Siku quanshu

Hangzhou bylo dvakrát napadeno v roce 1860 a 1861 jednotkami Taiping, kteří aktivně používali dělostřelectvo a prachové doly. Přestože se pavilon Wenlange nacházel na okraji tehdejšího města, při druhém přepadení začal hořet [107] . Bratři Ding Bing a Ding Shen zachránili při požáru 9062 svazků (z toho pouze 8000 je ze Siku Quanshu, přesně čtvrtina jeho objemu). Bratři, kteří se proslavili jako bibliofilové unikátním knižním fondem, realizovali v letech 1880-1881 projekt obnovy pavilonu Wenlange a doplnění ztracených materiálů sbírky Siku Quanshu podle stávajícího obsahu (potřebné texty byly zkopírovány popř. získané). Jen stavební práce stály 12 000 stříbrných liangů. Práce na korespondenci chybějících 28 000 svazků ve stylu původního zákoníku provedlo v letech 1882-1889 100 písařů [108] . Práce na kopírování a návrhu rukopisu byly nakonec dokončeny v roce 1894 a od té doby je kód k dispozici vědcům [109] . V roce 1923 se sbírka dostala do fondu provinční knihovny Zhejiang, některé chybějící svazky byly zkopírovány ze sbírky Národní pekingské knihovny [pozn. 8] . Během čínsko-japonské války v letech 1937-1945 se podařilo celou soupravu evakuovat do Fuyangu a v roce 1938 bylo rozhodnuto o její přepravě do Guilin ; práce byly prováděny v březnu za neustálého japonského bombardování [111] . Poté bylo rozhodnuto skrýt rukopis v jeskyni Dimu, která je 4 km od Guiyangu . Mezi lety 1939 a 1944 byly v jeskyni uchovávány krabice se zabalenými svazky, které hlídali dva policisté a dva vědci. Pokaždé po skončení období dešťů museli otevřít každou zásuvku a vzduch a vysušit všechny listy rukopisu. Profesor univerzity Zhejiang Xia Dingyu vylepšil technologii skladování: každý svazek byl zabalen do látky a posypán vápnem, které absorbovalo vlhkost. Teprve v roce 1944 byl trezor přesunut do Chongqingu . Už tehdy se vedly diskuse o tom, kde bude po válce uložen. V únoru 1945 Ministerstvo školství Čínské republiky dokonce zřídilo samostatnou komisi pro zachování kopie Siku Quanshu z pavilonu Wenlange, která rozhodla o jejím navrácení do Če -ťiangu [112] .

15. května 1946 byla kompletní kopie Wenlange na 6 nákladních autech odeslána konvojem z Čchung-čchingu do Hangzhou; doprovod provedlo 11 policistů. Přes Hunan a Ťiang -si se konvoj 5. července bezpečně dostal do Če-ťiangu. Po převozu byly všechny svazky zkontrolovány, restaurovány a opatřeny novými kryty. Celá operace vrácení knih a jejich restaurování stála téměř 10 milionů juanů [113] . V květnu až srpnu 1949 byla provedena inventura, která ukázala, že všech 36 319 svazků je na svém místě. Poté by „Siku quanshu“ mohli používat vědci [114] . Po vytvoření Čínské lidové republiky vstoupilo obnovené Siku Quanshu do knihovny Zhejiang a pavilon Wenlange je součástí muzea Zhejiang. Stávající budova jen přibližně odpovídá prototypu, který v roce 1861 vyhořel [115] . Pavilon je zařazen na seznam národního kulturního dědictví Číny [116] . V roce 1969, po událostech na Damanském ostrově , v očekávání války se SSSR, byla Zhejiang knihovna zabalena a připravena k evakuaci. Až do prosince 1976 byla kopie pavilonu Wenlange uchovávána v bunkru v okrese Longqian. V roce 1978 bylo zakoupeno 240 originálních svazků od soukromých osob. V roce 1998 získala knihovna Zhejiang nový podzemní knižní depozitář, speciálně vybudovaný pro uchování vzácných knih. Byly tam přesunuty svazky Siku Quanshu a se všemi duplikáty a akvizicemi jich je 36 917 [117] .

• Obnovený pavilon Wenlange v Hangzhou

• Celkový pohled z rybníka a skalky

• Vývěsní štít s císařskou kaligrafií

• Knihovny

• Interiér

"Oblíbené"

Vzhledem k tomu, že císař Qianlong se obával, že kvůli rozlehlosti nebude kompendium Siku dokončeno za jeho života, na příkaz císaře v roce 1773 bylo sestaveno kompendium „Vybráno z úplné sbírky knih ve čtyřech oddílech“ ( čínská trad . 四庫全書薈要, cvičení 四库全书荟要, pinyin Sìkù quánshū huìyào , pall Siku quanshu huiyao ). Jeho kompilace probíhala souběžně s hlavním a v letech 1778-1780 byly přepsány dva soubory - 463 titulů v 11 266 svazcích, ale jejich počet a rozdělení podle sekcí se v různých zdrojích liší. Formát stránky, počet znaků na stránku, vazba a design sekcí plně odpovídaly hlavní sestavě. Svazky byly uloženy v malých mahagonových truhlicích. Tyto klenby byly určeny pro císařovo soukromé použití a jsou umístěny v pavilonu císařské zahrady Zhicaotang v Zakázaném městě a parku Eternal Spring na západním okraji Pekingu. Během útoku na Peking v roce 1860 byla druhá kopie zničena anglo-francouzskými agresory. První kopie z Zhitsaotan byla objevena během revize v roce 1924 neporušená. Spolu s palácovou kopií Siku Quanshu byla v roce 1949 převezena na Tchaj-wan a vydána souběžně s hlavní sbírkou [118] .

Edice

Neúplnost kódu „Siku Quanshu“ byla zřejmá i jeho kompilátorům. V roce 1796 Ruan Yuan , který byl tehdy vedoucím vzdělávacího oddělení Zhejiang a měl přístup ke kopii kódu uchovávaného v Hangzhou , sestavil sbírku vzácných knih, které nejsou zahrnuty v „kompletní sbírce“ (celkem 175 titulů, 1889 juanů). ) a poslán císaři. Výňatky z této sbírky byly zkompilovány do Popisu knih , které nejsou zahrnuty ve čtyřech sbírkách , 5 juanů) a kompletní antologie s názvem Weiwan Bicang (委宛筆藏, „Pokladnice spisů skrytých [od kompilátorů Siku Quanshu ]“) byla přepsána a svázána ve stylu Siku a uložena v císařových soukromých prostorách. V 1822, Ruan Yuanův syn Ruan Fu publikoval popis jeho otce; obsahově místy duplikuje komentovaný katalog Kompletní sbírky [119] [120] . Za vlády Guangxu se soukromý pokus o dokončení Siku Quanshu uskutečnil jistým Fu Ili ve 4 juanech [121] .

Projekty 19. - 1. poloviny 20. století

V roce 1889, kompilátor Hanlinské akademie , Wang Qirong, předložil memorandum o přidání „Siku Quanshu“ k nejvyššímu jménu. V roce 1908 editor Hanlinské akademie, Zhang Xiao, udělal podobnou prezentaci, zvláště zdůraznil, že po zrušení systému keju bylo mnoho prominentních konfuciánských odborníků na tradiční učení vynecháno z práce. Ekonomická ani politická situace v předvečer Xinhai revoluce však neumožnila projekt realizovat. Po vyhlášení Čínské republiky byl úkol zachování národního kulturního dědictví jednou z priorit, pokud to situace umožňovala. V roce 1919 byl Jin Ran pověřen sestavením katalogu spisů o kultuře a vojenských záležitostech obsažených v Siku. Byly předloženy návrhy na doplnění sbírky o díla, která se objevila 100 let po jejím sestavení, a na tištěné vydání, což však v podmínkách občanské války nebylo možné [89] . Během pobytu čínské delegace na Versailleské mírové konferenci byl obdržen návrh od sinologického oddělení pařížské univerzity dočasně převést jednu z kopií Siku Quanshu pro studium západním vědcům. V květnu téhož roku se diskutovalo o tom, že Francie odmítla vybrat „ boxerský příspěvek “, aby prostředky byly použity na kopírování a uchování knihovního cyklu. Zplnomocněná komise dospěla k závěru, že faksimilní vydání nejméně 100 kopií kódu by stálo až 3 000 000 juanů a trvalo by nejméně 20 let [122] .

V roce 1924, během oslav 30. výročí založení Shangwu Yinshuguan Publishing House , bylo navrženo publikovat fototypovou kopii Siku Quanshu a použít výtěžek k tisku dodatků ke kódu. Projekt aktivně podporovali konzervativní intelektuálové, jako je poslanec a známý kaligraf Shao Ruipeng. Vydal dokonce speciální brožuru nabádající k co nejrychlejší realizaci projektu ak jeho finanční a intelektuální podpoře [123] . V roce 1925 byl ministrem školství jmenován známý novinář Zhang Shizhao , který znovu nastolil otázku fototypového vydání Siku Quanshu z pavilonu Literární hloubka (Wenyuange) císařského paláce. Zhang Shizhao odmítl poslat rukopis do Šanghaje, ale na zasedání vlády bylo rozhodnuto uzavřít dohodu s nakladatelstvím Shangwu Yingshuguan. V souladu s plánem bylo nutné zhotovit 30 přesných kopií kopie z paláce Wenyuange pro přenos do největších knihoven v Číně a ve světě, včetně USA, Velké Británie, SSSR, Německa, Rakouska a dalších. Bylo plánováno vzít prostředky z „boxerského odškodnění“. Bylo plánováno vyrobit 80 kopií k prodeji za dohodnutou cenu, ale ne méně než 3 000 juanů za každou ze čtyř částí kódu. Projekt vzbudil zájem v Číně i v zahraničí, dokonce se objevily výzvy ke zvýšení oběhu. Premiér Duan Qirui brzy vydal dekret o přepravě rukopisu pavilonu Wenyuang do Šanghaje ke zkopírování, ale vzbudilo to silný odpor. Kvůli povstání v Jiangsu a začátku Severní expedice tento projekt také selhal [124] . V roce 1927 přijalo vedení Fengtianské kliky Lun Mingův návrh na kompletní fototypovou edici kopie Siku Quanshu z paláce Mukden a doplnilo ji textem „ Qing shi gao “. Vládce Mandžuska, Zhang Xueliang , nařídil, aby kopie Mukden byla porovnána s kopií Pekingskou. Následující rok byl vydán oficiální dekret a práce byly zahájeny a bylo oznámeno, že Japonsko poskytne finanční pomoc. S Oishi Kanto byla podepsána tříletá smlouva na vytvoření dvou faksimilních kopií v hodnotě 20 000 yuanů, každá. Vzhledem k vyostření politické situace bylo možné vyfotografovat maximálně polovinu stránek zákoníku; proti mandžuské iniciativě se navíc postavila ústřední vláda v Nanjingu [125] .

Paralelně se v roce 1925 japonská vláda obrátila na premiéra Duana Qiruiho s návrhem na zřízení Východní kulturní komise, v jejímž čele stál společný výbor v čele s Ke Bozhi. Výbor koordinoval úsilí Pekingského humanitního institutu a Šanghajského institutu přírodních věd. Nejdůležitějším úkolem výboru bylo moderní vydání Siku Quanshu. Podle zveřejněného plánu práce bylo v první fázi nutné sestavit konsolidovanou bibliografii, ve druhé připravit upravený text kodexu a ve třetí fázi měla být zveřejněna. Finanční prostředky – více než 400 000 stříbrných dolarů – se objevily poté, co USA odmítly vybrat „boxerský příspěvek“. Ve verzi z 20. let bylo rozhodnuto vytvořit novou knihovní řadu na struktuře „Siku Quanshu“. Pouze v kategorii „popisy zámořských zemí“ bylo rozhodnuto o doplnění série 3000 děl; to mělo zahrnovat dokumenty Dunhuang v knihovně-série . Plánovalo se výrazně rozšířit sekce buddhistické a taoistické literatury a také čínských románů. Oficiálně bylo zahájení prací oznámeno v roce 1928, ale brzy začaly konflikty mezi japonskou a čínskou stranou a čínští členové redakce projekt v podstatě opustili. V roce 1931 však byla dokončena první etapa prací. Komise sestavila seznam více než 27 000 knižních titulů nezařazených do Siku Quanshu. Po japonské intervenci v Mandžusku v roce 1931 se práce ještě více zpomalily, protože se na nich podíleli pouze japonští specialisté a finance byly vzácné. V roce 1942 byl projekt na neurčito zmrazen a v roce 1945 definitivně zastaven [126] .

Tištěná vydání Siku Quanshu

Po začátku japonské intervence a vytvoření Manchukuo zůstaly v Číně pouze dvě kompletní kopie Siku Quanshu [127] . 18. srpna 1933 bylo v novinách " Dagongbao " oficiálně oznámeno, že Ministerstvo školství Čínské republiky , Národní knihovna v Nanjing a nakladatelství Shangwu Yingshuguan zahájily projekt fotolitografického tisku vybraných textů "Siku Quanshu" z kopie pavilonu Wenyuange, která byla stále doručena do Šanghaje. Zpráva New York Times z 24. prosince 1933 tvrdila, že několik svazků knižní série bylo každý den znovu natočeno. Bylo vybráno asi 300 textů, ale tento projekt vyvolal pobouření kritiků (včetně Cai Yuanpei ), kteří tvrdili, že prostá reprodukce je zbytečná, protože cenzura antologie se stala známou po otevření archivů Zakázaného města; předpokládalo se, že pro vědecké účely bude užitečnější kritické vydání textů vybraných pro Syku. Ministerstvo však odmítlo projekt odložit, protože bylo považováno za prvořadé zajistit zachování „Kompletní sbírky“ pro budoucí generace [128] [129] . V roce 1935 byla vydána faksimile 231 děl ve svazcích z roku 1960; říká se tomu velryba. trad. 四庫全書珍本初集, pinyin Sìkù quánshū zhēnběn chūjí , pall. Siku quanshu zhenben chuji („Vzácné spisy ze Siku quanshu : první sbírka“) [19]

V 70. a 80. letech se nezávisle na sobě Čínská akademie věd v Taipei a Akademie společenských věd ČLR pokusily faksimilovat vzácná díla vybraná publikačními komisemi z 30. let. Na Tchaj-wanu vydal Shangwu Yingshuguan 1080 knižních titulů pod názvem Siku Quanshu Sequel, které zahrnovaly ne více než třetinu vybraných přírůstků. Projekt Akademie společenských věd začal v roce 1980, vydávané knihy vycházely v souladu s rubrikou „Siku Quanshu“ [130] . Od roku 1969 byl Šanghajský výběr 30. let přetištěn na Tchaj-wanu a do roku 1982 vyšlo ve čtyřech oddílech 13 sborníků vybraných textů sborníku, z toho celkem 1878 titulů, tedy polovina celkového nákladu. Nakonec v letech 1982-1986 vydalo tchajwanské nakladatelství Shangwu Yingshuguan kompletní faksimilní vydání rukopisu pavilonu Wenyuange, který je uložen v Muzeu císařského paláce . Publikace byla schválena Národním shromážděním Čínské republiky . Jeho celkový objem byl 1500 svazků moderního formátu, každý s průměrem 800 stran (4 strany ručně psaného originálu na šíření). Sekce kánonů zabírala 236 svazků, historie - 452, myslitelé - 367, sbírky - 435 svazků. Součástí publikace bylo také 5 svazků „Komentovaného katalogu všech knih ve čtyřech oddílech“, 1 svazek obsahu a 4 svazky rešeršních materiálů a seznam chyb [131] . V roce 1990 byl u všech biografických materiálů nalezených v Syku zveřejněn další třísvazkový rejstřík [132] . Náklady na sadu takové publikace mohou dosáhnout 1 680 000 NT $ (více než 55 000 US $ ) [133] .

Celkem monografie Huang Aipinga uvádí 131 ručně psaných a tištěných vydání Siku Quanshu, vcelku i v úryvcích, i s dodatky, uskutečněných v období 1796-1986 [134] . V letech 1986-2018 nakladatelství ČLR opakovaně vydávala sborníky textů ze sborníku ve čtyřech sekcích a plné vydání bylo také přetištěno [135] . V roce 1994 byl zahájen projekt Siku Quanshu Supplement Project, kterého se zúčastnilo 82 hlavních knihoven ČLR. V roce 2002 vydalo šanghajské nakladatelství " Guji chubanshe " 1800 svazkový soubor " Xuixu siku quanshu " ( ISBN 978-7-5325-3174-5 ), který obsahoval 5 213 textů, které nebyly zahrnuty. v "Kompletní schůzce". To je o 51 % více než objem původního trezoru. Rozdělení do čtyř oddílů zůstalo zachováno: 260 svazků kánonů, 670 historií, 370 „Myslitelů“ a 500 „Sbírek“ (každý svazek je A4 , existuje i elektronická verze), označených stejnými barvami přebalu jako v originál. Při výběru knih byla hlavní kritéria následující: textová verze se ukázala být úplnější než v Siku Quanshu, text nebyl zařazen do knihovny, ale byl uveden v komentovaném katalogu. Sekce Myslitelé byla doplněna o díla filozofů Qing: Ji Yun (ve skutečnosti jeden z hlavních iniciátorů projektu Siku), Dai Zhen , Ruan Yuan , filologové z různých škol, dále Wei Yuan , Gong Zizhen , Kang . Yuwei , Liang Qichao , Zhang Binglin . Také část "Sbírky" byla doplněna o dramatická díla a čínské klasické romány , které byly kompilátory 18. století považovány za "nízký" žánr [136] [137] .

V roce 2003 byla zahájena faksimilní reprodukce sbírky Siku Quanshu z pavilonu Wenlange, jejímž hlavním iniciátorem byl vydavatel a editor Xu Hairong. Projekt byl podporován CPPCC a získal souhlas Xi Jinpinga v roce 2006 , který byl oznámen v People's Daily a Guangming Daily [ 138] . Do května 2012 činily náklady na vydání více než 31 milionů juanů, z čehož 5 milionů darovali místní podnikatelé, včetně naturálií (obaly každého svazku byly pokryty hedvábím). Nakonec v roce 2015 proběhla prezentace kompletního souboru v 1559 novodobých svazcích. Jeden soubor byl darován Stanfordské univerzitě a známý filantrop Howard Milstein , že podpoří projekt úplného překladu Siku Quanshu do angličtiny, i když jej „dokončí jeho děti a vnoučata “ .

Digitální verze

Vzhledem k velkému objemu a nákladům tištěného „Siku quanshu“ bylo v roce 1998 vydáno jeho digitalizované vydání ( čínský ex . To bylo vyrobeno v Hong Kongu ve spolupráci s Chinese University of Hong Kong Press a Digital Heritage Publishing . Celkem se na tvorbě této publikace podílelo více než 400 specialistů – historiků, filologů, programátorů a inženýrů – z Tchaj-wanu, Hongkongu a Čínské lidové republiky. Wang Yuanhua a Ren Jiyu byli jmenováni mezi uznávanými vědci, kteří se projektu zúčastnili . Publikace je k dispozici ve dvou vydáních. Jedná se o tzv. "standardní verzi" - naskenované vydání z roku 1986 (na 167 CD-ROM , jeho cena byla asi 3 300 USD) a "profesionální verzi" na 183 CD-ROM v hodnotě 11 000 USD, text z nichž byly rozpoznávány a poskytovány vyhledávací mechanismy, vytváření textových kolekcí atd. Čínská písma byla založena na formátu Unicode (asi 20 000 znaků a další zřídka používané znaky). Následně byla vytvořena online verze s rozšířenými funkcemi [140] [141] [142] . Uživatelskou příručku v angličtině vytvořila profesorka Leiden University Hilde de Weerd [143] [144] .

Profesionální sinologové elektronické vydání kritizovali. Především šlo o přesnou kopii ručně psané edice z 18. století, v níž byly texty bez interpunkce a navigace v edici se uskutečňuje podle názvů a nadpisů přidělených kompilátory éry Qing, jejichž bibliografické schopnosti a výběrová kritéria pro texty neodpovídala moderním. Pod jedním nadpisem se navíc skrývaly texty obrovského objemu a složité struktury – například „ 24 dynastických příběhů “ a celé středověké encyklopedie. Profesor Ronald Egan uvedl následující příklady: kategorie „ I-ťing “ zahrnovala 166 textů, zeměpisná – 150, lékařská – 96. Velký je i výběr pro dynastie: „sbírky“ básníků éry jižní písně zahrnují 286 titulů, Mingova éra – 239. R. Egan, stejně jako Hilde de Werd, poznamenal, že Siku quanshu nebylo zdaleka kompletní sbírkou tradičních čínských textů, pro badatele starověkého období před Qinem bylo vydáno mnohem více moderních vydání a digitalizovaných archeologických nálezů. Čínská kultura, stejně jako neexistují téměř žádné buddhistické a taoistické texty Ming a Qing, stejně jako čínské romány. Objem sbírky je tak velký, že vytváří iluzi inkluzivity, která je zcela nepravdivá: sbírka děl Hong Mai „ Yijianzhi “ v moderních vydáních obsahuje 205 juanů, zatímco „Siku“ obsahuje pouze 50. Podobně z „Complete Collection spisů Su Dongpo “ kompilátoři Quanshu odstranili značné množství kolofonů jeho autorství, které obsahují mnoho úsudků o otázkách literatury a filozofie. Kritická vydání z 20.–21. století, opatřená interpunkcí a komentářem, předčí kód Qing z hlediska kvality textu; navíc samotný ručně psaný text obsahoval chyby, jejichž počet se při skenování a rozpoznávání pouze znásobil [145] [146] .

Ronald Egan také kritizoval myšlenku distribuce korpusu textů na téměř 200 CD-ROM, protože pro plné možnosti vyhledávání je nutné je stahovat současně, což vyžaduje, aby uživatel měl samostatný server . Mechanismus vyhledávání byl označen za krajně nepohodlný, protože při zadávání jednotlivých hieroglyfů se tvoří nadměrně velká množina možností, o kterou jsou tištěná vydání rejstříků k Siku Quanshu ochuzena [147] . Při zadávání výrazu v pchin-jinu navíc vyhledávač poskytl pouze zjednodušené psaní znaků , přičemž lze zadat 8 variant forem, včetně japonského pravopisu . Elektronické vydání je mnohem horší než tištěné konkordance Harvard-Yanjing Institute , protože neumožňuje použití předem indexovaných příkladů literárních narážek se záměnou znaků. Například básníci éry Tang, když citovali klasické texty, nepoužívali verze, které byly považovány za standardní v éře Qing. Potenciálně také zvyšuje počet chyb, kterých se výzkumník dopustil [148] .

Elektronické vydání Kompletní knihy ve čtyřech oddílech však mělo řadu výhod. R. Egan poznamenal, že vydavatelé zajistili přidání interpunkce do textu a také přítomnost elektronického poznámkového bloku pro komentování jakéhokoli textu. Publikace je dodávána s konvertorem, který umožňuje získat juliánské a gregoriánské ekvivalenty pro cyklická data a hesla vlád. Electronic Siku quanshu je největší databáze čínských vlastních jmen (osobních jmen i textových názvů) a lze v nich vyhledávat současně pro všechna hesla a žánry; jména, místní názvy a názvy knih již často nelze nalézt v žádné referenční knize a umožňují identifikaci podle kontextu. Tato metoda je velmi užitečná pro frekvenční analýzu podle předmětu a typu zdroje. R. Egan uvedl i konkrétní příklad využití databáze: předmětem jeho osobního vědeckého zájmu byla zmínka o keramice v poezii éry Song (s tím souvisela i příprava muzejní expozice). Tradičně se věřilo, že keramické výrobky nejsou předmětem lyrického úsilí básníků Sung. Nepřetržité pátrání v poetickém korpusu Siku Quanshu však nečekaně ukázalo, že zpívaná poezie je plná odkazů na širokou škálu keramických produktů, ačkoli nikdy nebyly hlavním tématem básně. Zejména v dopisech Su Shi (zachovalo se jich asi jeden a půl tisíce) byly dvě zmínky o jeho činnosti při nákupu porcelánu pro jeho přátele. Podobně je elektronické vydání Siku Quanshu vhodné pro filology, kteří používají Peiwen Yunfu , příkladný slovník rýmů a literárních narážek , sestavený v roce 1711: soubor textů Kompletní sbírky se blíží tomu, který měl k dispozici kompilátorů a poskytl jejich kulturní zavazadla. Korpus textů umožňuje znásobit počet kontextů a příkladů použití slov [149] .

Historiografie

Evropští sinologové poměrně brzy získali představu o objemu a hodnotě materiálů dostupných v Siku Quanshu. Ruský sinolog V. P. Vasiliev , při práci na „Esejích o dějinách čínské literatury“ (1880) [150] , měl k dispozici krátký tištěný katalog kódu [151] . Britský misionář Alexander Wylie založil své Essays on Chinese Literature (1867) [152] na materiálech z krátkého a komentovaného katalogu Complete Collection [153] . Knihovna Kongresu USA přijala katalog Siku Quanshu jako základ pro svou vlastní klasifikaci čínských knih, čímž rozšířila počet kategorií lei na 65 [154] .

V Číně existuje samostatná vědní disciplína „Siku xue“ (四库学), jejíž první rozkvět nastal ve 30. letech 20. století a další vzestup byl zaznamenán po 80. letech [155] [pozn. 9] . Po otevření archivů císařského paláce Qing se v čínské historiografii rozhořel zájem o sestavování, cenzuru a sestavování materiálů Siku Quanshu. V roce 1932 vyšel „Velký slovník Siku Quanshu “ (přetištěný v roce 1946 jako „výukový slovník“), který připravil Yang Jialo; v roce 1933 vyšlo dílo „Otázky a odpovědi Siku “ od Ren Sunzhu. Komplexní studie Guo Boguna byla publikována v roce 1937 a stanovila standard pro výzkum v této oblasti a byla přetištěna v letech 1984, 1992 a 2010 [157] . V roce 1934 Wang Zhongmin poprvé zveřejnil archivní materiál týkající se vytvoření „Siku Quanshu“ a Guo Bogun publikoval podobnou studii „ Yongle Dadian “. V souvislosti s obnovením vydávání úryvků z Kompletní sbírky začaly vycházet monografické studie v Hongkongu a na Tchaj-wanu. Jedná se o Wu Zhefuův „Výzkum katalogu zakázaných a zničených knih éry Qing“ (1969) a jeho „Výzkum korekcí v korpusu Siku Quanshu “ (1976). Po založení ČLR bylo kvůli zvláštnostem politické situace publikováno několik článků o určitých aspektech práce na kodexu, ale obecná „Historie Siku Quanshu “ od Liu Hanpinga byla zveřejněna až v roce 1982. V témže roce se k tomuto tématu obrátila Huang Aiping [158] a v roce 1989 vydala vlastní studii o okolnostech sestavení „Kompletní sbírky knih ve čtyřech oddílech“. Tato monografie byla znovu vydána v roce 2001 [159] ; Cheryl Tarsala považovala toto za nejlepší studii v žánru siku xue [ 160] . V 10. letech 20. století byly v ČLR publikovány nové monografické studie a archivní sborníky věnované jak komplexnímu pokrytí historie trezoru, tak jeho jednotlivých exemplářů [135] .

V západní historiografii existuje jen málo děl o „kompletní sbírce“. Postgraduální student Kolumbijské univerzity William WY Yen byl průkopníkem disertační práce z roku 1932 „Knihovna čtyř pokladnic“ a její vliv na čínskou kulturu: historická a kritická studie. Nejprve začal považovat knihovní řadu za „racionalizovanou byrokracii“. Americký historik Luther Carrington Goodrich obhájil svou disertační práci na Kolumbijské univerzitě v roce 1934 o Mandžuské literární inkvizici. V letech 1930-1931 pracoval v Pekingu (tehdy Beiping) pod vedením Yuan Tongli a Gu Jiegang , takže plně sdílel protimandžuské názory svých starších kolegů [161] . Jediným základním výzkumem v angličtině zůstává monografie Roberta Kenta Guye, vydaná v roce 1987 Harvardskou univerzitou . Recenzenti zaznamenali novost práce, která byla vyjádřena v revizi teze, že Siku Quanshu byl specificky mandžuský projekt určený k centralizaci čínského kulturního života. Dostupné dokumenty naopak naznačují, že projekt byl završením všeobecné imperiální politiky staré Číny pro centralizaci a státní regulaci duchovního života. Všechny nesrovnalosti a obrovský objem kodexu byly vysvětlovány tím, že vláda, byrokracie i vědecká komunita měly na kulturu a otázky jejího řízení svůj názor. Kompilace Siku Quanshu slouží také jako důkaz ideologického vítězství školy Han nad sungským neokonfucianismem, které již dříve prohlásili Benjamin Elman a Yu Yingshi [162] . Profesor univerzity v Leidenu Wilt Yedema nazval tuto monografii „důležitým příspěvkem k sinologické vědě“ [163] . Profesorka Australské národní univerzity Helen Dunstan poznamenala, že zčásti byl postoj autorky emocionální, namířený proti jednostranně negativnímu pohledu na kulturu Qing v předchozí generaci výzkumníků [164] . Oba výzkumníci zdůraznili vědecký „ revizionismus “ R. Guye. První překlad císařského ediktu z roku 1772 o kompilaci Siku Quanshu provedl do němčiny v roce 1998 Christoph Caderas, specialista na čínský encyklopedický žánr [165] .

V ruské historiografii neexistují samostatné studie o „Siku Quanshu“, některé informace jsou uvedeny v zobecňujících pracích S. I. Kuchery [166] a B. G. Doronina [167] a v jeho článku pro encyklopedii „ Spiritual Culture of China “ [ 168] .

Poznámky

1. ↑ Přeložil B. G. Doronin „Sbírka knih ve čtyřech oddílech“ [1] [2] . Západní překlady názvu zdůrazňují „úplnost“ knihovny a také to, že depozitáře knih v tradiční terminologii byly zároveň „pokladnicemi“: Ing.  Kompletní knihovna čtyř pokladnic [3] , německy.  Vollständige Bibliothek der vier Literaturschatzhäuser [4] .
2. ↑ Tento typ papíru byl vyroben v Zhejiang speciálně pro palácové publikace [13] .
3. ↑ Podle Guo Bohuna existovalo 100 taoistických spisů [29] .
4. ↑ Obsáhlejší seznam dárců s uvedením počtu zaslaných knih přináší kniha Huang Aipinga [47] .
5. ↑ V oficiálním systému éry Čching měla každá hodnost dvě úrovně – hlavní ( čínsky trad. 正, pinyin zhèng ) a doplňkovou ( čín . trad.從, pinyin cong ), které se v západní literatuře označují písmeny a a b . Jmenovitý seznam 362 vědců výboru je uveden v monografii Huang Aiping [55] .
6. ↑ Distribuce byla přísně hierarchická: hodnotitelé nejvyšší rady dostali celý meloun, editoři úrovně Ji Yun třetinu a běžní kompilátoři a editoři dostali kousek ve čtvrté části. [61] .
7. ↑ Guo Bogun citoval informaci, že v roce 1926 Chen Zhongyi prohlásil, že Zhong Rongovo autoritativní literární pojednání „Kategorie básní“, které nebylo uvedeno v obsahu , zmizelo ze sbírky 86] .
8. ↑ Guo Bohun uvedl seznam chybějících textů ze sekce Myslitelé a také oznámil, že na rok 1932 je plánována revize celé sbírky [110] .
9. ↑ Komentovaný přehled nejdůležitějších výzkumů viz disertační práce Cheryl Tarsal z roku 2001 [156] .

1. ↑ Doronin, 2002 , str. 33.
2. ↑ Doronin, 2009 , str. 616.
3. ↑ Chlap, 1987 , str. jeden.
4. ↑ Kaderas, 1998 , s. 345.
5. ↑ Hung, 1939 , str. 47.
6. ↑ Kuchera, 2002 , s. 190.
7. ↑ 1 2 Doronin, 2002 , str. 146.
8. ↑ Liu, 1997 , str. 68.
9. ↑ 1 2 Doronin, 2009 , str. 617.
10. ↑ 12 Liu , 1997 , s. 55.
11. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 1-2, 107.
12. ↑ Liu, 1997 , str. 56-58.
13. ↑ Liu, 1997 , str. 60.
14. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 159.
15. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 177.
16. ↑ 1 2 Carrington Goodrich, 1934 , str. 69.
17. ↑ Liu, 1997 , str. 59-60.
18. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 107-110.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Siku quanshu 四庫全書 "Úplné knihy čtyř skladišť" . CHINAKNOWLEDGE — univerzální příručka pro čínská studia . Ulrich Theobald (15. října 2010). Staženo 24. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2020. (neurčitý)
20. ↑ Chlap, 1987 , str. 37.
21. ↑ Liu, 1997 , str. 87-88.
22. ↑ Liu, 1997 , str. 68-70.
23. ↑ Liu, 1997 , str. 71.
24. ↑ Liu, 1997 , str. 73.
25. ↑ Liu, 1997 , str. 74.
26. ↑ Klasifikace čínských knih, 1922 , s. čtyři.
27. ↑ Tarsala, 2001 , str. 143-146.
28. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 81.
29. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 110.
30. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 213.
31. ↑ Hung, 1939 , str. 48.
32. ↑ Liu, 1997 , str. 66-67.
33. ↑ 1 2 Go Bogun, 2010 , str. 84.
34. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 5.
35. ↑ Chlap, 1987 , str. 34.
36. ↑ Kaderas, 1998 , s. 349-350.
37. ↑ Liu, 1997 , str. 43-44.
38. ↑ Chlap, 1987 , str. 57.
39. ↑ Liu, 1997 , str. 45.
40. ↑ Liu, 1997 , str. 46-47.
41. ↑ Chlap, 1987 , str. 58.
42. ↑ Chlap, 1987 , str. 59.
43. ↑ Chlap, 1987 , str. 228.
44. ↑ Liu, 1997 , str. 49-51.
45. ↑ Chlap, 1987 , str. 91.
46. ↑ Liu, 1997 , str. 52-53.
47. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 37-39.
48. ↑ Liu, 1997 , str. 54.
49. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 33.
50. ↑ Chlap, 1987 , str. 46-47.
51. ↑ Chlap, 1987 , str. 56-57.
52. ↑ Chlap, 1987 , str. 70-71.
53. ↑ 12 Tarsala , 2001 , str. 35-36.
54. ↑ Chlap, 1987 , str. 82.
55. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 102-107.
56. ↑ Chlap, 1987 , str. 81.
57. ↑ Chlap, 1987 , str. 83.
58. ↑ Chlap, 1987 , str. 86.
59. ↑ Chlap, 1987 , str. 86-87.
60. ↑ 12 Liu , 1997 , s. 61.
61. ↑ 12 Tarsala , 2001 , str. 202.
62. ↑ Chlap, 1987 , str. 85-86.
63. ↑ Liu, 1997 , str. 61-62.
64. ↑ Chlap, 1987 , str. 91-92.
65. ↑ Chlap, 1987 , str. 92-93.
66. ↑ Chlap, 1987 , str. 93-94.
67. ↑ Chlap, 1987 , str. 96.
68. ↑ Chlap, 1987 , str. 98-100.
69. ↑ Tarsala, 2001 , str. 205-206.
70. ↑ Tarsala, 2001 , str. 207.
71. ↑ Chlap, 1987 , str. 102-103.
72. ↑ Crossley, 1999 , s. 299-300.
73. ↑ Chlap, 1987 , str. 159-161.
74. ↑ Chlap, 1987 , str. 173-174, 196.
75. ↑ Crossley, 1999 , s. 340.
76. ↑ Liu, 1997 , str. 116.
77. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 49.
78. ↑ Liu, 1997 , str. 65-66.
79. ↑ Tarsala, 2001 , str. 209-211.
80. ↑ Tarsala, 2001 , str. 212-215.
81. ↑ Liu, 1997 , str. 8-9.
82. ↑ Liu, 1997 , str. jedenáct.
83. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 19.
84. ↑ Liu, 1997 , str. 1-2.
85. ↑ Liu, 1997 , str. 25.
86. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 167.
87. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 19-20.
88. ↑ Liu, 1997 , str. 24.
89. ↑ 1 2 Huang Aiping, 2001 , str. 411-412.
90. ↑ 蒋肖斌. 《四库全书》重回故宫文渊阁 (čínština) .中国青年报, 2016, 03.03 . SINA Corporation (14. srpna 2016). Staženo 26. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2020.
91. ↑ 1 2 3 4 Gu Zhixing, 2018 , str. dvacet.
92. ↑ Liu, 1997 , str. 31.
93. ↑ Wilkinson, 2000 , str. 274.
94. ↑ Liu, 1997 , str. 26-30.
95. ↑ Liu, 1997 , str. 30-31.
96. ↑ Liu, 1997 , str. 35-36.
97. ↑ Liu, 1997 , str. 37.
98. ↑ Liu, 1997 , str. 38.
99. ↑ Depozitáře knih s encyklopedií „Siku Quanshu“ v Lanzhou . Lidový deník (24. dubna 2018). Získáno 19. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2020. (neurčitý)
100. ↑ Recenze knih: Chen Hongyan 陈红彦 a Zhang Ping 张平编著 Zhongguo guji zhuangju 中国古籍装具 (tradiční čínské knižní přílohy). Peking: Guojia tushuguan chubanshe, 2012. 2, 108 stran. ISBN 978-7-5013-4852-7 // Východoasijské vydavatelství a společnost. - 2015. - Ne. 5. - S. 130.
101. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 173-174.
102. ↑ Liu, 1997 , str. 63-64.
103. ↑ Liu, 1997 , str. 12.
104. ↑ Wei, 2006 , str. 72.
105. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 117-118.
106. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 127-128.
107. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 129-130.
108. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 143, 152, 184, 186-187, 199.
109. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 207.
110. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 182.
111. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 235-238.
112. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 239-240.
113. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 243-244.
114. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 246.
115. ↑ Liu, 1997 , str. 39-40.
116. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 212.
117. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 248.
118. ↑ Liu, 1997 , str. 76.
119. ↑ Hung, 1939 , str. 52.
120. ↑ Wei, 2006 , str. 67-68.
121. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 227.
122. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 418-419.
123. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 412.
124. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 420.
125. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 412-413, 421.
126. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 414-416.
127. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , s. 69-70.
128. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , s. 62-63.
129. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 423-424.
130. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 417-418.
131. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 425.
132. ↑ Wilkinson, 2000 , str. 275.
133. ↑ 景印文淵閣四庫全書. duban.com. Staženo 1. února 2020. Archivováno z originálu 1. února 2020. (neurčitý)
134. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 425-433.
135. ↑ 1 2 四库全书. 长春数字图书馆. Staženo: 3. února 2020. (neurčitý)
136. ↑ Hu Yang, Yang Xiao. Čínské nakladatelství . - Cambridge University Press , 2012. - S. 118. - 203 s. - ISBN 978-0-521-18675-9 .
137. ↑ 续修四库全书. Baidu. Získáno 13. února 2020. Archivováno z originálu dne 7. září 2018. (neurčitý)
138. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 254-256.
139. ↑ Gu Zhixing, 2018 , str. 258-259.
140. ↑ Schneider, 1999 , str. 51.
141. ↑ Egan, 2001 , str. 103.
142. ↑ Siku Quanshu. Verze 3.0 (Wenyuange Edition) . Staženo 25. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 4. září 2019. (neurčitý)
143. ↑ Průvodce elektronickým Siku Quanshu (e-SKQS) . Východoasijská knihovna a sbírka Gest . Knihovna Princetonské univerzity. Staženo 27. února 2020. Archivováno z originálu 27. února 2020. (neurčitý)
144. ↑ KOMPLEXNÍ REJSTŘÍKY A ELEKTRONICKÉ  DATABÁZE . Nástroje pro výzkum písní (17. ledna 2020). Staženo 27. února 2020. Archivováno z originálu 27. února 2020.
145. ↑ Egan, 2001 , str. 103-105, 112-113.
146. ↑ Hilde de Weerdt. Není to Siku quanshu dost? Úvahy o dopadu nových digitálních nástrojů pro klasickou čínštinu . Komunikace a impérium: Čínská říše v komparativní perspektivě . Leidenská univerzita . Staženo 25. ledna 2020. Archivováno z originálu 10. srpna 2020. (neurčitý)
147. ↑ Egan, 2001 , str. 105-106.
148. ↑ Egan, 2001 , str. 109.
149. ↑ Egan, 2001 , str. 107-108.
150. ↑ Vasiljev V.P. Nástin dějin čínské literatury  : Přetištěno v ruštině a čínštině / Překlad do čínštiny od Yan Guodonga. - Petrohrad.  : Konfuciův institut na St. Petersburg State University, 2013. - 334 s. - ISBN 978-5-91542-215-4 .
151. ↑ Zavidovskaya E. A., Mayatsky D. I. Popis sbírky čínských knih akademika V. P. Vasiljeva ve sbírkách Východního oddělení Vědecké knihovny Petrohradské státní univerzity. - Petrohrad.  : Konfuciův institut na St. Petersburg State University , 2012. - S. VII, 162. - 440 s. — ISBN 978-5-91542-165-2 .
152. ↑ Alexander Wylie. Poznámky k čínské literatuře: s úvodními poznámkami o progresivním pokroku umění; a seznam překladů z čínštiny do různých evropských jazyků . - Shanghai: American Presbyterian mission Press, 1867. - 260 s.
153. ↑ Carrington Goodrich, 1934 , s. 67.
154. ↑ Klasifikace čínských knih, 1922 , s. jeden.
155. ↑ Tarsala, 2001 , str. 11-12.
156. ↑ Tarsala, 2001 , str. 14-27.
157. ↑ Guo Bohun, 2010 , str. 269.
158. ↑ Huang Aiping, 2001 , str. 434-435.
159. ↑ Výsledky hledání pro '四库全书纂修硏究' . WorldCat.org . Datum přístupu: 1. února 2020. (neurčitý)
160. ↑ Tarsala, 2001 , str. 22.
161. ↑ Tarsala, 2001 , str. 17-18.
162. ↑ Tom Fisher. Recenzované dílo: The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch'ien-Lung Era. od R. Kenta Guye // Pacific Affairs. - 1989. - Sv. 62, č.p. 1. - S. 100-101.
163. ↑ WL Idema. Recenzované dílo: The Emperor's Four Treasuries, Scholars and State in the Late Ch'ien-lung Era od R. Kenta Guye // T'oung Pao, druhá série. — Sv. 75, č.p. 4/5. - S. 315-317.
164. ↑ Helena Dunstanová. Recenzované dílo: The Emperor's Four Treasuries: Scholars and The State in The Late Ch'ien-lung Era od R. Kenta Guye // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1989. - Sv. 49, č.p. 2. - S. 659-664.
165. ↑ Georg Lehner. Čína v evropských encyklopediích, 1700-1850 . - Leiden : Brill, 2011. - S. 46. - 402 s. - (European Expansion and Indigenous Response: Vol. 9). — ISBN 978-90-04-20150-7 .
166. ↑ Kuchera, 2002 .
167. ↑ Doronin, 2002 , str. 33, 146, 242.
168. ↑ Doronin, 2009 .

Literatura

• Guō Bogōng. Sìkù quánshū zuǎnxiū kǎo : Historie kompilace „Siku quanshu“. - Chángshā  : Yuèlù shūshè, 2010. - 269 s. - (Mínguó xuéshù wénhuà míngzhù cóngshū). — Orig.: 郭伯恭著 《四库全书纂修考》长沙:岳麓书社, 2010, 269页, 民国学术文丗囦. — ISBN 978-7-80761-505-7 .
• Gù Zhìxìng. Wénlángé Sìkù quánshū shǐ : Historie „Siku Quanshu“ z knihovny Wenlange. — Hángzhōu  : Hángzhōu chūbǎnshè, 2018. — 270 s. — Orig.: 顾志兴著 《文澜阁四库全书史》杭州:杭州出版社, 2018, 270页. — ISBN 978-7-5565-0862-4 .
• Huang Aiping. Sìkù quánshū zuǎnxiū yánjiū : Studie o přípravě a vytvoření „Siku quanshu“. - Běijīng  : Zhōngguó rénmín dàxué chūbǎnshè: Jīngxiāo xīnhuá shūdiàn jīngxiāo, 2001. - vii, 6, 413 s. - (Qīngshǐ yánjiū congshū). — Pův. — ISBN 7-300-00482-2 .

• Carrington Goodrich L. . Největší kniha Číny: (The Ssu K'u Ch'uan Shu)// Pacifické záležitosti. - 1934. - Sv. 7, č. 1. - S. 62-70.
• Chang LC Soft power a Qing state: Publikování, sbírka knih a politická legitimita v Číně 18. století  : Disertační práce... pro titul doktora filozofie. - University of Illinois v Urbana-Champaign, 2013. - 178 s.
• Klasifikace čínských knih podle císařského katalogu, Ssu Kʻu ch'üan shu tsung mu... dokončeno 1772—1782 / Chi Yün... a komisí učenců pod dohledem císaře Chʻien Lunga  : připraveno a vyfotografováno v r. kancelář předsedy knihovního výboru. - Washington, DC, 1922. - 5, 22 s.
• Crossley P. Průsvitné zrcadlo: historie a identita v imperiální ideologii Qing. - Berkeley a Los Angeles: University of California Press, 1999. - 403 s. — ISBN 0-520-21566-4 .
• Egan R. Úvahy o použití elektronického Siku quanshu // Čínská literatura: eseje, články, recenze. - 2001. - Sv. 23. - S. 103-113.
• Eno R. 7. TRADIČNÍ BIBLIOGRAFIE  // Příručka referenčních prací v tradičních čínských studiích: Referenční příručka pro výzkum tradičních čínských studií. - The Trustees of Indiana University, 2012. - S. 1-27.
• Guy RK "Císařovy čtyři poklady": učenci a stát na konci éry Čchien-lung . – Cambridge (Mas.); Londýn: Harvardská univerzita Press, 1987. - x, 289 s. — (Harvardské východoasijské monografie, č. 129). — ISBN 0674251156 .
• Hung W. Předmluva k rejstříku k Ssu-k'u ch'uan-shu tsung-mu a Wei-shou shu-mu // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1939. - Sv. 4, č. 1. - S. 47-58.
• Kaderas C. Ch'ien-lungs Kompilationsedikt des Ssu-k'u ch'üan-shu  : [ Ger . ] // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - 1998. - Sv. 148, č.p. 2. - S. 343-360.
• Liu, Cary Y. Císařská knihovna dynastie Ch'ing Wen-yuan-ko: Architektura a uspořádání znalostí  : Disertační práce... v kandidatuře na doktorát filozofie. - Princetonská univerzita, 1997. - xxiv, 522 s.
• Peh-T'i Wei, Betty. Ruan Yuan, 1764-1849: Život a dílo významného vědeckého úředníka v Číně devatenáctého století před opiovou válkou . - Hong Kong : Hong Kong University Press, 2006. - 416 s. - ISBN 962-209-785-5 .
• Schneider R. Siku quanshu 四庫全書 : [ fr. ] // Revue Bibliographique de Sinologie, Nouvelle série. - 1999. - Sv. 17. - S. 51.
• Tarsala CB Co je autorem v "Sikuquanshu"? Důkazní výzkum a autorství v pozdní éře Qianlong v Číně (1771–1795): Disertační práce… pro titul doktora filozofie. - Los Angeles: University of California, 2001. - 559 s.
• Wilkinson E. . Čínská historie: Manuál, revidovaný a rozšířený . — 2. vyd. - Cambridge, Massachusetts. : Vydalo Asijské centrum Harvardské univerzity pro Harvard-Yenching Institute : Distribuováno Harvard University Press, 2000. xxiv, 1181 s. — (Série monografií Harvard-Yenching Institute, 52). -ISBN 978-0-6740-0247-0.
• Yue Ping-yao. Titulní rejstřík k Ssǔ k'u ch'üan shu  / sestavil PY Yü … pod dohledem IV Gillise. - Peiping: Printed by Standard Press, 1934. - 422 s.

• Doronin B. G. Historiografie císařské Číny v 17.–18. - Petrohrad.  : Philol. Fakulta St. Petersburg State University, 2002. - 288 s. - (asijský). — ISBN 5-8465-0104-4 .
• Doronin B. G. Si ku quan shu // Duchovní kultura Číny : Encyklopedie / Ch. vyd. M. L. Titarenko . - M  .: Vost. lit., 2009. - T. 4: Historické myšlení. Politická a právní kultura. - S. 616-617. — 935 s. — ISBN 978-5-02-036380-9 .
• Kuchera S.I. Historiografie dějin starověké Číny // Historiografie dějin starověkého východu: Írán, Střední Asie, Indie, Čína / Ed. prof. V. I. Kuzishchina . - Petrohrad.  : Aletheya, 2002. - S. 189-191. — 303 s. — (Orientální studia: učební pomůcky a materiály). — ISBN 5-89329-497-1 .

Odkazy

• Kompletní knihovna ve čtyřech sekcích (Siku Quanshu) . Světová digitální knihovna . Knihovna Kongresu USA . Staženo 24. ledna 2020. Archivováno z originálu 1. listopadu 2019. (neurčitý)
• Hilde de Weerdt. Není to Siku quanshu dost? Úvahy o dopadu nových digitálních nástrojů pro klasickou čínštinu . Komunikace a impérium: Čínská říše v komparativní perspektivě . Leidenská univerzita . Staženo 25. ledna 2020. Archivováno z originálu 10. srpna 2020. (neurčitý)
• Siku quanshu 四庫全書 "Kompletní knihy čtyř skladišť" . CHINAKNOWLEDGE — univerzální příručka pro čínská studia . Ulrich Theobald (15. října 2010). Staženo 24. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2020. (neurčitý)
• Si Ku Quan Shu . Digital Heritage Publishing. Získáno 25. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2020. (neurčitý)
• 欽定四庫全書. Chinese Text Project . Získáno 24. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2019. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	velká čínština
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90555261 BNF : 12117316q GND : 4250625-6 J9U : 987007586297805171 LCCN : n81081167 NDL : 00635929 NKC : unn2013745092 SUDOC : 029576547 VIAF : 185088940 WorldCat VIAF : 185088940