Je těžké být bohem

Je těžké být bohem

Titulní strana prvního vydání,
umělec I. A. Ogurtsov
Žánr sci-fi , planetární fikce , filozofický román , sociální fikce , dobrodružný román
Autor Arkadij a Boris Strugackij
Původní jazyk ruština
datum psaní 1963
Datum prvního zveřejnění 1964
Cyklus Svět poledne
Předchozí vzdálená duha
Následující Úzkost
Elektronická verze
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Je těžké být bohem  je společensko-fantastický román Arkadije a Borise Strugackých . Napsáno v roce 1963 , poprvé vyšlo v roce 1964 v autorově sbírce Far Rainbow . V roce 1989 Arkady Strugatsky napsal hru Bez zbraní založenou na příběhu .

Děj

Děj příběhu se odehrává v budoucnosti, na planetě s humanoidní civilizací, v místním státě Arkanar . Zástupci civilizace jsou fyzicky k nerozeznání od lidí. Civilizace je na úrovni vývoje odpovídající pozemskému pozdnímu středověku. Na planetě, v zákulisí, jsou zaměstnanci Ústavu experimentální historie Země , kteří před více než dvěma desetiletími začali sledovat vývoj civilizace.

Pozemští agenti jsou zaváděni do různých sociálních vrstev Arkanaru a dalších států. Jsou dobře vybaveni a připraveni, jejich fyzické schopnosti jsou mnohonásobně větší než schopnosti domorodců a kdokoli z nich by sám o sobě mohl přimět tisíce lidí k nepokojům, organizovat války, vytlačit vládnoucí dynastie a sám se stát vládcem, ale takové akce jsou přísně zakázány – omezení je dáno strategií „bezkrevního dopadu“, podle níž by historie arkanarské společnosti měla mít nezávislý průběh. Vše, co je pozemšťanům dovoleno, je „vyhlazování rohů“, které chrání Arkanariany před zjevnými historickými chybami, které zažila pozemská společnost ve své době. Pozemští agenti dokonale ovládají zbraně, ale pro ně, stejně jako pro všechny pozemšťany 22. století, je zabití inteligentní bytosti, byť v sebeobraně, z morálních důvodů nepřijatelné.

Hlavním hrdinou je pozemšťan Anton, působící v království Arkanar pod maskou urozeného šlechtice Rumaty z Estorsky . Království Arkanar prochází obdobím protikulturní reakce – země pronásleduje „gramotné lidi“ pod heslem „Chytrých lidí není potřeba. Potřebujeme věrné." Rumata se snaží obrátit společnost na správnou cestu, snaží se najít mezi Arkanariany někoho, kdo by mohl vést povstání, ale myšlenka revoluce okamžitě mizí: místní lidé si svobodu nedokážou představit, ta pro ně neexistuje, protože jasně si představují sami sebe na místě svých pánů. Proto po revoluci bude muset v této zemi vše začít od začátku a výsledek bude stejný – vládnoucí elita a chudí lidé. Rumata, svázaná příkazy, se snaží zachránit skvělé vědce, básníky a umělce pro budoucí generace.

Arkanara ve skutečnosti vede první ministr Don Reba, po moci toužící, pomstychtivý, zrádný a málo vzdělaný podřadný úředník, který se rychle zvedl „ze dna“ přes mrtvoly. Don Reba, který se zajímá pouze o moc, během tří let své vlády přivedl ekonomiku do umírajícího stavu, vytvořil „šedou“ armádu (hloupí, zlí lidé, kteří jsou připraveni mučit i své příbuzné jen kvůli schopnosti číst ) a začal lovit gramotné lidi. Ze všech sil se snaží zničit ty, kteří mohou klást otázky, zpochybňovat jeho rozhodnutí, kteří se nedají oklamat, kteří se mohou stát revolucionáři nebo psát díla odhalující realitu, kteří mohou učit masy nebo dokonce jen přemýšlet. Reba se snaží vytvořit společnost, která mu bude bezpodmínečně věřit, přijme jakýkoli panovačný nesmysl za pravdu a bude svého vládce zbožňovat.

Mezitím se Rumata zamiluje do Kiry, dívky "jakoby ne z tohoto století, čisté a jasné." Stává se jeho radostí a zároveň „Achillovou patou“.

V království se odehrává státní převrat, který vede Don Reba. V důsledku toho jsou zabiti panovník a dědic a v zemi je nastolena teokratická diktatura náboženského řádu, se kterou se Reba spikl. Sám Reba se stává arkanarským biskupem řádu, tedy skutečným vládcem státu. Podaří se mu také zjistit, že Rumata není tím, za koho se vydává, protože skutečný Rumata z Estorsky zemřel před pěti lety (tedy přesně v době, kdy se Anton objevil v Arkanaru) a je pohřben v rodinné kryptě. Reba se však Rumatu stále bojí, protože dal jasně najevo, že je za ním velká moc a že mu nelze beztrestně ubližovat. Nicméně, protože Reba věděla o Kiře a také si vzpomněla, že Rumata den předtím odjela do odlehlého lesa Škyťáka, dává rozkaz zajmout dívku, aby ji mohl použít jako rukojmí. Rumata se nečekaně vrací dříve, než Reboy plánoval, ale militanti, vyděšení jeho přítomností, přesto zahájí útok. Během útoku zabije Kira zbloudilá střela z kuše. Po smrti své přítelkyně nad sebou Rumata ztrácí kontrolu a zapomíná na všechny řády Země. Poté, co počkal, až padnou hlavní dveře, zabije stormtroopery poblíž domu a poté se vydá do vládcova paláce a zničí všechny Rebiny příznivce, kteří mu stojí v cestě.

Pozemšťané, kteří uznávají současnou situaci jako nouzovou, sestupují z oběžné dráhy a rozhazují nad Arkanarem spící bomby. Snadno zjistí Rumatu podle pruhu mrtvých těl, které po něm zůstaly. Je nalezen v královském paláci, obklopen mrtvolami, mezi nimiž se nachází i vládce Reb. Anton, který si stěží pamatuje události, které se staly, je dodán na Zemi a je umístěn v psychiatrické léčebně.

Hlavní postavy

Autorský výklad

Podle B. N. Strugatského byla Kirina vražda náhodným výsledkem pokusu Dona Reby vzít ji jako rukojmí:

Pokud si vzpomínám, Don Reba měl za cíl zajmout Kiru, aby ji později použil jako nástroj vydírání. Nápad se nezdařil, hlavně kvůli nechutně nízké disciplíně jeho mnichů (typické ovšem pro feudální eskadry všech dob a národů). Don Reba navíc nečekal, že se Rumatovi, který právě odjel až do Opilého lesa, podaří nějak záhadně skončit doma.

— OFF-LINE rozhovor s Borisem Strugackým. "Je těžké být bohem."

Alternativní výklad

Podle Sergeje Pereslegina mohla Arata Humpbacked naplánovat a provést vraždu Kiry (jmenovitě vraždu a ne únos kvůli výkupnému). Muž, nepochybně nadaný, pozoruhodné inteligence, odhodlání, který ví, jak být bezohledný, po Rumatově odmítnutí pomoci rebelům nejen zlatem, ale i zbraněmi, učinil tak zoufalý krok. Současně Arata správně vypočítal Rumatovu reakci, odstranil rukama nenáviděného „polovičního spojence“ Dona Reby a zároveň

prakticky celý arkanarský establishment spolu s regionálním vedením Řádu.

— Sergej Pereslegin. "Detektiv v Arkanarski."

Téma progrese

Boris Natanovich Strugatsky tvrdí, že Rumata a další postavy v příběhu nejsou pokrokáři .

V TBB nejsou žádní progresoři. Jsou zde pracovníci Ústavu experimentální historie, kteří shromažďují materiál pro teorii historických sekvencí. A nic víc. Vše ostatní je jejich osobní (úřady neschválený!) amatérský výkon. Pokrokáři ve World of Noon se objevují o století později („ Obývaný ostrov “, „ Chlapec z podsvětí “)

— OFF-LINE rozhovor s Borisem Strugackým. září 2004

„Je těžké být bohem“ je druhé dílo z cyklu Polední svět , který pojednává o pokusu pozemšťanů zasahovat do historického procesu na jiných planetách (první je „ Pokus o útěk “).

Úpravy obrazovky

Rozhlasová hra

21. února 2000 se v rozhlase " Echo Moskvy " konala premiéra rozhlasové hry na motivy románu [1] . Od 3. července do 21. srpna 2005 rozhlasová stanice "Echo Moskvy" opakovala rozhlasovou hru. V roce 2008 dal souhlas Boris Natanovich [2] a od 26. října 2008 se představení vysílalo potřetí v neděli po 13:00.

Na rozhlasové hře pracovala Světlana Sorokina  - autorský text , Sergej Buntman  - "historické odbočky" , Sergej Parkhomenko  - baron Pampa , Vladislav Flyarkovskij  - don Reba , Ramil Ibragimov  - don Rumata , Alexander Shavrin  - don Condor , Konstantin Kravinskij  - otec Kabani a Arat , Lev Gulko  - Don Goog . Zvukaři inscenace byli Sergey Ignatov a Alexander Tsernes.

Práce na rozhlasové hře byly zahájeny na podzim 1999 [3] . V roce 2008 šéfredaktor Alexej Venediktov poznamenal, že to bylo „nahráno obecně pro ně samotné“, ale ukázalo se, že je to velmi úspěšné a Boris Natanovich to chválil [4] . Venediktov také obdržel práva na další rozhlasový pořad na " Ugly Swans " [5] .

Počítačové hry

Vliv

Existovala literární hra " Tsurenův sonet ", ve které se navrhuje napsat sonet, začínající větou "Jako uschlý list padá na duši." V příběhu je linie připisována básníkovi Tsurenovi, jehož emigraci organizoval Rumata.

Rady, náhody

Rumata se s ním trochu pohádal o přednostech Tsurenových básní, vyslechl si zajímavý komentář na větu „Jako uschlý list padá na duši ...“, požádal ho, aby si přečetl něco nového, a povzdechl si s autorem nad nevýslovně smutné sloky, recitované před odchodem „Být či nebýt? ve svém překladu do irukanštiny.

- Svatá Miko! zvolal zanícený otec Gauk. - Čí je to poezie?

"Moje," řekl Rumata a odešel.

Ideologická kritika

Román měl být původně napsán jako „zábavné, čisté dobrodružství, mušketýři“, ve stylu Tří mušketýrů Alexandra Dumase . Boris Strugatsky vzpomínal: „Absolutismus, veselí opilí mušketýři, kardinál, král, vzpurná knížata, inkvizice, námořnické krčmy, galeony a fregaty, krásky, provazové žebříky, serenády atd. [12] .

Po porážce výstavy moderního umění v Moskevské manéži a následných útocích na „abstrakce a formalismus“ a další politické události byla koncepce románu revidována.

Jedna věc se nám ale vyjasnila, jak se říká, bolestně. Není třeba iluzí. Neexistuje žádná naděje na lepší budoucnost. Řídí nás rudí lidé a nepřátelé kultury. Nikdy s námi nebudou. Vždy budou proti nám. Nikdy nám nedovolí říkat, co si myslíme, že je správné, protože si myslí, že je správné něco jiného. A pokud je pro nás komunismus světem svobody a kreativity, pak je to pro ně společnost, kde obyvatelstvo okamžitě a s potěšením plní všechny pokyny strany a vlády.

Uvědomění si těchto jednoduchých, ale pro nás v té době zdaleka ne samozřejmých pravd, bylo bolestné, jako každé uvědomění si pravdy, ale zároveň přínosné. Objevily se nové nápady a naléhavě vyžadovaly jejich okamžitou realizaci. Celý „zábavný, mušketýrský“ příběh, který jsme naplánovali, se začal dívat ve zcela novém světle a BN nepotřebovala dlouhé řeči, aby přesvědčila Akademii věd o nutnosti výrazné ideologické korekce „Pozorovatele“. Doba „lehkomyslných věcí“, doba „mečů a kardinálů“, je zřejmě pryč. Nebo se to možná ještě nestalo. Román Mušketýr měl být, měl být románem o osudech inteligence, ponořené do soumraku středověku.

Příběh manželů Strugackých vzbudil senzaci a okamžitě se stal široce populárním, a to nejen mezi mládeží, pro kterou byl napsán. V roce 1967 provedl Klub sci-fi Moskevské státní univerzity hromadný průzkum mezi 1 400 lidmi a "Je těžké být bohem" s jistotou obsadil první místo ve všech skupinách - školáci, studenti, kritici, novináři, vědecká inteligence a dokonce i věda. spisovatelé beletrie byli jednomyslní [13] .

Stranická a ideologická kritika reagovala s určitým zpožděním. Jako první promluvil v roce 1966 spisovatel Vladimir Němcov , autor dnes již zapomenutých, ale v těch letech masivně vydávaných románů „beletrie krátkého dosahu“. Němcov publikoval článek v novinách Izvestija "Pro koho píší spisovatelé sci-fi?" [14] , ve kterém byli Strugackí obviněni z tažení proti „mezinárodní pomoci zaostalým národům“, ve snaze dezorientovat mládež v chápání zákonitostí společenského vývoje a také v vychutnávat si „opilecké orgie a pochybná dobrodružství“. Ivan Efremov (v článku „Miliardy faset budoucnosti“), Nora Gal (v dopise redakci Izvestija) a další autoři příběh ostře obhajovali [15] . Akademik Jurij Francev ve stejných Izvestiích (článek „Kompas fikce“, 25. května 1966) obvinil autory z neznalosti a podceňování marxisticko-leninské teorie [13] . Sovětská cenzura se však v letech tání chovala, jak uvedla BNS, „poměrně vegetariánsky“, příběh byl několikrát přetištěn a dokonce byl zařazen do Knihovny moderní fikce (7. díl, 1966).

Podrobný rozbor anachronismů socioekonomického kontextu díla a subjektivního idealismu autorů v chápání příčin společenského vývoje, role jednotlivce (inteligence obecně) v tomto vývoji provedl Klim Žukov na youtube kanál oper.ru [16] .

V umění

Viz také

Literatura

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Je těžké být bohem Archivováno 21. dubna 2006 na Wayback Machine na webových stránkách Echo Moskvy
  2. ↑ Venediktov Alexej. Rozhovor / Alexey Venediktov . Echo Moskvy. Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu 17. července 2017.
  3. ↑ Je těžké být Bohem - Přenosy - Echo Moskvy . Echo Moskvy. Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu 12. července 2017.
  4. ↑ Venediktov Alexej. Rozhovor / Alexey Venediktov . Echo Moskvy. Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu 25. října 2017.
  5. ↑ Boris Strugatsky, spisovatel a občan , RBC . Archivováno z originálu 24. prosince 2013. Staženo 8. července 2017.
  6. ↑ Dmitrij Kuzmin. JE TĚŽKÉ BÝT BOHEM - příběh Arkadije a Borise Strugackých . www.guelman.ru Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu 18. července 2017.
  7. ↑ Off-line rozhovor s Borisem Strugackým, 27.05.2002 . předplatit.ru. Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2018.
  8. ↑ I. Efremov . Billions of Facets of the Future Archivováno 16. května 2021 na Wayback Machine // Koms. pravda, 1966, 28. ledna.
  9. ↑ Mravenec Skalandis . Bratři Strugatští . - M .: AST. - 2008. - S. 170.
  10. ↑ Poznámka Archivní kopie ze dne 21. října 2017 na Wayback Machine odboru propagandy a agitace ÚV KSSS o nedostatcích ve vydávání sci-fi literatury, 5. března 1966
  11. ↑ Natalia Demina. Bratři Strugatští: Závan vzduchu v orwellovském světě . POLIT.RU. Získáno 26. března 2019. Archivováno z originálu dne 26. března 2019.
  12. ↑ Boris Strugacký. Komentáře k minulosti (verze časopisu) . lib.ru. _ Získáno 14. dubna 2015. Archivováno z originálu 14. dubna 2015.
  13. ↑ 1 2 Borisov, 2002 .
  14. ↑ Němcov V. Pro koho píší autoři sci-fi? . www.fandom.ru _ Získáno 15. ledna 2021. Archivováno z originálu 15. ledna 2021.
  15. ↑ Dopis redaktorovi listu Izvestija . literp.com . Staženo: 28. září 2022.
  16. ↑ Klim Žukov o knize Je těžké být Bohem . oper.ru. _ Staženo: 28. září 2022.
  17. ↑ Andrey Kovalev a skupina Pilgrim • Text písně Je těžké být Bohem (slovo a hudba A. Kovalev) . www.piligrim-rock.ru Získáno 8. července 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017.
  18. ↑ Jekatěrina Boldyreva. Arkanar . Získáno 14. září 2018. Archivováno z originálu 15. září 2018.
  19. ↑ Wallace Band: Je těžké být Bohem texty . textovoi.ru. Získáno 1. října 2018. Archivováno z originálu 1. října 2018.
 Díla Arkadije a Borise Strugackých ( bibliografie )
Romány a romány
příběhy
Dramaturgie
S. Jaroslavtsev
S. Vitský
Adaptace obrazovky