| Rohatý, Sarvik | |
|---|---|
| odhad Sarvik | |
| Mytologie | estonština |
| terén | Estonsko |
| Podlaha | mužský |
| obsazení | pán podsvětí |
| Manžel | stará žena v pekle |
| Související postavy | Kalevipoeg , Dívky v pekle , Tyukhi |
| Zmínky | Estonský lidový epos " Kalevipoeg " |
Rohatý , také Sarvik ( est. Sarvik ) je postava z estonského lidového eposu Kalevipoeg , krutý pán podsvětí a pekla .
Zmíněno ve čtrnácté, sedmnácté, osmnácté a devatenácté písni eposu.
Spectacle of the Underworld * První souboj s Rohatým * Cesta zpět
Kalevipoeg, který se dostal do podsvětí, v doprovodu dívek zajatých Rohatým , třemi sestrami, prohlíží dům a domácnost Rohatého. Sestry mu ukazují čtyři komory: železnou komoru pro farmářské dělníky , měděnou pro farmářské dělníky, stříbrnou pro majitele k odpočinku a čtvrtou, zlatou pro zábavu [1] :
... A vstoupili do čtvrté komnaty. Celé světlo je zlaté: Polena - vyzařuje zlato, Dveře, okna - zlatá, Podlaha je ze zlatého konopí, Pec - ze zlatého ingotu, Kopule - zlaté jiskry, Svěží baldachýn je zlatý, Stůl ze zlata v místnosti, Nedaleko jsou zlaté židle. Všechno je ze zlata: lavičky, A vysoké podlahy A bohaté pokrmy A lari s dobrým srdcem.Prostřední sestra říká Kalevipoegovi [1] :
- Tady žije Rohatý , Bydlí zde o prázdninách. Tohle je hora zábavy Tady je zlatá zábava Tady je ta nejšťastnější doba Prázdniny tráví...Potom vstoupí do páté, hedvábné místnosti - místnosti šatů pro krásky, a šesté, sametové místnosti - další místnosti šatů pro krásky, a sedmé, brokátové místnosti - třetí místnosti šatů. A nakonec vyjdou na nádvoří, kompletně vydlážděné třpytivými tolary , a na tom nádvoří – sedm zázračných stodol plných obilí , zeleniny a sádla – a za nimi „ chlévy , obydlí tučného dobytka “ [2] .
Kalevipoeg se ptá tří dívek, tří sester: "Kdo je ten mocný Rohatý, čí je syn, odkud je?" Starší sestra odpovídá, že nevědí, jak a kde se Rohatý narodil, ale vědí, že [3]
Široké je jeho panství, Neexistuje žádný počet jeho kampaní... Rohatý kraluje hrozivě Nad podzemím.Dvě identické baňky jsou uloženy v obrubníku u Hornedova lůžka, „v každém lektvaru barvy piva “, ale jeden lektvar, vpravo, je pro budování síly a druhý, vlevo, je síla zabíjející. Starší sestra vymění baňky, mladší sestra vezme vrbovou kouzelnou větvičku Rohatého – a pak se ozve strašlivý rachot: sám Rohatý se blíží k peklu. Za dveřmi hučí kroky, těžká pěst srazí závory, dveře spadnou, majitel překročí práh a spatří Kalevipoega, který si předtím vesele hrál s dívkami a pomocí kouzla snížil svou výšku na člověka . klobouk [4] .
Rohatý se začal posmívat , Řekl tedy s úšklebkem: - Jak ses dostal do klece, bratře? Jak jsi se dostal do pasti, ptáčku? Kdo jsi, můj chlapče, Nalákán medovým slovem?Rohatý, tvrdí, že Kalevipoeg nemá žádné naděje na záchranu, není tam žádná cesta pod sluncem, ale Kalevipoeg na něj naléhá, aby šel ven a soutěžil se silou [5] .
Rohatý mu odpověděl : "Buď svou cestou, cizinče!" Souboj je podle mého gusta. — Přistoupil k nočnímu stolku Vzal jsem si odtud lahvičku síly - O podvodu nevěděl, pomyslel si Co stojí na místě láhve, - Lektvar srazil hrdlo, Vypil do poslední kapky.Kalevipoeg ukryje kouzelný klobouk ve svém ňadru a rozhodne se ho použít ve správnou chvíli. Vyjdou na dvůr a začnou bojovat [6] .
... Podlaha se houpala v podsvětí, Pod mohutnými podpatky Stěny pekla se otřásají Trámy se otřásaly řevem, Strop pokroucený Podzemní klenba se naklonila.Ve chvíli krátkého oddechu si Kalevipoeg nasadí kouzelný klobouk a přikáže svému tělu růst. A když se stal vysokým a impozantním, zarazil Rohatého do země jako kolík. A jakmile se Kalevipoeg chystá spoutat poraženého nepřítele řetězem, náhle začne ubývat a rozpouštět se a zanechá za sebou jen modrou louži, nad kterou se kouří . Kalevipoeg si přísahá, že pokud bude čas, dostane se do hlubokých podzemních děr, Rohatého chytí a ovine železným řetězem, aby se nemohl ani pohnout [7] .
Kalevipoeg na pochodu * Bitva s cizinci v Assamalle * Incident v pekelném kotli * Tanec dcer Muru
Poté, co Kalevipoeg s rytíři porazil cizí armádu v Assamalle , on a jeho tři přátelé - Alevipoeg, Sulevipoeg a Olevipoeg - spěchali do domu. Cestou potkávají před vchodem do pelíšku stařenu, která ve velkém kotli vaří zelňačku pro své „milé syny“. Hladoví přátelé ji požádají, aby přidala zelí do kotle a do jejich podílu. Stařenka souhlasí, ale říká, že v noci je třeba mít službu u kotle, „aby host zloděj nezhltal guláš“. Všichni kromě Alevipoega jdou spát. Alevipoeg je ve službě u ohně, klade křoví a rozdmýchává plameny [8] .
Tady, z temné houštiny lesa, Na kraji
lesní mýtiny ,
vyšel nesmělými kroky chlapec
- jalovice po kolena,
Malý vzrůstem - tři sáhy .
Na hrudi má zvonek ,
na čele má rohy křivé,
pod tváří kozí vousy.
Chlapec žalostně žádá Aleva, aby ochutnal dušené maso. Povolí, a pak chlapec, skočí na okraj kotle, začne polykat guláš a růst. V mžiku vyroste výš než jedle – a zmizí, rozptýlí modrý dým. Alev se dívá do hlubokého kotle, ale ten je úplně prázdný. Alev neztratil hlavu, naplnil kotel vodou, naskládal do něj zelí a se smíchem si pomyslel: "Budu si z nich dělat legraci, pobavím své drahé bratry!" Alev probudil Oleva a ten šel spát [9] .
Olevipoeg vesele sedí u ohně, hází dříví, fouká plamen, míchá nálev. Znovu se objeví malý chlapec s žádostí o ochutnání dušeného masa - a opakuje se to samé, co se stalo Alevipoegovi. Olevipoeg, stejně jako Alevipoeg, doplňuje kotel vodou, hromadí zelí a přemýšlí, jak zahrát trik na své přátele. Probudil Sulevipoega a sám šel spát. Znovu se objeví malý chlapec s žádostí o ochutnání dušeného masa - a opakuje se to samé, co se stalo Alevipoegovi a Olevipoegovi. Sulevipoeg, stejně jako Alevipoeg a Olevipoeg, naplní kotel vodou, naskládá zelí a rozhodne se zahrát na své přátele. Odstrčil Kalevipoega stranou a sám „vlezl pod olšový keř, aby si zdřímnul, aby se zbavil únavy“ [10] .
Kalevipoeg je nyní ve službě u kotle. A opět se objeví malý chlapec s žádostí o ochutnání guláše. Kalevipoeg ale požaduje zálohu na jídlo – pozlacený zvon, který vidí na chlapcově krku, a slibuje, že ho bezesporu vrátí. Chlapec dává Kalevipoegovi zvonek a on, když si zvonek vezme, okamžitě s ním zlehka klepne malému na čelo. Chlapec mizí „s hromem, řevem a praskáním“, nad roklí je sotva vidět průhledný kouř [11] .
A z toho řevu najednou Bratři se probudili Společně vyskočili na nohy, A stará se probudila podívej se, co se stalo Zjistěte, co se stalo. A když vstala, podívala se Vyřešil hádanku, Mírně rohatá zelená Viděl jsem zvonek Ten, kdo má tu vlastnost Znásobte zázračnou sílu, Dejte velkou sílu.Kalevipoeg říká svým přátelům, aby šli domů, zatímco on sám je na cestě do podsvětí, k Rohatému [12] .
Druhá cesta do podsvětí * Bitva s armádou pekla * Souboj s Rohatým
Druhá cesta do podsvětí se pro Kalevipoega stává obtížnější než ta první. Na cestě mu brání sirný dým , neprostupná tma , silné sítě , husté bahno , hejna bažinných komárů . A s tím vším se dokáže vyrovnat jen pomocí zvuku kouzelného zvonku [13] .
Strážci Rohatého, když zaslechli dunění mocných kroků Kalevipoega blížícího se k peklu, ohlásili ho svému pánovi. Rohatý je vyzývá, aby shromáždili ty nejsilnější a nejtěžší z nich, aby Kalevipoegovi krutě dali lekci. Pekelné oddíly Rohatého se setkají na železném mostě s Kalevipoegem a ten dá do pohybu kouzelný meč , který vzal z domu Rohatého během své první cesty do podsvětí. Z ostří meče umírají ďáblové po tisících [14] .
Ale stále více vojáků Horned Poslán na železný most, Bojovníci svých nejsilnějších Poslal drahou smrt Proti Kalevovu synovi. Jejich válečníkům Rohatým Slíbil štědrou odměnu. ... Hromadí kameny Těžko u bran hradu, Je plný odpadků Úzká ulice odbočuje Nastavuje silné bariéry Na hrdinské cestě, Manželovi Kalevipoegovi Nevnikl do útrob pekla.Ale Kalevipoeg překoná nespočetné množství armády démonů. Silnými údery pěstí bourá bloky stojící v cestě a vyráží dveře. Pak Kalevipoeg vypije lektvar z pravé misky, a když ucítí nával síly, zvedne těžký kámen a vší silou ho vrhne na stěnu horní místnosti , kde se Rohatý může schovat. Za zřícenou zdí spatří za kolovratem starou ženu – Hornedovu matku. Řekne Kalevipoegovi, že její syn se vrátí pozítří ráno, a pozve obra na návštěvu a napije se medové kaše z levého hrnku. Kalevipoeg ale její trik pochopí, odmítne pít, rozhlédne se po domě a ve výklenku spatří tajné dveře. Dveře se otevřou a třicet nejzuřivějších válečníků pána pekel vyletí ven. Kalevipoeg je však všechny zabije svými mocnými facky do tváře [15] .
To je ten, kdo viděl Rohatého Z prahu vztekle vykřikl: Co jsi to udělal, chlapče? Šílenec s prázdnou hlavou? Pokud nerozumíte vtipu Hádka bude hlučnější! Ať nejsem vinen Nechte vás odpovědět na všechno! Jsi lupič a lupič, „Ty jsi zloděj, to je kdo! Nestydatý zloděj! Chamtivý pro dobro někoho jiného, Na moshnu obratnosti někoho jiného !A Rohatý vyjmenovává vše, co Kalevipoeg dělal ve svém domě: ukradl kouzelný klobouk , větvičku , meč a zvonek ; odnesl dívky ; očistil si hruď a vzal si zlato . Na což Kalevipoeg říká, že mu není co vyčítat „předevčírkový starověk“, ale je lepší nesouhlas vyřešit férovým bojem. Vyzývá Rohatého, aby bojoval za stejných podmínek a vkládá kouzelný zvonek do vaku a meč do pochvy. Bílý jako křída, Rohatý vyjde z úkrytu, rozhodne se vypít kouzelný lektvar z poháru, který dodává sílu, ale spletl se a místo pravého poháru si vzal levý, kde „byla voda impotence drtící tělo , zatemňující mysl." Kalevipoeg vidí svůj omyl a pije každou kapku vody ze správného hrnku, cítí, jak bezprecedentní síla naplňuje jeho srdce a žíly [16] .
Kalevipoeg spoutá Rohatého * Šťastné časy * Svátek a kniha moudrosti * Zprávy o válce
Kalevipoeg a Horned vyjdou na dvůr bojovat [17] :
Přesto byl Rohatý mocný , I když ho voda trápila... Přesto se jejich boj vlekl - Hrozná remíza vítězství, - Trval sedm dní bez oddechu, Sedm nocí bez zastávky.A když mocný Kalevipoeg začal slábnout, zjeví se mu duch jeho matky , která po vytažení koudele z kolovratu jí dvanáctkrát zakrouží nad hlavou a pak ji hodí na podlahu. Kalevipoeg tomuto znamení rozumí, hodí Rohatého přes hlavu, krouží „rychlostí vichřice“ a sráží ho k zemi. Pak vezme nepřítele pod krk, šlápne mu kolenem na hruď, zaplete ho šerpou a odtáhne „do tajné železné skříně“, kde Rohatého zkroutí kotevními řetězy , ruce vloží do pažby a nohy. okovy , ohne tlustý ocelový prsten a všechny okovy kolem krku upevní jeden konec v žulové stěně. Dlaní si otírá pot z čela a s úsměvem říká Rohatému, že „síla potvrdila pravdu“ [18] .
A pak Rohatý zavyl , Začal mluvit, zatraceně: - Kdybych věděl a věděl, Viděl bych to první Viděl bych budoucnost Kdybych to viděl jen ve snu Co se mnou pak bude Jaká to bude katastrofa... Byl bych ze sklepa domu, Nevylezl bych kvůli sporáku, Nešel bych s tebou do boje Nešel jsem po tvých stopách! ...Ušetři mě, bratře! Odčiním vinu zlatem, Zakryji nepřátelství stříbrem!Kalevipoeg nechce poslouchat Rohatého. Sesbírá ze svých truhel čtyři pytle zlata a v doprovodu kleteb staré manželky Rohatého se vydává na cestu zpět do domu. V noci se unavený Kalevipoeg dostává z podsvětí na povrch, kde nad jámou podsvětí už tři týdny čeká jeho věrný přítel a pomocník Alevipoeg [19] .
| Kalevipoeg | ||
|---|---|---|
| Bohové | ||
| Hrdinové | ||
| Negativní postavy | ||
| Jiné postavy | ||
| Místa | ||
| Zvířata a stvoření | ||
| Věci |
| |
| jiný |
| |