Toponymie Chorvatska

Toponymie Chorvatska  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Chorvatska . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .

Název země

Název „Chorvatsko“ ( chorvatsky Hrvatska ) pochází ze středověké latiny.  Chorvatsko . První vládce samostatného chorvatského státu, princ Branimir , který vládl v 9. století, obdržel od papeže Jana VIII . titul Dux Chroatorum (Princ Chorvatů) [1] . Toponymum Chorvatsko pochází z etnonyma " Chorvati ", jehož původ nebyl dosud přesně stanoven, pravděpodobně pochází z praslovanského -Xŭrvatŭ ( Xаrvatъ ), které možná pochází ze staroperského -xaraxwat [2 ] .

Nejstarší dochovaný záznam chorvatského etnonyma „xъrvatъ“ byl nalezen na desce Bashchanskaya a vypadá jako „zvъnъmir kralъ xrаvatъskъ“ („Zvonimir, chorvatský král“) [3] .

V letech 1868-1918 byla většina území moderního Chorvatska součástí Chorvatského království a Slavonie , které bylo součástí Rakousko-Uherska , po skončení první světové války v roce 1918 se stalo součástí Království Srbů, Chorvati a Slovinci (od roku 1929 - Království Jugoslávie ). Během druhé světové války byl v roce 1941 vytvořen loutkový stát Nezávislý stát Chorvatsko , který zahrnoval část moderního Chorvatska bez Istrie a většinu Dalmácie , stejně jako celou moderní Bosnu a Hercegovinu , některé oblasti Slovinska a Srem . Po skončení války a vytvoření SFRJ se Chorvatsko stalo její součástí pod názvem Chorvatská socialistická republika . Po rozpadu Jugoslávie v roce 1991 vznikla moderní podoba názvu – Chorvatská republika ( chorvatská Republika Hrvatska [xř̩ʋaːtskaː] ).

Vznik a složení toponymie

Podle toponymistů je Balkánský poloostrov , kde se Chorvatsko nachází, s ohledem na nejsložitější etnickou historii a lingvistický obraz v toponymických termínech jednou z nejobtížnějších oblastí pro analýzu v Evropě [4] . Nejstarší substrátová toponyma ( předindoevropská a starověká indoevropská ) nelze dešifrovat. V polovině prvního tisíciletí našeho letopočtu. E. Ilyrové žili v západní části poloostrova , Thrákové žili ve východní části, řečtí mluvčí okupovali jižní část . Tyto národy zanechaly významnou stopu v hydronymii a oronymii Balkánu. Starobylá ilyrská toponymická vrstva je rozšířena na území bývalé Jugoslávie včetně Chorvatska.

Etymologie největších měst v Chorvatsku:

• Záhřeb ( Cro. Zagreb ) - je zmiňován od 11. století, ale zjevně vznikl mnohem dříve. Od 13. století je označováno jako Zagrabia . Základem ze slovanského zagrebъ  je „mohyla, prikop“, tedy „město na náspu“ [5] . Ve prospěch slovanského původu základny je přítomnost desítek toponym Greblya, Greblo a dalších na Ukrajině , v Bělorusku a v západních oblastech Ruska [6] . Za dob Rakouska-Uherska se město v německy psané dokumentaci jmenovalo Agram (z am-graben  - „blízko příkopu“) [7] [8] ;
• Split ( kr. Split ) - vznikl př. n. l. jako řecká kolonie Aspalatos , později lat.  Spalatum , italsky.  Spalatto . Název není jasný: dříve se předpokládalo spojení s latinským palatium  - „palác“ (v letech 295-305 postavil císař Dioklecián ve městě palác), ale zavedení řeckého (předlatinského) názvu vyžaduje jiné vysvětlení [9] ;
• Rijeka ( cro . Rijeka ) je starověké ilyrské jméno pro Tarsatiku . Od středověku se jí začalo říkat Rijeka (Rijeka) z hydronyma Riechina (chorvatská „řeka“). Do roku 1918 se také používal italský název řeky a podle toho i města - Fiume ( italsky  Fiume ) [9] ;
• Osijek ( chorvatsky Osijek ) - název pochází z chorvatského slova oseka , což znamená "odliv", díky své poloze na kopci, která zabránila zaplavení města místními bažinatými vodami. Osijek měl během své historie jména v jiných jazycích, zejména v maďarštině - Eszék, německy: Esseg nebo Essegg, turecky - Ösek, latinsky - Essek [10] ;
• Zadar ( kr. Zadar ) - od 9. století př. n. l. zde existovala osada Ilyrů, zvaná Yadera . Tento název byl přeměněn na Zara , když město v 15. století přešlo pod nadvládu Benátské republiky . Později bylo jméno Zara používáno rakouským císařstvím v 19. století, ale v letech 1910 až 1920 bylo změněno na Zadar/Zara ; od roku 1920 [11] do roku 1947 [12] bylo město součástí Itálie jako Zara a konečně po druhé světové válce se město stalo součástí Chorvatska jako součást SFRJ a nakonec v roce 1947 dostalo jméno Zadar ;
• Pula ( Kr. Pula ) - podle starořecké legendy o Iásonovi ho Kolchijci , kteří Jasona pronásledovali na severním Jadranu, nemohli chytit a nakonec se usadili na místě, které nazývali Polay , což znamená "útočiště" [13 ] ;
• Slavonski Brod ( kr. Slavonski Brod ) - během římské říše byla osada, která vznikla poblíž pevnosti, známá jako Marsonia , pravděpodobně toponymum pochází z protoindoevropského slova *mory ("bažina"), stejný kořen je nalezený v blízkých toponymech, jako je „Mursa“ a „Mariniana“. V roce 1244 je město poprvé zmíněno pod názvem Brod , až do roku 1934 bylo uváděno jako Brod a Brod-na Sava , z hydronyma řeky , která městem protéká [14] ;
• Karlovac ( kr. Karlovac ) - město bylo založeno v roce 1579 jako pevnost na příkaz Karla II., rakouského arcivévody , a bylo po něm pojmenováno. Německé jméno Karlstadt je v maďarštině známé jako Károlyváros , v italštině jako Carlostadio , v latině jako Carolostadium , ve slovinštině jako Karlovec .

Toponymická politika

Podle Skupiny odborníků na zeměpisná jména OSN (UNGEGN) nemá Chorvatsko zvláštní orgán odpovědný za toponymickou politiku [15] .

Poznámky

1. ↑ John V.A. Fine, Jr., Pozdně středověký Balkán
2. ↑ Alemko Gluhak. Hrvatski etimološki rječnik  (chorvatsky) . - August Cesarec, 1993. - ISBN 953-162-000-8 .
3. ↑ Fučič, Branko Najstariji hrvatski glagoljski natpisi  (chorvatsky)  // Slovo. – Staroslověnský ústav, 1971. - Rujna ( sv. 21 ). — Str. 227-254 . Archivováno 3. května 2019.
4. ↑ Basik, 2006 , str. 133.
5. ↑ Pospelov, 2002 , s. 157.
6. ↑ Nikonov, 1966 , str. 142-143.
7. ↑ Záhřeb // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
8. ↑ TSB (2. vydání) (nepřístupný odkaz) . Získáno 19. srpna 2012. Archivováno z originálu 10. listopadu 2013. (neurčitý) 
9. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 394.
10. ↑ Lewis, Charlton T. Latinský slovník . - Oxford: Clarendon Press, 1879. - S. 1178. - ISBN 978-0-19-864201-5 . Archivováno 16. února 2020 na Wayback Machine
11. ↑ Podle Rapallské smlouvy z roku 1920
12. ↑ Podle pařížských mírových smluv z roku 1947
13. ↑ Istrie na internetu - Celnice - Legendy - Pola . istrianet.org . Datum přístupu: 27. ledna 2010. Archivováno z originálu 15. dubna 2013. (neurčitý)
14. ↑ Chorvatská toponyma - Lingvistické fórum . linguistforum.com . Získáno 6. dubna 2018. Archivováno z originálu 12. října 2020. (neurčitý)
15. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020. )

Literatura

• Basik S. N. Obecná toponymie. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů Jugoslávie / Comp. A. 3. Skripničenko; Ed. E. V. Gorovája. - M. , 1981. - 64 s.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.