace  _ Sina Weibo  (anglicky)  (čínsky) snapchat  (anglicky)
Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Génius Last.fm soundcloud Spotify Přílivová TikTok  (anglicky) TCDb YouTube  (anglicky) Zvuk Hudba Yandex
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk Metakritický MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu Shnilá rajčata Obří bomba MobyGames Otevřít katalog  (anglicky) Otevřít katalog  (anglicky) Otevřít katalog  (fr.) Open Directory  (německy) Otevřít katalog  (italsky) Otevřený katalog  (ruština)
Slovníky a encyklopedie	kanadský Britannica (online) Databáze pozoruhodných jmen Treccani Pomozte RIA
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 4082208 BNE : XX1676290 BNF : 14447249t CiNii : DA16360344 CONOR : 9878115 GND : 128899352 GTAA : 261423 ISNI : 0000 0001 1494 6276 J9U : 987007428767305171 LCCN : no2002082196 NKC : xx0006243 NLP : A26346011 NTA : 242686389 SUDOC : 077720563 VIAF : 43145971375632330111 WorldCat VIAF : 43145971375632330111