Lidová latina

lidová latina ; také známý jako "vulgární latina" , pozdní latina a lidová latina ( lat.  sermo vulgaris ) - hovorová paleta latiny , běžná v Itálii a později v provinciích Římské říše . V kontrastu s psanou literární formou. Je to lidová latina (a ne klasická latina ), která je bezprostředním předkem románských jazyků . Na druhé straně, ne všechny oblasti jeho rozšíření nyní mají románské jazyky. Největšího zeměpisného rozšíření dosáhla lidová latina ve 3. století našeho letopočtu. e., v období maximální expanze hranic římské říše. Od konce 3., a zejména mezi 5. a 7. stoletím, během Velkého stěhování národů , došlo k výraznému snížení jazykových hranic latinské (románské) oblasti v oblastech tzv. starého Rumunska . Takže v severní Africe byla lidová latina zcela nahrazena  arabštinou a v Británii germánskými dialekty (ačkoli lidová latina měla významný dopad na místní keltské jazyky ). Oblasti, kde latinský jazyk postupně mizel ( Pannonie , Illyria , Římská Británie , Roman Germania , Římská Afrika ), se nazývaly Romania submersa .

Příklady

• První, kdo se oddělil od běžné lidově-latinské oblasti Římské říše, byli mluvčí tzv. balkánské latiny , kteří nadále obývali římskou Dacii (dnes Transylvánii ), kterou římská administrativa oficiálně opustila v roce 271, a Balkánu . _ Tak začal proces formování moderního rumunského jazyka .
• Mluvená latina v Africe přežila až do 12. století v oáze Kapsa (moderní Gafsa , Tunisko ), ale byla postupně vytlačována arabštinou.

Distribuce

Mluvená latina byla v 8. století jedním z italských jazyků . před naším letopočtem E. (datum údajného založení města Říma ) měl spíše úzké použití jako mateřský jazyk indoevropského kmene Latinů v údolí řeky Tibery na území Latia (dnešní Lazio ). S expanzí moci římského státu na Apeninském poloostrově se latina stále více rozšiřuje jako hlavní prostředek mezietnické komunikace a obchodu ( lingua franca ) jak mezi příbuznou italštinou ( Osca , Umbrian , latina ), tak mezi nepříbuznými ( Středomoří) národy ( Etruskové ). ), kteří se latinu učí ústně a mají na ni substrátový vliv. Jak se římská říše rozšiřovala, v důsledku mezietnických kontaktů a romanizace byla latina asimilována stále větším počtem různorodých národů na stále větším území, což vedlo ke vzniku regionální diferenciace jejích ústních variant, zatímco psané a úřední jazyk zůstal prakticky nezměněn od 1. století našeho letopočtu a byl stále používán ve veřejných záležitostech.

Viz také

• Západní románské jazyky
• Východorománské jazyky
• Hovorový
• Volgar

Literatura

• Gurycheva M. S. Lidová latina. - M . : Nakladatelství cizojazyčné literatury, 1959. - 192 s. (v překladu)
• Gurycheva M. S. Lidová latina. - Ed. 2. — M .: URSS , 2008. — 208 s. - (Dějiny jazyků národů Evropy). - ISBN 978-5-382-00815-8 . (reg.)
• Lidová latina  / Lopatina M. G. // Nanověda - Nikolai Cabasila. — M  .: Velká ruská encyklopedie, 2013. — S. 59–61. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 22). - ISBN 978-5-85270-358-3 .

Odkazy

• Batzarov, Zdravko Orbis Latinus  (anglicky) (2000). Získáno 28. listopadu 2018. Archivováno z originálu 18. května 2012.

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus chorvatský Britannica (online) Brockhaus
V bibliografických katalozích	BNF : 11932234t GND : 4120386-0 J9U : 987007558168305171 LCCN : sh85074964 NKC : ph821539