Čarodějové

"Čarodějové"  je sovětská novoroční hudební komedie dvoudílný film režírovaný Konstantinem Brombergem podle scénáře bratří Strugackých . Premiéru měla na ČT 31. prosince 1982 v 16:15. K opětovnému promítání filmu došlo již v lednu 1983 - v rámci Druhého programu Ústřední televize.

Jména jednotlivých postav a obecná charakteristika scény (určitý vědecký ústav v malém městě, kde se magie a magie studují), stejně jako některé další podrobnosti jsou převzaty ze Strugackého příběhu " Pondělí začíná v sobotu " , nicméně , "Kouzelníci" nejsou filmovou adaptací této knihy a jsou zcela samostatným příběhem.

Děj

Film se odehrává od 29. prosince do Silvestra.

Epizoda 1

Moskvan Ivan Pukhov, mladý zaměstnanec továrny na hudební nástroje, hudebník a ladič pian, je zamilovaný do Aleny Saniny, mladé a atraktivní vedoucí laboratoře Institutu kouzel NUINA (Scientific Universal Institute of Extraordinary Services) z fiktivní město Kitezhgrad . Chystá se jejich svatba a Alena se bude stěhovat ke svému budoucímu manželovi, ale sní o ní i zástupce ředitele ústavu Apollon Sataneev.

Institut zároveň dokončuje vývoj kouzelné hůlky pro sektor služeb a ředitelka institutu Kira Shemakhanskaya se rozhodla pozvat speciální komisi z centra, která dá souhlas k vydání hůlka do široké výroby. Rozhodne se zajistit návštěvu komise formou celého novoročního rautu. Sataneev ví, že Shemakhanskaya má přítele, který je do ní zamilovaný, zástupce ředitele pro vědu Ivana Kivrina (který ji dlouho volal, aby se vzala, a Kira, ačkoli s ním souhlasí, ale protože je velmi zaneprázdněn, neustále odkládá zasnoubení), a protože nechce zmeškat Alenu, rozhodne se pro podlost.

Shemakhanskaya pošle Kivrin na služební cestu do Moskvy, načež jí Sataneev oznámí, že to údajně dělá Alyona, která se chystala letět s Kivrinem, aby jí Kivrina vzal. Šemakhanská zaslepená žárlivostí k sobě přivolá Alenu, a protože nerozumí situaci, udělá pro ni skandál a uvrhne na ni kouzlo „zimního srdce“. Od té chvíle se Alena stává zlou, rozvážnou a zákeřnou kariéristickou čarodějnicí. Na Ivana si už nepamatuje a začíná zakládat sítě nadějnému Satanejevovi, který z toho má neuvěřitelnou radost, ačkoliv sama Alena k němu žádnou lásku necítí - žene ji jen chladná vypočítavost.

Alenini kolegové Viktor Kovrov a Foma Bryl takové změně jejího chování nerozumí a podněcují sekretářku Shemakhanské Olgu, aby odposlouchávala rozhovor jejího šéfa se Satanejevem. Shemakhanskaya je jen ráda, že se chce zamilovat do Aleny a věří, že je pro ni tím nejhodnějším vyvoleným. Ukazuje se, že kouzlo bude zrušeno, pokud Alena před Novým rokem dobrovolně políbí toho, koho skutečně miluje (Shemakhanskaya, když o tom mluví, myslí na Kivrin). Pak Alenini přátelé zjistí, že když spí, stává se stejnou a ve snu říká „svému“ Ivanovi.

Kovrov a Bryl se rozhodnou urychleně povolat Pukhova do Kitezhgradu. Je následován jeho malou sestrou Ninou a Kovrov magicky nasměruje Bryla do kupé vozu, ve kterém jede Ivan, a on ve formě „kočáru“ (od slova „auto“ - analogicky s goblinem , brownie and water ) a v podobě průvodčího železničního vozu seznamuje mladého muže s průběhem problému.

Epizoda 2

Když Ivan a Nina dorazí do Kitezhgradu, Kovrovovi a Brylovi se podaří Ivana pasovat za vedoucího hostujícího vokálního a instrumentálního souboru z hlavního města , který má vystoupit na Silvestra. Alena svého snoubence nepoznává, když se před ní objeví. Protože všechny pokoje v hotelu byly již obsazeny, Satanejev, který dorazil na schůzku, dočasně usadil Puchovy v muzeu ústavu (kde jsou uloženy magické předměty, které se staly nepoužitelnými), a nařídil, aby byly uspořádány „jako exponáty“. ."

Druhý den se Ivan a jeho sestra s podporou Kovrova a Bryla vydají do NUINA na konkurz. Ve foyer však narazí na skutečné hudebníky, kteří měli do města přijet stejným vlakem jako Ivan, ale průvodčí je vysadil, aby uvolnil kupé. Kovrov přesvědčí umělce, aby pomohli Pukhovům vystoupit před uměleckou radou, a společně s Ninou zazpívá soubor " Píseň o sněhové vločce ". Po dohrání písně se Nina ptá Aleny, jestli se jí jejich vystoupení líbilo. V reakci na to Alena dívku chválí a políbí, ale místo toho žádá, aby políbil Ivana, což v Satanejevovi vyvolá divoké rozhořčení. Navzdory tomu Shemakhanskaya schvaluje Pukhovy a soubor jako hosty oslavy.

Po vyslechnutí Sataneeva, aby vysvětlil důvod svého náhlého hněvu, podá Aleně nabídku k sňatku, ale ona na něj klade řadu požadavků: v první řadě musí omládnout, protože ho považuje za příliš starého na to. ji, pak z ní udělat zástupce ředitele pro vědu a ještě pár materiálních hodnot a atributů luxusu (byt, auto, safari v afrických zemích).

Ivan v noci vchází do Alenina bytu, aby se ji pokusil přesvědčit, aby ho ve spánku políbila, ale ona se náhodou probudí a odežene ho svou magií. Poté on, Kovrovem naučený, jak procházet zdmi, ukradne z ústavu kouzelnou hůlku a pokusí se s její pomocí teleportovat Alenu k němu, ale hůlka má sílu pouze v sektoru služeb. Kovrov a Bryl tajně vrátí hůlku do ústavu, ale pak ji Sataneev ukradne, aby s její pomocí omládl (i když také bezvýsledně). Nahradí hůlku obyčejnou tužkou , v podobě, ve které byla vyrobena, aby Shemakhanskaya byla před komisí během demonstrace zneuctěna.

Na Nový rok přichází zoufalý Ivan do Šemakhanské a požaduje odstranění kouzla. Kira, která se dozvěděla, že Alena byla jeho nevěsta, si mylně myslí, že Ivana klamala, a odmítne a radí, aby opustil Kitezhgrad, protože pokud ji odčaruje, oba se tím jen zhorší. Kivrin se vrací do Kitezhgradu a s překvapením zjišťuje, že na příkaz žárlivé ředitelky mu není dovoleno vstoupit do rodného ústavu.

Na Silvestra se objevují všechny postavy, dokonce i Kivrin, který vstupuje do sálu v podobě Santa Clause . Shemakhanskaya má večer zahájit ukázkou kouzelné hůlky a samozřejmě neúspěšně mává tužkou, kterou zasadil Sataneev. Poté se rozhodne „přetáhnout přes sebe deku“ a aby hosty zaujal svou magií, schová si hůlku do rukávu, ale z nevědomosti (kouzelná hůlka doslova plní přání) říká, že chce být „ na koni v této budově“, pak je na vrcholu pozornosti a slávy. Výsledkem je, že hůlka hodí Sataneeva na sochu koně, která je na trhlině štítové střechy ústavu.

Ivan může nechat svého protivníka na pokraji hanebné smrti, ale místo toho vyleze na střechu a pomůže mu dolů. Alena ho za odměnu políbí a kouzlo se zlomí. Shemakhanskaya slyší, jak Alena všem představuje Ivana jako svého snoubence, a uvědomí si, že byla podvedena, ale utěšuje ji převlečený Kivrin. Odhalí se všem a prohlásí Shemakhanskaya za svou nevěstu.

Nina najde kouzelnou hůlku a přeje všem, aby koneckonců oslavili Nový rok, a pak hůlku předá Kiře. Na oslavu zve Shemakhanskaya každého hosta, aby si něco přál. Dovolí Satanejevovi, aby vyslovil přání „z vlastní vůle“ a naznačil propuštění, a film končí scénou všeobecné zábavy.

Obsazení

• Alexandra Yakovleva  - Alena Igorevna Sanina, ona je Alyonushka
  • představení písně „Jen si nemůžeš objednat své srdce“ - Zhanna Rozhdestvenskaya
  • představení písní „Hádanka ženy“, „Čarodějnice“ a „Říkají, ale vy nevěříte“ - Irina Otieva
• Alexander Abdulov  - Ivan Sergejevič Pukhov, aka Ivanushka
  • představení písně „Jen ty nemůžeš rozkázat své srdce“ - Vladislav Lynkovsky
  • představení písně "Serenade" - Leonid Serebrennikov
• Valentin Gaft  - Apollon Mitrofanovič Sataneev
• Ekaterina Vasilyeva  - Kira Anatolyevna Shemakhanskaya (zpěv - Zhanna Rohdestvenskaya )
• Valery Zolotukhin  - Ivan Stepanovič Kivrin
• Emmanuil Vitorgan  - Viktor Petrovič Kovrov
• Michail Svetin  - Foma Ostapovič Bryl
• Roman Filippov  - Julius Tsezarevič Kamneedov
• Lilia Makeeva jako Olga, Shemakhanskaya sekretářka
• Semyon Farada  - host z jihu
• Anna Ashimova  jako Nina Pukhova, Ivanushkova mladší sestra
  • hlasové herectví - Světlana Harlap
  • provedení písně " Tři bílí koně " - Larisa Dolina
  • představení " Píseň o sněhové vločce " a 2. sloka písně "Říkají, ale vy nevěříte" - Olga Rozhdestvenskaya
• Nikolaj Parfyonov - vedoucí vlaku

Historie vytvoření

Scénář

Zpočátku napsali scénář bratři Strugatští , což bylo v podstatě uspořádáním „Marnosti marností“ (druhá část příběhu „ Pondělí začíná v sobotu “) s novými dějovými liniemi. Tento scénář (pod názvem „Pondělí začíná v sobotu“) byl poprvé publikován v časopise „ Ural Pathfinder “ v roce 1980 (vychází v moderních vydáních pod názvem „Wizards“). Brombergovi se však takový scénář nelíbil (neměl dostatek šancí projít cenzurou) a Strugatští byli nuceni jej na pokyn režiséra zcela předělat [1] . Vznikl tak novoroční příběh, ve kterém byly použity pouze některé postavy a jména zaměstnanců NIICHAVO . Scénář televizního filmu vyšel poprvé ve sbírce „Neznámý Strugatský. Od „pondělí…“ po „obydlený ostrov“: koncepty, rukopisy, varianty“ [2] .

Příběh se později opakoval s další adaptací Strugackých - " Dny zatmění " v režii Alexandra Sokurova , o něco dříve - se scénářem k filmu " Stalker ", který natočil Tarkovskij. Výsledkem je, že ve filmech zbylo jen velmi málo obsahu knih „na základě“, podle kterých byly zfilmovány.

Boris Strugatsky hovořil o filmu "Magicians" takto:

Muzikál není špatný. Ze začátku se mi to, musím přiznat, vůbec nelíbilo, ale po pár shlédnutí jsem si na to zvykl a teď na to bez znechucení vzpomínám. Navíc nelze nevzít v úvahu jednoduchou, ale velmi podstatnou okolnost, že již řadu let je tento muzikál PRAVIDELNĚ a KAŽDÝ ROK v TV na Silvestra. Tak to se vám líbí. Takže ho lidé milují. Takže - existuje důvod ... [3]

Casting

Sergej Prochanov se ucházel o roli Ivana Pukhova (byl zamítnut uměleckou radou den po zahájení natáčení), Igor Kostolevskij (Bromberg se domníval, že nezapadá do celkového vyznění filmu), Ivar Kalnynsh , Nikolaj Eremenko , Albert Filozov , Igor Starygin a Oleg Yankovsky (byl odmítnut kvůli věku) [4] . Alexandra Abdulova nejprve odmítla schválit Uměleckou radu, ale protože se krátily termíny, natáčení začalo bez mužské hlavní role (ve scéně písně „Tři bílí koně“ se místo Abdulova natáčel náhradník) [5] .

Irina Alferova se ucházela o roli Aleny Saniny (Bromberg v ní neviděl čarodějnici), Iriny Muravyové (byla odmítnuta kvůli svému věku), Eleny Tsyplakové (Bromberg v ní podobně neviděl čarodějnici), Natalya Bělochvostiková (Bromberg ji považoval za příliš aristokratickou na čarodějnice), Elena Proklová , Elena Koreneva , Larisa Udovichenko a Natalya Vavilova [6] .

Margarita Terekhova , Alisa Freindlikh a Natalya Gundareva se také ucházely o roli Kiry Shemakhanskaya .

Nikolai Grinko a Oleg Basilashvili se také ucházeli o roli Ivana Kivrina .

Jevgenij Steblov , Andrei Mironov , Alexander Shirvindt a Veniamin Smekhov se také ucházeli o roli Viktora Kovrova .

Natáčení

Většina scén v ulicích Kitezhgradu byla natočena v Suzdalu . Téměř všechny vnitřní scény v NUINU byly natočeny v nové budově televizního centra Ostankino , postaveném pro olympijské hry v roce 1980 , pro venkovní scény, moskevský hotel Sojuz ( ul. Levoberezhnaya , 12) a hotelový a turistický komplex Suzdal "Tourtsentr" byly natočeny (na generelu byla budova výsledkem kombinovaného natáčení - střecha z Turistického centra, stěny ze Sojuzu). V „turistickém centru“ natáčeli i novoroční hostinu na konci filmu. Epizody ve foyer NUINU a ve studiu Bryla a Kovrova se natáčely v Paláci kultury ZIL . Scény v muzeu byly natočeny v restauraci Russian Village ve Vladimiru. Píseň „River Witch“ byla natočena v botanické zahradě Ostankino [4] [5] .

Podle memoárů režiséra filmu Konstantina Bromberga se při zahájení natáčení nad filmovým štábem vznášelo skutečné UFO [4] . Zatímco kameraman Konstantin Apryatin otočil stacionární kameru s objektivem nahoru, objekt zmizel.

Hudba a písně

Písně z filmu vydala Melodiya na vinylové desce s názvem Imagine. Písně z televizního filmu "Čarodějové" [7] . Skladatel - Evgeny Krylatov , texty - Leonid Derbenev , hudební doprovod - VIA "Good fellows" .

Ve filmu Emmanuel Vitorgan , Michail Svetin a Alexander Abdulov (s výjimkou „Serenade“) hrají své vlastní písně [4] . Irina Otieva , Zhanna Rozhdestvenskaya a Olga Rozhdestvenskaya zpívaly pro Alexandru Yakovlevu , Jekatěrinu Vasiljevovou a Annu Ashimovou (kromě písně „ Tři bílé koně “, kterou nazpívala Larisa Dolina ). Na desce Melodiya s písněmi z televizního filmu The Magicians jsou hudební čísla zaznamenána ve verzi, ve které zněla ve filmu, s výjimkou písně Imagine. Nahrál ji Leonid Serebrennikov a ve filmu ji zpívá Alexander Abdulov.

Video

V 80. letech byl film původně vydán na videokazetách SSSR Goskino Video Program. Od začátku 90. let film vydává na videokazetách filmové sdružení Krupný plán, v letech 1995-1999 - společně se společností VideoMir, reedice v roce 1996 společností Videovostok a v roce 2000 - Master Tape.

V Rusku, na Ukrajině a ve SNS na počátku 21. století film restauroval a vydal na DVD Twister a ukrajinská Dividi Company se zvukem Dolby Digital 5.1, s ruskými a anglickými titulky; navíc: tvůrci a interpreti, rozhovory a texty.

Poznámky

1. ↑ Vladimír Borisov. Off-line rozhovor s Borisem Strugackým (červen 1998 - prosinec 2000) . rusf.ru. _ Oficiální stránky bratrů Strugackých. Staženo: 29. prosince 2021. (Ruština)
2. ↑ Neznámý Strugatskys, 2006 , s. 60-160.
3. ↑ Boris Strugacký. Komentáře k minulosti . rusf.ru. _ Oficiální stránky bratrů Strugackých. Staženo: 29. prosince 2021. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 Veligzhanina A. "Magicians": Na natáčení filmu nad filmovou skupinou kroužilo UFO! . " Komsomolskaja pravda " (9. ledna 2004). Staženo: 30. listopadu 2017. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Jak se natáčeli "Kouzelníci" // Dubikvit
6. ↑ Osipova E. Mužský rod, jednotné číslo // Rozhovor. - 2010. - č. 01-02 . - S. 24-37 .
7. ↑ Evgeny Krylatov - Leonid Derbenev: "Imagine" (Píseň z televizního filmu "Magicians") // Discogs . com

Literatura

• Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. Neznámý Strugatskys: Od "pondělí ..." po "Obydlený ostrov" / komp. Světlana Bondarenko. - Autorská sbírka. - Doněck: Stalker, 2006. - 528 s. - 5000 výtisků.  - ISBN 966-696-938-6 .

Odkazy

• Veligzhanina A. "Magicians": Gaft téměř uškrtil Jakovleva a skupina pro ni uspořádala bojkot // Komsomolskaja pravda . - 2010. - 30. prosince.
•  Film "Magicians" na oficiálním kanálu Odessa Film Studio
• Filmy o filmu:
  •  Tajemství kina. Charodei (" Moskva 24 ")
  •  Tajemství naší kinematografie. Wizards (" TV Center ")

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze