Toponymie České republiky

Toponymie České republiky  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území České republiky . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .

Název země

Název země pochází z etnonyma slovanského kmene Čechů , známého již od 5. století . Etnonymum „český“ je zase tvořeno zdrobnělinovým formantem *-xъ z Praslavi. *čel- , což se odráží ve slovech *čelověkъ a *čelędь , to znamená, že vnitřní tvar tohoto slova je „příslušník rodu“ [1] .

V římských pramenech z 1. stol. n. E. území je označováno jako "Boiem" ( Boiohaemum ) - "země Bójů" (Bójové jsou keltským  kmenem), odkud pochází název " Bohemia " [2] .

Oficiální název země je Česká republika (zkratka - CR , Czech Česká republika ).

Vznik a složení toponymie

V. N. Basik charakterizuje toponymii České republiky jako slovanskou se starokeltskými a později germánskými prvky [3] . V. A. Zhuchkevich identifikuje 2 hlavní toponymické oblasti v České republice:

• pohraniční území s Německem s názvy používanými v češtině i němčině (například Krušné hory ( německy  Erzgebirge , v ČR Krushne-Gori česky Krušné hory ) atd.);
• oblasti středních Čech a Moravy s původními českými názvy a velmi drobnými cizojazyčnými prvky [4] .

Z historických důvodů je v toponymii České republiky patrná německá asimilace . Ještě v letech Rakousko-Uherska se na mapách a v listinách často přenášela mnohá česká a slovenská jména v německém čtení, tato jména však slovanské obyvatelstvo nepřijímalo. Vztah mezi německy mluvícími a slovanskými toponymy v částech České republiky sousedících s Německem je poměrně složitý. Toponymie pohraničí odráží úzké jazykové kontakty obyvatel obou národností. V 18. a 19. století se německá místní jména často přejímala z češtiny, někdy však vznikala jména v obou jazycích nezávisle na sobě. V němčině se v takových případech často tvořily názvy jménem zakladatele či majitele osady, zatímco v češtině byly zdrojem především přirozené vlastnosti objektu, například Ostrov ( česky Ostrov , německy  Schlackenwerth ), česky Gnatnica a německý Friedrichswald atd. [4] . Většina staroněmeckých toponym jsou pravděpodobně stopy z původní češtiny [5] .

Oronymii České republiky představují především Sudety , kde se nachází nejvyšší bod země - Sněžka . Název „Sudet“ pochází ze Sudeti montes , latinského názvu pro rudu Soudeta , který Ptolemaios použil ve své Geografii (kolem roku 150 n. l.) pro pohoří v dnešních Čechách. Nepanuje shoda, jaké hory měl Ptolemaios na mysli, mohly to být Krušné hory, nebo i Český les [6] . Moderní Sudety nazval Ptolemaios pravděpodobně pohoří Askiburgion [7] . Pokud jde o etymologii názvu části Sudet " Krkonoše " ( česky Krkonoše , německy  Riesengebirge ), v ruské toponymii se vysvětluje protoindoevropským základem "vrchol se skalnatými svahy", který má kořeny na Balkáně. toponymie. Někteří autoři se domnívají, že původ názvu ze složky krk / krak  - elf, křivý les a noše  - wear, tedy "hory nesoucí křivolaké lesy na svazích", se zdá méně spolehlivý [8] . Někteří vědci nesou název s karpatským hřebenem Gorgany [9] . V české a západní toponymii je název „Krkonoše“ spojován také se slovanskými kořeny, ale najdou se i zastánci keltského či germánského původu [10] . Například lingvista J. Jungman se domníval, že název těchto hor je podobný keltským jménům Korkonti, Korkontoy , opět odkazující na Ptolemaia, ale Ptolemaios mohl tato jména obecně odkazovat na horní tok Visly nebo na obecný název. Beskyd [ 9 ] .

Většina českých hydronym je slovanského původu a je starší než oikonyma . Název největší řeky v zemi - Vltava ( česky Vltava ) tedy pochází ze staroněmeckého Wilth-ahwa ("Divoká voda") [11] . Jméno Laba ( česky. Labe , v Německu - Elba ) mohlo pocházet z indoevropského jazyka od slova "albo" (bílý, světlý), nebo z latiny od slova "albis" (světlo) nebo z galštiny z hl . slovo "albis" (bílá voda) [12] [13] . Hydronymum Ohře ( česky. Ohře , v Německu - Eger něm.  Eger ) pochází z keltského Ageru  - "tekoucí voda" [14] ; Morava ( čes. a slovenština. Morava , něm  březen ) - podle V. I. Georgieva je název řeky indoevropského (pravděpodobně thráckého ) původu a souvisí s lat.  klisna "moře", Rus. moře , OE  merisc „bažina“, něm.  Marsch „bažina, bažinaté místo“ a další; Berounka  - název je uváděn již od 17. století, kdy úsek řeky dostal své jméno podle berounského panství.

Etymologie oikonym největších měst:

• Praha  - oikonymum je spojeno s českým slovem " prah " [15] [16] , což znamená "práh řeky", kterých je v Praze několik. Lidová etymologie odvozuje název od pověsti o kněžně Libuši , která poslala do lesa služebnictvo, které tam našlo muže, jak tesá práh domu, odtud název Praha [17] ;
• Brno  - o původu názvu města existuje více verzí. Podle prvního pochází název ze slovanského slovesa "brniti" (bránit se, posilovat) [18] [19] [20] [21] ; podle jiného - od slova "kopec"; podle třetího jde o zkomolený název keltské osady Eburodunon;
• Ostrava  - název z hydronyma řeky Ostrava (nyní Ostravice ); hydronymum ze slovanského ostr  - "rychlý, rychlý proud." Pro odlišení od stejnojmenných obcí se město dlouho jmenovalo Moravská Ostrava (nachází se v historické části Moravy). Do roku 1918 též německý název Mährisch Ostrau ( něm.  Mährisch Ostrau ) [22] ;
• Plzeň  - název je znám od 13. století jako Plzeň . Tvoření je povoleno buď z převzatého osobního jména Plzeň, nebo z plzeňského "sesuvu". Do roku 1918 též německý název Plzeň ( něm.  Pilzen ) [23] ;
• Liberec  - z německého Reichenberg ( německy  Reychinberch ) - "bohaté město", hovorově Riberk ; v českém projevu došlo k disimilaci : první ze dvou "r" bylo změněno na "l" - Liberk , v místním případě Liberec , z toho byl odvozen nominativ Liberec [24] ;
• Hradec Králové  - původní název jedné z nejstarších osad v ČR byl Hradec ("hrad"); druhá část - Králové ("královna") byla přidána, když se město stalo věnem královny Elzbiety Ryksy (1286-1335), která byla manželkou dvou českých králů - Václava II ., a poté Rudolfa I. Habsburského ;
• České Budějovice  je jméno od osobního jména Budivoj se složitou přivlastňovací příponou -ovice , tedy "ves Budivoj". V 16. století, aby se odlišila od stejnojmenné obce na Moravě, byla do názvu zahrnuta definice „český“ – český. České Budějovice . Do roku 1918 také německý název Budweis ( německy  Budweis ) [2] .

Toponymická politika

Podle Skupiny expertů OSN na zeměpisná jména (UNGEGN) má toponymickou politiku v České republice na starosti Komise pro zeměpisná jména zřízená v roce 2001 [25] .

Poznámky

1. ↑ Spal J. Původ jména Čech  // Naše řeč. - 1953. - T. 36 , č. 9-10 . Archivováno z originálu 9. prosince 2012.
2. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 462.
3. ↑ Basik, 2006 , str. 132.
4. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , str. 261.
5. ↑ Basik, 2006 , str. 137-140.
6. ↑ Schütte (1917), Ptolemaiovy mapy severní Evropy, rekonstrukce prototypu , Kjøbenhavn, H. Hagerup, str. 141 , < https://archive.org/stream/ptolemysmapsofno00schrich#page/141/mode/1up > 
7. ↑ Schütte (1917), Ptolemaiovy mapy severní Evropy, rekonstrukce prototypu , Kjøbenhavn, H. Hagerup, str. 56 , < https://archive.org/stream/ptolemysmapsofno00schrich#page/56/mode/1up > 
8. ↑ Pospelov, 2002 , s. 225.
9. ↑ 1 2 Pavel Holubec: Historické proměny krajiny Krkonoš Archived 3, 2016 at the Wayback Machine , 2003, snad nějaká seminární práce, str. 9 čepice. Oronymum Krkonoše
10. ↑ Pavel Holubec: Historické proměny krajiny Krkonoš Archived 3. března 2016 na Wayback Machine (PDF; 98 kB), 2003, S. 9 (tsch.)
11. ↑ Vladimír Smilauer. O jmenech našich řek . Naše řeč, ročník 30 (1946), číslo 9-10, s. 161-165 . Naše řeč (1946). Získáno 17. října 2020. Archivováno z originálu dne 14. září 2018. (neurčitý)
12. ↑ Vybrané kapitoly geografie / I. Yu. Alalykina; vědecký vyd. A. M. Prokašev; ANO DPO „Meziregionální centrum pro inovativní technologie ve vzdělávání“. - Nakladatelství MCITO. - Kirov, 2016. - S. 24. - 72 s. - ISBN 978-5-906642-37-0 . Archivováno 19. října 2020 na Wayback Machine
13. ↑ Elena Patlatia. Labe (Labe) a Vltava (12-05-2002). Získáno 17. října 2020. Archivováno z originálu dne 21. března 2018. (neurčitý)
14. ↑ Nikonov, 1966 , str. 303.
15. ↑ Charnock, Richard Stephen . Místní etymologie: odvozený slovník zeměpisných jmen . - London: Houlston and Wright, 1859. - S. 215.
16. ↑ Jiří Hrůza. Urbanismus světových velkoměst. já dil. Praha. - Praha: Vydavatelství ČVUT, 2003. - S. 27. - 191 s. — ISBN 80-01-02764-3 .
17. ↑ František Palacký: Dějiny národu českého v Čechách av Moravě, díl I., kn. II., tř. 2 (4. část). . Získáno 17. října 2020. Archivováno z originálu dne 24. května 2017. (neurčitý)
18. ↑ geographofrussia.com . Získáno 17. října 2020. Archivováno z originálu dne 17. září 2018. (neurčitý)
19. ↑ Časopis Českého Musea Archived 18. září 2018 na Wayback Machine  (česky)
20. ↑ Morava: ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des Vaterlandes Archivováno 18. září 2018 na Wayback Machine  (německy)
21. ↑ Oesterreichischer Volkskalender Archivováno 18. září 2018 na Wayback Machine  (německy)
22. ↑ Pospelov, 2002 , s. 314-315.
23. ↑ Pospelov, 2002 , s. 333.
24. ↑ Nikonov, 1966 , str. 233.
25. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020. )

Literatura

• Basik S. N. Obecná toponymie. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů Československa / Komp. A. 3. Skripničenko; Ed. I. P. Litvin. - M. , 1977. - 42 s.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.