Vášeň pro Leibovitz

Canticle for Leibowitz je postapokalyptický sci - fi román od  Waltera Millera , Jr. , poprvé vydaný jako celek v roce 1960. rok . Román se převážně odehrává v pouštním katolickém klášteře na jihozápadě Spojených států po ničivé jaderné válce , po dobu více než tisíce let, kdy se civilizace pomalu obnovuje. Mniši fiktivního albertiánského řádu Leibovitz si vzali za úkol uchovat přežívající zbytky lidských vědeckých znalostí až do dne, kdy bude vnější svět opět připraven je přijmout.

Román je založen na třech raných příbězích původně publikovaných ve Fantasy & Science Fiction [1] . Toto je jediný Millerův román vydaný za jeho života. Stal se jedním z klasických sci-fi románů s více než 25 dotisky v angličtině. V roce 1961 kniha získala cenu Hugo za nejlepší román roku .

Historie vytvoření

Walter Miller byl plodný spisovatel příběhů sci-fi, do roku 1955 publikoval přes 30 příběhů v časopisech jako Ohromující sci-fi , Úžasné příběhy a Fantastická dobrodružství [2] [3] . Autor se v těchto příbězích často dotkl ztráty vědeckých poznatků, technické regrese, uchování znalostí prostřednictvím ústního převyprávění a přepisování duchovními [4] [5] . Tyto tematické prvky v kombinaci s rozvíjejícím se postapokalyptickým subžánrem a Millerovými vlastními zkušenostmi během druhé světové války připravily půdu pro příběh, který se stane první částí románu.

Během druhé světové války sloužil Miller v posádce bombardéru , která se podílela na zničení starověkého římskokatolického kláštera v Monte Cassino (Itálie), založeného Benediktem z Nursie v 6. století. Tato příhoda na něj udělala takový dojem, že o deset let později napsal příběh „The Leibovitz Passion“ o mnišském řádu a válkou zmítaném světě kolem něj [6] [7] . Příběh, publikovaný v dubnu 1955 ve vydání Fantasy & Science Fiction [1] , se stal základem pro první díl budoucího románu. Ačkoli to nebylo zamýšleno jako součást série, o rok později vyšlo v srpnovém čísle téhož časopisu pokračování A světlo vstalo [1] , které se stalo základem pro druhý díl románu Fiat Lux . Při psaní třetího příběhu, The Last Canticle , který vyšel v únoru následujícího roku, si Miller uvědomil, že má kompletní román [7] .

Publikace

Román poprvé vyšel v pevné vazbě u J. B. Lippincott & Co. v roce 1960, ačkoli autorská práva k vydání jsou z roku 1959 a během prvního roku byly vydány dva dotisky [8] . V roce 1961 byl román oceněn cenou Hugo na konferenci Worldcon [1] . Od té doby byla mnohokrát přetištěna v brožované i vázané verzi. Román byl opakovaně zařazen na seznamy nejlepších děl sci-fi, konkrétně byl třikrát zařazen do seznamu nejlepších sci-fi románů všech dob podle výsledků ankety časopisu Locus (jednou 5 . a dvakrát 7.) [1] [7] .

Kniha vyšla poprvé v ruštině v roce 1991 v překladu I. Polotska s ilustracemi Yany Ashmariny [9] . Samostatně vyšel i překlad prvního příběhu, který tvoří román [10] .

Děj

Pozadí

Leibovitzova vášeň začíná šest století po totální jaderné válce ve 20. století známé jako Ohnivá záplava. V důsledku války se u většiny přeživších obyvatel vyvinula silná nechuť k špičkovým technologiím a jejich tvůrcům, protože vedly ke vzniku jaderných zbraní. Tato reakce mas se nazývala Zjednodušení, v důsledku toho byli téměř všichni gramotní lidé po válce zabiti násilným davem. Negramotnost se stala téměř univerzální, knihy byly masivně ničeny.

Isaac Edward Leibovitz byl židovský elektrotechnik , který pracoval pro ozbrojené síly Spojených států . Poté, co přežil válku, se stal katolíkem a založil mnišský řád , Albertian Order of Leibowitz, jehož účelem bylo uchovávat znalosti, skrývat knihy na bezpečných místech, zapamatovat si je a kopírovat. Řádové opatství se nacházelo v poušti na jihozápadě bývalých Spojených států, nedaleko vojenské základny, kde Leibovitz před válkou působil. Nakonec byl Leibovitz zrazen a umučen . Později byl blahořečen a stal se kandidátem na svaté .

Staletí po jeho smrti klášter stále uchovává „relikvie“ – shromážděná díla, která přežila Ohnivou potopu a Zjednodušení. Mniši neztrácejí naději, že někdy pomohou budoucím generacím obnovit zapomenuté znalosti.

Děj je rozdělen do tří částí: Fiat Homo , Fiat Lux a Fiat Voluntas Tua , které jsou odděleny intervaly přibližně šesti století.

Hlavní témata

Opakovatelnost a cykličnost historie

Vědci a kritici zaznamenali téma cyklické povahy dějin v dílech Waltera Millera, zejména v Leibovitzově pašiji. David Seed, který ve své knize American Science Fiction and the Cold War: Literature and Film (1992) hodnotí sci-fi interpretace jaderného holocaustu , píše: místo v historii trvající mnoho staletí“ [11] . David Samuelson, jehož doktorská disertační práce na téma The Passion z roku 1969 se touto problematikou zabývá nejplněji, uzavírá: „téma cyklické povahy vědeckého a technologického pokroku a regrese... základ, na kterém je tento román postaven“ [5] [7 ] .

Církev versus stát

Třetí část „Fiat Voluntas Tua“ obsahuje debatu mezi církví budoucnosti a státem na téma eutanazie , jejíž téma odhaluje velký konflikt mezi církví a sekulárním státem [12] . Literární kritik Edward DuCharme tvrdil, že „Millerův příběh se neustále vrací ke konfliktu mezi vědci hledajícími pravdu a státní mocí“ [13] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Saint Leibowitz – Bibliografie řady Archivováno 24. října 2016 na Wayback Machine ISFDB  
2. ↑ Bibliografie Waltera Millera na webu Fantasy Lab
3. ↑ Walter Miller v internetové databázi spekulativní fikce
4. ↑ Seed, David (podzim 1996). „Recyklace textů kultury: Walter M. Miller's ‚A Canticle for Leibowitz‘. Extrapolace (Kent State University Press) 37 (3): 257-71
5. ↑ 1 2 Samuelson, David N. (březen 1976). "The Lost Canticles of Walter M. Miller, Jr." Sci-fi studia (DePauw University) 3(26): 3-26. JSTOR 4238992
6. ↑ Garvey, John. Canticle for Leibowitz: A Eulogy for Walt Miller  (neopr.)  // Commonweal. - Commonweal Foundation, 1996. - 5. dubna ( roč. 123 , č. 7 ). - S. 7-8 .
7. ↑ 1 2 3 4 Roberson, Williams H.; Battenfeld, Robert L. Walter M. Miller, Jr.: Bio-  bibliography . - Westport, CT: Greenwood Press , 1992. - (Bio-bibliografie v americké literatuře). - ISBN 978-0-313-27651-4 .
8. ↑ Píseň pro Leibowitze:  román . OCLC (2007). Získáno 22. října 2012. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
9. ↑ Hymna od Leibowitze . Fantasy Lab . Získáno 22. října 2012. Archivováno z originálu 30. června 2013. (neurčitý)
10. ↑ Fata - Morgana 3 . Fantasy Lab . - sbírka. Získáno 22. října 2012. Archivováno z originálu dne 7. června 2012. (neurčitý)
11. ↑ Semeno, Davide. XI The Signs of War: Walter M. Miller a Russell Hoban // Americká sci-fi a studená válka: Literatura a film  (anglicky) . - Routledge , 1999. - S. 158. - ISBN 978-1-57958-195-4 .
12. ↑ Rowland, Stanley J. S morální vášní  //  Křesťanské století :časopis. - 1960. - 25. května ( roč. LXXVII , č. 21 ). - S. 640-641 .
13. ↑ Ducharme, Edward. Canticle for Miller  (neopr.)  // English Journal. - Národní rada učitelů angličtiny, 1966. - Listopad ( roč. 55 , č. 8 ). - S. 1042-1044 . - doi : 10.2307/812735 . — .

Odkazy

• Vášeň pro Leibovitz na webu Fantasy Lab

Tematické stránky	Internetová databáze spekulativní fikce OCLC Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)