Článek ( francouzský článek "článek, odstavec; článek; spoj, článek" ← lat. articulus "kloub, spoj", zdrobnělina z latinského artus "kloub, člen" [1] ) - v řadě přirozených jazyků (tak- nazývané jazyky článků) jeden z obslužných slovních druhů , používaný jako součást jmenné fráze ( slovní spojení , ve kterých je hlavním slovem podstatné jméno nebo jeho gramatický analog) k vyjádření řady jazykových významů, včetně kategorie jistoty - nejistota ve vztahu k oblasti znalostí mluvčího/pisatele a adresáta projevu (viz „ odkaz “).
Slovo „článek“ je vypůjčeno z francouzštiny. článek «článek, odstavec; kód dodavatele; kloub, článek“, dále - z lat . articulus "kloub, kloub", zdrobnělina od artus "kloub, člen", dále - od Proindoeva . *ar-tu- , z Proto-Indo-Hebr. *ar- „vyslovit, spojit“ [1] .
Články se používají především u obecných podstatných jmen a mohou různými typy odkazu na předmět označený podstatným jménem naznačovat jedinečnost nebo naopak rozšířenost tohoto předmětu v komunikačním prostředí. S převahou, častým výskytem objektu v každém daném prostředí se řadí mezi řadu (třídu) homogenních objektů (klasifikační funkce článku).
St Angličtina:
Toto je slunce – „Toto je (jediné svého druhu) Slunce “, ale:
Toto je lékař - "Toto je (jeden) lékař (z mnoha lékařů)."
Referenční významy vyjádřené v jazycích článků pomocí článků nacházejí podle moderních vědců [2] vyjádření jiným způsobem v nečlenových jazycích, například v ruštině, s využitím jiných morfologických a syntaktických prostředků (systémy deklinace a pádové koncovky, slovosled, ukazovací a přivlastňovací zájmena ).
Významná je také absence členu před obecným podstatným jménem v řeči v jazyce členů a také jeho umístění před vlastním jménem.
St Angličtina:
Tohle je doktor , ne kadeřník – „ Tohle je doktor , ne kadeřník “. Zde počitatelná podstatná jména označují předměty (lidi).
Toto je voda , ne vodka – „Toto je voda , ne vodka “. Zde nepočitatelná podstatná jména označují látky.
Článek zajišťuje koherenci textu ( diskurzu ) [3] . Takže v první větě konzistentního narativního textu, jako jsou texty pohádek (ve kterých je na začátku uveden výklad se seznamem hlavních postav), v jazycích článků budou popisy postav zásobené neurčitými články nebo jejich analogy („Žil (jeden, nějaký) stařec ... u velmi modrého moře“) [4] , což bude pro čtenáře dodatečným signálem začátku, začátku a s následné odkazy budou společné jmenovatele hrdinů doplněny určitými články, které naznačují, že mluvíme o již známém, zmiňovaném („(Týž) stařec chytil (jeho) nevod rybu“) a že středem pozornosti , spolu s predikátem přechází od označení osoby k označení jejího jednání.
Jazyky článků, tj. jazyky, kde jsou články historicky zastoupeny a používány častěji než jiné prostředky nebo zaměnitelně s nimi k vyjádření konkrétních významů, zahrnují západoevropské - románské (například francouzština ) a germánské jazyky \u200b\u200b (například angličtina a němčina (viz článek v německém jazyce )).
Existují následující typy článků:
V některých jazycích (například ve svahilštině ) se články používají zřídka a zmíněné sémantické rozdíly jsou vyjádřeny jinak nebo vůbec. Ostatní jazyky: ruština , většina ostatních slovanských jazyků (s výjimkou bulharštiny a makedonštiny ), sanskrt , latina , čínština , japonština , tamilština , thajština - formálně nemají články vůbec. Existují také jazyky jako velština , arabština , islandština , hebrejština , arménština (stejně jako umělé jazyky esperanto nebo idó ), které mají pouze určitý člen, ale žádnou neurčitou. V některých jazycích, jako je turečtina, existuje pouze neurčitý člen a jeho absence někdy ukazuje na určitost předmětu.
Ve většině jazyků se určitý člen vyvinul z ukazovacího zájmena nebo přídavného jména. Například z ukazovacího zájmena „ ille “ v latině (které samo nemělo články) se v románských jazycích vyvinuly články „ le “ (francouzština), „ el “ (španělština), „ il “ (italština). z toho. Neurčitý člen se vyskytuje nebo se dokonce shoduje s číslovkou „jedna“ ( německy ein (e) , holandsky een , francouzsky un (e) , španělsky un (a) , port um (a) , turecky bir ) .
Jazyky, které nemají články, používají jiné způsoby, jak oddělit staré známé informace od nových. Ruský jazyk například používá mimo jiné permutaci slov ve větě, která na konci obvykle představuje novou informaci:
Dalšími způsoby je použití genitivu místo akuzativu v některých konstrukcích („Nevidím knihu“ – „Nevidím knihu“, „Nevidím knihu“ – „Nevidím“. t see a book”), použití množného čísla v případech, kdy jazyky s články používají jednotné číslo s neurčitým členem atd.
V mnoha evropských jazycích se článek shoduje s podstatnými jmény v čísle , rodu a pádu (pokud jsou v jazyce přítomny výše uvedené kategorie). V některých případech je to člen, který umožňuje rozlišit rod, číslo nebo pád daného slova.
Takže ve francouzštině, kde se podstatná jména v množném čísle často vyslovují stejným způsobem jako v jednotném čísle, je to člen, který slouží k rozlišení čísel.
Některé jazyky mají homonyma , která se liší pouze v pohlaví vyjádřeném v článku, například němčina. " die Steuer" ("daň"), " das Steuer" ("volant", "kormidlo"), švédsky. " en plan" ("plán"), " ett plan" ("letadlo"), španělština. " el pez" ("ryba"), " la pez" ("pryskyřice").
Také v některých jazycích, zejména v němčině, se člen používá k rozlišení pádů podstatného jména, například „ Wir gehen in die Schule “ ( „jdeme do školy“, Vin. p. ), „ Wirlernen in der Schule “ („učíme se ve škole“, dat. str. )
Použití článků v různých jazycích se liší. Například francouzština používá určitý člen tam, kde se angličtina obejde bez členu, například u nepočitatelných podstatných jmen nebo v oběhu.
Ve starověké i moderní řečtině lze článek používat s vlastními jmény ( ὁ Ἰησοῦς - Ježíš), s přídavnými jmény a participii ( jiná řečtina: ὁ ἀγαθός πατὴρ ( ὁ - článek, ἀςα -ρ "goόττα" -ππ ) = ὁ π πατὴρ ὁ ἀγαθός - "Dobrý otec"; přídavná jména a účastníky lze použít bez článku, ale pak se změny významu: ἀγαθός ὁ π π π α ὁ ὁ π π π ατὴρ ἀγαθός - „Otec je laskavý“; Používá se v starověkém řečce používaném bez článku obvykle překládáno nikoli příčestí (jakoby s článkem), ale příčestí). Ve starověké řečtině lze článek použít i samostatně, bez podstatného jména, a získat tak význam 3. osoby osobního zájmena ( ὁ δέ - „on“, „a on“).
V portugalštině se vlastní podstatná jména používají také se členem, kromě případů, kdy se jedná o oficiální jazyk a před jménem není žádný titul. Podobně může být člen před jmény použit v hovorové němčině, například " Ich habe mit der Claudia gesprochen " ("Mluvil jsem s (touto) Claudií"), stejné tvary se nacházejí v hovorové italštině a katalánštině (srov. Rus: „Ano, řekni něco Peterovi “).
V ruštině mohou roli článku plnit různé struktury, které formálně odkazují na jiné části řeči, například ukazovací zájmeno „ toto “.
Ve většině jazyků je člen umístěn před podstatným jménem, které na něj odkazuje (předložkový člen). Ve skandinávských jazycích lze článek umístit na konec slova (postpozitivní článek). Takže ve švédském jazyce planen „plan“, planeta „plane“ je možný i případ dvojitého určitého členu, kdy je použit jak samostatný člen, tak člen na konci slova ( det stora huset “velký dům "). Několik balkánských jazyků také používá postpozitivní člen, například v rumunštině konzul „konzul“, podobně v makedonštině a bulharštině , jako je d' arvo „strom“, d'arvoto „(tento) strom“.
Na rozdíl od pádových tvarů ruského jazyka se v bulharštině a makedonštině v přítomnosti definovatelných slov před podstatným jménem (přídavná jména nebo číslovky) určitý člen umisťuje pouze na konec prvního slova, ostatní se shodují pouze v rodu a číslo: v bulharštině topeniště „koule“ → za topeništěm „na míč“, topeniště „bílá koule“ bylo odpáleno → kjm topeniště topeniště „k bílé kouli“, topeniště golyama „velká bílá koule“ bylo vypáleno → topeniště „o velké bílé kouli“ bylo vypáleno pro golyamat ; podobně v makedonském prvi filmu „první film“ → prviot film „první film“. Nejistota je vyjádřena absencí článku nebo užitím slova „ jedna “ ( edna , jedna ) - „jedna“ (jedna, jedna), které jsou umístěny před skupinou slov: jedna manželka „určitá žena“. Je-li třeba zdůraznit neurčitost, používají se neurčitá zájmena, někteří "někdo", někteří "nějaký", někteří "někdo ", někteří dokonce " někdo".
V některých jazycích odvozených z hypotetického baltoslovanského jazyka , například v litevštině , staroslověnštině , existuje něco jako zájmenná adjektiva (určitá, členská adjektiva). Taková přídavná jména se tvoří přidáním osobních zájmen ve třetí osobě k běžným jednoduchým přídavným jménům, která s těmito přídavnými jmény tvoří jediné slovo; přitom se při skloňování většinou skloňují obě části, jak samotné přídavné jméno, tak zájmeno. Taková přídavná jména se používají k odlišení předmětu od prostředí jejich vlastního druhu, ke zdůraznění jistoty tohoto předmětu, jako by byl použit člen určitý. St litevština:
Podle podobného principu se tvoří zájmenná přídavná jména ve staroslověnských a církevních jazycích:
(V těchto příkladech jsou „a“, „já“, „e“ staroslovanská zájmena odpovídající současnému „on“, „ona“, „to“; viz „eager“ (od „a“ + „stejný“ ), „Yazhe“, „ježek“ - „který, -th, -th“, z posledního v ruštině - „roční“ atd., „pokud“.)
Proto zejména při překladech do slovanštiny z řecké bible a bohoslužebných knih se řecké obraty, kde se přídavné jméno používá se členem (tedy člen), přenášely zpravidla zájmennými přídavnými jmény. Již v církevní slovanštině však tento poměr není vždy zachován. V moderní ruštině však tyto tvary, i když se zachovaly ( krátká a plná adjektiva ), do značné míry ztratily význam jistoty-nejistoty a liší se spíše ve stylu.
Pro dialekty ruského jazyka , běžné v severovýchodní části území raného útvaru , je charakteristická přítomnost skloněné postpozitivní částice -to (odvozené z tvaru ukazovacího zájmena *тъ ), která se může měnit rod, číslo a v samostatném případě podle pádů ( stol-ot , střecha- tam , okno- tam , střecha- tam , stoly- tam , střechy- tam , oknem- tam nebo stoly-ty , stoly-vy , atd.) a být kombinován se všemi slovními druhy . Hlavní funkcí této částice, blízká funkci prozodických prostředků ruského spisovného jazyka, je podtrhnout, zvýraznit určité slovo (či slova) ve výpovědi [6] .
Dříve byl mezi badateli ruských dialektů ( M. G. Khalansky , A. I. Sobolevsky , A. A. Shachmatov , P. Ya. Chernykh , V. A. Bogoroditsky a další) rozšířen názor, podle kterého se věřilo, že ruská částice -něco v funkční vlastnosti se blíží postpozitivním členům v bulharštině. Tento závěr byl vyvozen především z podobnosti fonetického vzhledu a polohy částice za slovem, které bylo definováno v obou jazycích. Tento úhel pohledu je dodnes zachován mezi některými dialektology ( M. Leinonen , E. Stadnik-Holzer ad .), kteří se snaží oba pohledy na postpozitivní částici spojit – je prezentován jako článek s expresivním významem , spojující obě funkce jednoznačnosti a expresivity .
Jeden z prvních, kdo se na postpozitivní částici jako na článek díval již ve 30. letech, vyvrátil A. M. Selishchev . Později k podobným závěrům došli V. K. Čičagov, I. B. Kuzmina, E. V. Němčenko a další. Zejména A. M. Selishchev napsal, že „částice [ z , ta , ti , tu , těch ] nemají význam členů členů, význam vlastní bulharštině -ът , -ta , -tu , -te ; Rusové - od , -ta , -aby měli důrazný význam, a ne význam definice nazývaného předmětu... Role těchto částic je stejná jako částic - něco ...S těmito částicemi nejen běžné užívají se podstatná jména, ale i vlastní, nejen přídavná a zájmena, ale i příslovce“ [7] . Přesto dialektologové I. A. Bukrinskaja a O. E. Karmaková poznamenávají, že v severovýchodních a východních ruských dialektech se vývoj kombinací jmen s částicí t ubíral stejným směrem jako v bulharštině - od částice k článku, plnily stejnou funkci: se kombinují se slovy označujícími skutečnosti a události již mluvčímu a posluchači známé nebo jednoduše známé [8] .
Rozdíl mezi použitím částice -to v ruském spisovném jazyce a v dialektech severu a severovýchodu spočívá v tom, že ve spisovném jazyce lze podtržení, zvýraznění určitého fragmentu výpovědi provést nejen pomocí částice, ale i tón, nebo současně pomocí částice a tónu ; v dialektech - pouze pomocí postpozitivní částice. V dialektech severu a severovýchodu je navíc frekvence použití částice vyšší než ve spisovném jazyce a na rozdíl od těchto dialektů ve spisovném jazyce je částice neměnná . V jiných ruských dialektech je použití částice -to charakterizováno poklesem frekvence a pravidelnosti ve směru od severovýchodu k jihozápadu. V západní části oblastí severoruských a východních středoruských dialektů se distribuce konzistentních částic stává nepravidelnou a nahrazuje ji zobecněná částice -to ; v dialektech západního středního Ruska , v dialektech moskevských předměstí a v dialektech centrálního jižního Ruska se používá nesklonná částice -to , stejně jako ve spisovném jazyce. Ve zbytku jihoruských dialektů, zejména těch, které jsou běžné v přilehlých územích s oblastmi běloruského a ukrajinského jazyka , částice zcela chybí [9] .
Jazyk | Určitý člen | Partitivní článek | Neurčitý článek |
---|---|---|---|
Angličtina | the [ði] listen , [ðiː] (plná forma); [ðə] poslouchat (zmenšená forma) | a [eɪ] poslouchat (plná forma); [ə] poslouchat (redukovaný tvar), [ æn] poslouchat (plný tvar); [ən] , [n] (redukované tvary) | |
afrikánština | zemřít [di] , [‿i] | n | |
albánský | -a , -ja , -i , -u , -t , -të (všechny přípony) | disa [diˈsa] | njы [ɲə] |
Arab | al nebo el - ال (předpona) [æl], [al], [ɐl] poslouchat | -n - ـن | |
arménština ( východní ) | -ը [ə] , -ն [n] | ||
arménština ( západní ) | -ը [ə] , -ն [n] | մը [mə] | |
ásámština | -tû , -ta , -ti , -khôn , -khini , -zôn , -zôni , -dal , -zûpa atd. | êta , êkhôn , êzôn , êzôni , êdal , êzûpa atd. | |
Breton | an , al , ar | un , ul , ur | |
bulharský | -ta , -to , -ъt , -yat , -te |
jeden / nyakakv , jeden / nyakakva , jeden / nyakakvo , jeden / nyakakvi | |
katalánština | el , la , l , els , les Ses , Lo , los , Es , Sa |
un , una uns , unes | |
cornwallský | an | ||
dánština | Jednotné číslo : -en, -et, - (všechny přípony)
Množné číslo: -e, -ene (všechny přípony) |
en, et | |
esperanto | Los Angeles | ||
finština [cca. jeden] | se [ˈse] | yks(i) [ˈyks] , [ˈyksi] | |
francouzština | le [lə] poslouchat , la [la] poslouchat , l' [l] , les [le] poslouchat |
du [dy] poslouchat , de la [də la] , de l' [də l‿] des [dɛ], [de] poslouchat |
un [œ̃] listen , une [yn] listen des [dɛ], [de] poslouchat |
německy | der [deːɐ̯] poslouchat (nepřízvučné: [dɛɐ̯] , [dɐ] ), die [diː] poslouchat (nepřízvučné: [dɪ] ), das [das] poslouchat des [dɛs], [dəs] poslouchat , dem [deːm] poslouchat (nepřízvučné: [dem] , [dəm] ), den [deːn] poslouchat (nepřízvučné: [den] , [dən] )
|
ein [aɪ̯n] poslouchat , eine , einer , eines einem , einen | |
řecký | ο , η [i] , το οι , τα |
ένας [ˈe̞nas] , μια [mɲa] poslouchat , ένα [ˈe̞na] poslouchat | |
havajský | ka , ke ná |
on | |
hebrejština | ha- הַ־ ( předpona) [ha] | ||
holandský | de [də] poslouchat , het [ɦɛt] poslouchat , [ət] | een [ən] poslouchat | |
maďarský | a [ˈɒ] poslouchat , az [ˈɒz] poslouchat | egy [ˈɛɟː] poslouchat | |
islandský | -(i)nn , -(i)n , -(i)ð , -(i)na , -num , -(i)nni , -nu , -(i)ns , -(i)nnar , -nir , -nar , -(u)num , -nna (všechny přípony) | ||
Interlingua | le | un | |
irština | an , na | ||
italština | il , lo , la , l' i , gli , le |
del , dello , della , dell' dei , degli , degl ' , delle |
un' , uno , una , un |
Khasi | u , ka , i ki |
||
střední kurdština (sorani) | -eke -ekan |
hendê , birrê | -ek -anek |
lucemburský | den , déi (d') , dat (d') dem , der |
däers/es , däer/er | en , eng engem , enger |
makedonský | -from -ov -on -ta -va -na -to -in -no -te -ve -not -ta -va -na ( všechny přípony) |
trochu | jeden jeden jeden jeden jeden jeden |
manský | y , yn , ' n , ny | ||
norština ( bokmål ) |
Jednotné číslo : -en, -et, -a (všechny přípony)
Množné číslo: -ene, -a (všechny přípony) |
en [ˈeːn] (nepřízvučné: [ən] ), et [ɛt] poslouchat , ei | |
norština ( nynorsk ) |
Jednotné číslo : -en, -et, -a (všechny přípony)
Množné číslo: -ane, -ene, -a (všechny přípony) |
ein [æɪn] , eit [æɪt] , ei | |
portugalština | o , a os , as |
ehm , uma uns , umas | |
Quenya | i , v , ' n | ||
rumunština | -(u)l , -le , -(u)a -(u)lui , -i , -lor (všechny přípony) |
un , o unui , unei niște , unor | |
skotština (němčina) | a | ||
skotština (keltština) | an , am , a' , na , nam , nan | ||
Sindarin | i , in , -in , -n , en | ||
španělština | el [el] , la [la] , lo [lo] los [los] , las |
un [un] , una [ˈuna] poslouchat unos , unas [ˈunas] | |
švédský | Jednotné číslo : -en, -n, -et, -t (všechny přípony)
Množné číslo: -na, -a, -en (všechny přípony) |
en, ett | |
velština | y , r , -'r | ||
jidiš | דער (der), די (di), דאָס (dos), דעם (dem) | אַ (а), אַן (an) |
Následující příklady ukazují články, které jsou vždy příponami podstatných jmen:
Příklad určitého členu s předponou:
V lotyštině a litevštině není členem přípona podstatných jmen, ale přídavných jmen. V lotyštině: " galds " - [ n. A. ] "tabulka" / [ o. A. ] "stůl"; " balt 's galds " - [ n. A. ] „bílý stůl“; " balt ais galds " - [ asi. A. ] „bílý stůl“. V litevštině: " stalas " - [ n. A. ] - "tabulka" / [ o. A. ] "stůl"; " balt as stalas " - [ n. A. ] „bílý stůl“; " baltas is stalas " - [ asi. A. ] „bílý stůl“.
Slovníky a encyklopedie | ||||
---|---|---|---|---|
|
Slovní druhy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Významné slovní druhy | |||||||||
Jména |
| ||||||||
Sloveso | |||||||||
Příslovce |
| ||||||||
Servisní slovní druhy | |||||||||
Modální slova | |||||||||
Citoslovce | |||||||||
jiný |
| ||||||||
Poznámky : 1 také odkazuje na přídavná jména (částečně nebo úplně); 2 se někdy označuje jako podstatné jméno (částečně nebo úplně). |