Neurčité zájmeno ( lat. pronomen indefinitum , angl. neurčitá zájmena ) - kategorie zájmen , která se vyznačuje označením, že referent (předmět, na který zájmeno odkazuje) nebo jeho vlastnosti (vlastnost, množství atd.) jsou neznámé. nebo nepřesně známé účastníky řečové situace, tedy jsou neurčité [1] . Kromě toho je neurčité zájmeno schopno vyjádřit další informace o referentu : pohlaví, číslo, animace atd.
V prvé řadě se neurčitá zájmena dělí na základě odkazu na odkazovací a nereferenční .
Referenční body ukazují na konkrétní objekt, který existuje ve skutečnosti (v anglické terminologii - realis indefinites ). Dále jsou referenční zájmena rozdělena do dvou tříd na základě známosti - nejasnosti pro mluvčího:
Nereferenční zájmena označují nespecifický, nepevný předmět (v anglické terminologii - nespecifický neurčitý ), srov. ital. qualsiasi 'jakýkoli'. Můžete také zvýraznit zájmena libovolného výběru ( volná volba neurčitá ); například angličtina. kdokoli 'někdo'; Hausa koo-yàushè 'někde'.
Na základě srovnání několika desítek jazyků navrhl německý typolog Martin Haspelmat sémantickou mapu neurčitých zájmen. Jde o sémantickou síť „funkcí“, která definuje význam nebo kontexty použití neurčitých zájmen v různých jazycích, včetně ruštiny. Tyto funkce jsou následující [2] :
Pomocí mapy lze tedy snadno porovnat distribuci neurčitých zájmen v různých jazycích: například ruská zájmena nepokrývají tři kontexty (podmínková věta, nevztahovací s nepřímou negací a srovnávací) a zájmeno any - two ( srovnávací a libovolný výběr); v italštině zájmeno chiunque „kdo“ pokrývá nereferenční v nepřímé negaci a komparativu atd.
Podle klasifikace ve World Atlas of Language Structures se rozlišuje pět způsobů vyjádření zájmenné neurčitosti. [3] Mezi vlastní neurčitá zájmena patří pouze první tři typy: zájmena založená na tázacích zájmenech ( anglicky interrogative-based indefinites ), zájmena založená na podstatných jménech zobecněného významu ( anglicky generic-nun-based indefinites ) a zájmena, která mají speciální formy vyjadřování ( anglicky special indefinites ). V níže uvedené klasifikaci jsou typy seřazeny v sestupném pořadí podle četnosti, vypočítané mezi 326 dobře prostudovanými a rozšířenými jazyky.
Jedná se o nejběžnější typ neurčitých zájmen, se kterými existuje 194 jazyků. Ve většině případů jsou neurčitá zájmena doslova založena na tázacích zájmenech , ke kterým se jednoduše přidá značka neurčitosti. Například v moderní řečtině :
| pjos | ka-pjos |
| 'SZO' | 'někdo' |
V jiných jazycích jsou tázací a neurčitá zájmena stejná. Například v hovorové němčině je tvar Ist da wer? [je tu někdo] 'Je tam někdo?' koexistuje s nejednoznačnou předponou irgend- . Zatímco v australském jazyce jaminjung je forma nanggayin 'kdo; někdo“ je rozšířený a základní. V ruštině lze formant v určitých kontextech vynechat.
Taková zájmena se samozřejmě nepovažují synchronně za odvozeniny od tázacích. Ale jsou tak z diachronního hlediska.
V 85 jazycích jsou neurčitá zájmena odvozena od obecných podstatných jmen, jako je „věc“ a „osoba“. Například v perštině : 'někdo' je kæs-i [osoba neopr] a 'něco' je ciz-i [věc neopr]; srovnej též fr. quelque část 'někde' od části 'část'.
V některých jazycích se místo podstatného jména 'osoba' používá číslovka 'jeden'. To je vidět například v italštině , kde qualc-uno je 'někdo' a qual-cosa 'něco' (od qualche 'nějaký' a uno 'jeden' nebo cosa 'věc'); v angličtině se používají obě varianty oživeného neurčitého zájmena ( some-one / some-body , some-thing ), i když podstatné jméno 'body' nemá v jednotlivých kontextech význam 'osoba'.
Je třeba poznamenat, že v uvedených příkladech jsou všechna zájmena izolována od svých kořenů, tedy od podstatných jmen, ze kterých vznikla. Například v angličtině něco by se neočekával přízvuk na první slabice, pokud by to byla jen nějaká věc . V řadě jazyků však podle některých výzkumníků nejsou zájmena vytvořená tímto způsobem ničím jiným než neurčitou jmennou frází, o čemž jiní badatelé zpochybňují, přičemž jako příklad uvádějí francouzštinu , kde quelque zvolil „něco“ neumožňuje rozšíření uvnitř sebe: 'něco-pak dobré' je quelque selected de bon , nikoli quelque bonne selected , což se očekává ve větě podstatného jména. Kromě toho existují jazyky s živým zájmenem vyjádřeným jednou neurčitou značkou a neživým zájmenem zadaného typu. Například v jazyce Hausa :
| wani/wata | wani abu | (< abù ) |
| 'nějaký; někdo' | 'něco' | 'věc' |
Tento typ, spojující 22 jazyků, implikuje zájmena, jejichž kořeny ze synchronního hlediska nejsou spojeny s žádnými jinými kořeny jazyka. Setkáváme se s tím například v abcházském jazyce , kde 'někdo' je aj˚ə̀ a 'něco' je ak'ə̀ . V některých indoevropských jazycích jsou taková zájmena odvozena diachronně od neurčitých zájmen založených na dotazování, ale toto spojení je zcela ztraceno v synchronizaci. Například ve španělštině alguien „někdo“ pochází z latinského ali-quem [neopr-kdo] a algo „ něco“ pochází z ali-quod [neopr-co]; Latinské ali- bylo kdysi předponou, ale v moderní španělštině jsou tato slova monomorfemická.
Tato třída zahrnuje jazyky, ve kterých jsou živá a neživá zájmena různých typů. Kombinace mohou být různé. Například v maorském jazyce existuje „někdo“ vytvořený podle tázací strategie – wai raanei ( wai – „kdo“), ale zvláštní tvar pro „něco“ je mea .
Tato třída také zahrnuje jazyky, které mají několik způsobů vyjádření stejných zájmen, příkladem je němčina, kde kromě odvozenin od tázacích zájmen ( irgend-wer 'někdo', irgend-byl 'něco') existují také zájmena od podstatných jmen obecné sémantiky ( jemand 'někdo' v současnosti přímo neodpovídá Mannovi 'osobě' a etwas 'něco' už také nemá explicitní spojení s was 'co').
Kromě toho tato skupina zahrnuje také jazyky, ve kterých má stejný lexém všechny tři významy: obecné podstatné jméno, neurčité zájmeno a tázací zájmeno. Například jazyk Urubu-Kaapor , kde awa je „osoba, někdo, kdo“ a ma'e je „věc, něco, co“.
V některých jazycích (zatím jsou jen 2) se neurčitá zájmena vyjadřují pouze lexikálně pomocí klauze s predikátem existence. Například v tagalštině tuto roli hraje existenciální částice se slovesným tvarem:
| Smět | d<um>ení | kahapon. |
| existuje | <actor.pledge>come.pfv | včera |
Téměř ve všech afrických jazycích jsou zájmena odvozena od podstatných jmen obecného významu. Mnoho jazyků Nové Guineje a Oceánie je také tohoto typu. V jazycích Severní Ameriky , Austrálie a Eurasie naopak dominují zájmena z tázacích zájmen. Speciálně vyslovovaná zájmena jsou rozptýlena po jazycích Eurasie. Zájmena smíšeného typu nemají zvláštní geografické trendy; slouží jako vynikající příklad naprosté nezávislosti na jazykové rodině .
Z morfosyntaktického hlediska je neurčitost v jazycích světa vyjádřena podstatnými jmény ( khmer. kè 'někdo'), přídavnými jmény ( francouzsky quelconque 'some'), příslovci ( anglicky nějak , někde atd.), číslovkami ( rusky kolik - něco , někteří , pár ).
Často neurčitý význam podstatného jména je představen používáním neurčitého členu . To je široce zastoupeno například v evropských jazycích ( francouzština des filmy - článek, quelques filmy - zájmeno 'několik filmů').
Ve většině jazyků se neurčitá zájmena skloňují podle rodu, čísla a pádu, i když možnost a typ skloňování závisí na jejich syntaktické pozici a na slovním druhu, ke kterému se vztahují.
Podívejme se blíže na hlavní syntaktické typy:
Jestliže neurčité zájmeno nahrazuje podstatné jméno, pak se nazývá zájmenné (nebo podstatné) neurčité zájmeno: například v japonštině :何かnanika „ něco“ a japonsky 誰か darek „někdo“; Japonec 何でも nandemo „cokoli“ a Japonec 誰でも daredemo „kdokoli“. Tento typ je tak či onak přítomen ve všech jazycích, zatímco ostatní typy jsou volitelné, i když jejich přítomnost je docela pravděpodobná.
Neurčitá zájmena, která se používají jako přídavná jména, se nazývají adjektivní ( nebo atributivní): například nivkh. ř aḍ-lu 'nějaký' (z řaḍ 'jaký'). Přítomno v mnoha jazycích. V některých jsou současně samým znakem nejistoty, který se přidává k dotazovacímu slovu nebo slovu obecného rodu (srov . anglicky some , francouzsky quelque atd.). Někdy může ve větě nahradit zájmenné neurčité zájmeno: srovnejte například v ruštině:
- Včera jsem nějaké viděl... Jen sám sebe!Zejména v tomto příkladu dochází k substituci k objasnění pohlaví referenta a k vyjádření pohrdání vůči němu.
Kromě uvedených typů existují i příslovečná neurčitá zájmena s příslovečnou funkcí ( někde , někdy ). K tomuto typu se připojují i adverbiální výrazy: například angličtina. z nějakého důvodu „z nějakého důvodu“, z nějakého druhu „nějakým způsobem“ atd.).
Tento typ je poměrně vzácný a výzkumníci ho často zpochybňují. Někteří (Haspelmath 1997 [4] , Pankov [5] ) však kladou důraz na slovesné neurčité zájmeno (které v jazyce, pokud existuje, pak v jediném exempláři), například v angličtině : do something 'to do something' . Je zvláštní, že podobné zájmeno je někdy izolováno v ruštině :
- Co to děláš ?Odpověď na tento příklad nemůže být já . To umožňuje některým výzkumníkům klasifikovat toto sloveso jako zájmeno.
V ruštině lze neurčitá zájmena podmíněně rozdělit na zájmena vyjadřující neurčitost pomocí značky neurčitosti (například předpony koe-, not- ; přípony to-, or-, nibud- atd.) a neurčitá zájmena vyjádřená v „atypickým“ způsobem (viz níže).
Tato kategorie označuje referenci, věhlas pro mluvčího a neznámost pro posluchače ( někteří naši společní známí ); lze použít v úvodní funkci (srov . V určitém království ... ); někdy to může také označovat neznámé pro mluvčího ( někdo červeně ).
Seriál o něčemZájmena tohoto typu vyjadřují k mluvčímu odkazovost a nejistotu ( Opravdu byl někdo v domě ).
Zájmeno na -to lze také použít ve významu zájmena na -něco :
Kromě toho mohou plnit úvodní funkci:
Jednoho dne za mnou přišel chlap s otázkou . Seriál o čemkoliZájmena v této kategorii jsou nereferenční. Významy takových zájmen jsou určeny na základě typů kontextů a určitých sémantických rysů. V případě zájmen na -jakákoli jedna možnost (alternativa) je zvažována na pozadí ostatních. Objeví se toto pozadí:
Zájmena této řady vyjadřují referenční denotativní status slabé určitosti, to znamená, že odpovídají individualizovanému předmětu, který je mluvčímu znám, ale posluchači má být neznámý. Potřebuji například předat nějaké papíry .
Mohou plnit funkci úvodní ( dnes jsem si něco koupil ), i funkci „spikleneckou“ - mluvčí nepojmenuje předmět, ale očekává, že posluchač pochopí, o kom / o čem se diskutuje ( potřebuji někam odběhnout, zapamatovat si ? ).
Zájmena se zápornou polarizací: -any and whatZájmena pro -nebo cokoliv tíhnou k negativnímu kontextu. V některých kontextech jsou zaměnitelné se zápornými zájmeny:
Nebudu dělat nic = nebudu dělat nic Nesetkali se s žádným/žádným odporemJe to také možné v kontextu podmínkové věty a ekvivalentního gerundiového participia , v kontextu vyšší obecnosti a některých dalších:
Při řešení jakéhokoli problému je třeba být velmi opatrnýV určitých kontextech (podmínkové věty a nepřímé otázky) může být neurčitý formant vynechán (viz odstavec "Zájmena od tázacích zájmen").
Neurčité zájmenné výrazyKromě uvedených tradičních zájmen zahrnuje kategorie neurčitých zájmen v ruštině [6] :
| Slovní druhy | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Významné slovní druhy | |||||||||
| Jména |
| ||||||||
| Sloveso | |||||||||
| Příslovce |
| ||||||||
| Servisní slovní druhy | |||||||||
| Modální slova | |||||||||
| Citoslovce | |||||||||
| jiný |
| ||||||||
| Poznámky : 1 také odkazuje na přídavná jména (částečně nebo úplně); 2 se někdy označuje jako podstatné jméno (částečně nebo úplně). | |||||||||