| polovština (kypčak / kumánština) | |
|---|---|
| vlastní jméno | neznámý |
| Regiony | Ponticko-kaspická step , východní Evropa |
| Celkový počet reproduktorů | 0 |
| Postavení | Mrtvý |
| vyhynulý | XIII - XIV století. |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Turecké jazyky skupina Kypchak Polovtsian-Kypchak podskupina | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | qwm |
| IETF | qwm |
Polovec (Kipčak-Polovtsian, Western Kipchak, Kuman) je jazykem Polovcov (Kumans, Western Kypchaks), kteří žili ve stepi mezi Dunajem a Volhou v 11.-14.
Odkazuje na Kipchak-Polovtsian podskupinu skupiny Kipchak turkických jazyků [1] . Informace o polovštině poskytuje latinsko-persko-kumánský slovník a gramatika Codex Cumanicus z počátku 14. století .
Z moderních jazyků jsou polovcině nejblíže krymská tatarština , karaitština , krymčak , karačajsko - balkarština a kumykština [1] [2] .
Atamiz, kim köktäsen! alɣïšlï bolsun seniŋ atïŋ!
Kelsin seniŋ χanlïχïŋ, bolsun seniŋ tilemegiŋ nečik kim köktä, alej yerdä!
Kündegi ötmäkimizni bizgä bügün bergil.
Daɣï yazuqlarmïznï bizgä bošatqïl, nečik biz bošatïrbiz bizgä yaman etkenlergä.
Daɣï yekniŋ sïnamaqïna bizni küvürmägil, basa barca yamandan bizni qutχarɣïl. Amen.