Seznam epizod amerického televizního seriálu Legends of Tomorrow . Seriál vytvořili Greg Berlanti , Andrew Kreisberg , Marc Guggenheim , Phil Klemmer a Sarah Shechter a vysílá se na CW . Televizní seriál je také vedlejším produktem televizního seriálu „ Arrow “ a „The Flash “ a jeho události se odehrávají ve stejném fiktivním vesmíru . Seriál měl premiéru 21. ledna 2016.
Cestovatel časem Rip Hunter cestuje zpět v čase, aby shromáždil tým moderních superhrdinů a superpadouchů, aby zastavil Vandal Savage ve zničení světa a samotného času.
| Sezóna | Epizody | původní datum vydání | Hodnocení Nielsen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | Hodnost | Diváci (miliony) | |||
| jeden | 16 | 21. ledna 2016 | 19. května 2016 | 135 | 3.16 [1] | |
| 2 | 17 | 13. října 2016 | 4. dubna 2017 | 141 | 2,57 [2] | |
| 3 | osmnáct | 10. října 2017 | 9. dubna 2018 | 170 | 2,24 [3] | |
| čtyři | 16 | 22. října 2018 | 20. května 2019 | 178 | 1,49 [4] | |
| 5 | patnáct | 14. ledna 2020 | 2. června 2020 | 122 | 1,35 [5] | |
| 6 | patnáct | 2. května 2021 | 5. září 2021 | TBA | TBA | |
| 7 | 13 | 13. října 2021 | 2. března 2022 | TBA | TBA | |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Pilot, část 1" " Pilotní epizoda. Část 1 » | Glen Winter | Greg Berlanti , Marc Guggenheim , Andrew Kreisberg a Phil Klemmer | 21. ledna 2016 | 4X6351 | 3,21 [6] |
|
Cestovatel z budoucnosti Rip Hunter, šokovaný změnami v čase Vandal Savage , cestuje do roku 2016 s umělou inteligencí "G.I.D.E.O.N." (který se objevil v epizodě 20 The Flash sezóny 1 ). Sestavuje tým Legends of Tomorrow skládající se z The Atom , White Canary, Firestorm , Hawkman , Hawkgirl, Captain Cold a Heatwave. Všichni hrdinové, kteří se probudí na střeše, se od Ripa Huntera dozvědí, že přijel z budoucnosti a shromáždil je, aby se postavili Vandalovi Savageovi. Ale Hawkeye říká, že Flash a Green Arrow ho už zabili. Hunter odpovídá, že pouze Hawkman a Hawkgirl mohou zabít Savage a po boji s Flashem a Green Arrowem byl oživen. Rip jim také prozradí, že v budoucnu jsou všichni přítomní „Legendy“ a dá jim adresu svého místa, pokud souhlasí s nebezpečnou misí. Ray Palmer se vrací do Star City , kde pomáhá Oliveru Queenovi porazit duchy Damiena Darhka. Ray žádá Olivera o slib, že pokud se nevrátí, Quinn řekne Team Arrow, co se mu stalo. Sarah Lanceová mezitím navštíví svou sestru Laurel Lanceovou a promluví si o svých nejistotách ohledně cesty s ostatními, ale Laurel Sarah přesvědčí a ukáže jí kostým Bílého Kanárka, který jí dal Cisco Ramon . Leonard Snart a Carter Hall žádají Micka Roryho a Kendru Sandersovou, aby šli s nimi, a profesor Martin Stein musí Jeffersona Jacksona uspat. Všichni hrdinové vybraní Hunterem přicházejí na určené místo setkání, kde jim Rip ukáže vynález budoucnosti – Stroj času. Jefferson se probouzí při cestě do roku 1975. Ve stejnou dobu náhodné pozorovatele zabije Chronos, časoprostorový nájemný lovec. Rip, který se objevil v minulosti, mluví o podstatě mise – najít před smrtí profesora Boardmana, který znal Savageovu biografii ze všech nejlépe. Hunter žádá Sarah, Leonarda a Micka, aby zůstali ve Stroji času a dohlíželi na Jeffersona. Ostatní jdou k Boardmanovi, ale Sarah, Leonard a Mickey utečou, najdou bar, kde popíjejí a dají se do boje s motorkáři. Mezitím profesor Boardman vypráví Ripovi, Martinovi, Rayovi, Carterovi a Kendře historii Vandal Savage a odhaluje jeho tajemství – je synem Hawkmana a Eagle. Jefferson, který zůstal na lodi sám, žádá G.I.D.E.O.N., aby ho vrátila domů, ale Stroj času je náhle napaden Chronosem. Rip a jeho část týmu Legends dorazí jako první spolu s Boardmanem. Zatímco Ray, Hawkman a Hawkgirl bojují s lovcem, Rip a Martin Stein se dostanou na loď, kde si první vezme bojovou výstroj a druhý se přeskupí s partnerem. Najednou se objeví White Canary, Captain Cold a Heat Wave a také se zapojí do boje. Atom a Ohnivá bouře odvádějí Chronose, aby dostali ostatní do Stroje času, ale profesor Boardman na následky zranění umírá. Rip brzy přiznává, že Chronos byl najat Pány času, aby zabil Huntera, který ukradl Stroj času, protože Rip se chtěl pomstít Savageovi za vraždu jeho manželky a syna a členové týmu vůbec nebyli „Legendy“. . Ale souhlasí, že zůstanou, aby zachránili svět a změnili svůj vlastní osud. Mezitím, v roce 1975, Vandal Savage ukradne jadernou hlavici . | |||||||
| 2 | 2 | "Pilot, část 2 " Část 2 » | Glen Winter | Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg a Phil Klemmer | 28. ledna 2016 | 4X6352 | 2,89 [7] |
| Tým Legends se dozví, že Savage šel do roku 1975 na mezinárodní teroristický obchod v Norsku . Skupina Captain Cold, Heatwave, White Canary a Martin Stein do něj tajně pronikne a zjistí, že tam má v úmyslu prodat stejnou jadernou hlavici. Hrdinové náhodou upoutají pozornost Vandala a Damiena Darhka, který byl jedním z kupců hlavice, a tým musí bojovat. Savageovi se však podaří uprchnout a aktivuje hlavici, kterou profesor Stein odzbrojí. Ve Stroji času Rip pokárá skupinu a odhalí, že během bitvy Atom ztratil kus jeho obleku, což vědci Vandala Savage objeví. Zatímco Firestorm a Sarah Lance jdou na pomoc mladému Martinovi, aby našli kus Rayova obleku, Hunter a Hawkman se snaží osvobodit Hawkgirl vzpomínku na čepel, která by mohla zničit Vandala jednou provždy, zatímco Atom, Leonard Snart a Mick Rory jdou za ním. tato čepel. Bílý kanár musel mladého Steina knokautovat, načež skutečný Martin vezme zařízení a vystopuje část kostýmu Raye Palmera, jeho časová osa však byla zničena – mladý Martin Stein nešel na večírek, kde se měl setkat se svou ženou Clarissa, ale šla po Sarah, která pronikla do rady Stroje času. Díky Ripovi je situace napravena a mezitím Atom, Captain Cold a Heat Wave padli do pasti - když vstoupili do jistého domu pro čepel, zjistili, že patří rodině Savage. Vandal si brzy uvědomí, že hrdinové jsou z budoucnosti a rozhodne se je zabít, ale zbývající obsazení Legends zachrání Raye, Leonarda a Micka. Během šarvátky mezi Legendami, Savagem a jeho strážci je Carter Hall zabit Vandalem a Kendra Sanders je vážně zraněna. Legendy se vrací do Time Machine a Rip se rozhodne poslat hrdiny zpět do roku 2016, ale tým se rozhodne – dokud Savage nezemře, nevrátí se domů. | |||||||
| 3 | 3 | "Pokrevní pouta" " Pokrevní pouta " | Dermott Downs | Marc Guggenheim a Chris Fedak | 4. února 2016 | 4X6353 | 2,32 [8] |
| Rip Hunter vypráví týmu, který už ztratil naději na vítězství ve válce se Savagem, o tom, jak byl v jedné z alternativních realit svědkem smrti Muže z oceli a porážce Temného rytíře . Poté kapitán Cold tajně cestuje zpět do své minulosti, zatímco profesor Stein a Ray Palmer spojí své síly, aby obnovili oblek Atom. Rip se spolu s White Canary rozhodnou Savage oslabit hledáním jeho finančních aktiv, ale když vniknou do jedné z jeho bank, Vandalova ochranka je odhalí. V pasti se Sarah Lanceová od Huntera dozví, že se kdysi ve starověkém Egyptě pokusil zabít Savage , za což brzy dostal přezdívku - "Gharib". Ve stejnou dobu Leonard Snart a Mick Rory požádají Jaxe, aby je vzal do Flash City - Central City , kde chtějí z muzea ukrást smaragd , který dají Leonardovu otci Lewisi Snartovi, aby ho zachránil z vězení. , a Martin Stein pomáhá Atomovi na nebezpečné misi, kterou úspěšně dokončí. Ve Stroji času se Captain Cold od G.I.D.E.O.N. dozví, že i přes svůj zásah do časové osy svého otce stále končí za mřížemi. | |||||||
| čtyři | čtyři | "Bílí rytíři" " Bílí rytíři " | Antonio Negret | Sarah Nicole Jones a Phil Klemmer | 11. února 2016 | 4X6354 | 2,39 [9] |
| Vandal Savage se stahuje za železnou oponu na počátku 80. let, kdy začíná záhadná zmizení několika jaderných vědců. Tým sleduje Vandala až do srdce Sovětského svazu ve snaze najít jeho další cíl. Ray se pokouší kontaktovat krásnou Valentinu Vostok, která je sovětskou vědkyní, aby předpověděl Vandalův další krok. Když ho Valentina odmítne, převezme Snart. Stein se pokouší Jaxe převychovat, což se Jacksonovi nelíbí a nakonec ohrožuje pouto mezi nimi. Rip žádá Sarah, aby vycvičila Kendru k využití ducha válečnické kněžky Chai-Ara, ale ve skutečnosti chce, aby si dívky navzájem pomáhaly vypořádat se se svými vnitřními démony. Mezitím Rip sleduje časovou anomálii a objevuje svého mentora, který Ripa žádá, aby opustil tento podnik a vrátil se do služby. Když Mick zaslechl rozhovor, trvá na tom, že mentor chce Ripa a všechny ostatní zabít. To se ukáže jako pravda – Ripův mentor přišel s Chronosem, ale Ripa zachrání Mick a Firestorm. Při tom je Jax zraněn loveckým granátem. Poté, co se Stein vplížil do Vostok Lab, zjistí, že Savage se snaží vytvořit sovětskou verzi Firestorm poté, co viděl Storm v akci v roce 1975. East skončí u Savage a její muži vezmou Steina, Raye a Micka do zajetí, zatímco Snartovi se podaří uniknout s jádrem kosmické energie. S pomocí Steina (a energie v něm) East doufá, že experiment dokončí. | |||||||
| 5 | 5 | "Fail-Safe" "Fail - safe " | Dermott Downs | Beth Schwartz a Grain Godfrey | 18. února 2016 | 4X6355 | 2,25 [10] |
| Valentina používá psychoaktivní drogy, aby se pokusila získat tajemství receptury Firestorm od Steina pod rouškou Cisco. Stein odmítá a škádlí ji svými znalostmi o rozpadu Sovětského svazu za 5 let. Stane se posedlou předcházením tomuto výsledku tím, že se naučí, jak stabilizovat matrix a vytvořit Firestorm. Po uzavření dohody s gangem se tým chystá infiltrovat do tábora nucených prací, kde jsou drženi Stein, Ray a Mick. Rip tajně žádá Sarah, aby zabila Steina, pokud se ho nepodaří zachránit včas, a ukazuje jí rekonstrukci možné budoucnosti, ve které sovětské požáry zničí Hvězdné město, poslední baštu amerického odporu. Savage mučí Raye a Micka před Steinem ve snaze přimět ho ke spolupráci. Po získání vzorce se Valentina dozví, že Stein je polovina Firestorm. Tým dorazí do tábora právě včas, aby Valentina vstoupila do reaktoru a začala absorbovat energii matrice. Snart zachrání Micka a Raye, ale Valentine se podaří splynout se Steinem a stane se Firestormem. Jeffersonovi se podaří dostat se ke Steinovi a oddělit ho od Valentina. Bez Steina a kvantového stabilizátoru není Valentina schopna ovládat jadernou reakci uvnitř sebe a exploduje. Po skoku do časoprostorového tunelu je týmová loď napadena Chronosem, který je donutí přistát v roce 2046 v dystopické budoucnosti Star City, kde se setkají s lukostřelcem v zelené kápi, ale není to Oliver Queen. | |||||||
| 6 | 6 | "Hvězdné město 2046" " Hvězdné město, rok 2046 " | Steve Schill | Marc Guggenheim a Ray Utarnachitt | 25. února 2016 | 4X6356 | 2,47 [11] |
| Když závada pošle loď zpět do Star City 2046, naši hrdinové čelí děsivé verzi své vlastní budoucnosti, ve které nikdy nezastavili Savage a nikdy se nevrátili domů. Město je v troskách a plné zločinců, což Rory povzbudí. Sarah je zničena zničením svého domova a je ohromená, když zjistí, co se stalo jejímu starému příteli Oliveru Queenovi. Jediný, kdo bojuje o město, je John Deagle Jr., který si říká Connor Hawk a nosí kostým Green Arrow. Zločinecký element řídí nový Deathstroke jménem Grant Wilson, syn Sladea Wilsona. Rory se rozhodne zůstat v tomto světě a řídit místní gang, ale Snart ho omráčí a donutí ho plnit jeho rozkazy. Ray a Jax se snaží flirtovat s Kendrou, ale ona se do toho nechce plést. Grantovi muži vezmou Connora do zajetí a Sarah přesvědčí starého a jednorukého Olivera, aby ho zachránil. Celému týmu se podaří porazit padoucha a zachránit Connora. Dva hrdinové v kápích se rozhodnou spolupracovat, aby město znovu ožili. Po opravě lodi pomocí technologie Felicity Smoak se Rip rozhodne zasáhnout Savage, když to nečeká. | |||||||
| 7 | 7 | "Opuštěný" " Odříznutý od světa " | Gregory Smith | Anderson Mackenzie a Phil Klemmer | 3. března 2016 | 4X6357 | 2,28 [12] |
| Rip se snaží najít Savageovu stopu před rokem 1975, ale nedaří se mu to, zvláště když je jeho loď odříznuta od databáze jeho bývalých zaměstnavatelů. Tým obdrží tísňové volání z jiné časoprostorové lodi zvané Acheron, která uvízla v hlubokém vesmíru, a Rip míří k Acheronu, aby ukradl nejnovější verzi databáze. Rip, Stein, Jefferson a Mick nastupují pomocí raketoplánu na jinou loď. Jsou přepadeni dočasnými piráty, kteří chtějí získat Ripovu loď. Pirátský kapitán se pokusí nalodit Waverider, ale Rip aktivuje obranné protokoly, aby tomu zabránil. Piráti střílejí na Waverider a poškozují trup. Sarah a Snart se snaží uzavřít průnik, ale automatické systémy je uzamknou v poškozeném prostoru, ze kterého uniká vzduch. Stein zachrání ostatní, zatímco Ray vyrazí do vesmíru, aby napravil trhlinu venku. Mezitím Mick zradí posádku a pomůže pirátům dostat se na palubu Waverideru výměnou za slib, že ho přiveze domů. Ripovi a ostatním se podaří vrátit Acheron jeho právoplatnému kapitánovi, zatímco Sarah a Snart zastaví piráty a Micka na palubě Waverideru. Kapitán Acheronu dává Ripovi informace o Savageově pobytu. Snart slibuje, že zajistí, aby Mick už nikdy týmu neublížil. Ray a Kendra se sbližují. Po celou dobu si Rip pamatuje, jak jeho žena odmítla šanci být cestovatelem časem, aby mohla být s ním. | |||||||
| osm | osm | "Jestřábí noc" " Jestřábí noc " | Joe Dante | Sarah Nicole Jones a Courtney Norris | 10. března 2016 | 4X6358 | 2.01 [13] |
| Rip a jeho tým přijíždějí do Oregonu v roce 1958, aby vyšetřili sérii záhadných vražd, které nějakým způsobem souvisely se Savagem. Tam musí snášet morální hodnoty doby, včetně ponižování žen, černochů a gayů. Po infiltraci do psychiatrické léčebny se Sarah dozví, že Savage je zde známý jako lékař jménem Curtis Knox. Ray a Kendra předstírají, že jsou manželé, aby vyšetřili vraždy na malém předměstí, jen aby zjistili, že Savage je jejich soused. Mezitím je Jefferson napaden humanoidním stvořením podobným ptáku, které vytvořil Savage z meteoritu s x-kovem, podobný tomu, který před 4 000 lety dal Kendře a Carterovi jejich schopnosti a díky němuž byl Savage nesmrtelný. Při pokusu dostat zraněnou dívku do nemocnice je Jefferson unesen místním šerifem, který ho doručí Savageovi. Tým se pokusí zaútočit na Savage v jeho psychiatrické léčebně, kde již Jeffersonovi píchl sérum n-tého kovu a proměnil ho v jednoho z tvorů podobných ptákům. Kendra se snaží svést Savage, ale ten ji kousne a málem zabije. Ray ji zachrání. Zbytku týmu se podaří vzít Jeffersona. Na palubě lodi Dr. Stein a Gideon vytvoří protilátku, která vrátí Jeffersonovi a ostatním obětem jejich lidskou podobu a vzhled. Poté se objeví Chronos a zaútočí na loď, což způsobí, že Waverider provede nouzový vzlet a v roce 1958 opustí Raye, Sarah a Kendru. | |||||||
| 9 | 9 | "Left Behind" " Left Behind " | John Schowalter | Beth Schwartz a Grain Godfrey | 31. března 2016 | 4X6359 | 2.06 [14] |
| Chronos způsobí poškození Waverideru a prchá, přičemž si vezme Snarta s sebou. Rip musí restartovat Gideona, aby znovu získal kontrolu nad lodí, ale uvíznou v proudu času. Mezitím uplynou dva roky pro zbývající Sarah, Kendru a Raye. Kendra a Ray žijí jako pár a zabydleli se v normálním životě (Ray je univerzitní profesor a Kendra je knihovnice). Sarah se vrátila (ze svého pohledu) do Ligy zabijáků. Rip a ostatní dorazí v roce 1960 za Rayovým majákem a vyzvednou Raye a Kendru. Poté letí do Nanda Parbat, úkrytu Ligy zabijáků, aby získali Sarah, ale ona trpí časovým posunem, částečně ztrácí kontakt se svou minulostí a převádí je do Ligy. Podle pravidel ligy podléhají všichni porušovatelé exekuci. Rip, obeznámený s tradicemi Ligy zabijáků, požaduje příležitost ukázat se v souboji. Ra's si vybral Saru jako svého bojovníka a Rip si vybral Kendru. Během souboje Sarah málem zabila Kendru, ale té se podařilo dostat se k Sarah. Chronos náhle zaútočí, ale týmu se ho podaří zneškodnit. Chronos je poražen, ale Snart, který si zmrazil a zlomil ruku, aby se dostal z pout, jim zabrání v jeho zabití a odhalí jeho identitu. Chronos sejme svou helmu týmu a odhalí svou identitu jako Mick Rory. Ukáže se, že ho Snart nezabil, ale jednoduše ho nechal v bezvědomí. Poté ho našli Páni času a vycvičili ho na jejich lovce. Poté, co ho zamknou v cele na palubě lodi, se posádka rozhodne pokusit Micka napravit. Rip používá lodní technologii, aby znovu vytvořil Snartův kartáč ze vzorku DNA. Po tom všem se tým rozhodne odcestovat do roku 2147 do místa zvaného Casnian Conglomerate. | |||||||
| deset | deset | " Potomstvo " " Potomstvo " | David Geddes | Phil Klemmer a Marc Guggenheim | 7. dubna 2016 | 4X6360 | 1,88 [15] |
| Tým cestuje do 2147, aby našel Savage. Rip vysvětluje, že za 5 let bude nejrozvinutější stát jménem Casnian Conglomerate ovládat Per Degaton, který vejde do dějin jako padouch spolu s Hitlerem a zničí většinu populace Země, což Savageovi umožní stát se vládcem svět. Poté, co se hrdinové dohadují, zda zabít mladého Pera, než se dostane k moci, se ho na oplátku rozhodnou ukrást. Rip unese chlapce, ale nedokáže ho zabít, což se Per posmívá tím, že cituje Savage, svého mentora. Mezitím se Ray dozví, že místní policie létají roboti podobní jeho obleku. Když se rozhodl zjistit, jak se jeho technologie od roku 2016 vyvíjela, dozví se, že je vyrábí společnost řízená Rachel Turnerovou, která je jeho možným potomkem, i když se zdá, že neměl žádné děti. Savage přesvědčí vládce země Thora Degatona, aby zaútočil na Waveridera a zachránil dědice. Týmu se podaří zadržet armádu Konglomerátu, zatímco Ray a Kendra letí do velitelského centra robotů, aby je vyřadili z provozu. Tam se dozví, že Rachel Turner je potomkem jeho bratra Sidneyho, který vzal chybějící Rayovu technologii a nasměroval výzkum méně etickou cestou. Rachel mu pomůže vypnout roboty a příchozí Rip uzavře dohodu s Thor: Per výměnou za životy týmu. Navzdory Savageovým protestům Thor souhlasí. Bohužel zásah týmu v průběhu historie jen urychluje nástup Pera (a potažmo Savage) k moci. Savage přesvědčí chlapce, aby zabil svého otce, a jako opatrovník nařídí vypuštění smrtícího viru mimo Konglomerát. Rip si není jistý, jestli udělal správné rozhodnutí, když nechal Pera žít. Snart a Rory se rozhodnou vyřešit věci jednou provždy. Rory získává převahu, ale nedokáže zabít starého kamaráda. Místo toho prozradí, že jelikož v misi selhal, pošlou Páni času na všechny (včetně něj) ještě brutálnější lovce. | |||||||
| jedenáct | jedenáct | "The Magnificent Eight" " The Magnificent Eight " | Thor Freudenthal | Příběh : Greg Berlanti & Marc Guggenheim Teleplay : Marc Guggenheim | 14. dubna 2016 | 4X6361 | 1,98 [16] |
| Tým přijíždí v roce 1871 do města zvaného Salvation na území Dakoty, aby se ukryl před Lovci. Zatímco se Rip snaží vymyslet, co dál, ostatní míří do města. Po bitvě v místním saloonu se tým setká s lovcem odměn jménem Jonah Hex, který je pozná jako cestovatele časem a požaduje, aby byli přivedeni k Rip Hunterovi, se kterým kdysi chránil jiné město. Kendra má vizi z jednoho ze svých minulých životů a jde se Sarah prozkoumat. Ray a ostatní (kromě Ripa, který odmítá opustit loď) míří do Salvation bránit město před Stillwater Gangem. Kendra a Sarah objeví dům na samotě se starší ženou, kterou Kendra pozná jako minulou verzi sebe sama. Žena mluví o tom, jak ztratila svého milence Gallibal Hawkes (její verze Carterové), a varuje Kendru před nebezpečím lásky k jinému muži, protože to vždy končí slzami. Stein se mezitím rozhodne zachránit syna dělníka salónu před tuberkulózou pomocí léku z budoucnosti. Dozví se, že chlapec se jmenuje Herbert George Wells . Po útoku na bandity se týmu podaří zajmout vůdce Jeba Stillwatera, ale bandité popadnou Jacksona. Na Hexovu radu tým uspořádá souboj mezi Ripem a Jebem o osud města a Jacksona. Rip zabije padoucha. Jeho muži propustí Jacksona a odejdou. Pak se ale objeví Lovci a začnou přestřelku. Tým vyhraje, ale jeden z Lovců umírá a odhalí, že Páni času aktivovali protokol Omega a poslali Poutníka, aby zabil jejich dřívější verze. | |||||||
| 12 | 12 | "Poslední útočiště" " Poslední útočiště " | Rachel Talalayová | Chris Fedak a Matthew Maala | 21. dubna 2016 | 4X6362 | 1,78 [17] |
| Poutník začne lovit každého z členů týmu. Gideon předpovídá její činy sledováním časových poruch. Poté, co zachrání mladší verze Micka a Sarah, Rip ztratí Pilgrimovu stopu, což jí umožní beztrestně zaútočit na ostatní členy posádky, než se dostanou na palubu. Pilgrim napadne Raye v roce 2014, ale tým dorazí včas a zachrání mladého Raye a jeho moderní verzi. Rip se rozhodne unést kojenecké verze zbytku týmu, aby Pilgrimovi zabránil v úspěchu. Uspějí a své mladší verze nechají u Ripovy pěstounky. Pilgrim unese milované členy posádky (včetně Jacksonova otce, Steinovy manželky, Rayovy první snoubenky a Sarahina otce), aby je donutil udat se. Na oplátku jí Rip nabídne, že jí dá chlapce jménem Michael, jeho mladší verzi (všichni Páni času si musí po zasvěcení vymyslet nové jméno). Během výměny tým zaútočí na Pilgrim, ale ta je zadrží svou schopností zmrazit čas. Nevšímá si ale mladého Michaela/Ripa, který ji bodá do nohy. Pilgrim, vyrušen jím, je zabit v křížové palbě týmu. Jackson konečně komunikuje se svým otcem, kterému je souzeno zemřít v boji dva týdny po narození syna. Kendra a Ray se rozhodnou vzít. Rip tvrdí, že jim nezbývá nic jiného, než zaútočit na Savage v době, kdy už je vládcem světa. | |||||||
| 13 | 13 | "Leviathan" " Leviatan " | Gregory Smith | Sarah Nicole Jones a Ray Utarnachitt | 28. dubna 2016 | 4X6363 | 1,86 [18] |
| Tým míří do Londýna 2166, aby zničil Savage, než bude moci dokončit své ovládnutí světa. Při sledování Savage si Kendra všimne, že jeden z jeho důstojníků má na sobě zlatý náramek, který jí patřil v době její první smrti ve starověkém Egyptě. Tým se pokusí ukrást náramek s vědomím, že nesmrtelného padoucha mohou zabít pouze předměty související s tímto dnem. Také jsou spojenci s místními rebely. Tento důstojník se ukáže jako Savageova dcera. Poznává členy týmu z příběhů svého otce a Snart ji unese. Snartovi se ji podaří přesvědčit, že Savage vůbec není zachráncem malého muže před diktátorem Perem Degatonem, ale tím, kdo zabil její matku. Souhlasí, že týmu pomůže. Rory pomáhá Kendře roztavit náramek a zakrýt jím Carterův palcát, aby mohla být zbraň použita k zabití Savage. Ray se dozví, že Savageho nejpokročilejší zbraní je obří robot zvaný Leviathan, který poškozuje Vlnovou loď. Zatímco ostatní lákají Savage ven s pomocí jeho dcery, Ray přepóluje svůj oblek a vyroste do velikosti robota, aby s ním mohl bojovat. Palcát se ukáže jako účinný, ale Kendra není schopna zasadit poslední ránu poté, co se dozvěděla, že jeden z jeho vojáků je oživený Carter a že mu Savage zablokoval paměť, čímž se stal jeho věrným strážcem. Aby zachránila mysl svého milence, ona a Rip vezmou Savage a Carterovou na Vlnovou loď. | |||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Řeka času" " Řeka času " | Alice Troughtonová | Courtney Norris a Anderson Mackenzie | 5. května 2016 | 4X6364 | 1,63 [19] |
| Po prozkoumání pozůstatků robota se tým dozvídá, že jeho technologická úroveň je o sto let před technologií, kterou má Savage k dispozici, což ukazuje, že Savage se zabývá manipulací s časem. Savage potvrzuje, že to byl Ripův vzhled tisíciletí poté, co se poprvé setkali, co mu dalo myšlenku na možnost cestování časem. Rip věří, že tento objev přinutí Pány času, aby se postavili na jeho stranu, a nastaví kurz k Vanishing Point, časoprostorové stanici Pánů času na konci vesmíru. Cestou se porouchá dočasný motor a Rip posílá Jeffersona, aby to opravil. To se podaří, ale Jefferson je vystaven dočasné radiaci a začíná rychle stárnout. Aby ho Stein zachránil, pošle ho zpět do roku 2016 na raketoplánu, protože věří, že to proces obrátí. Carter je držen pod zámkem a Kendra se snaží probudit jeho vzpomínky, což vede ke konci jejího vztahu s Rayem. Savage se snaží zmanipulovat členy týmu, což mu nakonec umožní uniknout z vazební cely. Osvobodí Carterovou a zaútočí na loď. V souboji s Kendrou přebírá Savage a připravuje se ji zabít. Najednou si Carter na všechno vzpomene a napadne ho. Savage do něj vrazí nůž, ale ne k smrti. Kendra zneškodní padoucha úderem pěstí. Loď dorazí do Vanishing Point a Rip představí Savage radě Pánů času. Ke svému zděšení se dozví, že s ním celou tu dobu spolupracovali. Savage má být poslán zpět do roku 2166 a posádka je zatčena. Savage se posmívá uvězněnému Ripovi a tvrdí, že se připravuje na setkání se svou rodinou. | |||||||
| patnáct | patnáct | "Osud" " Osud " | Olatyunde Osunsanmi | Příběh : Marc Guggenheim Teleplay : Phil Klemmer & Chris Fedak | 12. května 2016 | 4X6365 | 1,89 [20] |
| Mick je vzat k vymytí mozku, aby se stal znovu Chronosem, zatímco Savage vezme Kendru a Carter do roku 2166 na své vlastní lodi. Sarah a Snart, kteří unikli zatčení, spolupracují s Gideonem na záchraně týmu. Druce vysvětluje Ripovi, že v roce 2175 zaútočí na Zemi mimozemšťané a pouze Savage je schopen sjednotit pozemšťany, aby je zastavil. Odhaluje také existenci Oka, které Vládci času použili k manipulaci Ripa a jeho týmu, aby pomohli Savageovi dostat se k moci, včetně zabití Ripovy manželky a syna. Sarah a Snart deaktivují zbytek lodí a zachraňují posádku. Vymývání mozku nemá na Micka žádný vliv. Aby získali zpět svůj osud pro sebe, rozhodnou se zničit Oko. Čeká tam na ně Druce a vojáci, ale pak dorazí uzdravený Jefferson, který s pomocí Steina z prvního dílu opravil raketoplán a vojáky zabije. Snart se obětuje, aby vyhodil do povětří Oko spolu s Drucem. Tým truchlí nad smrtí svého kamaráda a rozhodne se následovat Savage. Mezitím se Savage vrací do roku 2166 a přes Kendry prosby zabije Ripovu rodinu. Poté kontaktuje Lordy a dozví se, že už mu nejsou schopni pomoci ani zasahovat do historie. Rozhodne se použít svou loď ke změně historie. | |||||||
| 16 | 16 | "Legendární" " Legendární " | Dermott Downes | Příběh : Greg Berlanti & Chris Fedak Teleplay : Phil Klemmer & Marc Guggenheim | 19. května 2016 | 4X6366 | 1,85 [21] |
| Rip vrací tým do roku 2016, nechce být zodpovědný za jejich smrt, ale tým nechce zůstat stranou. Sarah se dozví o vraždě Laurel a požaduje, aby Rip nechal zachránit její sestru. Rip vysvětluje, že pokus zachránit Laurel bude mít za následek smrt Sarah a jejího otce. Ray a Stein vytvoří maják, který přivolá Waveridera zpět. Mezitím se Kendře podaří zanechat Ripovi zprávu, že je v roce 1944 ve Francii, kde Savage získává od nacistů meteorit s x-kovem. Tým dorazí a zachrání Carterovou, zatímco Kendra je ponechána v rukou padoucha. Savage vysvětluje, že meteority poslali na Zemi Thanagarové, rasa mimozemšťanů, kteří chtějí ovládnout naši planetu. Plánuje použít krev Kendry a Carterové k aktivaci mimozemské technologie uvnitř meteoritů a vymazání času z roku 1700 před naším letopočtem. e. vytvořit novou historii a vládnout Zemi. Stein odhadne, jak to Savage udělá: provede stejný rituál ve třech časových obdobích a vytvoří paradox. Také věří, že meteorické záření ze všech tří epoch učiní Savage smrtelným a umožní komukoli, aby ho zabil. Tým se rozdělí do dvojic: Mick a Ray míří do roku 1958, Sarah a Firestorm do roku 1975 a Rip a Carter do roku 2021. Všem třem skupinám se podaří zabít svou verzi Savage. Ray a Firestorm zničí své meteority (Ray jej zmenší, aby výbuch nebyl větší než cracker, a Storm promění meteorit na vodu) a Rip použije Vlnopl, aby shodil třetí do Slunce, než exploduje a zničí Zemi. . Kendra a Carter se rozhodnou zůstat v roce 2016, protože Savage už pro ně není hrozbou. Ostatní se rozhodnou pomoci Ripovi bránit čas. Pak se ale objeví další loď, ze které se vynoří muž jménem Rex Tyler z Justice Society of America a varuje posádku před blížící se smrtí, načež zmizí z reality. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | jeden | "Mimo čas" " Mimo čas " | Dermott Downs | Příběh : Greg Berlanti & Chris Fedak Teleplay : Marc Guggenheim & Phil Klemmer | 13. října 2016 | T13.20001 | 1,82 [22] |
|
2016 Historik Nate Haywood požádá o pomoc starostu Star City Olivera Queena , aby našel potopený Vlnoplošník. Na palubě naleznou pouze Micka ve stázi, a když ho probudí, zjistí, co se stalo – bez Pánů času, tým Ripa Huntera – Mick, Ray, Sarah, Jefferson a profesor Stein – pokračovali v cestování epochami a opravovali odchylky v čas, vyhýbající se roku 1942 kvůli varování Rexe Tylera. Poté se dozvěděli, že New York byl ten rok zničen atomovým výbuchem, a věřili, že nacisté unesli Alberta Einsteina a donutili ho, aby pro ně sestrojil bombu. Unesli velkého fyzika, ale příběh se nezměnil, pak Einstein navrhne, že unesli jeho první manželku a partnerku - Milevu Marich , která je také schopna vytvořit atomovou bombu. Po vypátrání padouchů tým zachrání Milevu, ale Sara se pokusí zabít Damiena Darhka a věří, že to v roce 2016 zachrání její sestru . Darhkovi se podaří uprchnout a vypustit svou bombu z německé ponorky. Rip pak teleportoval všechny kromě Micka a jeho samotného z Waveridera, rozptýlil je napříč časovými realitami, umístil Rory do stáze a dovolil bombě zasáhnout bok lodi. Mick a Nate pak shromáždí zbytek týmu - zachrání Raye před T- Rexem , Jeffersona a profesora Steina před stětím hlavy a Sarah před oběšením jako čarodějnice, ale nenajdou ani stopu po Ripovi, který jim nechal vzkaz na rozloučenou. Po nápravě událostí v roce 1942 je tým chycen členy „ Americké justiční společnosti “. Mezitím se Dark setká se svým partnerem, Reverse-Flash . | |||||||
| osmnáct | 2 | "The Justice Society of America" " The Justice Society of America " | Michael Grossmon | Chris Fedak a Sarah Nicole Jones | 20. října 2016 | T13.20002 | 1,80 [23] |
| Členové „Justice Society of America“ zaútočí na tým „Legends“ a vezmou je do zajetí v domnění, že jsou nacistickými špiony , a Nate odhalí své tajemství – je vnukem jednoho z členů „Society“ – velitel oceli . Rex Tyler tvrdí, že se s Legends nikdy nesetkal a žádá je, aby opustili éru druhé světové války . Společnost cestuje do Paříže , aby špehovala barona Kriegera, nacistického kapitána. Mezitím Eobard Thawne dá baronovi nějaké sérum a mluví o tom, jak se chce dohodnout s Adolfem Hitlerem . Brzy se Nate dozví, že operace Společnosti je odsouzena k neúspěchu a smrti všech členů týmu, včetně samotného Heywooda, který je potomkem velitele oceli . Legendy se dozví, že Krieger nosí tajemný amulet, a začnou pracovat po boku týmu superhrdinů z druhé světové války. Profesor Stein se ujímá role vůdce a koordinátora, a zatímco ostatní bojují s nacisty, Ray a Amaya Jivi, přezdívaní „Liška“, zaútočí na Kriegera, který si vezme sérum, které ho dočasně promění v supersilného berserkera. V důsledku toho jsou Ray a Amaya zajati a Krieger přinutí Atoma, aby zkopíroval sérum. Profesor Stein si uvědomí, že je strašlivý vůdce a přenese své pravomoci na Sarah, načež oba týmy zaútočí na nacistickou základnu, zachrání Raye a Amayu a zničí Kriegera, ale Nate je během operace vážně zraněn, což ještě zhorší skutečnost, že je hemofilus . Ray ho zachrání upraveným sérem a Legendy odcházejí v roce 1942. V post-credit scéně se Reverse-Flash objeví v sídle Společnosti v New Yorku, zabije Sentinela Rexe, čímž vysvětluje jeho zmizení v roce 2016, a vezme si amulet. Před smrtí se Rexovi podaří informovat Amaya, že byl zabit cestovatelem časem. | |||||||
| 19 | 3 | "Shogun" " Shogun " | Kevin Tancharoen | Phil Klemmer a Grain Godfrey | 27. října 2016 | T13.20003 | 1,75 [24] |
| Amaya infiltruje Waveridera a zaútočí na Micka, protože věří, že je Rexův vrah. Zastaví ji Nate, který projeví hromadné meta schopnosti, což znamená, že se jeho kůže změní na ocel. Sara přesvědčí Amaya, že za vraždu Sentry je s největší pravděpodobností zodpovědný někdo jiný. Zatímco testuje Nateovy schopnosti, neúmyslně vykopne vnější poklop a je vržen do proudu času. Ray za ním vyletí a oba se dostanou do feudálního Japonska v 17. století. Nate je nalezen a ošetřován dívkou jménem Yamashiro Masako, která se příští den musí provdat za šóguna Tokugawu Iemitsu . Šógunovi samurajové vezmou Raye do zajetí a Tokugawa se začne zajímat o jeho podivné brnění. Sarah, Amaya a Mick zachraňují Raye ze zajetí, ale unikají před šógunem v kostýmu Atom. Potkají se s Natem, který už kvůli séru není hemofil. Nate odmítá nechat Masako, aby se starala sama o sebe, protože ví, že Tokugawa Iemitsu je proslulý zabíjením manželek. Legends a Amaya ochrání vesnici před šógunem a jeho samuraji. Ray neochotně vysvětluje Nateovi, jak zničit jeho oblek. Mezitím Stein a Jefferson objeví skrytou zbrojnici na palubě lodi a zprávu od Barryho Allena v roce 2056 pro Ripa a Ripa samotného. | |||||||
| dvacet | čtyři | "Ohavnosti" " Ohavnosti " | Michael Allowitz | Marc Guggenheim a Ray Utarnachitt | 3. listopadu 2016 | T13.20004 | 1,75 [25] |
| Tým obdrží tísňové volání o dočasném pirátovi v Mississippi v roce 1863 na vrcholu občanské války . Po příjezdu narazí na svobodného černocha jménem Henry Scott na útěku před vojáky Konfederace , které virus získaný od piráta proměnil v zombie. Legendy porazí zombie, ale Henry je zabit. Než zemřel, Henry jim prozradil, že byl severním špiónem vyslaným ukrást bitevní plány pro generála Granta . Požádá Jeffersona, aby úkol dokončil. Ukáže se také, že Mika kousla zombie. Ray a Stein ho vezmou k Waverideru a pokusí se ho vyléčit. Sarah a Nate jdou do Grantova tábora, aby je varovali před nebezpečím, zatímco Jackson a Amaya předstírají, že jsou otroci, aby ukradli plány. Jackson je hrubý k majiteli plantáže a je zavřený ve stodole plné otroků. Amaya zachrání jeho a otroky. Jeden z otroků pomáhá Jeffersonovi najít plány během útoku zombie na plantáž. Jackson podpálil panství. Mezitím unijní vojáci bojují proti útoku zombie. Sarah pošle Natea, aby nalákal zombie k nitroglycerinové krabici a odpálil ji. Nateovi se včas podaří proměnit jeho kůži v ocel. Jefferson předá plány Grantovi, který se vydává za Henryho Scotta, a obnoví tak historické vítězství Severu. Vděčný Mick dává Ray Snartovi ledové dělo. | |||||||
| 21 | 5 | "Kompromitovaný" " Kompromitovaný " | David Geddes | Keto Shimizu a Grain Godfrey | 10. listopadu 2016 | T13.20005 | 1,77 [26] |
| V roce 1987 Eobard Thawne nabízí spolupráci Damienu Darkovi, ale Dark odmítá. Na palubě Waverideru Nate téhož roku objeví anomálii související s podpisem smlouvy INF . Legendy proniknou do Bílého domu v přestrojení za turisty a zjistí, že Dark je jedním z organizátorů smlouvy. Sara se ho pokusí zabít, ale zásah stráží donutí tým uprchnout. Brzy zjistí, že Dark uzavírá svou vlastní tajnou dohodu s KGB . Mezitím se Amaya snaží najít současné členy OSA, ale zjišťuje, že OSA je už dávno pryč. Jediný zbývající člen, postarší Obsidian, pomáhá týmu infiltrovat se do Bílého domu v přestrojení za hosty. Když se vrátí do Bílého domu během plesu, objeví ho v suterénu, kde vymění optický disk za krabici obsahující neznámý předmět. Obsidian bere kulku od Darka výměnou za Amaya, ale Gideon ho uzdravuje. Rayovi se podaří zneškodnit bombu, kterou na ples nastražil Dark, ale k tomu musí rozebrat Snartovo dělo, na což Mick rezignuje. Sarah vypne Darka, ale rozhodne se ho nezabít. Místo toho odhalí jeho budoucnost: selhání jeho velkého plánu, vraždu jeho ženy a jeho vlastní smrt. Thawne zachrání Dark a Sarah si uvědomí, že proti nim pracuje rychlejší běžec než Flash. Předtím Sarah stihne ukrást krabici Darkovi. Dark, zasažený příběhem Sarah, se chce stát Thawneovým partnerem. Thawne souhlasí a vloží ho do kapsle, kterou pak vezme do časového tunelu. | |||||||
| 22 | 6 | "Země psanců" " Země psanců " | Cherie Nolanová | Matthew Maala a Chris Fedak | 18. listopadu 2016 | T13.20006 | 1,85 [27] |
| Tým odhalí pobouření ve státě Colorado v roce 1874. Po příjezdu zachrání Jonaha Hexe před popravou. Vysvětluje, že bojuje s vůdcem banditů jménem Quentin Turnbull. Nate odhaluje, že podle pozměněného příběhu Turnbull povede odtržení Západních území Spojených států do nového státu zvaného Turnbull Country. Legendy se dozvídají, že Turnbullovi lidé těží slitinu trpasličích hvězd z dolu, který Turnbull objevil díky skeneru z budoucnosti. Turnbull plánuje použít slitinu k vyhození klíčové železniční trati, čímž izoluje oblast od invazní americké armády. Jonah má staré skóre s Turnbullem, ale Sarah ho přesvědčí, že pomsta nic nevyřeší. Sarah a Jonah zaútočí na tábor banditů, zatímco Mick a Amaya vyhodí důl dynamitem do povětří. Nate použije své schopnosti, aby zastavil vlak Turnbull, který plánoval vyhodit do povětří silnici. Jonah se rozhodne předat Turnbulla úřadům. Rayovi se podaří ušetřit dostatek slitiny, aby mohl začít stavět nový oblek Atom. Pro Natea také navrhl kostým hrdiny. Amaya nabízí Mickovi pomoc při zkrocení jeho hněvu. Stein mezitím zažívá vize nových vzpomínek na neznámou ženu, kterou miluje. On a Jackson si uvědomují, že Stein nějak ovlivnil jeho vlastní příběh. Sarah říká týmu, že jsou povoláni zpět do roku 2016, aby pomohli svým přátelům. | |||||||
| 23 | 7 | "Invaze!" " Invaze! » | Gregory Smith | Příběh : Greg Berlanti Teleplay : Marc Guggenheim & Phil Klemmer | 1. prosince 2016 | T13.20007 | 3,39 [28] |
|
Epizoda uzavírá spiknutí, které začalo v epizodě 8 třetí sezóny The Flash a pokračovalo v epizodě 8 páté sezóny televizního seriálu Arrow. Nate počítá, že první Dominátoři dorazili na Zemi v Oregonu v roce 1951. On, Mick, Amaya, Felicity a Cisco cestují do té doby na Waverideru, aby unesli jednoho z mimozemšťanů a vyslýchali ho. Po příjezdu se jim podaří Dominátora vyřadit, ale poté je obklíčí muži agenta Smithe. V zajetí se od Dominátora dozví, že mimozemšťané přišli studovat lidi a zjistit, zda nepředstavují hrozbu pro jejich rasu. Jsou zachráněni Felicity a Cisco. Mezitím v Central City 2016 je tým povolán na setkání s novým prezidentem Spojených států. Místo toho ale dorazí agent Smith a jeho muži. Hrdinové porazí agenty a od Smithe se dozví, že mimozemšťané vědí o Flashpointu a požadují jeho kapitulaci výměnou za příměří. Nateova skupina je zpět. Odhalují, že superzbraň Dominátorů je obrovská bomba navržená tak, aby zabila každého metačlověka na Zemi. Zároveň zemřou i miliony obyčejných lidí. Tým je důrazně proti tomu, aby se Barry obětoval, dokonce i Cisco, který s ním nakonec uzavře mír. Dominátoři vylodí obrovskou armádu po celém světě. Zatímco zbytek hrdinů (kromě Thea, který se vrátil domů) s nimi bojuje, Sarah a Cisco na Waverideru drží bombu pomocí paprsku a Firestorm ji přemění na vodu. Barry a Kara používají superrychlost k připojení nano-zařízení ke každému Dominatoru, navrženému Steinovou geniální dcerou, aby způsobovalo extrémní bolest. Poté, co je bomba zničena, Dominátoři odletí. Během tiskové konference prezident děkuje týmům. Cisco dává Kaře zařízení na cestování mezi Zemí-1 a Zemí-38. Martin žádá Jeffersona, aby neříkal ostatním, že jeho dcera Lily je časovou aberací, protože ji nechce ztratit. | |||||||
| 24 | osm | "The Chicago Way" " Cesta do Chicaga " | Ralph Hemecker | Sarah Nicole Jones a Ray Utarnachitt | 8. prosince 2016 | T13.20008 | 2,00 [29] |
| Thawne, Dark a jejich nový partner Merlin cestují do Chicaga v roce 1927 a nabízejí svou pomoc Al Caponemu . Jakmile tam dorazí, tým se pokusí zachránit agenta Eliota Nesse , který je předurčen zničit Caponeovo zločinecké impérium. Ness přesto padne do rukou Caponeho, který ho odstrčí z mola s cementovými tyčemi na nohou. Týmu se ho podaří zachránit, ale Ness potřebuje čas na uzdravení, a tak se za něj Nate vydává. Thawne unese Sarah a Stein. Merlin vyzve Sarah, aby změnila svůj příběh, protože to všechno začal tím, že zařídil smrt Gambita. Když odmítne, Thawne vezme Steina a mučí ho. Mick četl zesnulého Snarta, který ho kritizuje za to, že se už nechová jako zločinec. Mick navrhuje, aby tým pracoval jako zločinec a zaútočil na Caponeho lidi. Tak najdou a zachrání Sarah a Stein. Nicméně „Stein“ je ve skutečnosti Thawne v přestrojení. Když je identifikován, otevře vnější poklop Waverideru a pustí dovnitř Merlina a jejich muže, kteří začnou bojovat s Legendami. Mick pomáhá Amaya vzít Thawne, ale padouch uteče. Jak se ukázalo, Sarah dala Thawneovi amulet výměnou za místo pobytu skutečného Steina. Tým dorazí včas, aby zachránil profesora před osudem mnoha Caponeových obětí. Stein také řekne Sarah o své dceři. Mick a Amaya se sbližují. Nate a Ray dají Caponeovu účetní knihu Ness, aby mohl být gangster zatčen za daňový únik. Thawne, Dark a Merlin znovu spojí amulet s artefaktem, který Thawne vzal z OSA. Ukázalo se, že artefakt je kompas vedoucí k Spear of Destiny , artefaktu se schopností měnit realitu. Potřebují, aby ho Rip našel. Mezitím, v roce 1967, je Rip filmovým režisérem v Los Angeles a natáčí film o svých dobrodružstvích. | |||||||
| 25 | 9 | "Dobyvatelé ztraceného umění" " Hledání ztraceného umění " | Dermortt Downs | Keto Shimizu a Chris Fedak | 24. ledna 2017 | T13.20009 | 1,74 [30] |
| Během Darkova pokusu zničit New York City získává Rip z úkrytu na Waverideru kus kopí a k útěku používá jízdu časem. V současnosti se Legendy dozvědí o Spearovi a dorazí v roce 1967 do Los Angeles právě ve chvíli, kdy se Dark a Merlin snaží chytit Ripa. Rip si ze svých dobrodružství nic nepamatuje a natočí studentský film o Rip Hunterovi s Georgem Lucasem . Přijíždí policie a zatýká Ripa, zatímco Legendy a Legie prchají. Legendám se podaří dostat Ripa z policejní stanice na Waverideru, ale pak se dozví, že Ray a Nate už nejsou experti ve svých oborech kvůli změně času. Kvůli přestřelce mezi Legendami a Legií se George Lucas rozhodl film opustit a vrátit se domů. Takže už neexistují ani filmy Star Wars , ani dobrodružné filmy Indiana Jones , které inspirovaly Raye a Natea k tomu, aby se stali vědci, respektive historiky. Ray již nemá oblek Atom a Nate ztratil své meta schopnosti. Nate, Ray a Amaya se snaží přesvědčit Lucase, aby se vrátil na univerzitu, ostatní se od Ripa dozvědí, že Lucas měl kus oštěpu jako filmovou rekvizitu, než Lucas hodil všechny rekvizity do odpadkového koše. Dark a Merlin je nutí prohrabat lisovací lis a hledat Kopí. Ostatní dorazí a bitva začíná. Amaya dokáže přesvědčit Lucase, aby se vrátil ke své oblíbené zábavě, a Ray a Nate znovu získají své schopnosti. Během boje se objeví Thawne a Rip. Rip předstírá, že je Pán času, ale je rychle rozbit a Thawne ho unese. Legendy si uchovávají medailon a kus kopí. Členové Legie mají v úmyslu vymámit z Ripa umístění zbytku trosek. Mezitím se Stein dozvídá o Mickových halucinacích, který požaduje, aby ho profesor vyléčil. Stein nejprve najde čip nainstalovaný v Mickově hlavě Pány času, ale pak zjistí, že čip dávno přestal fungovat. To znamená, že Snartovy halucinace jsou emocionální povahy. | |||||||
| 26 | deset | "Legie zkázy" " Legie zkázy " | Eric Laneville | Marc Guggenheim a Phil Klemmer | 31. ledna 2017 | T13.20010 | 1,78 [31] |
| Legie se snaží z Ripa získat informace o tom, kde se části Kopí nacházejí, ale nic si nepamatuje. V důsledku toho začnou členové Legie nadávat. Po další přednášce o tom, že je vůdcem týmu, Thawne znovu zmizí a pošle Darka a Merlina do Curychu 2025, aby získali přístup k bankovnímu trezoru, který Dark našel na Ripově zubu. Mezitím Stein vezme Lily do Waverider, aby pomohla Legends přijít na amulet. Díky Mickovi se dozví o tom, co nemělo existovat, a pohádá se se svým otcem. Po neúspěšné bankovní loupeži se Dark a Merlin rozhodnou spojit síly, aby donutili Thawna, aby s nimi jednal jako se sobě rovnými. Legendy spekulují o Thawneově identitě a jeho cíli použít kopí, aby se vrátil do normálu, protože díky Eddieho sebevraždě by Thawne neměl existovat. Dark a Merlin se vrátí do banky a vniknou do trezoru, kde je předběhne Thawne. V trezoru objeví záznam Ripovy skutečné identity. Zamknou trezor a donutí Thawna, aby jim řekl, kam mizí. Odhalí, že ho pronásleduje Black Flash (dříve Zoom) od doby, kdy utekl z Flashpointu. Těm třem, Legii se podaří vylákat Black Flash do trezoru a prozatím ho zavřít. Thawne souhlasí, že už své partnery nebude ponižovat. Stein se s Lily usmíří a přivede ji domů. Thawne obnovuje Ripovu osobnost, ale s určitými změnami. Poté pošle Ripa do 1776 New Jersey , aby zavraždil George Washingtona . | |||||||
| 27 | jedenáct | " Přebal " " Defektor " | Alice Troughtonová | Grain Godfrey a Matthew Maala | 7. února 2017 | T13.20011 | 1,77 [32] |
| Atentát na Washington vede k obrovskému odklonu v historii. Legendy jsou odeslány o den dříve na Štědrý den roku 1776, aby zabránily jeho smrti. S tím počítá Rip, kterému Thawne vymyl mozek. Pod rouškou britského plukovníka vybavuje červenokabátníky moderními kulomety. Když se Legendy objeví na vánočním plese, Ripovi muži popadnou Washingtona a Micka a sám Rip Sarah zastřelí. Rip odpálí EMP zařízení , které vyřadí Waverider, Atomův oblek, Mickův plamenomet a kvantový stabilizátor Firestorm. Washington a Mick padnou do rukou generála Cornollise , který se chystá popravit Washington za zradu. Washington hodlá zemřít s důstojností gentlemana, zatímco Mick mu radí, aby na tyto staromódní názory zapomněl a byl „skutečným Američanem“, tedy lupičem. Nate a Amaya je následují, ale jsou napadeni Hessany a Nate spadne do řeky. Amaya ho zachrání a stráví spolu noc. Druhý den ráno Washington a Mick bojují s Brity a Nate a Amaya jim pomáhají. Mezitím Rip infiltruje Waverider, aby našel kus Kopí. Vyhrožuje zraněné Sarah a Jefferson odhalí umístění artefaktu. Nicméně Rip stejně vykroutí Sarah krk a odejde. Jefferson jde za ním, rozhodnutý Ripa zabít. Drobnému Rayovi se naštěstí podaří uniknout obrovské (podle jeho měřítek) krysy a restartuje Gideona, což uzdraví Sarah. Sarah dohoní Jeffersona a přesvědčuje ho, aby Ripa nezabíjel. Ten odchází s Kopím. Legendy slaví Vánoce a Mick se dozví, že ve Washingtonu D.C. nyní stojí socha , která vypadá jako on. Amaya věří, že členové týmu by se neměli sbližovat, a Nate neochotně souhlasí. | |||||||
| 28 | 12 | "Camelot 3000" " Camelot 3000 " | Antonio Negret | Anderson Mackenzie | 21. února 2017 | T13.20012 | 1,64 [33] |
| Rip najde Charlese McNidera (Dr. Mid-Nite z OSA) v Detroitu v roce 3000, zabije ho a vezme jeho kus oštěpu. Legendy dorazí příliš pozdě na to, aby zachránili McNidera. Gideon objeví další kus trosek ve středověké Anglii v roce 507 našeho letopočtu. E. za vlády krále Artuše . K velkému překvapení Natea, který tvrdí, že Arthur je pouhý mýtus, Arthur, Camelot a všechny ostatní prvky legendy skutečně existují. Arthur je představí Merlinovi , který se ukáže být Stargirl, rovněž bývalou členkou OCA. Vysvětluje, že během posledního úkolu OSA v Lipsku zbývající členové OSA (Dr. Mid-Nite, Commander Steel a Stargirl) objevili kopí osudu spolu s Ripem. Rip rozdělil Kopí na čtyři části a rozptýlil členy OSA napříč epochami, aby tento mocný artefakt nikdo nezískal. Když Stargirl dorazila do středověké Anglie, vytvořila rytíře kulatého stolu , aby jí pomohli ochránit její vrak. Dark a Rip unesou Artura a použijí technologii roku 3000, aby Rip ohnul královu vůli. Objeví se v Camelotu a požadují kus Kopí výměnou za Arthurův život a pokračující existenci Camelotu. Během bitvy zemře Galahad , Rayův idol z dětství, a on se rozhodne sám stát rytířem. Sara přesvědčí Guinevere , aby jim pomohla bojovat s armádou Legie, ale Stargirl jim odmítá dát svůj kousek. Amaya ho najde a vezme (ukáže se, že je součástí meče v kameni ), ale Stargirl ji chytí. Ukázalo se, že Stargirl je zamilovaná do Arthura a rozhodne se zůstat v Camelotu. Dá čip Legendám. Poté, co se Legendy dozvěděli, že se Ray stal plnohodnotným rytířem jménem Sir Raymond of Palm, rozhodnou se pomoci rytířům odrazit armádu mentálně ovládanou Ripem pomocí technologie roku 3000. Po přetížení ovládacích zařízení Roryho mozkovými vlnami, Legendy bitvu ukončí a vezmou Ripa do zajetí. Temné útěky. Ray jede za ním a porazí ho v boji s mečem, nicméně Dark ho poté zastřelí blasterem. Naštěstí si Ray oblékl oblek Atom pod brnění a přežil. Ve vazební cele Waveridera Rip kontaktuje Gideona, který je naprogramován tak, aby vždy poslouchal jeho rozkazy. | |||||||
| 29 | 13 | "Země ztracených" " Ztracený svět " | Ralph Hemecker | Keto Shimizu a Ray Utarnachitt | 7. března 2017 | T13.20013 | 1,54 [34] |
| Rip použije příkazový kód, aby přinutil Gideona do autodestrukčního režimu, ale týmu se podaří Gideona restartovat a zrušit rozkaz. Rip unikne z cely a zničí medailon, než bude omráčen. Loď havaruje v křídě , ve stejném roce, kdy tam předtím byl Ray. Ray, Amaya a Nate jdou hledat chybějící část motoru. Mick navrhuje použít technologii Pánů času k proniknutí do Ripova podvědomí a nalezení umístění velitele Steela a posledního fragmentu Kopí osudu. Sarah a Jax se pouštějí do Ripovy mysli, bojují s nepřáteli z Ripovy minulosti i se zlými verzemi členů týmu. Jax se setkává s Gideonem v podobě ženy, která jim pomáhá osvobodit skutečného Ripa z jeho uvěznění v jeho vlastní mysli. Rayovi, Nateovi a Amaya se podaří najít předmět v hnízdě T-Rexe, které pak Amaya svými schopnostmi uklidní. Nate a Amaya se začnou stmelovat, ale Ray poradí Nateovi, aby vztah přerušil, a řekne mu o Marii, Amayaině budoucí vnučce, kterou zná osobně (viz Vixen Season 2 ). Poté, co přesvědčili Ripa, aby převzal kontrolu nad jeho myslí, se Sarah a Jax vrátí do reality, zatímco Rip před návratem políbí Gideona. Jak se ukázalo, počítač Gideon si polibek pamatuje. Rip se opět stává kapitánem a prozradí, že si pamatuje, kde ukryl velitele Steela. V roce 1970 se astronaut John Swigert připravuje k letu na Apollu 13 a Eobard Thawne mu dává lékařskou prohlídku. | |||||||
| třicet | čtrnáct | "Moonshot" " Let na Měsíc " | Kevin Mock | Obilí Godfrey | 14. března 2017 | T13.20014 | 1,34 [35] |
| Legendy míří do roku 1965, kde Rip opustil Henry Haywood, ale Henry už zmizel v davu. Po sledování historických záznamů objeví Henry v roce 1970 jako konzultant pro NASA . Praští Ripa do čelisti a pak se přizná, že ukryl svůj kus oštěpu uvnitř vlajky, kterou posádka Apolla 11 zanechala na Měsíci . Legendy se obávají, že na Apollu 13 nedošlo k žádné nehodě. Ukázalo se, že Thawne změnil svou tvář na tvář Swigerta a poté píchl dalším dvěma členům posádky prášky na spaní. Ray pronikne do přistávacího modulu a zahájí boj s Thawnem, který nemůže používat rychlost v nulové gravitaci. Ray deaktivuje padoucha, ale nechtěně stiskne tlačítko pro odpojení od velitelského modulu, čímž ho přinutí nouzově přistát na Měsíci. Velitelský modul vybočí z kurzu a letí přímo na meteoroidy, čímž donutí Sarah, aby jej chránila trupem Waverideru, což vážně poškodilo časovanou loď. Ray se prochází po Měsíci a získává kousek kopí. Thawne ho vyzve, aby spolupracovali a znovu vzlétli. Ray souhlasí. Vzlétnou a zakotví s velitelským modulem držícím Waverider. Posádka Apolla 13 se probudí a kontaktuje Mission Control, čímž potěší všechny v budově. Vlnoplošník je však těžce poškozen. S Thawneovou pomocí vyberou Legendy správný vektor návratu, ale Henry se obětuje, aby otevřel vnější poklop a napravil trajektorii. Nate je zklamaný, že nemohl zachránit svého dědečka a zlepšit své vlastní dětství, ale předá Henryho zprávu svému otci, který byl toho dne na návštěvě NASA. Rip si uvědomuje, že Sarah se stala skutečnou kapitánkou a uznává její autoritu. Amaya požádá Gideona, aby jí ukázal osud její vesnice a rodiny. | |||||||
| 31 | patnáct | "Společenstvo oštěpu" " Společenství oštěpu " | Ben Bray | Keto Shimizu a Matthew Maala | 21. března 2017 | T13.20015 | 1,72 [36] |
| Legendy cestují do Vanishing Point a ukradnou kusy kopí od Thawne. Oštěp je samoopravný. Nápis na kopí naznačuje, že jej může zničit pouze Kristova krev. Nate odhaluje, že John Tolkien studoval sira Gawaina , který měl údajně Ježíšovu krev. Objeví Tolkiena v zákopech během bitvy na Sommě v roce 1916. Tolkien je vede ke Gawainovu hrobu, ale jsou napadeni Darkem a Snartem, který byl odstraněn z času Legií, než se připojil k Legendám. Tolkienovi se podaří zkopírovat kartu na Gawainův štít, než odejde s Legendami. Amaya navrhuje použít kopí ke zničení Legie, ale všichni kromě Micka jsou proti. S pomocí mapy a kopí objeví uprostřed bojiště krev. Ripovi se podaří přesvědčit obě strany, aby prozatím zastavily palbu. Legendy dostávají krev. Objeví se Dark a Snart, kterému se podaří nalákat Micka na stranu Legie a dát jim Kopí. Snart hodí granát, který restartuje boj a Thawne získá spojence. Fialová s krví zničená během bitvy. Merlin se vrací na základnu Legie s Calabrským rukopisem, který použijí k aktivaci Kopí. | |||||||
| 32 | 16 | "Svět zkázy" " Svět smrti " | Mairzi Almas | Ray Utarnachitt a Sarah Hernandez | 28. března 2017 | T13.20016 | 1,59 [37] |
| V nové realitě Legie je Eobard Thawne ředitelem S.T.A.R. Laboratoře, Black Flash je zavřený, Damien Dark je starosta Star City s magickými schopnostmi, rodina Malcolma Merlyna je naživu a jeho ruka je neporušená a Snart a Rory jsou šéfy zločinu Central City. Ray, Stein a Jax pracují pro Thawne, zatímco Sarah a Amaya jsou Darkovi vrazi. Nate žije ve sklepě své matky a provádí výzkum konspiračních teorií. Mick si uvědomil, že udělal chybu, zachrání Natea před Snartem a pokusí se dát Legendy zpět dohromady pomocí Rayova zařízení, které obnoví jejich vzpomínky. Jejich úkolem je vzít oštěp Thawneovi dříve, než jej zničí, a tím učinit změny nevratnými. Dark, Merlin a Snart také utvoří alianci proti Thawne, kteří chtějí získat Kopí. Během bitvy o Kopí se Amaya pokouší obnovit realitu, ale je zabita Snartem, což Thawneovi umožní hodit Kopí do reaktoru. Všem dovoluje odejít s vědomím, že v tomto novém světě budou trpět bez svých schopností a schopnosti cokoliv změnit. Legendy se rozhodnou vrátit do roku 1916 a těmto událostem zabránit. Mezitím se Rip a Waverider ocitnou miniaturizovaní v Thawneově kanceláři. | |||||||
| 33 | 17 | "Aruba" " Aruba " | Rob Seidenglans | Phil Klemmer a Marc Guggenheim | 4. dubna 2017 | T13.20017 | 1,52 [38] |
| Tým obnoví kontakt s miniaturním Waveriderem. Ray a Jax razí cestu s S.T.A.R. Laboratoře a ukradnou Atomův oblek, ale jsou téměř zabiti Darkem. Ray vrací loď do původní velikosti a posádka cestuje do roku 1916. Thawne však nespí a jde za nimi. Zabíjí Raye z nové reality a ničí Kristovu krev. Legendy se musí vypořádat sami se sebou a vytvořit dočasnou bouři, která zabrání minulému Waverideru ve skoku. Při útěku na jinou loď jsou napadeni Merlinem, Darkem a Snartem, kteří zabijí většinu Legend z budoucnosti, ale ostatní Legendy je vyřadí z provozu. Thawne se objeví s desítkami svých kopií, aby získal Kopí a zničil Legendy. Sarah používá Kopí a má vizi Laurel, která říká, že ví, že Sarah udělá správnou věc. Thawne odnese Kopí, ale zjistí, že Sarah přepsala realitu a Kopí je nyní k ničemu. Osvobodila také Black Flash, který se objeví a zabije Thawna, čímž ho vymaže z reality. Když jsou všechny verze Thawne pryč, Sarah z budoucnosti zmizí s úsměvem na rtech. Na lodi se Amaya připravuje na návrat do své vlastní éry, ale Nate ji přesvědčí, aby zůstala. Legendy přivádějí Merlina, Darka a Snarta zpět tam, odkud je Thawne vzal, a vymažou jejich vzpomínky na tyto události. Rip opouští tým a uvědomuje si, že už tam nepatří. Podle Mickovy rady tým v roce 2017 cestuje na Arubu, ale v tom roce havaruje v Los Angeles a zjistí, že jejich změny v čase negativně ovlivnily realitu – město má budovy z mnoha epoch minulosti i budoucnosti a také se to hemží dinosauři. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | jeden | "Aruba-Con" " Aruba-Con " | Rob Seidenglantz | Marc Guggenheim a Phil Klemmer | 10. října 2017 | T13.20601 | 1,71 [39] |
| V pozměněném Los Angeles se Legendy setkají s Ripem, který vytvořil novou organizaci Time Bureau, která nahradí Time Lords. Agenti úřadu opraví všechny anachronismy a Rip tým rozpustí. O šest měsíců později se Legends snaží žít normální život (Sarah pracuje v obchodě s potravinami, Ray pracuje pro startup, Nate pomáhá Wallymu bránit Central City, Jax je na univerzitě a Stein se připravuje na dědečka), ale jsou nostalgičtí. za dobrodružstvím. Na Arubě Mick narazí na Julia Caesara a informuje Sarah. Sarah, spolu s Natem a Rayem, jděte do ústředí úřadu a řekněte to Ripovi. Agenti však nezajmou Caesara, ale turistu. Legendy unesou Waveridera, vezmou Jaxe a Steina a zajmou skutečného Caesara. Když Rip požaduje, aby vrátili loď a Caesara do Bureau, Legendy se rozhodly vzít ho zpět do roku 49 př.nl sami. Během návratu Caesar ukradne Nateovi knihu o historii Říma a využije těchto znalostí k ovládnutí světa. Agenti kanceláře přijíždějí, aby situaci napravili, ale padli do pasti. Agent Sharp byl zajat Římany a Ripovi nezbývá nic jiného, než použít Legendy. Tým úspěšně zachrání Sharpe a získá knihu. Caesarovi a jeho mužům byly vymazány vzpomínky, čímž se historie vrátila na správnou cestu. Sharpe je proti tomu, aby Legendy cestovaly historií, nicméně Rip věří, že mohou být užitečné v boji proti jistému „Mallusovi“. Mezitím v roce 1942 na Zambezi zaútočí silnější Amaya na skupinu pytláků, kteří chtějí zaútočit na její vesnici. | |||||||
| 35 | 2 | "Freakshow" " Circus of Freaks " | Kevin Tancharoen | Keto Shimizu a Grain Godfrey | 17. října 2017 | T13.20602 | 1,58 [40] |
| Před šesti měsíci se Amaya dozvěděla o Mariině hrdinství a nechala Natea k narozeninám. V současnosti Legendy míří k drobnému anachronismu ve Wisconsinu v roce 1870 a končí v cirkuse Phinease Barnuma , který chová šavlozubého tygra v kleci . Rayovo zmenšovací zařízení selže a způsobí, že se již tak obrovský tygr osvobodí. Sarah jde za Amayou a přesvědčí ji, aby se vrátila, z čehož Nate zjevně není šťastný. Zatímco Nate, Ray a Jax navštíví hostinec, Amaya a Sarah vystopují a zmenší tygra na velikost kotěte. Opilý Nate řekne Barnumovi vše o jejich schopnostech. Barnum se rozhodl zařadit je do repertoáru cirkusu a unesl Raye a Jaxe, zatímco Nate o tom vyprávěl Legends. Amaya vysvětluje, že neměla na výběr a že rok 2017 opustila, aby její vnučka Marie nebyla vymazána z historie. Sarah objeví zaměstnance úřadu, který je sleduje. Umístí ho do zadržovací cely na Waverideru. Agent Sharp se objeví na lodi a angažuje Sarah, nicméně obě ženy jsou na stejné úrovni a musí se spojit, aby se postavily dospělému tygrovi. Legendy zaútočí na cirkus a zachraňují soudruhy, čímž odstraňují anachronismus. Nate se usmíří s Amayou, která odhalí, že při používání amuletu zuří. Sarah vypráví Legendám o nové hrozbě, což způsobí záchvat smíchu, když si vzpomenou, jak se utkali se Savagem a Thawnem. Následovník Malluse vzkřísí Kuasu, Mariinu sestru a Amayinu vnučku. | |||||||
| 36 | 3 | "Zari" " Zari " | Mairzi Almas | James Egan a Ray Utarnachitt | 24. října 2017 | T13.20603 | 1,43 [41] |
| V Seattlu 2042 agent úřadu jménem Gary objeví Kuasu, vraha, který se dokáže proměnit ve vodu. Kuasa pronásleduje ženu v rukou A.R.G.U.S. Gary vysílá tísňové volání. Legendy přijmou signál a cestují do Seattlu, kde ho najdou pod stanným právem, kde A.R.G.U.S. shromáždí metalidi a posadí je za mříže. Najdou ženu, kterou Kuasa sleduje, Zari Tomaz, která je hacktivistkou, která se snaží dostat svého bratra z vězení. Amaya pochybuje o svých schopnostech, a tak Nate syntetizuje halucinogen, který kmen Amaya používá k získání vizí. Amaya se ocitne v lese a setká se s předkem, který vysvětlí, že totem není třeba brzdit. Musíme s ním spolupracovat. Sarah a Mick pomáhají Zarye dostat se do vězení, zatímco Jax vyprovokuje neplánovaný útěk všech vězňů. Zari prozradí, že jejího bratra zabili vojáci A.R.G.U.S. a vezme si jeho amulet. Amulet jí umožňuje ovládat živel vzduchu a ona odletí. Ray letí za Zari, která své rodiče nevybalí na zamýšleném místě setkání. Tam je Kuasa předběhne a málem způsobí, že se Ray udusí vodou. Agent Sharp se objeví na obrovské lodi Bureau a pronásleduje Waveridera časovým tunelem. Sarah se podaří donutit Sharpe k útěku. Legendy přijdou na pomoc včas. Amaya, která ovládla své schopnosti, porazí Kuasu, která zmizí s pomocí mystického kamene. Než zmizí, naznačí, že ví, že Amaya je její babička. Sharpe informuje Sarah, že pokud znovu přejdou silnici úřadu, pošle je na úplný začátek příběhu. Amaya se rozhodne zůstat a dokonce nabídne Zari místo v týmu. Mezitím, v roce 1988, se mladý Ray Palmer setkává s tajemným tvorem. | |||||||
| 37 | čtyři | "Telefon domů" " Zavolat domů " | Kevin Mock | Matthew Maala | 31. října 2017 | T13.20604 | 1,38 [42] |
| Ray náhle zmizí. Gideon odhaluje, že byl (jako dítě) nalezen mrtvý v roce 1988 v předvečer Halloweenu . Legendy dorazí o den dříve a dospělý Ray se vrátí. Tým zjistí, že mladý Ray má ve svém pokoji dítě Dominátora. Nakonec se mladý Ray, Dominátor a Zari dostanou do rukou agenta Smithe a jeho mužů. Ray Sr., Ray Jr. a Zari se podaří zachránit Dominátora a uniknout. Mezitím se Sarah, Nate a Amaya dozvídají, že matka dítěte, královna Dominátorů, si pro dítě přišla na Zemi. Dítě manipuluje s myslí agentů a Legendy ho odkážou na jeho matku, která odletí. Když tyrani začnou mladého Raye znovu otravovat, Legendy mu přijdou na pomoc. Mezitím Jax a Mick věří, že Stein je zrádce, ale ukáže se, že chce být u narození svého vnuka. Po poškození raketoplánu Mick nabízí, že kvůli takové události dočasně unese Waverider. Později Jax požádá Raye, aby mu pomohl najít způsob, jak Firestorm rozdělit, aby se Stein mohl vrátit do normálu. | |||||||
| 38 | 5 | " Návrat Macka " | Alexandra La Rocher | Grain Godfrey a Morgan Faust | 7. listopadu 2017 | T13.20605 | 1,52 [43] |
| Nate dokáže najít vzor v anachronismech, kromě dvou: Kuasův útok na Zari a možný útok upíra ve viktoriánském Londýně . Legendy přijíždějí a setkávají se s Ripem, který na vlastní pěst vyšetřuje případ záhadného Malluse, o kterém se ani Páni času báli nahlas zmínit. Nate je unesen mužem, který vypadá jako Stein, z něhož se vyklube profesorův předek. Steinův předek je členem kultu, který uctívá Malluse. Vůdkyní kultu je madame Eleanor, která je médiem. V rakvi kultu objeví Legendy tělo Damiena Darhka, kterého zabil Oliver. Eleanor se ukáže jako jeho dospělá dcera. S pomocí amuletu Dawn Eleanor oživí svého otce. Rip povolá četu agentů Bureau, ale Dark a Eleanor je snadno zničí pomocí magie, přičemž si Dark pamatuje svá předchozí setkání s Legendami. Zari se podaří Eleanor sebrat její amulet, ale Darks uteče. Sara, která si myslí, že je Rip příliš posedlý Mallusem, zavolá nadřízenému úřadu a Rip je zatčen za porušení autority. Agent Sharp říká, že už nebude bránit Legendám. Rip varuje Sarah, že Mallus je nejhorší hrozbou ze všech. Mezitím se Jax a Ray snaží najít způsob, jak zablokovat mentální spojení mezi Jaxem a Steinem, ale Jax začíná pociťovat krátkodobou ztrátu paměti. Nakonec se Stein dozví pravdu, ale rozhodne se jim pomoci. | |||||||
| 39 | 6 | "Helen Hunt" " Helen Hunt " | David Geddes | Keto Shimizu a Uba Mohamed | 14. listopadu 2017 | T13.20606 | 1,53 [44] |
| Legendy přijíždějí do Hollywoodu v roce 1973 a objevují tam Krásku Elenu . Všichni hollywoodští muži jsou do Eleny blázniví a ona se stává filmovou hvězdou. Mezitím se Stein a Jax snaží najít způsob, jak Firestorm rozdělit, ale experiment mezi nimi způsobí výměnu myslí. Brzy se Legendy dozví, že Damien Dark je Elenin agent, spolu s Norou a Kuasou. Dark nabízí Legendám šanci dostat se živí, pokud souhlasí s tím, že se vzdají cestování časem. Nakonec Elenu popadnou Legendy, ale ta se nechce vrátit do Tróje , protože tam je jen objekt, za který muži bojují a umírají. Systémy Waverideru se začnou vypínat a Stein (v Jaxově těle) si uvědomí, že je to důsledek neúspěchu Hedy Lamarrové stát se filmovou hvězdou a vynálezcem kvůli Eleně a mnoho systémů lodi je založeno na jejích návrzích. Kuasa se vplíží na palubu lodi a bojuje s Amaya, pak jí odhalí pravdu o jejich vztahu. Dark se svou dcerou se snaží zabít Legendy a Hedy Lamarrovou. Hedy navrhuje, aby se Ohnivá bouře znovu sešla a domnívala se, že jim to pomůže znovu získat rovnováhu. To se podaří a Firestorm (nyní v hlavní roli Stein) porazí Darks, kteří prchají. Stein a Jax přesvědčí Hedy, aby se vrátila do Hollywoodu obnovením historie. Elena se nechce vrátit domů a Zari se rozhodne vrátit ji do 13. století před naším letopočtem, ale ne do Tróje, ale na ostrov Themyscira , kde může žít mezi Amazonkami bez mužů. Ray přizná Amayi, že zná Kuasu, ale ona ho požádá, aby jí nic neříkal. | |||||||
| 40 | 7 | "Vítejte v džungli" " Vítejte v džungli " | Mairzi Almas | Ray Utarnachitt a Tyrone B. Carter | 21. listopadu 2017 | T13.20607 | 1,49 [45] |
| Sarah je po Eleanorově magickém útoku stále v kómatu. Legendy jsou poslány do Vietnamu v roce 1967, na vrcholu války. Mick tam nechce být a později přizná, že se bojí setkání se svým otcem, který tam bojoval. Mezitím se Stein snaží vyřešit problém Firestormova oddělení s pomocí Isaaca Newtona, Gallileo Gallilei a Marie Skłodowské-Curie. V džungli jsou Amaya, Ray a Zari odvedeni do vesnice, kterou provozuje Grodd. Gorila hodlá zabít amerického prezidenta Lyndona B. Johnsona a rozpoutat třetí světovou válku mezi supervelmocemi. Jax zachrání prezidenta a za odměnu dostane od své ženy recept na koláč. Grodd se dozví o Waverideru a pokusí se převzít loď, aby mohl cestovat do vzdálené minulosti a zničit lidstvo u zdroje. Popadne Sarahino tělo, ale Newton ji ohřeje nad hlavou pánví. Stein ho vyhodí z lodi a časem. Mickův otec se pokusí zastřelit rolníky a vojáky, ale Mick ho přesvědčí, aby se nedopouštěl nezvratných činů. Mick si uvědomuje, že jeho otec nebyl vždy srab. Válka ho změnila. Sarah se probouzí. Grodd se objeví v roce 2017 vedle Darka, který mu nabídne spolupráci a zařízení pro okamžité cestování v čase. | |||||||
| 41 | osm | "Krize na Zemi-X, část 4" " Krize na Zemi-X. Část 4 » | Gregory Smith | Příběh : Andrew Kreisberg & Marc Guggenheim Teleplay : Phil Klemmer & Keto Shimizu | 28. listopadu 2017 | T13.20608 | 2,80 [46] |
|
Poslední, čtvrtý, díl výročního crossoveru 2017 . Ray, Amaya a Zari zachraňují Karu, Felicity, Iris a Team Arrow. Thawne vezme Olivera-X a Kara-X k Wellenreiterovi. Curtis se dozví, že pokud Overgirl zemře, vybuchne silou jaderné bomby. Steinova zranění se stanou osudnými a jeho spojení s Jaxem zabije i toho druhého. Stein se rozhodne vzít drogu, která odděluje Firestorm a zemře v Jaxově náručí. Jax sdělí smutnou zprávu své ženě a dceři. New Reichsmen zahájí invazi do Central City, když Oliver odmítne dát Karu svému dvojníkovi. Hrdinové bojují proti nacistům. Oliver a Kara se utkají dvojníků, zatímco Barry se utká s Thawnem. Barry porazí svého starého nepřítele, ale rozhodne se ho nechat jít. Killer Frost přivádí Amaya a Zari na palubu Wellenreiteru, kde deaktivují štíty lodi, což Harrymu umožní zničit ji zbraněmi Waveridera, zatímco Cisco získá dívky. Overgirl začne explodovat. Kara ji vezme z atmosféry, kde exploduje bez poškození Země. Kara padá přímo do Nateovy náruče. Rozzuřený Oliver-X se pokouší zabít dvojníka, ale Oliver mu vystřelí šíp do srdce. Nepřítel byl poražen. Ray cestuje na Zemi-X, ale jeho milenec Snart se rozhodne chvíli zůstat. Po Steinově pohřbu odlétají Legendy a sestry Danversovy se vrací na svou Zemi. Barry a Iris se rozhodnou rychle se vzít a Felicity navrhne Johna. John si je vezme a poté Oliver a Felicity jako pár. | |||||||
| 42 | 9 | " Beebo bůh války " | Kevin Mock | Grain Godfrey a James Egan | 5. prosince 2017 | T13.20609 | 1,61 [47] |
| Legendy oplakávají Steinovu smrt. Sara všem nařídí, aby se soustředili na práci, a cestují do 10. století ve Vinlandu , vikingské kolonii v Severní Americe, kde Gideon zaznamenal anachronismus 12. stupně. Tam objeví mladého Steina z roku 1992, který se v minulosti nějak dostal k elektronickému plyšákovi Bibo. Vikingové si spletli Biba s božstvem a rozhodli se místo návratu domů zůstat v Novém světě. Legendy se dozvídají, že Vikingové ovládli celou Ameriku a nazvali ji Nová Valhala. Jax pošle Steina domů, ale nechá mu dopis, ve kterém ho žádá, aby jej nečetl až do roku 2017. Stein zničí dopis, nechce změnit svou budoucnost a rozloučí se s Jaxem. Rory zničí Bibo a Vikingové se rozhodnou vrátit domů, ale pak se objeví Dark se svou dcerou, vydávající se za severské bohy, a požadují, aby Vikingové zůstali. Legendy zaútočí na temné a zraní Noru. Dark popadne její dceru a běží. Sarah náhodou vstoupí do jiné dimenze, kde slyší hlas Malluse. Odtamtud ji vytáhne agent Sharp, který přizná, že Bureau utrpělo obrovské ztráty od Darka a jeho spojenců a už s ním nechce jednat. Jax se rozhodne opustit tým, ale slaví Vánoce s nimi. Zpět na Waverideru se Sarah setkává s Johnem Constantinem , který potřebuje pomoc týmu, aby se vypořádal s démonem, který posedl dívku a zná Sarahino jméno. | |||||||
| 43 | deset | "Táta Darhkest" " Drahý táta " | Dermott Downs | Keto Shimizu a Matthew Maala | 12. února 2018 | T13.20610 | 1,51 [48] |
| John Constantine vypráví Legendy o démonovi, kterého Sarah pozná jako Malluse. Constantine se chce o vyhnanství postarat sám, ale Sarah trvá na připojení. Z dívky se vyklube mladá Nora Dark, která je v roce 2017 v psychiatrické léčebně. Constantine se pokouší vymítit démona z Norina těla, ale Mallus je příliš silný a posílá Constantina, Sarah a Snarta zpět do roku 1979. Mezitím dorazí Kuasa, aby se ujistil, že Mallus úspěšně převezme Norino tělo. Nate ji zmrazí Snartovým kanónem a odnesou ji do Vlnové lodi. Tam ji Amaya rozmrazí, aby si promluvila, protože věří, že musí zachránit svou vnučku. Kuasa vysvětluje, že jí Mallus slíbil, že před opuštěním lodi zachrání jejich vesnici i samotnou Amayu před zničením. Ray a Zari vezmou Noru do kavárny, ta však uvidí záznam vraždy jejího otce Green Arrow a její tělo opět převezme Mallus. Během boje se Zari dotkne Nory a spálí její tělo. Zdá se, že Mallus je opatrný vůči amuletům Zambesi. V minulosti se Sarah oddala Mallusovi, aby jim umožnila vrátit se do roku 2017. Zatímco v Mallusově dimenzi, Sarah potká Noru a přesvědčí ji, aby bojovala s démonem. V kavárně se Nora probudí, ale pak se objeví Dark a vezme její dceru. Konstantin opouští tým a děkuje jim za pomoc. Snart se vrací do svého rodného vesmíru a rozhoduje se oženit se se svým Rayem. Sarah je kontaktována agentem Sharpem, který hlásí, že Rip unikl z vazby. | |||||||
| 44 | jedenáct | „Here I Go Again“ „ Znovu dvacet pět “ | Ben Bray | Ray Utarnachitt a Morgan Faust | 19. února 2018 | T13.20611 | 1,40 [49] |
| Zatímco byli Legends na misi, Zari se pokusila nahrát do Gideonova systému simulaci, aby zachránila svého bratra, ale Gideon se přetížil a její CPU vyhořel. Zari se snaží Gideona opravit, ale na obličej jí šplouchne jakási svítící kapalina, načež loď exploduje. Ta se pak ocitne hodinu před těmito událostmi. Zřejmě uvízla v časové smyčce při snaze zachránit loď a dozvědět se hodně o zbytku Legend. Nakonec tým objeví na palubě agenta Garyho, který nastavil časovou smyčku, aby zabránil výbuchu. Mick zničí přehrávací zařízení a nechá tým jen pár minut na nalezení bomby, jinak zemřou nadobro. Po objevení bomby se Legendy snaží během 5 minut najít způsob, jak ji zneškodnit. Zari se zamkne v kanceláři s bombou a použije síly svého amuletu k potlačení výbuchu. Místo toho, aby zemřela, se ocitne v prázdném Waverideru. Gideon se jí zjevuje v lidské podobě a vysvětluje, že Zari se celou tu dobu účastnila simulace. Gideon spočítal, že aby Zarya zachránila svého bratra, musí zůstat v týmu. Zari se probudí a řekne vše svým kamarádům. Sarah souhlasí, že jí pomůže. V čínské provincii Yunnan najde uprchlý Rip Wallyho Westa a požádá ho o pomoc. | |||||||
| 45 | 12 | "Prokletí zemského totemu" " Prokletí zemského totemu " | Chris Tammaro | Grain Godfrey a Uba Mohamed | 26. února 2018 | T13.20612 | 1,51 [50] |
| Sarah jde na rande s Avou. Mezitím tým cestuje na Bahamy v roce 1700 a končí v Bermudském trojúhelníku . Tam se setkají s Edwardem Teachem , který pohřbil zemský totem na opuštěném ostrově. Legendy vydávají Amaya za „strašného piráta Jeevee“, ale Dark se objeví v uniformě admirála a ukradne Amaya totem. Také odstřelí Waverider pobřežními děly a tým musí nouzově skočit do roku 2018, přičemž Amaya a Mic zůstanou za sebou. Amaya rekrutuje Černovousovu posádku a poté samotného Teacha, který se vydá na ostrov na Pomstu královny Anny. Zatímco Sarah argumentuje v Avě na palubě Waverideru, Ray a Nate ukradnou Avin portálový generátor a jdou zachránit své přátele. Přes portál vstupuje Teach s piráty do Vlnoplošníku, ale Sarah a Ava se s nimi rychle vypořádají. Nora se pokusí zabít Amayu a donutí Raye, aby ji zastřelil svou antimagickou pistolí. Legendy berou zemský totem a odcházejí. Později se však Ray vrací, sužován výčitkami svědomí, a zachraňuje Noru před smrtí. Temní ho vezmou do zajetí. Mezitím se Wally a Rip opijí, načež Wally pomůže Ripovi získat portálový generátor od Garyho a také získat jeho oblíbený plášť z trezoru úřadu. Poté cestují do roku 1992 na karaoke. Nakonec Rip pozve Wallyho, aby se připojil k Legendám. | |||||||
| 46 | 13 | "Žádná země pro staré tatínky" "Žádná země pro staré tatínky " | Viet Nguyen | Keto Shimizu a James Egan | 5. března 2018 | T13.20613 | 1,19 [51] |
| Dark a Nora přinutí Raye opravit ohnivý totem. Ray uvádí, že to vyžaduje obrovské množství energie. Dark vzpomíná, že v 60. letech objevil východoněmecký vědec studenou fúzi , ale tehdejší Dark byl najat, aby zabil a zničil všechny záznamy. Nora a Ray cestují do minulosti, aby zjistili vzorec, ale Temnota minulosti zničí Norin kámen času a její magie nadále selhává kvůli Rayově výstřelu. Temná minulost Noru unese a požaduje výměnu - Norin život za život vědce. Temný souhlasí a výměna mezi Temnými se odehrává na střeše budovy ve východním Berlíně. Mezitím Wally a Rip dorazí na palubu Waverideru. Wally pomáhá Amaya a Zari dostat se do transu, aby komunikovaly s Amayainým předkem. Ve vizi si všimnou, že tento svět je pokrytý temnotou. Amayain předek říká, že potřebují získat zpět její totem, stejně jako všichni ostatní, včetně Kuasina totemu. Hlásí také, že všechny anachronismy uspořádané stoupenci Malluse jsou nezbytné k záchraně jejich vládce ze sklepení, kam ho umístili starověcí totemové. Rayovi se podaří osvobodit a obléknout si oblek. Dark zabije vědce, ale podaří se mu říct Rayovi, že tajemství ukryl v panence své dcery. Ray prorazí díru v Berlínské zdi, aby vytvořil anachronismus a dal signál Legendám, a ty letí na záchranu. Wally zachrání Raye a rozhodne se stát členem týmu. Ava kontaktuje šéfa, ale Grodd ho zabije. Nyní režisérka Ava Sharp Ripovi udělí milost a vrátí ho na pozici agenta. Rip požádá Gideona, aby smazal Avin soubor, aby se Sarah nedozvěděla o její minulosti. | |||||||
| 47 | čtrnáct | "Amazing Grace" " Ach Grace " | David Geddes | Matthew Maala a Tyrone B. Carter | 12. března 2018 | T13.20614 | 1,26 [52] |
| Wally přebírá Waverider a svou rychlostí leze všem na nervy. Brzy si všimnou, že Nateovy vlasy, jméno krysy Micka a Dawnina videohra se změnily. Když vystopují anachronismus, zjistí, že ve městě Memphis v Tennessee došlo v roce 1954 během zpěvu Elvise Presleyho k panice . Tam se dozví, že Elvisova kytara obsahuje šestý totem, totem smrti. Podle Elvise se s kytarou cítí jako jeho zesnulý bratr-dvojče Jesse vedle něj. Tým nahradí Elvisovu kytaru, ale na lodi se s ní začne dít něco zvláštního. Vracejí Elvise k jeho skutečné kytaře pro jeho první studiovou nahrávku. Během rozhlasového vysílání však povstanou duchové mrtvých, včetně krysy Micka. Elvisovi se je podaří uklidnit zpěvem „Oh Grace“ v kostele svého strýce. Poté, co se Elvis rozloučil s duchem svého bratra, předá totem Nateovi a zahájí svou skvělou kariéru. Amaya hraje svou národní hudbu Nateovi. Totemová schránka smrti se začíná třást. | |||||||
| 48 | patnáct | "Nekromance kamene" " Nekromancer s kamenem " | April Mullen | Grain Godfrey a Morgan Faust | 19. března 2018 | T13.20615 | 1,25 [53] |
| Sarah je v pokušení otevřít krabici a obléci si totem smrti. Znovu spadá pod kontrolu Malluse, zatímco její duše je v jeho dimenzi, spolu s vizí Nory. Sarahino tělo připomíná zombie. Legendy se s ní snaží bojovat, ale je příliš mocná, zvláště když Mallus používá totem, aby je trápil vidinami milovaných: Jesseho, velitele Steela a Dawnina bratra. Ava a Gary jdou hledat Johna Constantina. Snaží se vstoupit do dimenze Mallus, ale démon mu to nedovolí. Mallus nabídne, že vymění Sarah za Astru. John odpovídá, že z pekla není cesty zpět a snaží se démona vymítit. Amaya přesvědčí Micka, aby nosil Rayův obnovený ohnivý totem, a jemu se podaří omráčit Sarah jeho silou. Mezitím se Nora snaží přesvědčit Sarah, aby se dobrovolně vzdala Mallusovi tím, že jí připomene její krvavou minulost. Avě se podaří dostat se k Sarah a ta se vrátí do svého těla. Sarah se rozhodne rozejít s Avou, aby jí neublížila. | |||||||
| 49 | 16 | "Já, Ava" " Já, Ava " | Dean Chou | Ray Utarnachitt a Daphne Miles | 26. března 2018 | T13.20616 | 1,28 [54] |
| Sarah si není jistá, jestli chce po rozchodu s Avou zůstat v týmu, ale objeví se Gary a říká, že Ava zmizela. Sarah, Ray a Gary jdou za Avinými rodiči, jen aby zjistili, že jsou to herci, které někdo najal, aby předstírali, že jsou její rodiče. Všichni tři cestují do roku 2213, kde se dozvědí, že Ava je jedním z klonů masově vyráběných společností Ava Corporation. Jsou chyceni ostatními Avas, ale ředitelka Ava je zachrání, ačkoli ona sama je šokována skutečnou pravdou. Zari se snaží naučit Micka, jak používat ohnivý totem. Nate a Wally cestují do Detroitu v roce 2018 poté, co se dozvěděli, že Marie byla přijata do nemocnice. Tam se setkají s Kuasou, se kterou se dohodnou na spolupráci. Nicméně, Kuasa zradí Natea temným poté, co se dozvěděl o jeho vztahu s babičkou. Vrátí duchovní totem Amaya. Kuasa chrání Amayu, Natea a Wallyho před Norou, ale Nora jí vyrve vodní totem z hrudi a zabije ji. Ava a Sara si uvědomí, že Rip vymazal Avinu minulost a rozhodnou se zjistit pravdu. Amaya jede raketoplánem do roku 1992, aby zastavila generála Eshu a zachránila svou vesnici. | |||||||
| padesáti | 17 | "Hostující v hlavní roli John Noble " | Ralph Hemecker | Keto Shimizu a James Egan | 2. dubna 2018 | T13.20617 | 1,23 [55] |
| Rip zavolá na pomoc Legendy v 80. letech, kde se Grodd pokouší zabít mladého Baracka Obamu . Rayovi se podaří zmenšit gorilu a dát ji do zavařovací sklenice, a proto se Mallus, který na vteřinu prorazil do reálného světa, opět vrací do kobky. Dark začne o jejich plánu pochybovat, protože po propuštění démona Nora navždy zmizí. Nabízí svou pomoc Legendám a dává totem vody jako projev dobré vůle. Ve stejnou dobu jsou Amaya a Nate v roce 1992 v Zambezi, odhodlaní zachránit vesnici Jeevee všemi nezbytnými prostředky. Amaya přesvědčí svou budoucí dceru, aby zítra přijala totem a chránila Zambezi, zatímco Nate mluví se starší Amayou, která si ho nepamatuje. Sarah má upřímný rozhovor s Damienem, který lituje své minulosti, zejména vraždy Laurel. Zároveň se Ava od Ripa dozví, že je 12. klonem naverbovaným Úřadem a odejde. Tým si uvědomuje, že porazit Malluse je možné pouze v jejich světě. Legendy se rozhodnou zachránit Zambezi, což povede k anachronismu a Mallusova klec se rozpadne. Aby nalákal Noru do pasti, Ray jde na natáčení filmu Pán prstenů: Návrat krále a nahrává proslov Johna Nobleho , jehož hlas je velmi podobný hlasu démona. Sarah dává Darkovi totem smrti, zatímco Nate bere zemský totem a Ray vodní totem. Damien díky totemu spatří ducha své dcery, která žádá, aby Malluse nepouštěl. Propustí Grodda, který zaútočí na Esi, Amayainu dceru. Zatímco Dark bojuje s Legendami a osvobozuje Noru, která uteče. Nateovi se podaří použít zemský totem k zastavení Grodda. Mallus Noru zcela pohltí a ta se promění v obrovského démona s křídly. | |||||||
| 51 | osmnáct | "Hodný, zlý a plyšový" " Hodný, zlý a chlupatý " | Dermott Downs | Marc Guggenheim a Phil Klemmer | 9. dubna 2018 | T13.20618 | 1,41 [56] |
| Legendy se nedokážou vypořádat s Mallusem. Rip získá dočasný pohon Waveridera a odpálí ho, aby odvedl Malluse a obětoval se pro posádku. Legendy se vydávají na Divoký západ a doufají, že se tam schovají. Tam je však objeví Caesar, Černovous a Freydis, kteří jsou v moci Malluse a požadují, aby jim výměnou za životy dal totemy. Ray a Dark letí raketoplánem do roku 1992, pár minut před proměnou Nory v Malluse. Dark zachrání svou dceru za cenu svého života a umožní démonovi, aby se do něj nastěhoval. Zari vyšle nouzový signál a Ava, Elena Krásná, alternativní verze Kuasy, a Jax dorazí na pomoc. Spolu se šerifem Jonah Hex, Ava, Elena, Kuasa, Jax a Nora drží armády Římanů, pirátů a Vikingů. Amaya se podaří zjistit, že se Legendy musí spojit, aby vytvořily stvoření světla, aby zničilo Malluse. Po neúspěšném prvním pokusu to tým zkouší znovu a obrovská panenka Bibo je na světě. Bibovi se podaří Malluse zabít. Objeví se zaměstnanci úřadu a začnou pracovat na vyčištění historie. Ray dá Noře otcův kámen času, aby mohla uniknout z vězení a využít svůj dar života naplno. Nate vezme Amaya zpět do její domovské éry, ale ona se rozhodne nevymazat své vzpomínky. Legendy jedou na dovolenou na Arubu v roce 2018, i když je tam osloví Gary a Konstantin, kteří jim vysvětlí, že po Malluse vstoupili do našeho světa další démoni. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | jeden | "The Virgin Gary" " The Virgin Gary " | Gregory Smith | Phil Klemmer a Grain Godfrey | 22. října 2018 | T13.21051 | 1,00 [57] |
| Legendy a Úřad času si všímají opravy všech anachronismů. Zari hádá, že Ray pomohl Noře utéct. Sarah souhlasí, že se nastěhuje k Avě. Constantine se snaží varovat Sarah před blížící se tmou, ale ta tvrdí, že pět měsíců hledání nepřineslo žádné výsledky. Legendy jdou do Woodstocku , kde objeví jednorožce, který brutálně zabil člověka a požírá jeho srdce. Sarah žádá Constantina o pomoc. S vědomím, že jednorožci preferují maso panen nebo panen, používají Legendy Garyho jako návnadu. Constantineovi se podaří poslat jednorožce do pekla. Nate se snaží zlepšit svůj vztah se svým otcem. Sarah se rozhodne zůstat na Waverideru a pozve Konstantina, aby se připojil k týmu, ale ten odmítá. Poté je napaden tajemnou magickou silou, která zanechá hrozivý vzkaz napsaný krví. | |||||||
| 53 | 2 | "Hon na čarodějnice" " Hov na čarodějnice " | Kevin Mock | Keto Shimizu a Matthew Maala | 29. října 2018 | T13.21052 | 0,94 [58] |
| Legendy připojí k Waverideru zařízení na detekci magie, aby mohli sledovat magické uprchlíky. Konstantin se připojí k Legendám jako magický poradce. Jejich první společná mise je pošle do Salemu během slavného honu na čarodějnice . Když je nevinná žena obviněna z toho, že je čarodějnice, „dobrá víla kmotra“ její dcery zaútočí na obyvatele města. Zari se snaží osvobodit dívčinu matku, které je souzeno zemřít, zatímco Constantine a zbytek Legend se snaží dívku a vílu oddělit, aby toto stvoření vrátili do pekla. Dawn dokáže dívku přesvědčit, že zlo neoplácí zlo a vílu pustí. Před odesláním víly do pekla Konstantin nabízí víle spolupráci, ale ona odmítne a dá přednost peklu před bytostí, která ho loví. Nate se dozví, že jeho otec je členem výboru dohlížejícího na činnost Time Bureau. Podaří se mu dokázat svému otci, že magie existuje, načež souhlasí se zvýšením rozpočtu organizace. Hank je poprvé v životě hrdý na svého syna. Ava nabízí Nateovi práci v úřadu a on přijímá. | |||||||
| 54 | 3 | "Taneční královna" " Dancing Queen " | Christine Windell | James Egan a Morgan Faust | 5. listopadu 2018 | T13.21053 | 0,86 [59] |
| Tým cestuje do Londýna v 70. letech a sleduje novou punkrockovou kapelu, kterou Queen zbožňují. Konstantin naznačuje, že se do skupiny dostal skřítek. Rayovi se podaří získat respekt skupiny krádeží jednoho z královniných psů. Dozví se, že kouzelný uprchlík není skřítek, ale měňavec - hlavní zpěvák skupiny jménem Charlie. Ray se snaží chránit Charlieho před ostatními, ale Charlie ho omráčí a pokusí se zabít Legendy oblekem A.T.O.M. Ray deaktivuje oblek hlasovým příkazem. Constantine se chystá vypudit Charlieho do pekla, ale Charlie prosí posádku, aby to nedělala, přičemž na sebe bere různé podoby, včetně Amaya. Tým se rozhodne nechat Charlieho na lodi jako vězně, ale Constantine ji zbaví schopnosti změnit svůj vzhled a ponechá ji v podobě Amayi. | |||||||
| 55 | čtyři | „Mokrý horký americký průšvih “ | David Geddes | Ray Utarnachitt a Tyrone B. Carter | 12. listopadu 2018 | T13.21054 | 0,90 [60] |
| Ava se rozhodne pomoci týmu vypořádat se se situací v roce 1995 se zmizením dětí na letním táboře. Legendy předstírají, že jsou poradci při sledování bažinatého tvora. Ava a Sarah pijí lektvar, který je dočasně promění v děti, ačkoli Ava neví, jak se chovat, protože nikdy nebyla dítětem. Charlie se snaží utéct, ale Mick ji chytí a vypěstují si k sobě vzájemné sympatie. Charlie odhalí, že tento kouzelný uprchlík je shtriga, který se vydává za jednoho z rádců. Konstantin objeví pohřešované děti, jejichž životní sílu vyčerpávala shtriga. Obnoví jejich sílu, zatímco Ava a Sarah zničí stvoření. John pak dává svou moc poslednímu dítěti. Charlie se rozhodne připojit k týmu a pomoci jim. Gideon se snaží zachránit Constantine, ale to se jí nedaří. Ray tvrdí, že ví, kdo může pomoci. Mezitím se vejde ve známost, že uprchlá Nora Dark svítí jako "čarodějnice" na veletrhu. | |||||||
| 56 | 5 | "Tagumo útočí!!!" " Tagumo útočí!!! » | Alexandra La Rocher | Keto Shimizu a Uba Mohammed | 19. listopadu 2018 | T13.21055 | 0,91 [61] |
| Gideon objeví Noru v roce 2018. Ray ji následuje. Nora zachrání Constantina a poté se rozhodne udat Time Bureau. Sarah, Mick, Zari a Charlie cestují do Tokia v roce 1951, aby zastavili obří chobotnici. Dozvědí se, že toto stvoření jménem Tagumo bylo přivedeno k životu magickou knihou, ve které filmový režisér Ishiro Honda nakreslil své nápady . Sarah se podaří částečně zmenšit Tagumo, ale monstrum zaútočí na filmové studio. Zari přesvědčí Micka, aby použil svůj vlastní tvůrčí talent. Mick pomocí knihy přivede k životu hrdinku své vlastní knihy, královnu Garimu, která bojuje s Tagumem v falešném městě, zatímco Honda to zachycuje na kameru. Legendy vezmou knihu a Mick dá režisérovi nápad vytvořit Godzillu . Tři kouzelní uprchlíci (Kaupe, Chupacabra a Baba Yaga) uprchnou z vazby v sídle Time Bureau. Nate, Gary a Mona najdou způsob, jak je uklidnit jídlem. Ava se připojuje k rodině Heywoodových na Den díkůvzdání. Hank někomu volá po telefonu a říká, že uprchlíky lze ovládat, a také dává souhlas k projektu Hades. | |||||||
| 57 | 6 | "Něžný je Nate" " Nate je něžný " | Dean Chou | Phil Klemmer a Matthew Maala | 26. listopadu 2018 | T13.21056 | 0,97 [62] |
| Hank chce vědět, za co se utrácejí peníze Legend, a tak ho Nate pozve na návštěvu Waveridera. Nate se setkává s Charliem a zjišťuje, kdo skutečně je. Legendy cestují do Paříže v roce 1927, aby hledaly dalšího uprchlíka. Ray pošle Noře dopis přes Monu, ale Nora nechtěně zablokuje kameru a uvízne v ní s Monou a Avou. Dívky pijí víno a jedí koláč a sdílejí své životní příběhy. The Legends spolu s Ernestem Hemingwayem loví uprchlíka v katakombách a narazí na minotaura . Hank je během bitvy zraněn. Minotaur poté sleduje Hemingwaye podle pachu a zaútočí na klub. Constantine a Nate se podaří tvora uklidnit pomocí loutny, ale Hemingway vše zničí pokusem zabít minotaura. Nate se snaží bojovat proti minotaurovi svými schopnostmi, ale minotaur ho zneškodní. Hank popadne kytaru a ukolébá stvoření do písně. Mezitím se dívky dozví, že uvnitř obálky je menší Ray, který se nemůže odtrhnout od lepicí pásky. Ray pomáhá dívkám ven. Ava nevyhazuje Monu za uklouznutí a dokonce jí dovolí, aby byla se zajatými tvory lidštější. Nora požádá Monu, aby dala Rayovi dopis. Nate formálně odchází z týmu do předsednictva. | |||||||
| 58 | 7 | "Sakra ne, Dolly!" „ Ach ne, panenko! » | April Mullen | Grain Godfrey a Morgan Faust | 3. prosince 2018 | T13.21057 | 0,93 [63] |
| The Legends cestují do New Orleans v roce 1856, aby našli uprchlíka zodpovědného za sérii vražd, ze kterých bude obviňována kněžka voodoo Marie Laveau . Sarah, Ava, Ray a Mick jdou hledat uprchlíka, zatímco Constantine, Zari a Charlie prohledávají oblast. Ukáže se, že po setkání s Mallusem odjel Constantine do New Orleans, kde se zamiloval do chlápka jménem Desmond. Desmonda posedl démon Nero a Constantine ho musel poslat do pekla, aby démona vymítal. Constantine je unesen lidmi Marie Laveau, která je Desmondovým předkem. Požaduje, aby Constantine zachránil jejího potomka. Legendy objeví uprchlíka – jde o sériového vraha Mike-kola, jehož duše se přestěhovala do panenky. Mick spálí panenku plamenometem, ale Mike se nastěhuje do panenky profesora Steina a pronásleduje posádku po lodi. Mezitím se v Time Bureau pokoušejí neznámí lidé unést kaupe. Mona se je snaží zastavit, ale kaupe uteče a zraní ji. S Charlieho pomocí se Constantine vydává do roku 2018, aby ukončil svůj vztah s Desmondem, než dorazí Nero. Jeho činy vytvoří časovou vlnu, která zmrazí Legendy na lodi, vrátí Charlie její schopnosti a promění Zari v kočku. | |||||||
| 59 | osm | "Legendy o mňoukání a mňoukání" " Legendy o mňoukání a mňoukání " | Ben Bray | James Egan a Ray Utarnachitt | 10. prosince 2018 | T13.21058 | 1.10 [64] |
| V nové realitě se Constantine nikdy nepřipojil k Legendám, což vedlo k Sarahově smrti během jejího setkání s jednorožcem ve Woodstocku. V důsledku toho se Nate, Ray a Mick stali agresivními bojovníky proti magickým bytostem, které si říkaly Strážci chronologie. Zari proměnila „dobrá víla kmotra“ v kočku. Charlie pomáhá Constantinovi utéct z jeho vazební cely v Úřadu. Vracejí se na Woodstock a ničí jednorožce. V další nové realitě v roce 2018 se dozví, že víla zabila Natea, Raye a Micka a také proměnila Zari zpět v kočku. Výsledkem je, že Sarah vytvořila nový tým s Avou a lidskou inkarnací Gideona s názvem Sirény prostoru a času, kteří se také zabývají vyhlazováním uprchlíků. Charlie se vrací do Salemu a zachraňuje tým před vílou. V další nové realitě jsou všichni členové týmu loutky, protože Mick si vzal vílu za partnerku, zbytek nazval „loutky úřadu“ (víla to vzala jako rozkaz) a odletěl loupit. Charlie se stále snaží opravit časovou osu. Nakonec se jí to údajně podaří, ale dozví se, že v této realitě Legendy zabíjejí kouzelná stvoření a nedoručí je Úřadu. Uvědomí si, že to byla ona, kdo v původní realitě přesvědčila Legendy, aby byly vůči uprchlíkům humánní. Nakonec se Constantine rozhodne vrátit do roku 2018 a napravit to s Desmondem. Vše se vrací na své místo. Constantine vše řekne Sarah, která souhlasí, že mu pomůže v boji s Nerem. Mezitím Hank hraje golf s tvorem s Desmondovou tváří. | |||||||
| 60 | 9 | "Lucha de Apuestas" " Maska proti masce " | Andrew Cash | Keto Shimizu a Tyrone B. Carter | 1. dubna 2019 | T13.21059 | 0,96 [65] |
| Legendy spolu s Úřadem času začnou pátrat po uprchlém kaupe. Hank obviňuje Monu z útěku nestvůry a Ava se rozhodne dívku vyhodit, ale podaří se jí vymazat Garyho paměť a utéct. Jednou v Legends jim Mona řekne pravdu o vládních agentech, kteří se pokusili unést kaupe, ale pouze Zari z celého týmu jí věří. Legendy cestují do Mexico City v roce 1961, kde se Kaupe stal zápasníkem a neporaženým šampionem. Vezmou ho do Waveridera, ale to značně změní chod mexické historie a Legendy jsou nuceny přivést ho zpět k poslednímu boji s El Kurem - bývalým šampionem a hercem. Uprostřed boje se objeví agenti Time Bureau a snaží se ho zastavit, ale Legendy, Kaupe a El Kuro spolupracují, aby je porazili. Mezitím Zari a Nate v Time Bureau přijdou na to, že Hank pozměnil záběry kaupeho útěku. Sarah řekne Avě pravdu, ale ta jí nevěří a dívky se rozejdou. Mona se chystá nechat kaupe jít do jeho domovského světa samotného, ale v tu chvíli se náhle objeví agent a zabije ho a Mona, která se promění v ženu kaupe, zabije agenta. | |||||||
| 61 | deset | "Útěk" " Útěk " | Viet Nguyen | Matthew Maala a Uba Mohammed | 8. dubna 2019 | T13.21060 | 0,99 [66] |
| Legendy jsou poslány do roku 1973, kde prezident Nixon náhle zapomněl, jak se má lhát, a začal říkat jen pravdu, což způsobilo celosvětovou krizi. Charlie se promění v Nixona a zaujme jeho místo, zatímco ostatní unesou skutečného prezidenta a zjistí, že v něm byl kouzelný brouk, posel bohyně Maat, který se živí lží. Hank se stane dočasným šéfem Time Bureau místo Avy a pokusí se zachytit Legendy. Agenti přebírají Waverider a Hank a jeho syn se vydávají za Legendami. Nakonec se jim podaří Raye a Micka zajmout, ale Nate přesvědčí svého otce, aby je nechal jít. Mona se promění zpět v ženskou kaupe, ale Sara ji přesvědčí, že Legendám lze věřit. Mezitím, zpět na Úřadu, Gary s pomocí Nory Darkové zjišťuje, že Hank cestuje časem pro osobní zisk a experimentuje na magických uprchlících, ale jejich vyšetřování je zastaveno Neronem v masce Desmonda. Hank se snaží porušit smlouvu s Neronem, ale ten se mu pomstí tím, že z něj vysává život. Úřad a Nate z toho omylem obviňují Noru. | |||||||
| 62 | jedenáct | "Seance a citlivost" " Seance a citlivost " | Alexandra La Rocher | Grain Godfrey a Jackie Canino | 15. dubna 2019 | T13.21061 | 1,02 [67] |
| Legendy putují do Anglie roku 1802, kde jeden z kouzelných uprchlíků ovlivnil Jane Austenovou, aby nenapsala Pýchu a předsudek. Když dorazí, zjistí, že členové vysoké společnosti kvůli lásce hromadně ztrácejí kontrolu, a kvůli tomu začala sexuální revoluce o století a půl dříve než ve skutečnosti. Ukáže se, že za to může Kamadeva, indický bůh lásky. Zari ho chytí. Na Waverideru vězeň ovlivní sny členů posádky a ve skutečnosti pak všechny vtáhne do jakéhosi bollywoodského muzikálu, ve kterém se ožení se Zari. Na poslední chvíli Mona svatbu zastaví a přesvědčí Zari, aby kouzelnému uprchlíkovi neřekla „ano“. Mezitím se na Hankově pohřbu Nora zjeví Rayovi přes zrcadlo a říká, že je nevinná ze smrti Nateova otce. Během exorcismu Hankův duch prozradí Johnu Constantinovi, že byl ve spojení s démonem Nerem. Nate zjistí, že jeho otec začal celý podvod s kouzelnými uprchlíky, aby otevřel zábavní park s kouzelnými tvory. | |||||||
| 63 | 12 | "Lilek, čarodějnice a skříň" " Lilek, čarodějnice a skříň " | Mairzi Almas | Morgan Faust a Daphne Miles | 22. dubna 2019 | T13.21062 | 0,90 [68] |
| Sarah zjistí, že Ava byla unesena Nerem. Legendy se dozvědí, že Nora Darková byla nevinná ze smrti Nateova otce a připojí se k jejich pátrání. Najdou tělo Avy, ale její duše je v očistci. Constantine tam pro ni posílá Sarahinu duši. Dívky jsou společným úsilím po prodiskutování všech problémů jejich vztahu vybrány. Mezitím Nate a Ray jdou na hřiště, kde Hank staví zábavní park podle kreseb jeho syna z dětství. Nate nejprve nařídí zničení všech budov, ale pak si to rozmyslí a demolici zastaví. Legendy zachycují Nera. Nora vstoupí do rozhovoru s démonem a uvědomí si, že potřebuje Avino tělo jako „nádobu“ pro Tabithina dalšího démona. Constantine a Nora oklamou Nera, aby opustil Desmondovo tělo a pak na něj zaútočili, ale kvůli Rayovu náhlému zjevení na poslední chvíli věci nejdou podle plánu: Desmondovo tělo je volné, ale Nora je v bezvědomí a Nero se nastěhoval do Raye. . | |||||||
| 64 | 13 | "Egg MacGuffin" " Egg MacGuffin " | Chris Tammaro | James Egan a Tyrone B. Carter | 29. dubna 2019 | T13.21063 | 0,94 [69] |
| Charlie a Mick jdou na romantickou konferenci. Charlie nejprve předstírá, že je Rebecca Silver, Mickův pseudonym, ale Mona ji kousne, a tak se Mick za všeobecného potlesku předvede. Sarah se pokusí postavit Natea a Zari a pošle je na misi v roce 1933. Infiltrují Společnost cestovatelů, kde Gordon Gilchrist představuje svůj arktický nález – zlaté vejce. Nacisté jdou po vejci, a tak tam dorazí Sarah a Ava. Legendy získají vejce a porazí nacisty. Na lodi se zjistí, že se jedná o dračí vejce. Nate a Zari si konečně vzájemně vyznají své city. Mezitím Ray zjistí, že ho posedl Nero a snaží se najít způsob, jak se ho zbavit. Nero si přeje plně se zmocnit těla, buď tím, že přinutí Raye zabít milovanou osobu, nebo s Rayovým plným souhlasem. Constantineovi se podaří probudit Noru a ta ho informuje, že se Nero nastěhoval do Raye. Aby zachránil Natea, Ray souhlasí s dohodou s Nerem, který zcela převezme jeho tělo. Gary je konečně otrávený tím, že je rohožkou a přijme svou useknutou bradavku od Nera a stane se jeho asistentem. On, Ray/Nero a bezvědomý Constantine jsou teleportováni z lodi. Ava rekrutuje Noru do úřadu, aby je našla. | |||||||
| 65 | čtrnáct | "Skřípnutí/zaseknutí" " Skřípnutí/zaseknutí " | David Geddes | Ray Utarnachitt a Matthew Maala | 6. května 2019 | T13.21064 | 0,98 [70] |
| Nero chce přinutit Constantina, aby otevřel průchod do pekla, aby odtamtud přivedl Tabithu. Legendy k nim dorazí během doby ledové, ale démon je uvězní a Vlnoplošník se ocitne pod sněhovou zácpou. Spojením se pro týmovou synergii se jim podaří dostat ven. Constantine a Nero jdou do roku 55 př. n. l. komunikovat s jeho předkem, kterému vypadá jako dva hrášky v lusku – keltským králem Konstantinem. Vezme potomka za vlkodlaka a chce ho poslat do pekla, ale podaří se mu osvobodit a useknout předkovi ruku. Constantine bojuje s Nerem a porazí ho, ale pak ho na radu přijíždějících Legend nezabije, ale sám se vydá do pekla, aby Raye zachránil. Nero povolá z pekla Tabithu, která se ukáže být „kmotrou víly“, se kterou se Legendy setkaly již v Salemu. Mezitím se v Úřadu času Nora pustí do práce a Gary začne vést individuální pohovory se zaměstnanci Úřadu, aby zhodnotil jejich práci, načež se chovají podivně. Mona to vyšetřuje a dozvídá se, že během rozhovorů na zaměstnance působilo oko umístěné v místě Garyho bradavky vrácené z pekla. Mona, která se změní v kaupe, porazí Garyho a vrátí zaměstnance úřadu do předchozího stavu. Ukousne Garymu bradavku, ale v tu chvíli dorazí Neron a Tabitha a promění Monu zpět v člověka a Garyho před ní zachrání. | |||||||
| 66 | patnáct | "Podmínky služby" " Podmínky služby " | April Mullen | Grain Godfrey a Uba Mohammed | 13. května 2019 | T13.21065 | 1,04 [71] |
| Nero v těle Raye Palmera hraje televizní reklamu o existenci kouzelných uprchlíků a o tom, jak může lidem pomoci se s nimi vypořádat. Legendy si od něj vezmou Time Bureau. Gary vysloví přání své kmotře víle, která k němu přivede Sarah, Avu a Noru Darkovou, aby se zúčastnily setkání knižního klubu, a pak všechny pošle do Waverideru, čímž se Gary stane jeho kapitánem. Nate, Zari, Mick a Charlie se účastní konference, kde Neron představuje aplikaci, která pomáhá vystopovat magické uprchlíky a ukazuje, jak to funguje na Monu. Víla na příkaz Garyho také přenese Micka a Natea na loď. Zari si přečte podmínky licenční smlouvy pro Nerovu aplikaci a dozví se, že každý, kdo si ji stáhne, se zavazuje dát svou duši démonovi. Tabitha přiměje Noru, aby se místo ní stala „kmotrou víly“. Zari a Charlie se vplíží do Time Bureau a propustí všechny zajaté magické uprchlíky, včetně Mony, ale Nero a Tabitha se podaří Charlieho zajmout, chtějí s její účastí předstírat útok na město, aby si aplikaci koupilo více lidí. . Gary nařídí „kmotře víly“, aby šla do pekla pomoci Constantinovi, aniž by tušil, že Nora je nyní víla. Zari zapomene dračí vejce v domě, kde žila jako dítě, a najde ho malá Zari. Před jejíma očima se z vejce vylíhne drak. Mezitím se v pekle John Constantine setkává s obchodníkem s dušemi Masherem a dozvídá se, že Nero převezme pekelný trůn. Je chycen démony, ale požaduje, aby byl předán triumvirátu vládnoucímu v pekle. Constantine varuje triumvirát před hrozbou, kterou pro ně představuje Nero, a nabízí jim pomoc, jak se s ním vypořádat výměnou za propuštění Rayovy duše. Triumvirát mu připomene duši dívky Astry, která se kdysi jeho vinou dostala do pekla a které by se možná také chtěl vrátit, a nabídne, že si vybere jednu, kterou zachrání - Raye nebo ji. John si vybere Astru, ale ukáže se, že během let dívka vyrostla, stala se démonkou a nechce se vrátit na Zemi. John je mučen. | |||||||
| 67 | 16 | "Hej světe!" " Hej světe! » | Kevin Mock | Phil Klemmer a Keto Shimizu | 20. května 2019 | T13.21066 | 1.10 [72] |
| Konstantina osvobodí "kmotřička víla" Nora, která dorazila do pekla. Přesvědčí Astru, aby jim pomohla proniknout do trezoru Neronových duší a osvobodit duši Raye Palmera, který se stýká s duší omlazeného Vandal Savage. Mezitím ve skutečnosti Tabitha a Nero nastaví věci tak, že se Charlie promění v obří chobotnici Tagumo a během slyšení v Senátu zaútočí. Mika a Sarah se podaří zachránit Charlieho, ale účinek útoku se již dostavil – po celém světě se kvůli kouzelným tvorům zvedne vlna paniky (v rámci ní je malé Zaryi odebrán nedávno vylíhlý drak). Legendy chápou, že strach lidí může Nerovi pomoci otevřít velký portál z pekla do skutečného světa. Rozhodnou se realizovat plán Nateova otce vybudovat zábavní park s kouzelnými tvory, aby se jich lidé přestali bát (výstavba je urychlena pomocí kouzelné knihy, kterou Rory dostal od režiséra Isira Hondy). Constantine a Nora se vracejí z pekla s osvobozenou Rayovou duší, ale ona se nemůže vrátit do svého těla, dokud ho Nero okupuje. Nate si uvědomuje, že se bude muset obětovat, protože pokud ho Nero zabije, poruší podmínky dohody s Rayem a přijde o tělo. Legendy se při otevření zábavního parku snaží diváky přesvědčit, že hrdinové nemusí bojovat s kouzelnými tvory, ale to se divákům nelíbí. Náhle se objeví Tabitha a velký létající drak chrlí oheň. Málem porazí Legendy, ale pak malá Zari přesvědčí draka a ten sní Tabithu (ukáže se, že to bylo její dračí mládě z vajíčka, které bylo zvýšeno pomocí magie). Nero otevírá portál mezi peklem a realitou. Zabije Constantina, ale ukáže se, že John a Nate si dočasně vyměnili vzhled a Nero skutečně zabil Natea, čímž porušil dohodu s Rayem. Démon ztrácí svou moc nad Rayovým tělem a opouští ho, načež je zničen Constantinem. Rayova duše se vrací do jeho těla. Po smrti Nate komunikuje se svým otcem. Legendy, kouzelní uprchlíci a návštěvníci zábavního parku spojí své pozitivní emoce a použijí Tabithinu hůl ke vzkříšení Natea. Kvůli změnám v současnosti se mění i budoucnost, včetně dystopického světa, ve kterém Zari vyrůstala – místo ní se členem týmu Legends stává její bratr Behrad. V pekle Astra shromažďuje duše Stalina, Caliguly, Čingischána a dalších podobných osobností, které ukradla z Neronova trezoru, a plánuje je propustit. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | Speciální epizoda | "Krize na nekonečných Zemi: Část pátá" " Krize na nekonečných Zemi: Část pátá " | Gregory Smith | Keto Shimizu a Uba Mohamed | 14. ledna 2020 | T13.21908 | 1,36 [73] |
|
Dokončení crossoveru, který začal na Supergirl , Batwoman , The Flash a Arrow . Multivesmír byl obnoven. Supergirl se probudí a uvědomí si, že všichni kolem ní si nepamatují invazi armády stínových démonů Anti-Monitor. Je na ceremoniálu udílení Nobelovy ceny pro Lexe Luthora. Kara a Martian Manhunter jsou zděšeni, když si uvědomí, že nyní pracují pro Luthor Corporation, celý svět považuje Lexe Luthora za dobrého člověka a nikdo kromě Paragonů si nepamatuje události krize. Supergirl jde zastavit zločin Weather Witch, ale Flash je před ní. Ukazuje se, že po restartu Multivesmíru se Země-1 a Země-38 spojily v jedno. Martian Manhunter vrací všem hrdinům vzpomínku na Krizi. Hvězdné město je napadeno obrem Bibo. Hrdinové jsou jím rozptýleni, ale ukáže se, že je to jen iluze, kterou čaroděj Sorgon udělal, aby odvedl pozornost hrdinů, zatímco vykrádá banku. Harrison "Nash" Wells detekuje velký hrot antihmoty ve Star City. Objevují se stínoví démoni a zaútočí na Paragony. Hrdinové bojují s armádou stínových démonů a Anti-Monitorem, který naroste do obrovských rozměrů. Ray Palmer, Ryan Choi a Harrison "Nash" Wells ve filmu S.T.A.R. Laboratoře se snaží vynalézt zařízení, které by jej zmenšilo, zatímco Killer Frost, Mick Rory a Black Lightning (jehož Země je nyní také sloučena se Zemí-1 a Zemí-38) je chrání před stínovými démony. Rayovi se podaří předat zařízení Supergirl, která ho hodí na Anti-Monitor, čímž se nekonečně zmenšuje, to znamená, že ho posílá do vesmíru na atomové úrovni. Multivesmír je zachráněn. Hrdinové se snaží adaptovat na změny po obnově Multivesmíru: John Diggle a Lyla mají nyní kromě syna ještě dceru Sarah (stejně jako dříve Flashpoint), Superman a Lois Lane mají nyní dva syny, ne jednoho. Sjednocená Země se nazývá Earth-Prime. Hrdinové zapálí věčný plamen na počest padlého Olivera Queena a Barry ukáže zbytku hrdinů kulatý stůl pro Ligu spravedlnosti s jednou židlí pro Green Arrow. Opice jménem Glik uteče z klece. | |||||||
| 69 | jeden | "Seznamte se s legendami" " Seznamte se s legendami " | Kevin Mock | Grain Godfrey a James Egan | 21. ledna 2020 | T13.21901 | 0,72 [74] |
| Na Waverideru přijíždí filmový štáb, aby natočil dokument o životě a díle Legend. Gideon je vystaven viru a je zabugovaný. V Petrohradě v roce 1917 dochází k časovému zemětřesení 5. třídy. Legendy dorazí na pohřeb Rasputina , kde vstává z mrtvých. Rasputin zabije prince Yusupova a pomstí se mu za jeho smrt. Nate navštíví Rasputina, aby s ním udělal rozhovor, který si pomocí hypnózy připomene vzpomínky na Zaryu. Legendy se snaží zabít Rasputina, ale nic z toho není, protože jeho duše stále patří do pekla. Nate a Behrad hádají, že Gideon chybuje, protože Legendy změnily časovou osu. Rasputin se chystá zabít rodinu Romanovců a zmocnit se trůnu Ruské říše. Legendy přicházejí včas a zachraňují císařskou rodinu. Scvrklý Ray v obleku Atom vleze dovnitř Rasputina a zvětší se a roztrhá ho zevnitř. Mezitím se v New Yorku v roce 2020 John Constantine a Gary Green vypořádají s démonem posedlým chlapcem. Legendy při představení dokumentu uvádí, že cestování časem vlastně neexistuje. Konstantin sní některé Rasputinovy ostatky a jde do pekla. Mick Rory říká Monetovi, aby nyní místo něj psal pod pseudonymem Rebecca Silver. Gideon ukazuje Nateovi pásku se zprávou od Dawn. | |||||||
| 70 | 2 | "Postrádám mě, polib mě, miluj mě" "Postrádám mě, polib mě, miluj mě " | David Geddes | Ray Utarnachitt | 4. února 2020 | T13.21902 | 0,79 [75] |
| V pekle přichází Constantine za Astrou a zjišťuje, že nyní vládne peklu a křísí jednu po druhé duše světově proslulých padouchů a vrací je do skutečného světa, protože všechny nevinné duše, které zabili, jí slouží v pekle. Říká, že jediný způsob, jak ji zastavit, je zabít ji. Konstantin se vrací ke Waverideru a o všem vypráví Legendám, ti se rozhodnou pokračovat v chytání Hellraiserů a zatím si je ponechat na lodi. Gideon zaznamenává zemětřesení v Los Angeles v roce 1947. Ukáže se, že Benjamin "Bugsy" Siegel , který byl zabit na příkaz mafiánských bossů , vstal z mrtvých a znovu získal kontrolu nad podsvětím. Jeho milenka se obrátí na Legendy o pomoc a odhaluje, že Bugsy ovládá politiky a další důležité lidi tím, že je vydírá fotografiemi, které jsou na ní pořízeny. Siegel je napaden bandity vyslanými Mickey Cohenem , ale jejich kulky mu nemohou nijak ublížit a on sám útočníky zabije pekelnou zbraní. Konstantin s pomocí Bugsyho milenky získá jeho zbraň a ona získá fotografie s kompromitujícími důkazy, ale mafie s ní a kompromitujícími důkazy vyhodí do povětří auto. Constantine cestuje do pekla se Siegelem a říká Astře, že ji nezabije a bude bojovat za záchranu její duše. Poslední kulkou z pekelné zbraně zabije Bugsyho. Mezitím Behrad jde na oslavu narozenin svého otce ve Washingtonu DC v roce 2044 a vezme Natea s sebou. Setká se se Zari a poznává ji, ale ona si ho nepamatuje. Zari uhodne, že její bratr ukradl totem vzduchu (jejich rodinné dědictví), a uvědomí si, že Behrad a Nate byli před 24 lety na otevření zábavního parku. Aby zabránil své sestře, aby řekla rodičům o jeho cestování v čase, Behrad ji přesune na Vlnovou loď. | |||||||
| 71 | 3 | "Zabijte cokoliv" " Zabijte cokoli " | Alexandra La Rocher | Matthew Maala a Tyrone B. Carter | 11. února 2020 | T13.21903 | 0,75 [76] |
| V roce 2004 po popravě mizí tělo Freddyho Myerse, který byl odsouzen k trestu smrti za 7 vražd spáchaných v roce 1989. Legendy si myslí, že vstal z mrtvých, aby zabil poslední dívku, kterou před 15 lety nemohl dosáhnout. Jdou na shledání v Central City v roce 2004, aby ho zastavili, ale nestihnou to včas - dívka je zabita a Sarah, Ava a Mick jsou zavřeni ve škole spolu s absolventy a maniakem, který pokračuje v zabíjení. Ray a Nate se rozhodnou odcestovat do roku 1989, aby Freddieho jako dítě napravili, aby se z něj nestal vrah. "Kmotra víla" Nora přichází na výzvu strádajícího dítěte Freddieho, aby splnila jeho přání, ale on stále nechce nic hrozného. Na plese je Freddie ponižován školními tyrany. Nora přesvědčí Freddieho, aby se nemstil tyranům, ale aby všem ukázal, že umí být cool. Zari v roce 1989 omylem opustí Waveplane a ocitne se s absolventy v limuzíně napadené maniakem. V roce 2004 Sarah a Ava zjistí, že sériovým vrahem byla ve skutečnosti Freddieho matka, ne on sám. V roce 1989 Behrad s pomocí vzdušného totemu zastaví Freddieho matku a změní časovou chronologii: maniak v roce 2004 neútočí. Zari se rozhodne přidat k Legendám, jejímu bratrovi to nevadí. Mezitím, v roce 2020, v Northumberlandu v Anglii, Constantine a Gary dorazí na jejich rodinné sídlo, kde zjistí, že Charlie, který na sebe vzal jeho vzhled, řádí. John se rozhodne promluvit se zesnulou čarodějnicí (matkou Astry). | |||||||
| 72 | čtyři | "Hlava své doby " | Evy Jobianová | Morgan Faust | 18. února 2020 | T13.21904 | 0,73 [77] |
| Sara cestuje do Star City a jmenuje Avu dočasným kapitánem Waverideru během její nepřítomnosti. Ve Francii v roce 1793 došlo k časovému zemětřesení. Legendy se tam vydávají a zjišťují, že Marie Antoinetta vstala z mrtvých, a proto zapadla Francouzská revoluce : nyní se gilotiny nepoužívají k popravám, ale ke krájení koláčů. Legendy uchvátí Antoinettu a Zari jí ukradne její magický parfém popularity a použije ho na své párty v roce 2044 v New Yorku. Náhodou na sebe vylije příliš mnoho parfému a zástup zbožňujících fanoušků se ji snaží roztrhat. Legendy zachraňují Zari. Mezitím v roce 2020 v Northumberlandu Gary zasahuje do Constantineovy komunikace s mrtvou čarodějnicí (matkou Astry Natalie) a omylem ji osvobodí. Natalie opakovaně nutí Johna, aby řekl pravdu o minulosti, když ji vzkřísil, a zaplatil za to tím, že poslal Astru do pekla. Charlie přizná Constantinovi, že zničila plátno osudu. V pekle Astra zařídí, aby John rychle zemřel na rakovinu plic. | |||||||
| 73 | 5 | "Mortal Khanbat" " Mortal Kombat " | Caity Lotz | Grain Godfrey a Mark Bruner | 25. února 2020 | T13.21905 | 0,75 [78] |
| Gideon zjišťuje, že John Constantine má poslední fázi rakoviny plic, zbývá mu jen velmi málo času na život. V roce 1997 dochází v Hongkongu k časovému zemětřesení. Legendy zjišťují, že Čingischán vstal z mrtvých a převzal kontrolu nad triádami. Plánuje zaútočit na prince Charlese , který přijel do Hongkongu, aby se zúčastnil ceremonie předání města z Británie Číně . Čingischán a jeho muži na elektrických skútrech zaútočí na kolonu prince Charlese a zajmou ho i Behrada, ale ukáže se, že princovo místo zaujala Charlie, která změnila svou podobu. Behrad zastaví kulky banditů silou vzdušného totemu a Charlie pošle Čingischána zpět do pekla. Charlie říká zbytku Legend, že je ve skutečnosti Clotho (jedna ze tří moir), která spřádala osudy lidí a poté zničila předivo osudu, a proto nyní hledají další dvě moiry (její sestry). pro ni. Mezitím se Constantine vrací do svého rodinného domu s Rayem a Garym. Když John vstupuje do astrální roviny, komunikuje s Astrou a dozvídá se, že to byla ona, kdo mu zkrátil život. "Kmotra víla" Nora se ho snaží vyléčit, ale její síla na to nestačí. Nedokážou ho vyléčit ani ostatní kouzelní léčitelé. Constantine odkáže svůj majetek Garymu a vypije jed, protože chce zemřít podle svých vlastních podmínek, ne podle Astra. Astra přivede Johna zpět z mrtvých výměnou za slib, že přivede její matku zpět z mrtvých. | |||||||
| 74 | 6 | "Pan. Parker's Cul-De-Sac" " Slepá ulička pana Parkera " | Ben Hernandez Bray | Keto Shimizu a James Egan | 10. března 2020 | T13.21906 | 0,77 [79] |
| Damien Dark se po své smrti před 2 lety vrátil z mrtvých . Ukradne Garyho zařízení na cestování časem a v roce 2020 jde za Norou na Constantinovo panství, právě když se jí Ray chystá požádat o ruku. Nora se rozhodne Raye ukrýt před jeho otcem a on je nucen sedět s malou holčičkou (oddělení kmotřičky víly) a dívat se na dětský pořad Slepá ulička pana Parkera. Sarah a Ava přijdou zabít Darka, ale Nora je požádá, aby jí dali jednu noc na nápravu jejího otce k lepšímu. Lže mu o svém životě, ale nakonec pravda vyjde najevo. Damien se snaží zabít Raye a bojuje s ostatními Legendami, ale boj je přerušen oddělením Kmotry víly s přáním, aby všichni skončili ve slepé uličce pana Parkera. Uvnitř show spolu Legendy probírají všechny problémy a tvoří se: Sarah se rozhodne odmítnout pracovní nabídku ve Star City a zůstat s Avou a Legendami na Waverideru, Constantine slíbí Charliemu, že zničí plátno osudu po změní osud Astry, Damien Dark se vyrovná s volbou své dcery a požehná jejímu sňatku s Rayem. Ray a Nora se vezmou. Po svatbě se Dark zabije pekelným mečem a vrátí se do pekla. Mezitím Zari pomáhá Miku řešit problémy s internetovým trollem kritizujícím jeho knihy. Ukáže se, že tento troll byla Roryina dcera, o jejíž existenci nevěděl. | |||||||
| 75 | 7 | "Romeo proti Julii: Úsvit spravedlnosti" " Romeo proti Julii: Úsvit spravedlnosti " | Alexandra La Rocher | Ray Utarnachitt a Matthew Maala | 17. března 2020 | T13.21907 | 0,67 [80] |
| Ray a Nora se rozhodnou opustit tým Legends, ale Ray váhá, zda o tom Nateovi říct. Mona se vrací do Waverideru na setkání knižního klubu (které se promění v Norinu rozlučku se svobodou). Legendy začnou pátrat po kouscích sítě osudu, kterou Charlie roztrhal a rozházel po Multivesmíru (po Krizi všechny skončily na Earth-Prime). Jednu část přenechala do úschovy Williamu Shakespearovi v Londýně v roce 1594. Shakespeare prodal prsten s částí prádla vévodovi a Charlie jej rychle ukradl, ale Legendy se v roce 1594 rozhodnou odložit, protože Nate chce, aby Ray uspořádal rozlučku se svobodou. Legendy se porvou v krčmě pomocí svého vybavení, Shakespeare to vidí a místo hry o nešťastném milostném příběhu Romea a Julie napíše hru na superhrdinu. Legendy se vracejí, aby opravily časovou osu. Ray přesvědčí Shakespeara, že cesta postav musí skončit, a napíše klasický konec hry, ale vévoda se rozhodne, že mu William ukradl prsten a rozhodne se zavřít divadlo Globe. Legendy vystupují jako herci v první inscenaci hry "Romeo a Julie" a mají obrovský úspěch. Ray a Nate se usmíří a rozloučí se. Ray a Nora opouštějí tým. Mona radí Miku, aby zlepšil vztahy s její dcerou. Mezitím Astra a její adoptivní matka v pekle zjistí, že Constantine hledá plátno osudu. | |||||||
| 76 | osm | "Zari, ne Zari " | Kevin Mock | Morgan Faust a Tyrone B. Carter | 21. dubna 2020 | T13.21909 | 0,66 [81] |
| V roce 1977 v Londýně Atropos (další moira, Klotho sestra) napadne klub a zabije členy hudební skupiny, ve které Charlie vystupoval, než se připojil k Legends. Aby ji zastavili, rozhodli se Legendy dál hledat plátno osudu. Ukáže se, že pěstounkou Astry v Pekle je třetí sestra Moira Lachesis . Při cestě do Britské Kolumbie v roce 2020 pro další prsten s částí plátna osudu se Constantine, Sarah a Charlie dostanou na natáčení série Supernatural . Dorazí tam i Atropos. Zraní Constantina a v přestrojení za něj odejde se Sarah a Charliem. Když se Charlie dostane k prstenu, sestra na ni zaútočí a prsten si vezme, a pak přijde k Vlnovému korábu, vezme si další prsten (který Legendy vzaly Shakespearovi ) a zabije Behrada. Sarah a Charlie bojují s Atropos, porazí ji tím, že ji hodí do proudu času, a získají prsteny. Mezitím Ava pomáhá Rory napravit její vztah se svou dcerou (prostřednictvím cestování časem se objevuje v mnoha bodech jejího života, když vyrůstá), a Zari na drogovém výletu znovu získává vzpomínky na svůj život předtím, než Legendy změnily časovou chronologii. . Zari, naplněná smutkem nad smrtí svého bratra, ho chce přivést zpět k životu pomocí plátna osudu a požaduje od Konstantina, aby jí s tím pomohl. | |||||||
| 77 | 9 | "The Great British Fake Off" "The Great British Fake " | David Geddes | Jackie Canino | 28. dubna 2020 | T13.21910 | 0,71 [82] |
| Legendy přicházejí do hrabství Northumberland na Konstantinovo rodinné panství, kde se na seanci snaží najít třetí prsten s částí sítě osudu, ale vše nejde podle plánu: Sarah ztrácí vědomí a John a Zari jsou přitahovány ke stejnému panství, ale v minulosti, v době, kdy zde byl penzion . Jedním z hostů penzionu se vyklube vzkříšený Jack Rozparovač . Constantine ho porazí, ale do penzionu dorazí další vzkříšení: Bonnie a Clyde , Jindřich VIII ., Černý Caesar a Brutus . John je rebel převlečený za Jacka Rozparovače a Zari je převlečená za Kleopatru. Nejprve se jim věří, ale pak se rebelové začnou navzájem zabíjet a najdou Jacka Rozparovače svázaného. Zarya uspěje při použití vzdušného totemu a společně s Konstantinem porazí rebely a najdou prsten. Mezitím Ava, Mick a Gary cestují do pekla, aby si promluvili s Astrou. Ukáže se, že to nebyla ona, kdo poslal HellRaisers do skutečného světa, ale Lachesis. Lachesis a Atropos nabízejí Astře, aby se stala třetí moirou místo Charlieho. Předstírá, že souhlasí, ale vypustí Legendy a vrátí se s nimi do Waverider. | |||||||
| 78 | deset | "Zlomená loď" " Rozbitá loď " | Andy Armaganian | James Egan a Mark Bruner | 5. května 2020 | T13.21911 | 0,74 [83] |
| Rory přivádí svou dceru k Waverideru. Po sesbírání všech 3 prstenů s částmi plátna osudu se Charlie snaží vzkřísit Behrada, ale nedaří se jí a uvolněná energie způsobí výbuch, který dočasnou loď vážně poškodí. Probuzení Sarah je slepá, ale získává schopnost vidět budoucnost. Vidí blížící se smrt všech Legend. Někdo krade prsteny a Sarah podezřívá Astru. Je zavřená, ale Konstantin si myslí, že není vinna. Sarah si myslí, že všechny zabije a zavře se. Kamerový záznam ukazuje, že Charlie ukradl a odhodil prsteny a Zari a Nate poškodili Waverider, ale ani jeden z nich si nepamatuje, že by to udělali. Sarah si uvědomí, že za vším je pes, který si Gary vzal z pekla. Ukáže se, že se jedná o démonického psa Syna Sama . Spojením sil Legendy a Astra porazí démonického psa a pošlou ho do pekla. Rory zachrání svou dceru před psem a trefí se. Gideon říká, že nemůže vrátit Sarah její zrak. | |||||||
| 79 | jedenáct | "Zrůdy a Řekové" " Zrůdy a Řekové " | Nico Sachse | Matthew Maala a Uba Mohammed | 12. května 2020 | T13.21912 | 0,66 [84] |
| Legendy hledají způsob, jak se člověk může zúčastnit rituálu vzkříšení se 3 prsteny s částmi plátna osudu a přitom nevyhořet. Rozhodnou se najít Dionýsův pohár , pití, z něhož se člověk na jeden den stane bohem. Nate připomíná, že tento pohár se nachází na Hudson University v USA a je výzvou pro „pivní bratrstvo“ studentů. Legendy se vydají na univerzitu a zjistí, že Dionýsos se stal studentem a pořádá mezi studenty pivní soutěže. Pro získání poháru se Legendy rozhodnou zúčastnit se soutěže. Astra a Charlie bojují a selžou, když se pokusí připojit ke studentskému spolku, ale Zari pak navrhne, aby si Legendy vytvořily vlastní sesterstvo. Nate a dcera Rory se snaží získat pohár jiným způsobem. Poté, co Nate vypije kouzelné pivo, vyhrkne Dionýsovi plán Legend. Dionýsos se rozhodne diskvalifikovat sesterstvo Legends. Charlie si s pomocí Natea uvědomí, že pokud bude Dionýsos zbaven svých následovníků, ztratí moc nad pohárem. Na radu Astry sabotují Legendy Dionýsovu družinu a jeho stoupenci odcházejí na sesterskou párty. Sarah díky své schopnosti předvídat budoucnost porazí Dionýsa v pivním pongu a poté ho všichni následovníci opustí a Legendy obdrží pohár. Všechny Legendy, kromě Zaryi, pijí z poháru a stanou se na jeden den bohy. Lachesis přichází za Astrou a požaduje, aby vrátila dluh. | |||||||
| 80 | 12 | "I Am Legends" " I Am Legends " | Andrew Cash | Ray Utarnachitt, Leah Puyo a Emily Cheever | 19. května 2020 | T13.21913 | 0,80 [85] |
| Atropos a Lachesis s pomocí Astry unesou Waverider s Garym na palubě. Zbytek Legend uvízl v Anglii v roce 2020. Míří z Constantinova panství v Northumberlandu do Londýna, ale cestou na ně zaútočí dav zombie vyslaných Atroposem. Legendy porazí zombie, ale poté jsou zajati vojáky, kteří si myslí, že jsou zombie, protože legendy, které se staly bohy, neumírají na následky výstřelů. S využitím Mickových zkušeností z vězení, Legendy uniknou. Constantine používá magii k dočasnému zastavení Zaryina srdce a vede ji kolem zombíků, čímž je oklame (ty si ji spletou s mrtvolou a nezaútočí). The Legends dorazí do Londýna, který se stal centrem zombie apokalypsy, a dorazí do pobočky Time Bureau, ale nejsou zde žádná nabitá zařízení, která by otevřela portál. Zatímco se vybité zařízení nabíjí, uplynulo 24 hodin od doby, kdy se Legendy napily z Dionýsova poháru, staly se smrtelnými a v tu chvíli na ně zaútočily hordy zombie. Legendy se snaží bojovat proti zombie. Zabijí Sarah a pak začnou zabíjet zbytek Legend. Charlie je jediný, komu se podaří uniknout portálem do Waveridera. Mezitím na Waverideru Gary s Gideonovou pomocí ukradne moira prsteny. Je chycen a mučen, ale přesvědčí Astru, aby znovu přeběhla na stranu Legend. Atropos zabije Astru, která se stala smrtelnou. Garymu se podaří doručit prsteny Charliemu, než ho zabije Atropos. Clotho říká sestrám, že je unavená z běhání. | |||||||
| 81 | 13 | "Ta, kde jsme uvězněni v televizi" " Ta, kde jsme uvězněni v televizi " | Marc Guggenheim | Grain Godfrey a James Egan | 26. května 2020 | T13.21914 | 0,77 [86] |
| Poté, co sestry Atropos, Lachesis a Clotho využily plátna osudu, změnil se osud všech lidí. Moirai nyní vládnou světu, Mona pracuje v oddělení věnovaném přepisování lidské historie, aby vykořenila vzpurnost a svobodnou vůli, a Gary se stal disidentem , o kterém si všichni ostatní myslí, že je blázen. Každého, kdo je nespokojený s tyranií moiry, Atropos zabije. Zbytek Legend je uvězněn uvnitř televize a stává se postavami v různých televizních pořadech. Nate, Zari a Behrad skončili v lokální verzi seriálu Přátelé . Nejprve si nepamatují nic z toho, co se jim stalo předtím, ale pak se z totemu vzduchu do Zaryi vlije její minulá verze - ta, která byla před změnou časové chronologie Legendami po vítězství nad Nerem. . Vracející se Zari začíná sbírat Legendy: s pomocí vzdušného totemu prolomí hranice mezi sérií a přivede Natea a Behrada do místní verze série Downton Abbey , kde je potkají Constantine a Astra. S pomocí Constantinovy magie jsou převezeni do místní verze série Star Trek , kde jsou Sarah a Ava kapitánky na vesmírné lodi. Když se shromáždí všechny dohromady, legendy skončí ve "slepé uličce pana Parkera". Mezitím se Mona a Gary vplíží do televizního centra a pomáhají Legendám vzpomenout si na jejich minulost. Charlie se pak objeví a pošle Legendy zpět do jejich série, aby sestry nerozhněval za neposlušnost. Po návratu do seriálu jsou Sarah a Ava konfrontovány vzpurným kapitánem Rorym, který zaútočil na jejich loď. Rory vystřelí torpéda, ale kapitáni se rozhodnou útoku nevzdorovat, a tak je jejich loď zničena a Charlie jejich sérii ukončí. Zbytek Legend se také vrací ze série do skutečného světa a zároveň vyvolává povstání lidí proti moiře. Charlie přináší zpět druhou verzi Zaryi. Legendy opouštějí televizní centrum s touhou bojovat proti moiře a Charlie říká, že už jim nemůže pomoci. | |||||||
| 82 | čtrnáct | "Labutí tanga" " Labutí bič " | Kevin Mock | Keto Shimizu a Morgan Faust | 2. června 2020 | T13.21915 | 0,73 [87] |
| Tým Legends je rozdělen na dvě části: jedna hledá "vlnový letoun" a druhá je plátno osudu. Nate, předchozí verze Dawn a Ava najdou časovou loď, kterou moira deaktivovala, a spustí ji pomocí Nateových schopností. Sarah, nová verze Zaryi a Behrad spolupracují, aby porazili Atropos a uvrhli ji do sítě osudu. Sarah znovu získá zrak. Legendy se přesunou o několik měsíců do budoucnosti, kde se svět znovu změnil: otevřená a do očí bijící tyranie sester moirových již neexistuje, ale Lachesis stále ovládá lidstvo pomocí hodinek, které nosí každý člověk na Zemi. Behradovi se začíná vracet vzpomínka na svou předchozí verzi – tu, která zemřela, když se obětovala za svou sestru. V novém světě jsou Legendy a Charlie prohlášeni za světové zločince za vraždu Atropos. Zjišťují, že plátno osudu již neexistuje a ovládání lidí prostřednictvím hodin se provádí s pomocí Gideona. Dvě verze Zaryi deaktivují Gideona a všem přestanou fungovat hodiny. Lachesis vychází proti HellRaisers Legends: Caligula , Vlad Tepes , Stalin , Marie Antoinette , Charles Manson a další. Roryina dcera přesvědčí Charlieho, že chaos může přinést dobré výsledky, načež se Charlie vrátí k Legendám a pomůže jim porazit rebely. Legendy porazí Lachesise, ale kvůli přítomnosti předchozí verze Úsvitu v tomto světě začíná Behrad umírat, protože zemřela jeho předchozí verze. Vrátí se k totemu, aby zachránila život svého bratra. The Legends slaví vítězství v Londýně v 70. letech na koncertě kapely Charlie. Astra vrací minci s jeho duší Konstantinovi. Charlie se rozhodne opustit tým. Někdo neznámý unese Sarah. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | jeden | "Pozemní řízení pro Sara Lance " | Kevin Mock | Mark Bruner a James Egan | 2. května 2021 | T13.22551 | 0,45 [88] |
| Po oslavě vítězství nad Moirou v Londýně v roce 1977, Legends zjistí, že Sarah chybí. David Bowie jim řekne, že byla vtažena do vesmírné lodi. Ava a Nate se pokoušejí kontaktovat VWO, ale to bylo zničeno Ramou Khanem . John Constantine se snaží najít Sarah pomocí magie, ale selže, protože je ve vesmíru. Mick a Behrad navštíví dívku jménem Esperanza, která tvrdí, že ji jako malou unesli mimozemšťané a implantovali jí čip do mozku. Zajme dvě přicházející Legendy a zastřelí Waveridera, který za nimi přiletěl. Ava se ji snaží přesvědčit, ale nevěří. Naštěstí se Rory podaří ji omráčit včas. Constantine, Zari a Astra zjistí, že Gary použil knihu Aleistera Crowleyho a uvědomí si, že byl celou dobu mimozemšťan a že to byl on, kdo unesl Sarah. Mezitím Sarah najde kryopod na vesmírné lodi obsahující Spartak, který byl zajat mimozemšťany . Společně propustí agresivního mimozemšťana z jiného kryopodu. Sarah ho porazí a přinutí ho zpátky do kryopodu. Ostatní mimozemšťané, kteří řídí loď, zabijí a snědí Spartaka. Sara vyslýchá jednoho z nich a ten se promění v Garyho. Druhý mimozemšťan (Garyho šéf a snoubenka Kaylo) porazí Sarah a přinutí ji zpátky do kryopodu. Constantine využívá dívku s mozkovým čipem ke kontaktování Garyho a Ava toto spojení využívá k rozhovoru se Sarah a slibuje, že si ji vezme. Sarah se pomocí zásnubního prstenu osvobodila z kryopodu a znovu bojovala s Calo, zatímco Gary vede loď směrem k časové díře. Sarah porazí Calo a hodí ji do díry. Ona a Gary chtějí poslat loď na stejné místo, ale nemají čas, díra se zavře. | |||||||
| 84 | 2 | "Maso: Legendy " | Rachel Talalayová | Matthew Maala a Morgan Faust | 9. května 2021 | T13.22552 | 0,50 [89] |
| Legendy začnou pátrat po mimozemšťanech, kteří byli kryopody na mimozemské lodi se Sarah a kteří jsou nyní rozptýleni po celé chronologii. Jeden z mimozemšťanů je v roce 1955 uvržen do San Bernardina (domov rychlého občerstvení ), kam se pro něj vydají Legendy (spolu s Esperanzou, která se k nim přidala). Ve městě lidé šílení hladem podnikají sérii útoků na objekty, kde je hodně masa. Zatímco Ava, Rory, Constantine a Esperanza pátrají po mimozemšťanovi, Nate, Behrad a Zari přijímají práci v restauraci, aby ho chytili, pokud se objeví. Ukázalo se, že mimozemšťan žije v obrovském kokonu a sliz vytékající z tohoto kokonu se přidával do omáčky strávníka, takže u všech lidí, kteří jedli hamburgery, vyvolal divoký pocit hladu. Mimozemšťan v podobě obrovského létajícího brouka se vylíhne z kukly a letí do jídelny sežrat všechny zákazníky. Ava pochopí, že s tímto mimozemšťanem nebude možné vyjednávat a Esperanza ji zničí. Vzdušný totem se rozdělí na dva, takže nyní mají Zarya a Behrad každý totem. Vesmírná loď se Sarah a Garym mezitím nouzově přistane na neznámé planetě. Objeví tam zemského psa a pak nečekaně potkají Amélii Earhart . Ukáže se, že je to mimozemšťan, napadne Sarah a zraní ji, ale jí a Garymu se podaří uprchnout. | |||||||
| 85 | 3 | "Ex-Factor" "The Ex-Factor" | David Geddes | Grain Godfrey a Tyrone B. Carter | 16. května 2021 | T13.22553 | 0,38 [90] |
| Jeden z mimozemšťanů, kteří jsou rozeseti chronologicky, spadá do roku 2045 v Palm Springs a rozhodne se vyzvat DJ Smurmaniho – bývalého přítele Zaryy. Legendy ho přesvědčují, že na Zemi se o moc nad planetou nekonají smrtelné souboje, ale soutěž písní a tanců. Mimozemšťan se přihlásí do hudební soutěže, kterou hodnotí Smurmani. Zari je také oznámen jako účastník. Mimozemšťan a Zari postupují do finále. Smurmani chce zabránit své bývalé ve výhře, a tak jim dá stejnou píseň, aby předvedli, ale mimozemšťan je na prvním místě. Zari a Konstantin se pohádají, ale pak se usmíří, vystoupí spolu a vyhrají. Ukázalo se, že tento mimozemšťan byl mikroskopické velikosti, jen používal skafandr velikosti člověka. Rory na něj omylem šlápne a rozdrtí ho, a pak řekne zbytku Legend, že musí hledat ne mimozemšťany z lodi, která unesla Sarah, ale pilota lodi Cala. Mezitím na neznámé planetě Gary zachrání Sarah tím, že sní mimozemšťany, kteří je napadli (kteří se vyklubali jako klony Avy). Sarah má kvůli svému zranění halucinace, následuje Avin klon, porazí ho a poté se setká s mužem, který jí řekne, že na ni čeká už velmi dlouho. | |||||||
| 86 | čtyři | "Bay of Squids" "Squid Bay" | Sadz Sutherland | Phil Klemmer | 23. května 2021 | T13.22554 | 0,41 [91] |
| Jeden z mimozemšťanů rozptýlených chronologicky (Kailo) zasáhne 16. října 1962 a přistane v pohoří Sierra Maestra na Kubě. Legendy tam za ní zamíří a ocitnou se uprostřed karibské krize . Pod vedením Roryho zaútočí na sovětský vojenský konvoj, ale ukáže se, že nepřevážel mimozemšťana, ale bojovou hlavici. Kvůli zásahu Legend roste napětí mezi SSSR a USA. Nate a Zari cestují do Washingtonu, aby zabránili Kennedymu v zahájení jaderné války, zatímco Ava a Behrad hledají mimozemšťana na Kubě. Ava najde Calo, ale napadne ji a jen díky Mickovi a Esperanze se jí podaří uprchnout. Behrad přichází za Fidelem Castrem v přestrojení za bratrance Che Guevary a nejprve ho málem přesvědčí marihuanovými sladkostmi, aby nezačal jadernou válku, ale pak náhlé zjevení Kaylo (o které si Comandante myslí, že je mutant, kterého USA poslaly, aby ho zabila), Fidela přesvědčí. odpálit jadernou střelu na Washington. Mick přesvědčí Cala, aby opustil Kubu s Legends a jel s ním na Waverideru k Sarah. Ve Washingtonu Kennedy nechce rozpoutat jadernou válku, poté mu generál Kilgore odebere jaderný kufřík a chce nezávisle odpálit rakety na SSSR. S pomocí Natea a Zaryi Kennedy získá kufřík a zabrání odpálení raket. Raketa vypálená Castrem se zřítila poblíž Bílého domu a rozdrtila generála Kilgora, ale nevybuchla, protože Rory a Calo z ní ukradli veškeré plutonium, aby je mohli použít jako palivo pro Waverider. Jaderná válka odvrácena. Mick a Calo odlétají na Waverideru k Sarah. Zbytek Legend jde ke Konstantinovi. | |||||||
| 87 | 5 | "Satanistický učeň " | Caity Lotz | Keto Shimizu a Ray Utarnachitt | 6. června 2021 | T13.22555 | 0,45 [92] |
| Astra zažívá spoustu každodenních problémů, když žije v reálném světě v Konstantinově domě: podle dokumentů je jí pouhých 15 let (kvůli času strávenému v pekle) a kvůli tomu nemůže sehnat práci, neumí kouzlit, a strnulí sousedé ji Britové berou jako sluhu. Najde začarovaný portrét Aleistera Crowleyho , který jí nabídne, že ji naučí magii. Astra Crowleymu věří a souhlasí s tím, že ji nechá vycvičit. Použije kouzlo k výměně Johna a Alistaira, nyní je první na portrétu a druhý je v těle Constantina. Dorazí zbytek Legend a Astra je všechny promění v domácí potřeby. Crowley se chrání amuletem, který nabije jeho rasistického souseda duší, kterou si vzal, a Astra ji teď nemůže kouzlem vrátit do portrétu. Alistair promění Astru v kreslenou princeznu a chystá se vzít duše zbytku Legend, ale najde kouzlo své matky, které ukryla v hudební knize, a sešle ho, čímž zruší všechna kouzla vytvořená Crowleym. Kvůli tomuto kouzlu je o magickou moc zbaven nejen Crowley, ale také Constantine. Mezitím, na vzdálené neznámé planetě, jí muž, který zorganizoval únos Sarah, řekne, že se jmenuje Bishop, a dá jí protijed, který jí zachrání život. Bishop říká, že v daleké budoucnosti se lidstvo samo zničilo v jaderných válkách, ale on zůstal naživu, vytvořil klonový model Avy a nyní se snaží zachránit lidstvo přidáním DNA z jiných mimozemských ras k lidem. Pozve Sarah, aby trénovala upravené lidi. Jeden z Aviných klonů předstírá, že pomáhá Saře utéct, přivede ji na Kaylinu loď, kde se ukáže, že útěk připravil Bishop. Dostane na loď DNA všech mimozemských tvorů, kteří byli v kapslích. Sarah napadne Bishopa a zdánlivě ho zabije, ale pak je uspána a po probuzení vidí Bishopa živého a zdravého. | |||||||
| 88 | 6 | Biskupský gambit Biskupský gambit | Kevin Mock | James Egan a Emily Cheever | 13. června 2021 | T13.22556 | 0,45 [93] |
| Legendy se dozvídají, že v roce 1956 provedla azylová pacientka narozená mimozemšťanem, která se identifikovala jako Sarah Lanceová, masakr. Dorazí tam, setkají se s mimozemšťankou, ze které se vyklube Amelia Earhart, která se předtím setkala se Sarah a Garym na vzdálené planetě , a vezmou ji s sebou do Constantinova domu v přítomnosti. Ava a Nate najdou Waverider v roce 1956 a uvědomí si, že Amelia v něm odletěla na Zemi a v budoucnu ho ukradla Rory a Calo. Amelia se začne proměňovat a napadne Avu, ale Esperanza ji uspí. Magicky vycvičená Astra vstoupí do její mysli a uvědomí si, že toto je skutečná Amelia Earhartová, která byla Bishopem unesena a násilně operována (proměněna v polovičního mimozemšťana). Mimozemšťan řekne Esperanze, že byla sloučena s Amelií a uvnitř jejího těla probíhá boj mezi dvěma osobnostmi a uvnitř Esperanzina těla se děje to samé. Mezitím si Sarah uvědomí, že nový biskup je klonem toho předchozího, kterého zabila (automaticky se klonuje po každé smrti, vždy zůstává ve stejné instanci). Rory a Calo létají s Waveriderem na tuto planetu. Avini kloni chytí Micka a pak Garyho. Calo ukradne palivový článek, aby unikl planetě. Bishop nařídí deaktivovat ochrannou bariéru, aby všichni vetřelci zemřeli kvůli jedovaté atmosféře. Rory uteče a zachrání Calo. Společně bojují proti mimozemšťanům žijícím na této planetě (kteří vypadají stejně jako proměněná Amelia). Sarah si uvědomí, že je klonem skutečné Sarah Lance, která zemřela poté, co byla napadena Amelií a před svou smrtí naklonována Bishopem. | |||||||
| 89 | 7 | "Zpět do finále část II" "Zpět do finále část 2" | Glen Winter | Morgan Faust a Mark Bruner | 20. června 2021 | T13.22557 | 0,47 [94] |
| Behrad se rozhodne cestovat zpět v čase, aby zabránil únosu Sáry a všem následným událostem. V roce 1977 odchází do Londýna. Zbytek Legend tam jde za ním. Všichni se střídají ve snaze přesvědčit Sarah, aby požádala Avu o ruku a vrátila se k Waverideru, než byla unesena, ale nikdo neuspěje. Behrad se rozhodne použít figurínu, aby ho mimozemšťané unesli, ne Sarah, ale objeví se Nate z budoucnosti a prozradí, že to bude znamenat ještě hroznější změny. Legendy nic nemění a Sarah je unesena. Mezitím Gary získá některé Aviiny klony na svou stranu, spojí se s Rory a osvobodí Sarah. Bishop říká klonované Sarah, že když ji klonoval, zkřížil ji s jedním z mimozemšťanů, a proto se stala schopnou regenerace. Sarah požádá jeden z Aviných klonů, aby vytvořil svůj nový klon, ale bez mimozemské DNA. Mick spálí Bishopovo tělo zaživa a jeho vědomí je digitalizováno a nahráno do počítačů. Rory přesvědčí Sarah, aby vyhodila generátory do povětří, než se Bishopovo vědomí stihne nahrát do oblaku, a oni odletí na Kayloně lodi (Sarah nemá čas udělat ze sebe čistě lidský klon a její verze se zavedením mimozemské DNA je odesláno). Sarah, Rory a Gary se vracejí ke zbytku Legend na Waverideru. | |||||||
| 90 | osm | Stresovaný western | David Ramsey | Matthew Maala | 27. června 2021 | T13.22558 | 0,46 [95] |
| Legendy sahají do roku 1891 v Oklahomě ve Městě pěstí, aby našli dalšího mimozemšťana z těch, kteří jsou rozptýleni v chronologii. Tam zjistí, že obyvatelé města jsou nečekaně (na Divoký západ) dobrosrdeční a přátelští. Ukáže se, že bývalý gangster Levi Stapleton se stal šerifem a zastrašil všechny obyvatele města, protože pomocí píšťalky ovládá velkého ještěrovitého mimozemšťana žijícího v podzemí. Sarah vyzve Stapletona na souboj. Několikrát vystřelí a zasáhne ji, ale ona se regeneruje díky mimozemské DNA a šerif je mimozemšťanem sežrán. Ostatní obyvatelé města vezmou píšťalku a zamknou Legendy v salonu. Nate na sebe mimozemšťana naláká a Esperanza a Astra ho zničí. Mezitím se John Constantine rozhodne najít Fontánu Impéria, aby znovu získal své magické schopnosti. Gary mu řekne, že všichni, kdo hledali fontánu, skončili špatně a také mu řekne, že Aleister Crowley má mapu ukazující cestu k Fontáně a že je na Zemi. | |||||||
| 91 | 9 | "Tohle je Gus " | Eric Dean Seaton | Tyrone B. Carter | 11. července 2021 | T13.22559 | 0,42 [96] |
| Behrad má narozeniny, ale zbytek týmu na ně zapomene. The Legends cestují do roku 2023 ve Vancouveru , aby našli dalšího uprchlého mimozemšťana. Skončí na natáčení "Khoresh" - Behradova oblíbeného sitcomu. Nate, Zari a Astra předstírají, že tam Behrada přivedli schválně jako dárek k narozeninám, zatímco Sarah a Esperanza pátrají po mimozemšťanovi. Kapsle s mimozemšťanem spadne přímo na scénu. Producent pořadu chce při natáčení použít roztomilého a heboučkého mimozemšťana. Legendy se ho snaží zachytit, ale mimozemšťan vydá zvukovou vlnu a zneškodní je. Podoba mimozemšťana v seriálu mění celý děj a kvůli tomu se mění i osobnost a charakter Behrada (protože byl sledováním tohoto sitcomu v mnoha směrech formován). Behrad přesvědčí hlavního aktéra série, aby nedělal změny v zápletce. on končí. Zari a Astra ho přesvědčí, aby se vrátil do sitcomu, a Nate se ujme mimozemšťana tím, že ho uklidní marihuanovým bonbónem. Dějové změny sitcomu mizí a Behrad se vrací ke své původní osobnosti. Legendy slaví Behradovy narozeniny. Z totemu se vrací bývalá verze Dawn. Mezitím Rory kontaktuje svou dceru a dozví se, že je v roce 2023 těhotná. Mick jde zabít jejího přítele, ale změní názor a nechá ho naživu. Rory prozradí týmu, že spal s Kaylo, a Gary si uvědomí, že mu položila vajíčka do ucha. | |||||||
| 92 | deset | "Zlá krev " | Alexandra La Rocher | Obilí Godfrey | 18. července 2021 | T13.22560 | 0,42 [97] |
| John Constantine kontaktuje upíra, kterého Aleister Crowley svěřil do úschovy, s mapou ukazující cestu k Fontáně Impéria. Dá mu mapu a také lektvar, který dodala Crowleymu. John se z mapy dozvídá, že v roce 1939 byla Fontána v Albacete , a jde tam s Esperanzou. Ocitnou se uprostřed občanské války a jsou zajati členy Mezinárodní brigády , kteří si je spletou s nacistickými špiony, ale John přesvědčí mezinárodní brigády, které je chytily, že jsou na straně republikánů. John a Esperanza jdou dolů do suterénu, aby našli Fontánu, ale v tu chvíli dorazí Frankova armáda a hledá Fontánu Impéria jménem Hitlera . Frankisté zabijí jednoho z republikánů, ale jeho němý synovec Fernando ho přivede zpět k životu. Constantine se převléká za katolického kněze a od Fernanda se dozvídá, kde se Fontan nachází, a pak pomáhá republikánům zaútočit na příchozí oddíl frankistů. John přichází k Fontáně, ale zjistí, že vyschla. Snaží se oklamat Fernanda, aby mu dal kouzlo, které získal z Fontány. Fernando magii odmítá, ale John ji také nedostane, protože je nehodný. Pak Constantine vypije lektvar dodaný upírem pro Crowleyho a s jeho pomocí nakrátko znovu získá své magické schopnosti a zabije frankisty. Očaruje Esperanzu, aby lhala Legendám, že se jim podařilo najít Fontánu, a on sám vymění šest nových porcí lektvaru od upíra výměnou za Crowleyho portrét. Mezitím Sarah a Ava opouštějí Waverider na víkend, aby si vybraly místo pro svou svatbu, zatímco zbytek Legend zůstane a bude hlídat nadýchané mimozemské mládě . Rychle roste a roste do velikosti. Spojením sil Zari, Behrad a Mick na mimozemšťana zaútočí a vyhodí ho z dočasné lodi. Gideon si Rory prohlédne a zjistí, že má v lebce 48 mimozemských vajec. | |||||||
| 93 | jedenáct | "Konečný snímek " | Jes Macallan | James Egan a Ray Utarnachitt | 8. srpna 2021 | T13.22561 | 0,46 [98] |
| Sarah, Mick, Astra a Esperanza najdou poslední mimozemský modul v Kansasu v roce 2021. Kapsle se ukáže jako hádanka, která teleportuje čtyři legendy daleko do vesmíru na vesmírnou stanici, kde všichni hrají bowling. Aby se mohli vrátit na Zemi, potřebují porazit tým Bowling Pins v bowlingu, jinak je zničí. Ukázalo se, že "Kinglekillers" kradou planety, zmenšují je a mění je na bowlingové koule. Během teleportace čtyř Legend se to stalo i Zemi. "Vlnoloď" je odříznuta od Země a uvízne v mezičasové zóně. Gary odvádí pozornost Avy, zatímco Constantine používá magii k přepravě časosběrné lodi na vesmírnou stanici, kde Legendy hrají bowling. Zpočátku Legendy prohrávají, ale pak Sarah inspiruje a posiluje tým. Mezitím Nate a Zari (totemová verze) spolu odpočívají v lese. Jsou uneseni spolu se všemi obyvateli Země. Při jednom z hodů s Dawn Planet Ball vystřelí Esperanzovo dělo jednomu z Pin Killers do prstu a zabrání mu v přesném hodu. S posledním rozhodujícím hodem Astra zasáhne a Legendy vyhrají. Země je osvobozena. | |||||||
| 94 | 12 | "Nuda na palubě " | Harry Jerjian | Keto Shimizu a Leah Puyo | 15. srpna 2021 | T13.22562 | 0,37 [99] |
| Motory Waverideru jsou poškozené, protože Constantine pohyboval lodí pomocí magie. Nyní bude muset dočasná loď letět na Zemi na 3 týdny a 2 dny. Legendy musí šetřit elektrickou energii, aby se neprodloužil cestovní čas, kvůli tomu jsou mnozí z nich napjatí a podráždění. Aby uvolnil napětí, Gary je pozve, aby si zahráli psychologickou hru na hraní rolí (analogická k mafii ), kde se 7 lidí snaží přijít na to a zasadit monstrum, které je jednoho po druhém zabije. Konstantin s pomocí magie dává hře nejrealističtější prostředí. Hra začíná. Účastní se Sarah, Ava, Nate, Behrad, John, Zari (nová verze), Astra a Esperanza. Ava se stává první obětí monstra. Legendy pak hlasují o tom, kdo je podle nich monstrum. Většina volí Natea, ten je zabit a ukáže se, že to byl člověk. Druhou obětí monstra je Sarah. Monstrum pak zabije Astru a Esperanzu. Konstantin a Behrad se obviňují. Hlasují proti sobě, ale Zari si mezi nimi odmítá vybrat. Ukáže se, že Constantine je monstrum. Temná část jeho osobnosti, vylepšená lektvarem obdrženým od upíra, byla realizována ve hře. Zari zabije monstrum a hra končí. Mezitím u Waverideru zakotví další mimozemská loď, která se ukáže být Calo. Nesnáší Micka, že ji nechal na Bishopově planetě. Na Garyho radu Meek Calo nejprve neřekne, že je těhotná. Kaylino chapadlo napadne Garyho a ona sama vyřadí Rory a obnoví Bishopa na tiskárně DNA (protože ji zachránil poté, co ji Rory opustil na planetě). Vlnoplošník přistává na Zemi. Konstantin se snaží vylít zbytky upířího lektvaru, ale nedokáže překonat výslednou závislost. Sarah se setkává s obnoveným biskupem. | |||||||
| 95 | 13 | "Ticho sonogramů " | Nico Sachse | Morgan Faust a Phil Klemmer | 22. srpna 2021 | T13.22563 | 0,45 [100] |
| Bishop říká Sarah, že se od posledního klonování změnil, ale ona mu nevěří a zavře ho. Ava se snaží přimět Bishopa, aby promluvil a dozvídá se od něj, že mimozemská vejce v Roryině lebce potřebují nakrmit, jinak mu sežerou mozek. Podle Bishopovy rady zachrání Legendy Micka. Bishop říká Avě, že na rozdíl od všech předchozích klonů má nyní pokoru, ale Sarah tomu nevěří. Ukázalo se, že DNA tohoto klonu Bishopa je ze 6 % Sarah, takže zná všechny její myšlenky, včetně hesla Waverider, a to mu pomáhá uniknout. Mick jde do porodu. Bishop porazí Sarah (protože díky její DNA získal všechny její znalosti bojových umění) a jde za Rory, kam od něj doručí všech 48 vajec. Bishop se poté dobrovolně vrátí do cely, protože předtím ukradl Mickovo sluchátko vysílače. Mezitím si Zari uvědomí, že ji Konstantin klame. Požádá Astru o pomoc a společně se od Esperanzy dozví, že Jon nepil z Fontány Impéria. Zari konfrontuje Konstantina s volbou - buď upíří lektvar, nebo ona. John si vybere Zari a rozhodne se přestat používat lektvar. Znovu ztrácí magii, ale nedokáže překonat závislost a stále pije lektvar. Bishop nabízí Konstantinovi, že mu magii vrátí výměnou za pomoc, a on souhlasí. | |||||||
| 96 | čtrnáct | „Tam bude Brood “ | Maisie Richardson-Sellers | Ray Utarnachitt a Marcelina Campos Mayhorn | 29. srpna 2021 | T13.22564 | 0,60 [101] |
| Constantine osvobodí Bishopa, protože mu slíbil, že mu pomůže najít Fontánu Impéria. Společně unesou Waveplane, na jehož palubě zbyly ze zbytku Legend pouze Astra a Esperanza. "Volnolet" přistává v roce 1925 v Oděse . Tam je Esperanza překvapen, když potká svou matku. Bishop říká Constantineovi, že houby jsou mimozemského původu a má podezření, že je to i Fountain. John potká v lese mladou Esperanzu a ta ho přivede k matce, u které sedí její dospělá verze a Astra. Constantine vrací dospělé Esperanze vzpomínku: vidí, jak olejáři, kteří se snažili získat pozemek, zabili její matku, načež ji Fontan přenesl v čase do budoucnosti. Olejáři přijdou zabít Esperanzinu matku, ale dospělá Esperanza je zastaví a matku zachrání. Astra vezme mladou Esperanzu do Fountain, která ji přenese do budoucnosti. Bishop vyrábí sérum, které může Constantine vzít, a Fountain ho uzná za hodného. John si vezme sérum, ale ukáže se, že je to jed. Bishop mu řekne, že Fontánu přinesli na Zemi mimozemšťané a chrání ji před mimozemskými invazemi. Zničí Fontánu. V tomto bodě padá i Esperanza. Constantine umírá. Mezitím se zbývající legendy v roce 2021 obrátí o pomoc na Calo. Souhlasí, že jim pomůže, protože chce vrátit Roryina vejce, která zůstala na Waverideru. Na Calově lodi dorazí Legendy v roce 1925 a najdou Vlnovou loď, kde Bishop nastražil vejce. Podaří se jim zachránit všechna vejce kromě jednoho. Mick ho zachránil a ocitá se v epicentru exploze. | |||||||
| 97 | patnáct | "The Fungus Amongus" "Udělej si sám" | David Geddes | Keto Shimizu a James Egan | 5. září 2021 | T13.22565 | 0,39 [102] |
| Mick přežije explozi se všemi svými vejci. Bishop unese Calovu loď. Na Zemi v roce 1925 přistálo několik mimozemských zvědů. Legendy je zničí, ale podaří se jim poslat zprávu, že Fontána Impéria byla zničena a invaze na planetu může začít. Behrad si myslí, že část Konstantinova vědomí po jeho smrti zůstala v houbě, která vyrostla na místě jeho smrti. Sarah sní kousek houby a komunikuje s Johnem, který jí prozradí „tajemství všeho života: všichni jsme propojeni“. Bishop zanechá na Waverideru zprávu, že on je jediný, kdo může zachránit Fontánu, ale neudělá to. Legendy se v roce 2212 rozhodnou vyhledat pomoc u mladé vancouverské verze Bishopa. Esperanza se díky jeho pomoci vzpamatuje, ale mimozemská invaze přesto začíná. Sarah a Ava slaví svatbu. Finále obřadu je přerušeno tím, že se na lodi Kaylo náhle objeví Bishop a hordy mimozemšťanů. Mimozemšťané obklopí Legendy, ale Esperanza je náhle probuzena možnostmi způsobenými Fontánou: může přenést Sarahiny schopnosti na Behrad. Chápe, že to je to, co měl John na mysli, když řekl, že všichni jsou propojeni. Esperanza postupně přenáší schopnosti legend na sebe, což jim umožňuje účinně se bránit. V okamžiku svatby mezi Sarah a Avou se Fontána Impéria znovuzrodí (protože považovala lidi za hodné) a zničí všechny mimozemšťany. Roryho vejce se vylíhnou a napadnou Bishopa a sežerou ho. Constantine se vrací z pekla, protože uzavřel dohodu s démonem. Dává Zarye starý klíč a opouští Legendy. Rory také opouští Legendy, protože chce trávit více času výchovou svých mláďat. Před očima týmu se náhle objeví další Waverider a zničí jejich Waverider. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 98 | jeden | "Kulkové blondýnky " | Kevin Mock | Ray Utarnachitt a James Egan | 13. října 2021 | T13.23201 | 0,58 [103] |
| Po zničení Volnolyotu uvízly Legendy v roce 1925 v Oděse . Hledají nezničitelný trezor s potřebnými předměty, který byl na palubě dočasné lodi. Ukáže se, že sejf odnesl výbuch a poté ho našel městský pastor a odnesl ho šerifovi. Legendy se rozhodnou předstírat, že jsou cirkusové, aby zbavili podezření obyvatel města. Nate předstírá, že je John Edgar Hoover a přesvědčí šerifa, aby jim dal sejf, zatímco zbytek Legends předvedl cirkusové představení. Trezor je prázdný, protože Rory vzal dočasného kurýra pro pivo. Šerif vidí v novinách fotku skutečného Hoovera a uvědomí si, že Nate je podvodník. Astra se pokouší obnovit Waveridera pomocí magie, ale chybí jí síla a upadá do bezvědomí. John Edgar Hoover přijíždí do Oděsy a rozhodne se chytit Legendy v domnění, že jsou to lupiči. Dorazí do domu Esperanzy matky, ale najde tam pouze svou matku, dceru a Astru. Zbytek Legend s pomocí klíče, který Constantine zanechal Zari, vstoupí do kapesní dimenze v Pekle, která vypadá přesně jako Constantinův domov v Anglii. Zari zůstane v kapesní dimenzi, zatímco se zbytek Legend vrátí a rozhodne se odjet do New Yorku najít vědce, který dokáže vynalézt stroj času. Aby Hoover odvrátil od Esperanzy matky, rozhodnou se předstírat, že jsou bankovní lupiči. Astra a Esperanza zůstanou v Oděse s Esperanzinou matkou, zatímco Sarah, Ava, Neith, Behrad a Gary opustí město a začnou vykrádat banky. Jejich gang dostane jméno „Explosive Blondes“. Poté, co vstoupili do konfrontace s agenty FBI, náhodně zabijí Hoovera. Ava nařídí Garymu, aby snědl jeho mrtvolu. Poté gang cestuje dále do New Yorku. Astra používá magii k náhodnému vytvoření lidské inkarnace Gideona. | |||||||
| 99 | 2 | "Need for Speed" "Need for Speed" | Alexandra La Rocher | Morgan Faust a Marcelina Campos Mayhorn | 20. října 2021 | T13.23202 | 0,52 [104] |
| Legendy se rozhodnou pokusit se zachovat časovou osu nedotčenou, a tak Sarah požádá Natea, aby zaujal místo zavražděného Hoovera (Gary dá Nateovi svůj vzhled kouzlem a lektvarem). Pod rouškou Hoovera, agentů FBI a zatčených Explosive Blondes se Legendy vydají vlakem do New Yorku. Sarah a Ava cestují do Zaryiny kapesní dimenze. Ve vlaku se ukáže, že někdo Hoovera unese. Nejprve upadne v podezření strojvedoucí, národností Rus (kvůli červené hrozbě ), ale pak se ukáže, že je nevinný a Al Caponeovi lidé se snaží zorganizovat únos . Nate jde ven ke gangsterům, ale lektvar vyprší a on ztratí Hooverův vzhled. Legendy (včetně návratu z kapesní dimenze Sarah, Ava a Zari) uklidňují gangstery, ale náhle se objeví další Hoover. Zabije gangstery a pak ho Sara praští lahví do hlavy a omráčí. Ukázalo se, že tento Hoover je robot. Sebeničí. Mezitím se Astra, Esperanza a její matka snaží najít společnou řeč s Gideonovou lidskou podobou. Nakonec se jim to podaří a Gideon prozradí, že za dva týdny v New Yorku vědec, ke kterému se Legendy chystají, otestuje stroj času. | |||||||
| 100 | 3 | "wvrdr_error_100 nenalezeno" | Caity Lotz | Phil Klemmer a Matthew Maala | 27. října 2021 | T13.23203 | 0,51 [105] |
| Při cestě z Oděsy do Texasu má lidská inkarnace Gideona problémy: nemůže se rozhodnout, zda ukrást její dort, jak říká Astra, nebo ne, jak říká Esperanza, a omdlévá. S pomocí Astra magie vstoupí ona a Esperanza do Gideonovy mysli. Tam se setkají s projekcí Jeffersona Jaxe, který jim říká, že aby Gideona probudili, potřebují jí pomoci získat její dlouhodobou paměť, aby to udělal, pošle je ještě hlouběji do jejího podvědomí. Astra a Esperanza upadnou do Gideonovy vzpomínky na Esperanzu, která se připojila k Legendám , a pomohou jí si to zapamatovat. Poté přejdou do flashbacku, kde Gideon zabránil boji mezi Rayem, Snartem, Carterem a Sarah . Pak si Gideon vzpomene, jak zpívala duet s profesorem Martinem Steinem . Ukázalo se, že Gideonova paměť se snažila virus vymazat. Uniknou viru a pak ho začnou lovit hluboko v Gideonově podvědomí. Virus se přestrojí za Rip Hunter, aby oklamal Gideona a snaží se ji zlomit vzpomínkami na Behradovu smrt , Ripovu smrt , Steinovu smrt, Snartovu smrt a další truchlivé vzpomínky z historie Legend. Gideon odolává, ale pak jí virus ukáže flashback toho, jak ji Rip přeprogramoval, takže její hlavní prioritou není chránit příběh, ale chránit Legendy. Astra a Esperanza porazí virem infikované projekce Behrad, aktualizované Zarya, Nate, předchozí Zarya, Sarah a Ava. Poté Gideonovi ukážou vzpomínky na šťastné chvíle, které zažila s Legendami, po kterých nakonec virus přemůže, ne jeho zničením, ale tím, že mu nabídne soužití. Projekce všech Legend dávají Gideonovi rady a vedení a přijímají ji do týmu. Lidská inkarnace Gideona se probouzí a ona, Astra a Esperanza se vydávají na cestu a nejprve ukradnou koláč. Mezitím ve Vancouveru v roce 2213 získává mladší verze Bishopa vzpomínky na budoucí události (v jeho osobní časové ose) . Pevný disk dešifruje zkopírovanou verzí Gideona, resetuje jej do továrního nastavení a chystá se jej použít proti Legends. | |||||||
| 101 | čtyři | "Speakeasy to dělá " | Christine Windell | Keto Shimizu a Emily Cheever | 3. listopadu 2021 | T13.23204 | 0,56 [106] |
| Legendy dorazí do Chicaga . Na útěku před policií skončí v podzemním baru ( speakeasy ), kde jsou obsluhováni příslušníci všech rasových a národnostních menšin. Legendy prodají barmanovi mnoho lahví whisky z kapesní dimenze, pro které na něj narazí mafie a bar odnese. Zari přesvědčí zbytek Legend, aby zůstali v Chicagu ještě jeden den a pomohli barmanovi. Uspořádají pro něj velké vystoupení s "Explosive Blondes". Agenti FBI tam dorazí pod vedením nového robota se vzhledem Hoovera. Nate a Gary porazí agenty, zatímco Zari, Sarah a Ava odzbrojí a svážou Hoovera. Barman si za vystoupení vydělá dost na to, aby si otevřel nový bar. Astra, Esperanza a Gideon jsou mezitím ve vlaku a snaží se dohnat Legendy na cestě do New Yorku. Potkají ženskou jazzovou skupinu a pomohou jí zbavit se nepoctivé manažerky. Ukáže se ale, že skupina pracuje pro mafii a vystoupí ve stejném baru v Chicagu, který byl kvůli Legendám odebrán barmanovi. Astra si vzpomene, že se v pekle setkala s hlavním mafiánem a přemluví hlavního zpěváka skupiny (jeho přítelkyni), aby ho opustil a utekl, aby ji nezabil. Gideon se k ní postaví. Po představení jsou Astra a Esperanza zastrašeni mafiány, aby nechali sólistu na pokoji. Nakonec Astra, Esperanza a Gideon najdou Zaryin telefon při představení Blast Blondes, ale nedohoní zbytek Legend. Nastoupí do vlaku do New Yorku s robotem v zajetí. | |||||||
| 102 | 5 | "Je to šílený, šílený, šílený, šílený vědec " | Andrew Cash | Payman Kalayeh a Mark Bruner | 10. listopadu 2021 | T13.23205 | 0,50 [107] |
| Legendy dorazí do New Yorku. Najdou doktora Gwyna Davise (tvůrce stroje času), který pracuje pro Thomase Edisona . Stroj času je téměř hotový, chybí už jen jeden detail. Gary ji najde, ale omylem řekne Edisonovi o cestování časem, takže Edison vyhodí Davise a zabaví stroj času. Nate a Zari (verze s totemem) diskutují o vyhlídkách jejich vztahu: on navrhuje, aby byli spolu v kapesní dimenzi, a ona chce, aby byli spolu v totemu. Legendy nastartují auto bez Davise, ale časová osa se kvůli tomu změní: Ava a Gary zmizí. Sarah zachrání Davise z psychiatrické léčebny a Nate a Zari se pomocí přeprogramovaného robota Hoovera snaží vzít Edisonovi plány stroje času. Robot zamrzne a exploduje, a když to Edison viděl, umírá na infarkt. Objeví se noví roboti s podobami Hoovera a Edisona a vezmou mrtvolu skutečného Edisona a trosky předchozího Hooverova robota. Legendy spustí stroj času a Davis, Ava a Gary se znovu objeví. Mezitím Astra, Esperanza a Gideon cestují do New Yorku ve snaze dohnat zbytek Legend. Na cestě jim pomáhá závodní jezdec Erwin Baker . Během zastávky je Bakerovo auto spolu s Gideonem spícím uvnitř ukradeno. Gideon únosce vyřadí, sama usedne za volant a ve chvíli, kdy se spustí stroj času, je skoro tam. Astra svou magií způsobí úder blesku do elektrického vedení, což způsobí výpadek proudu v celém New Yorku (přesně ve chvíli, kdy Legendy a Davis nastartují auto). Stroj času nikam nevede. Zari najde v troskách Hooverova robota čip, který je potřeba k cestování časem. Restartování stroje času je úspěšné: Legendy se pohybují časem a prostorem, ale ne tam, kam chtěli. | |||||||
| 103 | 6 | "Deus Ex Latrina" "Bůh z toalety" | Nico Sachse | Ray Utarnachitt a Mercedes Valle | 17. listopadu 2021 | T13.23206 | 0,51 [108] |
| Po přesunutí stroje času se Legendy ocitnou v neznámém čase a prostoru. Ava a Sara se trápí, ale Astra a Esperanza jim pomáhají uklidnit se. Nate přemýšlí, zda by se měl nastěhovat k Zarye v totemu. Gwyn říká Zari, že během první světové války jeho vinou zemřel oddíl vojáků, včetně jeho milovaného Alana, takže se po válce rozhodl vytvořit stroj času, aby se vrátil v čase a zabránil jejich smrti. Zari a Davis jsou chyceni sovětskými vojáky, Behrad je osvobodí. Legendy budou znát čas a místo, kam se dostaly – 26. dubna 1986 v Černobylu. Chápou, že v tento den by se měla stát havárie v jaderné elektrárně v Černobylu . Gwin chce zachránit lidi postižené výbuchem v jaderné elektrárně. Mluví z reproduktoru a varuje všechny na vojenské základně před hrozbou bomby. Mezitím ve Vancouveru v roce 2214 Bishop používá zkopírovanou verzi Gideona k vytvoření vlastního Waveridera. Během svého prvního letu, Bishop 's Waveplane zničí Legends' Waveplane v roce 1925 v Oděse . Poté vytvoří robota Hoovera a pošle ho, aby nahradil původního zabitého Legends , pak dalšího a dalšího, stejně jako Edisonova robota. Gideon na Bishop's Waverider zničí Avin klon, který mu slouží, aby se jí nenechal rozptylovat, pak vytvoří Bishopova robota a pošle ho do roku 2214, aby zaujal místo původního biskupa a dělal všechny stejné věci jako on. zachování časové chronologie beze změny. Bishop si uvědomuje, že Legendy jsou dobré, a mýlil se v nich. Gideon zaznamenává změny časové osy v roce 1986 (způsobené Davisovým varováním) a letí tam Bishop's Waveplane. Na poslední chvíli změní názor na zničení Legend, katapultuje se na toaletě z Vlnoplošníku a přistane na stejném místě, kde Legendy znovu spustí stroj času. | |||||||
| 104 | 7 | "Místo ženy je ve válečném úsilí!" "Místo ženy je v boji!" | Glen Winter | Morgan Faust a Leah Puyo | 24. listopadu 2021 | T13.23207 | 0,50 [109] |
| Legendy přistávají s Bishopem v roce 1943 v Seattlu. Bishop říká, že se stal dobrým, ale Legendy mu nevěří a zamknou ho v Constantinově pokoji v kapesní dimenzi. Stroj času je poškozený a Davis potřebuje součástky k jeho opravě. Aby Sarah a Ava získaly díly, přijmou práci jako dělnice v továrně na letadla (kde Eleanor Rooseveltová během druhé světové války naverbovala mnoho žen ), zatímco Astra a Esperanza berou práci jako uklízečky, protože jsou rasově diskriminovány. Astra se snaží zfalšovat povolení k výrobě potřebných dílů v kanceláři ředitele továrny, on ji objeví a ona ho znehybní magií. Gideon organizuje sběr stížností a podnětů od všech pracovníků závodu a Astra, nahrazující imobilizovaného ředitele, všechny tyto návrhy realizuje, v důsledku čehož roste efektivita závodu. Astra také rekrutuje ženy jiných ras, což způsobí, že mnoho bělochů skončí. Barevné ženy úspěšně dokončily výrobu letadla a udělaly dojem na Eleanor Rooseveltovou, která dorazila do továrny. Po svém návratu z továrny navrhuje Kongresu, aby ženy všech ras mohly pracovat v továrnách (2 roky předtím, než se to stalo v původní časové ose), kvůli této změně v časové ose Gideon of Bishop's Waveplane přesně určí Legendy . Mezitím Behrad a Zari učí neithské perské tradice, aby potěšili Zariiny příbuzné v totemu. Bishop vytváří navigační rozhraní pro stroj času. Gideon používá toto rozhraní a ovládá stroj času. Bishop se obětuje, aby umožnil Legendám dosáhnout stroje času a uniknout pronásledovatelům, které poslal Gideon z Bishop's Waverider. Ukáže se, že pronásledovatelé jsou roboti s podobou Legend. | |||||||
| 105 | osm | "Paranoidní Android" "Paranoidní Android " | David Geddes | Phil Klemmer a Marcelina Campos Mayhorn | 12. ledna 2022 | T13.23208 | 0,58 [110] |
| Divákům je ukázáno, že roboti vypadající jako Legendy, kteří zaútočili na Legendy v letecké továrně v roce 1943 , jsou naprogramováni tak, aby věřili, že jsou lidé a skutečné Legendy jsou roboti. Během útoku Bishop sestřelí roboty s výskytem Zaryi a Astry, ale robot Ava je tajně obnoví před ostatními (kteří si myslí, že je vyléčila). Po roce 1943 roboti cestují do roku 1986 v Černobylu, aby opravili změny na časové ose provedené Legendami . Tam zaútočí na sovětský vojenský konvoj a zajmou generála Kalašnika, který měl zemřít při černobylské havárii , ale kvůli varování Gwyna Davise se chystal opustit oblast nehody. Legend Robots ho vrátí do jaderné elektrárny a také ozáří vojáky konvoje, aby obnovili původní časovou osu. Zároveň ale již začíná evakuace obyvatel Pripjati (o 36 hodin dříve než v původní časové chronologii). Aby roboti zastavili evakuaci a vrátili obyvatele do jejich domovů, nutí generála Kalašnika, aby šel do televize a lhal, že k žádné nehodě nedošlo. Robot Behrad omylem vystřelí Robotku Saru a zraní ji do ramene. Robot Ava nahradí její rameno a Sarah si uvědomí, že není člověk, a ukradne procesory pro Android. Jeden z obyvatel Pripjati (doktorka jaderné fyziky Irina Petrova) se po výzvě generála Kalašnika nevrátil domů a po 6 letech emigroval ze SSSR poté, co prodal jaderná tajemství na Západ. To výrazně změnilo časovou osu, takže roboti Legend jsou vysláni, aby ji zabili v Oslu v roce 1992. Robot-Sarah ji málem zabije, ale robot-Zari dokáže analyzovat ukradené procesory, uvědomí si, že tato skupina Legend jsou roboti, a na poslední chvíli robota-Sarah zastaví. Robot-Sarah zachrání Irinu před agenty KGB a pomůže jí předstírat její smrt tím, že jí vezme plány. Roboti s podobou Sarah a Zaryi si uvědomují, že za jejich stvořením stojí Gideon z Bishop's Waverider. Robot Sarah říká zbytku robotů Legend, že jsou androidi, a navrhuje, aby přestali poslouchat Gideona. Gideon přesvědčí Zaryu, aby to nevypínala a zbytek Legend, aby pokračoval jako předtím. Robot-Sara je přeinstalován procesor, po kterém znovu najde a zabije Irinu. | |||||||
| 106 | 9 | "Nejnižší společný jmenovatel" "Nejnižší společný jmenovatel" | Eric Dean Seaton | James Egan a Emily Cheever | 19. ledna 2022 | T13.23209 | 0,56 [111] |
| Po přestěhování z letecké továrny se Legendy ocitají v kapesní dimenzi. Davis, který netuší, že tato kapesní dimenze je v pekle, otevře okno a pustí některé pekelné síly dovnitř domu. Gary a Gideon spolu spali a všechny ostatní legendy je při tom přistihly. Astra si uvědomí, že démoni, které Gwyn omylem vpustila do domu, jsou prokletý filmový štáb, který nyní natáčí pekelnou reality show s Legends jako členy. Démoni zvyšují emoce Legend a kvůli tomu se během reality show začnou chovat nezvykle: Esperanza chodí nahá po domě, Nate a Zari se hádají kvůli jeho vztahu s totemovou verzí Zari, Sarah a Ava se hádají o tom, co dělat tým – odpočívat nebo plánovat, Gideon zvažuje rozchod s Garym, aby to nepřekáželo v práci. Astra jde do pekla a přichází za producentem toho zatraceného filmového štábu. Málem ho přesvědčí, aby přestal natáčet reality show s Legendami, ale producentovi nohsledi dopadnou Behrada, který šel po ní. Producent je přivádí zpět do reality show. Gideon si promluví s producentem a poté se začne chovat jinak: přeruší vztahy s Garym, pohádá mezi sebou Legendy, přivede Davise k myšlence, že je možné zachránit nejen jednoho z jeho milenců, ale všechny lidi, kteří zemřeli. během první světové války . Gwyn říká Legendám, že chce zabránit atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda . Zari vyvolá z totemu starou verzi sebe sama, aby se domluvila s Natem. Gary sní část stroje času, protože má podezření, že Gideon na něm chce vzít Legendy do tornáda, aby je zničil. Zbytek legend běží za Garym, aby ho rozdrtil. V tuto chvíli nečekaně vystoupí do popředí Behrad a vysype ze sebe všechny zážitky, které se v něm nashromáždily. Behradův srdečný projev ruší kletbu na zatracený štáb, protože se jim konečně podařilo natočit něco skutečného. Gideon říká Legendám, že musí přijmout Davisovu nabídku a odcestovat do Sarajeva 1914 , aby zabránili atentátu na Františka Ferdinanda. | |||||||
| 107 | deset | "Pevný bod" "Pevný bod" | Maisie Richardson-Sellers | Matthew Maala a Payman Kalayeh | 26. ledna 2022 | T13.23210 | 0,58 [112] |
| Atentát na Františka Ferdinanda je pevným bodem dějin, tedy událostí, kterou nelze změnit. Gideon proto nabízí Legendy jen proto, aby předstíraly, že ho chtějí změnit, ale ve skutečnosti nalákat Bishop's Waveplane s roboty a zlým Gideonem na palubě do roku 1914 a vzít jim časovou loď. Ale po příjezdu do Sarajeva v den vraždy jsou Legends konfrontováni tajemným starým mužem, který je vezme do nadčasové hospody, kde mnoho cestovatelů v čase čeká, až na ně přijde řada, aby se pokusili změnit běh dějin a zastavit vraždu. Ale všechny pokusy selžou, protože atentát na arcivévodu je pevným bodem v historii. Přichází řada na Legendy. Sarah dělá mnoho pokusů zastavit vrahy Black Hand znovu a znovu , ale pokaždé se něco pokazí. Esperanza si všimne muže v cylindru, který téměř okamžitě zmizí, a Legendy si uvědomí, že to byl on, kdo celou dobu mařil pokusy změnit běh dějin tím, že zmrazil čas a provedl nezbytné změny. Pomocí polovodiče ze stroje času profesora Davise vytvoří Legendy antičasový manipulátor, který jim pomůže překonat zamrznutí času, ale pouze během jednoho pokusu. Sarah podnikne tento poslední pokus (když v hospodě obdržela číslo řádku od skupiny mladých haterů mezi cestovateli časem, kteří si to s Legendami rozmysleli), dosáhne posledního vraha a je konfrontována mužem v cylindru, který ztuhl. čas. Ukázalo se, že je to Eobard Thawne. Sarah porazí Thawna, ale ten říká, že pokud ho zabije, bude nucena zaujmout jeho místo. Eobard odhaluje, že ho duchové času převychovali a řekli mu, aby chránil den atentátu na Františka Ferdinanda před jakoukoli změnou v časové chronologii. Rozhodne se jít na schůzku Sarah a ujistit se, že k arcivévodově atentátu dojde o 40 minut později než v původní časové ose – to přitáhne Bishop's Waveplane. Sarah Thawneovi slíbí, že pokud neuspěje, zaujme jeho místo. Je zabráněno vraždě v původním okamžiku. Bishopův vlnoplán přilétá, Legendy jsou připraveny se s ním setkat. | |||||||
| 108 | jedenáct | „Rage Against The Machines “ | Jes Macallan | Mark Bruner a Mercedes Vallee | 2. února 2022 | T13.23211 | 0,67 [113] |
| Roboti s podobou Sarah, Nate a Behrad přistávají z Bishop's Waveplane. Zabijí barmana a patrony z nadčasové hospody a pak zraní Avu. Thawne vezme Principa k arcivévodovi, který ho skutečně zabije, i když o 40 minut později, než byla původní časová osa. Robot-Sarah zabije Thawna a robot-Behrad, pronásledující Legendy, se dostane do nadčasové hospody, ale tam ho Astra pomocí magie porazí. Thawneho zodpovědnost za ochranu dne atentátu na Františka Ferdinanda před jakoukoli změnou v časové ose přechází na skutečnou Sarah. Rozhodne se zkusit si promluvit s roboty, ale vyjednávání nikam nevede a robot Nate ji napadne. Když to Gwyn Davis uvidí, dostane záchvat PTSD, vzpomene si na válku, inspiruje Sarah a řekne jí správnou strategii, jak bojovat s roboty. Skutečný Behrad, převlečený za svůj robotický protějšek, infiltruje Waveridera. Vyláká robota Astru a klon Avy z Bishop's Waverider do kapesního vesmíru a pak je Gary uvrhne do pekla. Zbytek Legend láká roboty do Sarajeva, což způsobuje mnoho odchylek od původní časové osy. Esperanza oklame robota Garyho, aby snědl Esperanzu, spletl si ji s člověkem, a pak exploduje kvůli jejímu granátu. Robot Zari vstupuje do kapesního vesmíru a bojuje se skutečnou Zari, která ji porazí. Poté infiltruje Waverider a zneškodní Gideona. Behrad a Astra převezmou kontrolu nad Waveriderem a přistanou na Zemi, i když ne bez problémů. Gideon Man oklame roboty se vzhledem Sarah a Natea, aby jim vypnuli procesory. Skutečný Nate znovu zaútočí na svého robotického dvojníka, oklame ho a místo Sarah se stane ochráncem dne vraždy Františka Ferdinanda před jakýmikoli změnami v časové chronologii. Gideon se vrací do kapesní dimenze a napůl spálená robotka Astra, která se vrátila z Pekla, ji bodne do zad. | |||||||
| 109 | 12 | "Příliš legitimní na ukončení " | Sadz Sutherland | Morgan Faust a Leah Puyo | 23. února 2022 | T13.23212 | 0,47 [114] |
| Aby vyléčily lidskou inkarnaci Gideona, vypustí Legendy počítačovou verzi Gideona na Bishop's Waverider. Pokusí se zabít Legendy vypuštěním časované lodi, ale Astra spustí Protokol 276 (protokol pro případ, že by byl Gideon v nebezpečí) a systém lodi je nucen nechat Legendy na pokoji, dokud jsou blízko její lidské inkarnace. Dva Gideoni a Gary se dohodnou, že Legendy odejdou a počítačový Gideon bude mít čas na Bishop's Waverider. Zbytek Legend nechce na tuto dohodu přistoupit a plánuje vypnout počítač Gideon, ale ukazuje všem Legendám jejich budoucnost, ve které dosáhli toho, co chtěli (Zari se stala šéfkou úspěšné kosmetické firmy, Nate napsal knihu, Astra se stala prezidentskou kandidátkou, Sarah a Ava spolu vychovávají dceru, Behrad se stal populárním hudebníkem). Esperanza pronikne do zbrojnice, počítač Gideon ji objeví a pokusí se ji zničit, ale Astra a lidská inkarnace Gideona ji zachrání. Legendy a Gideon dosáhnou kompromisu: lidská inkarnace Gideona se stane kapitánem Vlnové lodi a bude sledovat časovou chronologii a samotné Legendy odejdou do důchodu. Astra magicky reprodukuje klíč do kapesní dimenze a dává každému členovi týmu klíč, aby se mohli někdy setkat. Všechny legendy odcházejí, zatímco Gary zůstává na Waverideru s Gideonem. Nakonec Ava a Zari nabídnou Gwyn Davis, aby zachránila jeho milovaného Alana, čímž zabránila jeho smrti, ale Gideon už Alana přivádí k němu. O něco později se Gideon Garymu přizná, že tento Alan byl robot. Počítačový Gideon shodí Garyho z Waveridera, aby jeho emoce nezasahovaly do lidské inkarnace Gideona jako kapitána dočasné lodi. Gwyn uhodne, že Alan je robot a rozhodne se použít stroj času k záchraně skutečného člověka Alana v roce 1916. | |||||||
| 110 | 13 | "Knock Down, Knocked Up " | Kevin Mock | Phil Klemmer a Keto Shimizu | 2. března 2022 | T13.23213 | 0,48 [115] |
| Gwyn cestuje do roku 1916 ve stroji času, aby zachránil Alana, ale protože Alanova smrt je pevným bodem, zemře při neúspěšném pokusu změnit události. Mezitím, vyvržený z Vlnoplošníku, Gary přistane v roce 30 000 př.nl. S pomocí dávných lidí vytvoří zdání dveří s klíčovou dírkou a přes ně vstoupí do kapesního vesmíru, kde se setká s Legendami. Poté, co se sejdou, rozhodnou se zamířit k pevnému bodu, aby zachránili Gwyn. Gary hádá, že Sarah je těhotná (přiletěla, protože se její fyziologie změnila kvůli částečně mimozemské DNA), a kvůli tomu ztratila svou nezranitelnost (tyto schopnosti byly přeneseny na plod). Legendy dorazí v roce 1916 a setká se s nimi Gideon, který je chce zastavit. Počítačová verze Gideona nabízí Gideonovi, aby se zbavil některých vzpomínek, ona téměř souhlasí, ale Astra a Esperanza, které se objevily včas, ji odradí. Pokusí se deaktivovat počítačovou verzi Gideona, který reaguje spuštěním robota Gideona a nařídí mu zabít Astru, Esperanzu a Gideona. Aby se zachránil před robotem, Gideon deaktivuje Waveriderovu neviditelnost, díky čemuž ho uvidí vojáci válčících armád a stane se dočasnou anomálií. Počítač Gideon kvůli tomu zapne sebedestrukci časové lodi, ta exploduje, ale Astra pomocí magie zachránila sebe, Esperanzu a Gideona a poté obnoví Vlnovou loď. Legendy se setkávají s nadčasovým mužem jménem Mike, který chrání den Alanovy smrti před jakoukoli změnou v časové ose. Nejprve Mike řekne Legends, že údajně souhlasí s tím, že jim pomůže zachránit Alana, ale pak se ukáže, že je podváděl, a unese Waveplane a před odjezdem vyhodí do vzduchu Davisův stroj času. Nateovi se podaří zachránit Alana z boje, ale přitom je vystaven hořčičnému plynu a ztrácí své schopnosti Steel Mana. Nate se rozhodne opustit Legendy a bude žít v totemu s bývalou verzí Zaryi. Při loučení mu nový Úsvit dává totem vzduchu. Waverider se vrací k Legendám a Alanovi. Na palubě je Mike (skutečné jméno je Booster Gold ), spoutaný. Čas, kdy se objeví policie a Legendy jsou také zatčeny, obviněny ze zločinů proti času. | |||||||
| " Legendy zítřka " | |
|---|---|
| Epizody |
|
| Znaky |
|
| Příbuzný | |
| |
| Vesmír šípu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Šipka | |||||
| Blikat | |||||
| Super holka | |||||
| Legendy zítřka | |||||
| Černý blesk |
| ||||
| Batwoman |
| ||||
| Další série | |||||
| Animovaný seriál |
| ||||
| Související série | |||||
| Související filmy |
| ||||
| Znaky |
| ||||
| Crossovery | |||||