Píseň národního praporu

„Národní vlajková hymna“ (tradiční čínština: 國旗歌; pinyin: gúoqí gē) Čínské republiky ( Tchaj-wan ) se hraje při udělování cen a při vyvěšování a spouštění národní vlajky ROC. Píseň se také hraje na mezinárodních sportovních soutěžích, jako jsou olympijské hry, kde týmy ROK soutěží jako týmy „ čínského Taipei “. Texty napsal v klasické čínštině Dài Chúanxían, který se také podílel na textech národní hymny ROC. Hudbu složil skladatel Huang Zì.

Použití

Od roku 1983 se píseň používá v olympijských soutěžích místo národní hymny Čínské republiky (Tchaj-wanu) kvůli tlaku olympijského výboru Čínské lidové republiky a Mezinárodního olympijského výboru. Ze stejného důvodu byly změněny symboly používané Tchaj-wanem na olympijských hrách a oficiální název byl změněn na „čínský Taipei“ [1] . Na olympijských hrách v roce 2004 čínská Tchaj-pej vyhrála první zlatou medaili a píseň NÁRODNÍHO BANNERU zazněla během ceremoniálu vztyčování vlajky, když tým získal medaili. Když taková tradice zapustila kořeny, píseň byla oficiálně pojmenována „Národní hymna čínské Tchaj-peje“ [2] .

Ve školách v Taipei se každé ráno před vyučováním během obřadu na nádvoří zpívá Píseň o národním praporu a státní hymna. Tím se zvedá vlajka.. [3] .

Slova

čínština Pchin-jin
山川壯麗，物產豐隆， 炎黃世冑，東亞稱雄； 毋自暴自棄，毋故步自封， 光我民族，促進大同。 創業維艱，緬懷諸先烈， 守成不易，莫徒務近功。 同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅； 同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅！ shān chuān zhuàng lì, wù chǎn fēng lóng, yán huáng shì zhòu, dōng yà chēng xióng. wú zì bào zì qì, wú gù bù zì fēng, guāng wǒ mín zú, cù jìn dà tóng. chuàng yè wéi jiān, miǎn huái zhū xiān lež, shǒu chéng bù yì, mò tú wù jìn gōng. tóng xīn tóng dé, guàn chè shǐ zhōng, qīng tiān bái rì mǎn dì hóng; tóng xīn tóng dé, guàn chè shǐ zhōng, qīng tiān bái rì mǎn dì hóng!

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ 國旗歌歌詞遭篡改蒙蔽26年?  (čínština)  (5. 1. 2009). Staženo 8. ledna 2009.  (nedostupný odkaz)
  2. ↑ Životopis NOC - Chinese Taipei (nedostupný odkaz) . Pekingský organizační výbor pro hry XXIX. olympiády (25. srpna 2008). Datum přístupu: 8. ledna 2009. Archivováno z originálu 10. srpna 2008. 
  3. ↑ 臺北市公私立各級學校升降旗典禮實施要點 (čínština)  (nedostupný odkaz) (16. února 1981). Datum přístupu: 8. ledna 2009. Archivováno z originálu 3. června 2009.