Car

Car (z tsar, tsѣsar  - cesar , lat.  caesar , jiné řecké καῖσαρ ) - jeden z titulů slovanských panovníků . V alegorické řeči se toto slovo používá k označení prvenství, dominance: „lev je králem zvířat“.

Car  - hlavní titul panovníků ruského státu od roku 1547 ( Ivan Hrozný ) do roku 1721 (ruský car Petr I. byl prohlášen za "císaře celého Ruska"). Následně se titul Císař celé Rusi stal hlavním titulem, ale slovo „car“ se ve vztahu k ruskému panovníkovi nadále používalo všude, zejména na Západě, a navíc bylo nadále zahrnuto do jeho plného titulu . jako nedílnou součást. Titul cara používali i panovníci Bulharska a Srbska . Území, které je pod kontrolou krále, se nazývá království. Ve slovanské knižní kultuře je mnoho vládců minulosti nazýváno králi, především ti, o kterých se zmiňuje Bible .

Etymologie

Caesar ( Caesar nebo Caesar ) je povinnou součástí titulu císařů dob římského státu a později Západořímské říše a Východořímské říše , odvozeného od jména Julia Caesara a odráží tak kontinuitu moc císařů od něm. Zajímavé je, že mezi samotnými Římany titul „Caesar“ neodpovídal pojmu „král“, kterému Římané říkali rex ( lat .  rex ). Sám Julius Caesar nikdy neusiloval o titul rex, pamatoval na smutný osud posledního ze sedmi římských králů ( latinsky  Reges Romae , angličtí  králové Říma ). Někteří historici mají tendenci překládat přídomek samotného Julia Caesara jako „chlupatý“, což však neznamená samotného Gaia Julia, ale jednoho z jeho předků, protože nebyl prvním Gaiem a Caesarem v rodině Julia.

Latinské Caesar si jako titul nejvyššího vládce vypůjčily sousední národy Římanů – např. Gotický kaisar, a pak německý císař ( Kaiser ), bulharský a srbský „car“, ruský „Caesar“, „Caesar“ a vlastní „car“.

Podle M. Vasmera se slovo caesar dostalo do praslovanštiny prostřednictvím gótského kaisar, nebo přímo z latinského caesar [1] . V praslovanštině to znělo jako *cěsarъ , pak zkráceno na tsar a poté král (analogy takové redukce jsou známy v germánských titulech, např. švédský kung a anglický  král od kuning); přesné datování těchto změn je obtížné, protože toto slovo se obvykle psalo pod názvem ( tsr nebo tsr , což neudává skutečnou výslovnost). V moderní ukrajinštině , běloruštině , bulharštině , makedonštině a srbštině  - "král". Toto slovanské slovo je v písemných záznamech známé od roku 917 , z doby bulharského krále Simeona . Byl prvním panovníkem, který přijal titul „král“ [2] . Prvním nápisem se slovem „král“ je preslavský epitaf na hrobě Čergubyla Mostiče .

Historie významů slov

Zpočátku toto slovo používali Slované k označení římských a byzantských císařů (odtud slovanský název byzantského hlavního města - Tsesargrad, Cargrad ); s rozvojem knihkupectví se tímto pojmem začali označovat i starověcí panovníci známí z historické a církevní literatury, např. vládci Izraele a Judeje : král David , král Šalamoun (tedy přeloženo řecké slovo βασιλεύς). Slovo „caesar“ bylo také používáno k označení německého císaře . Po mongolsko-tatarské invazi do Ruska začal být královský titul spojen s panovníky Zlaté hordy [3] a po jejím rozpadu - s panovníky všech tatarských chanátů.

Mezi slovanskými zeměmi drželi titul krále panovníci Bulharska v letech 893-1014, 1185-1396, 1908-1946 a Srbska v letech 1346-1371.

Knižní tradice nazývat starověké panovníky „cary“ se v ruštině zachovala dodnes (i v některých dalších slovanských jazycích). V ruském slovním použití 19. století, zvláště obyčejní lidé, toto slovo někdy označovalo panovníka obecně. Neformálně byl tento termín jako čestná definice [4] (ve formě „Caesar“ a poté „Car“) používán vládci Ruska sporadicky od 11. století a systematicky od dob Ivana III . (především v diplomatických vztahy) [5] . Jeho vnuk Ivan IV. Hrozný byl po dosažení plnoletosti korunován na cara celého Ruska (1547). Pojem „car“ z honorifikační definice se tak změnil v oficiální královský titul [4] a stát se podle královských titulů stal známým jako Ruské království .

V roce 1721 přijal Petr I. titul „ císař “ jako svůj hlavní titul. Neoficiálně a polooficiálně se však titul „car“ nadále používal až do svržení monarchie v únoru až březnu 1917 (zejména v národní hymně ; slovo, pokud odkazovalo na ruského panovníka, se předpokládalo být velkými písmeny). Navíc až do revoluce byl titul „Car“ zahrnut do oficiálního plného titulu ( Carův titul ) Všeruských císařů , navíc více než jednou:

car z Kazaně , car z Astrachaně , car z Polska , car ze Sibiře , car z Tauric Chersonis , car z Gruzie


V roce 1713 A. A. Matveev ve své diplomatické korespondenci napsal:

„...o císařském titulu nemůže být sporu: nejen současná královna Velké Británie, ale i její předchůdce, král Wilhelm , vždy psali našeho panovníka ve svých dopisech jako Imperial Majesty a mnoho komorních knih v samotné říši. dát ruskému carovi první místo po císaři a Velké Rusko se nazývá imperium bez jakýchkoli našich žádostí a obtíží...“ [6]


V roce 1718 nařídil car Petr I., aby demonstroval zdůvodnění svého císařského titulu, vytisknout v evropských jazycích dopis císaře Maxmiliána I. velkovévodovi Vasiliji III ., předložený v roce 1514 velvyslancem Jurijem Scheizen-Pamerem, ve kterém princ je nazýván titulem " kayser " - Caesar, císař. [7]

Vůbec první královský titul v diplomatické korespondenci se objevuje v roce 1489, kdy velvyslanec Svaté říše římské nabídl královský titul Ivanu III ., ten však odmítl se slovy: „My jsme z Boží milosti panovníky na naší zemi od r. začátek ... ale nechtěli jsme být od nikoho jmenováni jako předtím, nechceme ani teď . " [osm]

Rané spory o původu slova

N. M. Karamzin v „ Dějinách ruského státu “ napsal: „... Izyaslav II a Dmitrij Donskoy byli nazýváni cary . Toto jméno není zkratkou latinského Caesar, jak se mnozí bezdůvodně domnívali, ale starověkým východním, které se nám dostalo do povědomí ze slovanského překladu bible a bylo dáno byzantským císařům a v moderní době mongolským chánům. , mající v perštině význam trůnu nebo nejvyšší moci; je také patrné v koncovce vlastních jmen asyrských a babylonských monarchů: Falla ssar , Nabona ssar a tak dále. [9] .

Ve skutečnosti jméno babylonského vládce Nabonasara v akkadštině , která byla hlavním jazykem v Babylonii, zní jako Nabu-Nazir (Nabu-nasir) a doslova znamená „ Naboo strážce“, to znamená, že je to jméno zasvěcení jedné osobě. bohů babylonského panteonu. Karamzinova verze je tedy dnes uznávána jako neudržitelná.

Mezijazyčná korespondence

Tituly královské rodiny

v Ruské říši :

Názvy míst

Použijte ve složených slovech

Poznámky

  1. ↑ Caesar // Fasmerův etymologický slovník
  2. ↑ Simeon I. // Encyclopædia Britannica . 2009. Encyclopædia Britannica Online. 12. července 2009
  3. ↑ Pochekaev, 2010 , s. 5-6.
  4. ↑ 1 2 Filjuškin A. I. Tituly ruských panovníků. — M.; Petrohrad: Alliance-Arheo, 2006. - S. 4
  5. ↑ Lakier, 1847 , str. 114-115.
  6. ↑ Solovjov S. M. Historie Ruska od starověku. Svazek XVII. Kapitola 1.
  7. ↑ Sbírka státních dopisů a smluv z let 1813-1894. / Část 5. Smlouvy Ruska s evropskými a asijskými státy (1326-1584)
  8. ↑ 100 rarit ruské státnosti
  9. ↑ Karamzin N. M. Dějiny ruského státu . - T. 6, Ch. VII.
  10. ↑ Například Šalomoun , starozákonní vládce, je v ruských textech vždy označován jako „car Šalamoun“, ačkoli žil a vládl podle Bible dávno předtím, než tento titul vznikl. Termín „ král “ se však ve vztahu k Šalamounovi v evropských textech nikdy nepoužívá.

Literatura

V Rusku V jiných jazycích

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích