Toponymie Andorry

Toponymie Andorry  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Andorry . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha a bohatá historie .

Název země

Přesný původ toponyma „ Andorra “ není znám, mezi lingvisty byla v tomto ohledu předložena řada hypotéz.

Třetí kniha Všeobecných dějin od starověkého řeckého historika Polybia se zmiňuje o iberském kmeni Andosinů , který žil v horských údolích Pyrenejí během punských válek . Jméno Andosini ( řecky: Ἀνδοσίνους ) může být odvozeno z baskického handia , což znamená „velký“ nebo „obr“ [1] . Toponymie Andorry obsahuje jasné známky používání baskického jazyka v této oblasti. Existuje názor, že slovo „Andorra“ může pocházet ze slova „Anorra“, které obsahuje baskický kořen „Ur“ („voda“) [2] .

Další teorie naznačuje, že toponymum „Andorra“ pochází z arabského „al-Durra“, což znamená „perla“ (الدرة). Když Maurové napadli Pyrenejský poloostrov , řada regionů a měst s muslimskou populací přijala toto jméno [3] .

Existuje názor, že název „Andorra“ pochází z navarrsko-aragonského slova andurrial , což znamená „země pokrytá keři“ nebo „lesy“ [4] , protože údolí Pyrenejí byla pokryta velkými lesy.

Turistům se dozvídá nepotvrzená legenda , že císař Karel Veliký pojmenoval region na počest vesnice Endor zmíněné v Bibli (kde byli Midianité poraženi ) a dal ji svému synovi Ludvíku Zbožnému poté, co porazil Maury v „divokém údolí pekla. “ [5] .

Do roku 1983 byl oficiální název státu „Údolí Andorry“ ( francouzsky  Les Vallées d'Andorre , španělsky  Vallès d'Andorra ), a to z důvodu, že obyvatelstvo země je soustředěno výhradně v říčních údolích [6] .

Složení toponymie

Hydronyma

• Ariège ( fr.  Ariège ) - odvozuje svůj název od těžby zlata , kterou na řece prováděli Galové [7] ;
• Valira ( kat. La Valira ) - etymologie není přesně stanovena.

Oikonyma

• Andorra la Vella [8] ( kat. Andorra la Vella - "Stará Andorra" ), také Andorra la Vieja [9] [10] ( španělsky:  Andorra la Vieja ) a Andorra [11] , původ - viz Název země ;
• Canillo ( kat. Canillo ) – toponymum iberského nebo keltského původu, poprvé zmíněno v 9. století Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell („Akt vysvěcení katedrály la Seu d'Urgell“ ) jako Kanillave nebo Sant Serni de Kanillave . Od roku 1176 byl označován jako Canilau [12] ;
• La Massana ( kat. La Massana ) - toponymum pochází z latinského lat.  mattianam  - podle legendy je název dán díky rozmanitosti jablek rostoucích v této oblasti [13] ;
• Ordino ( kat. Ordino ) - toponymum iberského nebo keltského původu, poprvé zmíněno v Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("Akt vysvěcení katedrály la Seu d'Urgell") 9. století jako Hordinavi nebo Sant Cebrià d'Hordinavi [14] ;
• Sant Julià de Lória ( kat. Sant Julià de Lória ) - etymologie není přesně stanovena;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - etymologie není přesně stanovena;
• Escaldes ( kat. Les Escaldes ) - etymologie není přesně stanovena.

Oronyma

• Coma Pedrosa ( kat. Coma Pedrosa ) - etymologie není přesně stanovena;
• Pyreneje ( fr.  Pyrénées ) je horský systém ve Francii, Španělsku a Andoře, původ názvu není přesně stanoven. Existuje názor, že název pochází od starověkých řeckých geografů. Termín Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) se objevuje např. u Plutarcha (asi 46-125 n. l.) [15] . Později byl tento název přeměněn na latinské Pyrenaeus a v roce 1660 se objevil v okcitánském jazyce ve formě als confins dels Pireneus [16] . V jazycích národů, které žily v oblasti tohoto pohoří, název vypadá takto: Aragonese  - Pireneu o / OS Perinés, katalánština  - Els Pirineus / El Pirineu, španělština  - los Pirineos / el Pirineo, Okcitánština - eths / los Pirenèus, Baskicko  - Pirinioak. Ve všech těchto jazycích je jméno mužského rodu , ale ve francouzštině je jméno „Pyrénées“ často považováno za vlastní ženské jméno , ačkoliv rod v množném čísle chybí. Navíc kvůli mezijazykovým kontaktům se v okcitánštině objevil chybný tvar las Pirenèas [16] . Eponymem Pyrenejí jsou Pyreneje –  hrdinka antické mytologie, kterou zvěř roztrhala na kusy a pohřbila v Pyrenejích [17] ;

Toponymická politika

Od roku 2005 je Komise pro toponymii Andorry ( francouzsky  Commission de toponymie d'Andorre ) vnitrostátním orgánem odpovědným za provádění toponymické politiky [18] .

Poznámky

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; vyd. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; p. 42; entrada "Andorra"
2. ↑ Font Rius, José Maria. Estudis sobre els drets i institutions locals en la Catalunya medieval  (Katalánština) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​​​1985. - S. 743. - ISBN 8475281745 . Archivováno 4. prosince 2016 na Wayback Machine
3. ↑ Gaston, LL Andorra, skrytá republika: její původ a instituce a záznam cesty tam  . — New York, USA: McBridge, Nast & Co, 1912. — S. 9.
4. ↑ Online etymologický slovník . etymonline.com. Staženo 14. 5. 2015. Archivováno z originálu 10. 5. 2015. (neurčitý)
5. ↑ Paul Freedman . Obrazy středověkého rolníka  (neopr.) . - CA, USA: Stanford University Press , 1999. - S. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Archivováno 21. února 2019 na Wayback Machine . A. Daubree. P. _
8. ↑ Španělsko, Andorra, Portugalsko // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 2009; ch. vyd. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografie" : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Velká sovětská encyklopedie / Ed. A. M. Prochorová. - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 s. - 632 000 výtisků.
10. ↑ Země světa / ed. I. A. Ageeva . - 3. vyd. - M. : Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 str. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. dvacet.
12. ↑ Població Canillo del cami . Staženo 2. září 2018. Archivováno z originálu 27. června 2018. (neurčitý)
13. ↑ la Macana . Získáno 2. září 2018. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
14. ↑ Població Ordino del cami . Staženo 2. září 2018. Archivováno z originálu 30. října 2018. (neurčitý)
15. ↑ Plutarque (verze 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , kap. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Archivováno 13. srpna 2017 na Wayback Machine
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: text v latině
18. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura

• E. M. Pospelov . Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník. Vydání 2, stereotypní / R.A. Ageeva. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.