Napříč vesmírem (film)

napříč vesmírem
Napříč vesmírem
Žánr drama
hudební
melodrama
Výrobce Julie Taymorová
Výrobce Matthew Gross
Richard Baratta
David Brown
scénárista
_		 Dick Clement
Ian La Frenais
Julie Taymor
V hlavní roli
_		 Jim Sturgess
Evan Rachel Wood
Joe Anderson
Dana Fuchs
Operátor Bruno Delbonnel
Skladatel John Lennon
Paul McCartney
George Harrison
Ringo Starr
Elliot Goldenthal
Filmová společnost Obrázky Kolumbie
Distributor Obrázky Kolumbie
Doba trvání 131 min
Rozpočet 45 milionů $ [1] , podle jiných zdrojů - 70 milionů $ [2]
Země  USA UK
 
Jazyk Angličtina
Rok 2007
IMDb ID 0445922
Oficiální stránka

Across the Universe je hudební film režisérky Julie Taymorové  a scénáře Dick Clement a Ian La Frenace, založený na 34 písních Beatles z let 1963-1969 s moderním nádechem. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jim Sturgess a Evan Rachel Wood , k malým cameo rolím byly přizvány takové hvězdy jako Bono , Joe Cocker , Salma Hayek a další . Všichni herci sami zahráli všechny písně pro film.

Film měl premiéru 10. září 2007 na filmovém festivalu v Torontu v Rusku dne 13.  prosince 2007.

V roce 2008 byl film nominován na Oscara (Nejlepší kostýmní výprava) a byl také nominován na Zlatý glóbus (Nejlepší komedie/muzikál), ale nezískal žádné ocenění.

Děj

Film vypráví příběh, který se odehrává na konci 60. let s mladým mužem jménem Jude ( Jim Sturgess ). Jude cestuje z rodného Liverpoolu do USA , aby hledal svého otce, kterého nikdy nepotkal. Najde ho na Princetonské univerzitě , ukáže se, že jeho otec nevěděl o existenci jeho syna. Tam se Jude setkává se studentem Maxem Carriganem ( Joe Anderson ) a jeho sestrou Lucy ( Evan Rachel Wood ). Max opustí univerzitu a přestěhuje se s Judem do New Yorku .

Max dostane práci jako taxikář a Jude se ocitne v díle umělce. Společně si pronajmou byt, jejich sousedkou je začínající zpěvačka Sadie ( Dana Fuchs ). Brzy se k nim připojí Jo-Jo ( Martin Luther McCoy ), kytarista, který se do New Yorku přestěhoval z Detroitu po smrti svého mladšího bratra během rasové nepokoje , a Prudence ( TV Carpio ), lesbická dívka z Ohia . Dan - Lucyin přítel - zemře ve válce a ona se přestěhuje do New Yorku a připojí se ke společnosti.

Poté, co je Max povolán do armády a poslán do války ve Vietnamu , je Lucy vtažena do radikálního protiválečného hnutí vedeného jedním Pacem. Rozdíly v názorech vedou ke zhoršení vztahu Jude a Lucy. Nešťastná, že Lucy tráví všechen svůj volný čas s protiválečnou skupinou, se jednoho dne Jude vloupe do jejich kanceláře a napadne Paca. Poté Lucy opustí Jude. Jude zahlédne Lucy na protiválečné demonstraci na Kolumbijské univerzitě , během níž policie zadrží mnoho demonstrantů, včetně Lucy. Za pokus pomoci Lucy je zatčen i Jude. Judův otec přesvědčí policii, aby proti němu nepodnikla žádné kroky. Ale protože nemůže dokázat, že je skutečně jeho otcem, je Jude deportován zpět do Anglie.

Ve Vietnamu je Max zraněn a přivezen zpět do USA. Lucy se konečně rozejde se skupinou, když si uvědomí, že Paco a jeho komplicové staví bombu. Zatímco v Liverpoolu , Jude čte v místních novinách o podomácku vyrobené bombě, která odpálila členy tajné protiválečné skupiny v New Yorku, a je si jistý, že zemřela i Lucy. Později se od Maxe dozví, že Lucy je naživu a legálně se vrací do Spojených států. Na konci filmu se Jude znovu setkává s Lucy na střeše domu během nelegálního koncertu Sadie a Jo-Jo .

Filmová partitura

Hudební doprovod k filmu obsahuje 25 písní v podání hlavních postav a 4 písně v podání hostujících hvězd ( Bono , Eddie Izzard a Joe Cocker ). Jednu píseň (" Let It Be ") hraje jedna postava. Také jednu píseň („ Blue Jay Way “) hraje texaská indie kapela „The Secret Machines“.

Ve 29 skladbách jsou vokalisté přítomni na obrazovce během provedení skladby. Zbývajících 5 písní jsou dvě písně provedené v zákulisí a tři instrumentální skladby.

Kromě skladeb Beatles zazní ve filmu hudba skladatele Elliota Goldenthala , s nímž režisérka Julie Taymor spolupracovala i na filmech Titus a Frida .

Použití písní Beatles

Na začátku filmu se v záběru objeví Jude a začne zpívat sloku z písně „ Dívka “. V další scéně během plesu Lucy zpívá „ Hold Me Tight “ svému příteli Danielovi, akce se přesune do klubu Cavern v Liverpoolu, kde Judahova přítelkyně Molly zpívá pokračování stejné písně.

Jude jede do Ameriky hledat svého otce. Utrápené Molly zazpívá „ All My Loving “, aby dokázal, že jí zůstane věrný. Jude pokračuje ve zpívání písně, když stojí na palubě lodi odplouvající do Ameriky.

V další scéně se akce přesune do města Dayton , Ohio . Na fotbalovém hřišti Prudence, oblečená jako roztleskávačka, zpívá „ I Want to Hold Your Hand “ jako pomalou baladu, čímž vyjadřuje své city k roztleskávačce. Na konci písně opustí pole a chytí auto, které ji odveze do New Yorku.

Na Princetonské univerzitě Max přivede Judea do své koleje a s přáteli mu zazpívá " S malou pomocí od mých přátel ". Společně jdou do baru, pak se procházejí po okolí a pokračují ve zpěvu písně.

Lucy obdrží dopis od Daniela, že se vrací domů na dovolenou před odjezdem do Vietnamu, a zpívá píseň „ It Won't Be Long “ se svou kamarádkou a mladší sestrou.

Max pozve Juda do svého domu na Den díkůvzdání , po večeři si Max, Jude a Lucy zahrají bowling . Jude si uvědomí, že má Lucy rád a zpívá píseň „ I've Just Seen a Face “.

Film přechází na scénu detroitských nepokojů . Malý černý chlapec, schovaný za zbytky vyhořelého auta, zpívá první sloku „ Let It Be “. Píseň nadále zní při rozlučkovém obřadu v kostele. Akce se poté přesouvá zpět k Lucy, která je na pohřbu Daniela, který zemřel ve Vietnamu. V další scéně se přednes písně změní na gospelový sbor v kostele, kde se loučí s chlapcem, který začal píseň zpívat. Ukáže se, že mrtvý chlapec je bratr Jo-Jo.

Jo-Jo opouští Detroit a přijíždí do New Yorku, kde ho potká Joe Cocker , nejprve jako žebrák, pak jako pasák a poté jako hippie, přičemž zpívá „ Come Together “. Zatímco píseň hraje, Jo-Jo dostane práci jako kytarista v Huh? Cafe.

Další použití skladeb Beatles je v klubu, se Sadie na jevišti předvádí " Proč to neděláme na cestě?" “, Jo-Jo ji doprovází na kytaru. Jude a Lucy jdou ven na čerstvý vzduch, pak po rozhovoru s Judem Lucy zazpívá píseň „ If I Fell “.

Na náborové stanici, kam Max přichází, poté, co obdržel předvolání do armády, začne znít píseň " I Want You (She's So Heavy) ". Scéna se promění ve fantazii, když jsou Max a ostatní branci obklopeni a testováni identickými, roboticky se pohybujícími vojáky. Když píseň dosáhne řádku „She's So Heavy“, záběr ukazuje vojáky, kteří procházejí miniaturním Vietnamem a nesou na zádech Sochu svobody . Na konci písně Sadie zazpívá Jo-Jo větu „I Want You“ a pak Prudence, která je sleduje, zazpívá stejnou větu Sadie.

Prudence se zamkne ve skříni, trpí svými city k Sadie, a všichni ostatní pro ni zpívají „ Drahá Prudence “ a nabádají ji, aby vyšla. Píseň nadále hraje během protiválečné demonstrace na 5. Avenue.

Přátelé jdou na večírek propagovat knihu doktora Roberta, kam je pozve producentka Sadie. Bono, jako Dr. Robert, předvádí píseň „ I Am the Walrus “, píseň pokračuje v přehrávání během jejich cesty namalovaným autobusem. Jednou na neznámém místě jdou za zvukem hudby a skončí v cirkusu, kde Eddie Izzard v podobě pana Kitea zpívá „ Being for the Benefit of Mr. Papírový drak! ". Po cirkusu hrdinové, ležící na trávě na poli, zpívají „ Protože “.

V další scéně Jude zpívá „ Něco “, zatímco obdivuje spící Lucy a kreslí na papír. Další píseň „ Oh! Miláčku » Sadie vystupuje na pódiu během koncertu za doprovodu Jo-Jo na kytaru, ale kvůli neshodě mezi nimi představení písně nejde podle plánu, Sadie opouští pódium a odchází s producentem Jo-Jo zpívá píseň sám.

Jude se snaží vytvořit logo pro studio Sadie pomocí jahod jako obrázku , přičemž Jude zpívá píseň „ Strawberry Fields Forever “ a Lucy zastupuje svého bratra, který je v současné době ve Vietnamu. Obraz se promění v soubor fantastických obrazů s jahodami padajícími jako bomby nad Vietnamem.

Jude se vloupal do ústředí protiválečné organizace s písní " Revolution " a zmlátil jejich vůdce Paca. Poté, co opustil jejich sídlo, uvidí Jude na televizních obrazovkách v obchodě zprávu o smrti Martina Luthera Kinga . V tuto chvíli začíná znít píseň „ While My Guitar Gently Weeps “ od Jo-Jo.

Lucy jde na demonstraci na Kolumbijské univerzitě . Jude ji následuje, když v metru zpívá „ Across the Universe “. Píseň přechází do Sadieiny „ Helter Skelter “: jak je ukázáno v záběru na začátku filmu, Lucy je zatčena a Jude, který se snaží proniknout davem, je také zatčen.

Lucy navštíví v nemocnici svého zraněného bratra, který zpívá píseň „ Happiness Is a Warm Gun “, během níž mu sestra (Salma Hayek) píchne sedativa.

Když Jude, zpátky v Anglii, čte v novinách o bombardování členů amerického protiválečného undergroundu, hraje instrumentální verze " A Day in the Life ".

Lucy a její bratr sedí na pláži, kde se kdysi procházela s Judem, a zpívají píseň " Blackbird ".

Jude pije pivo v baru. Ve stejnou dobu Max sedí v baru v New Yorku a v duchu oslovuje Juda a zpívá mu „ Hey Jude “. Během písně je Jude ukázán, jak se balí a jede do Ameriky, kde se s ním Max setká. Jedou na střechu, kde Sadie, znovu sešla se s Jo-Jo, zpívá „ Don't Let Me Down “, ale policajti vyženou hudebníky ze střechy. Jude sám na střeše začne zpívat „ All You Need Is Love “ a ostatní se k němu brzy přidají. Lucy, které policie nedovolí, vystoupí na střechu protějšího domu. Když ji Max uvidí, začne zpívat „ She Loves You “. Film končí, když se Lucy a Jude střetnou oči.

Závěrečné titulky hrají Bonovu skladbu „ Lucy in the Sky with Diamonds “ a instrumentálku „ Flying “ .

Písně Beatles použité ve filmu

Seznam uvádí 34 písní napsaných členy Beatles v pořadí, v jakém se objevují ve filmu, a herci, kteří je pro film provedli.

  1. " Dívka " - Jim Sturgess
  2. " Helter Skelter " - Dana Fuchs (úryvek z písně, plná verze zazněla později)
  3. " Drž mě pevně " - Evan Rachel Wood a Lisa Hogg
  4. " All My Loving " - Jim Sturgess
  5. " Chci tě držet za ruku " - TV Carpio
  6. " S malou pomocí od mých přátel " - Joe Anderson, Jim Sturgess & "Kamarádi z koleje"
  7. " Nebude to trvat dlouho " - Evan Rachel Wood & Students
  8. " Právě jsem viděl tvář " - Jim Sturgess
  9. " Let It Be " - Carol Woods, Timothy Mitchum & Church Choir
  10. " Pojďte dohromady " - Joe Cocker a Martin Luther McCoy
  11. Proč to neuděláme na silnici ? » — Dana Fuchsová
  12. " Kdybych spadl " - Evan Rachel Wood
  13. " Chci tě (je tak těžká) " - Joe Anderson, Vojáci, Dana Fuchs & TV Carpio
  14. " Drahá Prudence " - Dana Fuchs, Jim Sturgess, Eva Rachel Wood a Joe Anderson
  15. " Flying " - instrumentální skladba, fragment v podání skupiny " The Secret Machines "
  16. " Blue Jay Way " - fragment skladby provedené skupinou "The Secret Machines"
  17. " Jsem mrož " - Bono (doprovod k "The Secret Machines"
  18. „ Být ve prospěch Mr. Papírový drak! — Eddie Izzard
  19. " Protože " - Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson, Dana Fuchs, TV Carpio & Martin Luther McCoy
  20. " Něco " - Jim Sturgess
  21. Oh ! Miláčku "- Dana Fuchs, Martin Luther McCoy
  22. " Strawberry Fields Forever " - Jim Sturgess a Joe Anderson
  23. " Revoluce " - Jim Sturgess
  24. " Zatímco moje kytara jemně pláče " - Martin Luther McCoy (s Jimem Sturgessem jeden verš)
  25. " Across the Universe " - Jim Sturgess (Tato píseň přechází v další)
  26. " Helter Skelter " - Dana Fuchs
  27. " And I Love Her " - krátká skladba kombinovaná s orchestrálním tématem, hraná během "Across the Universe" a "Helter Skelter"
  28. " Štěstí je teplá zbraň " - Jim Sturgess, Joe Anderson, nemocniční pacienti a Salma Hayek
  29. " Revolution " - Krátký úryvek v podání Jima Sturgesse
  30. " A Day in the Life " - v podání Jeffa Becka (instrumentální verze písně nahrané v roce 1998 pro album George Martina In My Life)
  31. " Kos " - Evan Rachel Wood
  32. " Hej Jude " - Joe Anderson (s Angelou Monsley - jedna sloka)
  33. " Don't Let Me Down " - Dana Fuchs & Martin Luther McCoy
  34. " All You Need Is Love " - ​​Jim Sturgess, Dana Fuchs, TV Carpio a Martin Luther McCoy
  35. " She Loves You " - Joe Anderson ( "ona tě miluje jo, jo, jo" během " All You Need Is Love ")
  36. " Lucy in the Sky with Diamonds " - Bono ( doprovodné vokály  - "The Edge"), hrané během titulků
  37. " Flying " - instrumentální - rozšířená verze v podání The Secret Machines , hraná během titulků

Obsazení

Hlavní role

Cameo

Epizody

Narážky na Beatles

Jména postav

Všechny postavy ve filmu nesou jména převzatá z písní Beatles:

Ostatní

Natáčení taneční sekvence k filmu „ Drž mě pevně “ s Judem a Molly probíhalo v předělaném klubu Cavern v Liverpoolu , který je známý tím, že na začátku své kariéry vystupovali Beatles .

Slova starého dělníka loděnice, který platí Judovi "A já jsem si řekl - když jsem trefil 64 ..." - odkaz na píseň " Když mi bude šedesát čtyři ".

V prvním rozhovoru s Judem a Maxem Sadie říká následující větu: „Vypadáš slušně, i když bys svou babičku mohl ušít kladivem“, o něco později Max mluví se Sadie a drží kladivo – v obou scénách píseň „ Maxwell's Silver Hammer “ je naznačeno, od kterého převzal jméno pro postavu Max.

Když se Prudence objeví v bytě postav, Sadie se ptá ostatních: „Odkud se vzala?“ a dostane odpověď: „Vlezla dovnitř oknem v koupelně.“ Toto je odkaz na píseň Beatles „ She Came in Through the Bathroom Window “.

Na otázku, odkud je, Prudence odpoví „Nowhere“ – odkaz na píseň „ Nowhere man “

Obrazy vysokých postav v modrých oblecích tančících během písně pana Kitea jsou založeny na vzhledu „Blue Evils“ z karikatury Beatles „ Žlutá ponorka “.

Epizoda Sadieho nelegálního koncertu na střeše je odkazem na improvizovaný koncert, který Beatles uspořádali 30. ledna 1969 v Londýně na střeše studia Apple Records . Koncert rozehnala i policie.

Jude, vymýšlející logo pro hudební studio, nakreslí jablko – kývnutí na logo vydavatelství Apple Records , které založili Beatles .

Historické narážky

Historie vytvoření

Tvorba muzikálu

Režisérka muzikálu Julie Taymor vysvětluje podstatu filmu takto:

„Konceptem našeho muzikálu je, že samotné písně vyprávějí příběh. Plní funkci jak libreta, tak árií a vnitřních monologů postav“ [3] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] „Celý koncept tohoto muzikálu spočívá v tom, že texty budou vyprávět příběh. Jsou to libreto, jsou to árie, jsou to emoce postav.“

Před výběrem skladeb do muzikálu si Julie Taymorová poslechla více než dvě stě skladeb Beatles , z nichž bylo vybráno pouze 33 skladeb [4] .

Za možnost použít 34 skladeb Beatles zaplatilo studio držitelům autorských práv 10 milionů dolarů [5] .

Většina písní ve filmu byla nahrána živě a za použití zařízení ze 60. let a „If I Fell“ od Evan Rachel Woodové byla také nahrána na jeden záběr . Tvůrci filmu motivovali své rozhodnutí nahrát písně tímto způsobem touhou vytvořit efekt autenticity [2] .

Casting

Julie Taymor ve svých rozhovorech říká, že prototypem obrazu Maxe byl její vlastní bratr, který také opustil vysokou školu, měl rád hudbu a doufal, že nebude poslán do Vietnamu. Jedna z jeho vět byla dokonce zahrnuta do filmu – „Mohl bych vstoupit do armády, abych boxoval a hrál karty“ [6] .

Pro Danu Fuchs a Martina Luthera McCoye jsou role ve filmu Across the Universe jejich první hereckou prací. Dana je zpěvačkou v jednom z bluesových klubů v New Yorku, navíc hrála v off-broadwayské produkci Love, Janis. Martin Luther je zpěvák, kytarista a skladatel, který vydal několik úspěšných alb.

Uvedení filmu

V březnu 2007 se vešlo ve známost o neshodě mezi režisérkou Julií Taymorovou a šéfem Revolution Studios, výhradním producentem filmu. Studio, aniž by informovalo Taymora, uspořádalo soukromou projekci silně sestříhané verze filmu, která měla téměř polovinu délky režisérova sestřihu. V reakci na tyto akce režisér požadoval, aby její jméno bylo odstraněno z titulků k filmu [7] . O několik měsíců později se Taymorovi podařilo přesvědčit studio, aby vydalo film v jejich sestříhané verzi [1] .

Film v pokladně

Termíny premiér

Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 10. září 2007 . 14. září 2007 měl film ve Spojených státech omezenou premiéru a v širokém vydání byl vydán pouze 12. října 2007. Film byl představen na RomaCinemaFest v Itálii a Phuket Film Festival v Thajsku v říjnu 2007. V Rusku se premiéra filmu konala 13. prosince 2007 pouze na jednom plátně - 35mm kině v Moskvě.

Pokladna

Celkový výdělek filmu byl 29 367 143 USD . Z toho v USA - 24 343 673 USD, v ostatních zemích - 5 023 470 USD, v Rusku - 331 998 USD [8] .

Soundtrack

Napříč vesmírem (hudba z filmu)
Soundtrack od různých umělců
Datum vydání 17. září 2007
Žánr Soundtrack
Doba trvání 52:20
Producenti
označení Interscope
Profesionální recenze

Interscope Records vydalo tři různé verze soundtracku k filmu – jednu standardní a dvě luxusní edice. Standardní edice obsahuje 16 skladeb, zatímco luxusní edice obsahuje 31 skladeb. Druhá verze deluxe edice obsahuje pouze 29 skladeb - skladby "Why Don't We Do It in the Road?" a „Chci tě (je tak těžká)“.

Ne. Standardní Edice Čas Ne. luxusní edice Čas Vykonavatel
jeden " holka " 1:04 Jim Sturgess
2 " Drž mě pevně " 2:36 Evan Rachel Wood
jeden " Všechna moje láska " 2:32 3 " Všechna moje láska " 2:27 Jim Sturgess
2 " Chci tě držet za ruku " 2:45 čtyři " Chci tě držet za ruku " 2:47 TV Carpio
5 " S malou pomocí mých přátel " 3:13 Joe Anderson , Jim Sturgess
3 " Nebude to trvat dlouho " 2:19 6 " Nebude to trvat dlouho " 2:18 Evan Rachel Wood
čtyři " Právě jsem viděl tvář " 1:51 7 " Právě jsem viděl tvář " 1:50 Jim Sturgess
5 " Nech to být " 2:33 osm " Nech to být " 3:48 Carol Woods, Timothy Mitchum
6 " Pojďte spolu " 4:25 9 " Pojďte spolu " 4:27 Joe Cocker
deset Proč to neuděláme na silnici ? » 1:22 Dana Fuchsová
jedenáct " Kdybych spadl " 2:38 Evan Rachel Wood
12 " Chci tě (je tak těžká) " 3:44 Joe Anderson, Dana Fuchs, TV Carpio
13 " Milá Prudence " 5:18 Dana Fuchs, Jim Sturgess, Evan Rachel Wood
čtrnáct " létání " 3:56 " Tajné stroje "
patnáct " Blue Jay Way " 4:42 "Tajné stroje"
7 " Jsem mrož " 4:46 16 " Jsem mrož " 4:47 Bono
17 „ Být ve prospěch Mr. Papírový drak! » 2:42 Eddie Izzard
osmnáct " protože " 2:32 Evan Rachel Wood, Dana Fuchs, Jim Sturgess
osm " něco " 3:02 19 " něco " 3:02 Jim Sturgess
9 Oh ! Miláček » 2:30 dvacet Oh ! Miláček » 2:29 Dana Fuchs, Martin Luther McCoy
deset " Jahodová pole navždy " 3:37 21 " Jahodová pole navždy " 3:38 Jim Sturgess, Joe Anderson
22 " revoluce " 2:18 Jim Sturgess
23 „ Zatímco moje kytara jemně pláče “ 4:02 Martin Luther McCoy
jedenáct " Napříč vesmírem " 3:29 24 " Napříč vesmírem " 3:29 Jim Sturgess
12 " Helter Skelter " 3:43 25 " Helter Skelter " 3:41 Dana Fuchsová
13 " Štěstí je teplá zbraň " 3:10 26 " Štěstí je teplá zbraň " 3:10 Joe Anderson, Salma Hayek
čtrnáct " Kos " 3:05 27 " Kos " 3:06 Evan Rachel Wood
patnáct " Ahoj Jude " 4:10 28 " Ahoj Jude " 4:12 Joe Anderson
29 " Nezklam mě " 3:07 Dana Fuchsová
třicet " Vše co potřebuješ je láska " 3:21 Jim Sturgess, Dana Fuchs
16 " Lucie na obloze s diamanty " 4:23 31 " Lucie na obloze s diamanty " 4:23 Bono


Zpětná vazba od společnosti a tisku

Film získal smíšené recenze od profesionálních filmových kritiků a většinou pozitivní recenze od širokého publika. Na Rotten Tomatoes získal Across the Universe hodnocení 54 % od kritiků (na základě 140 recenzí) a 79 % od běžných návštěvníků webu [9] . V největší filmové databázi IMDb má Across the Universe průměrné hodnocení diváků 7,6 z 10 (na základě 27 366 hlasů) [10] .

Z nedostatků filmu kritici zaznamenali především stereotypní a přílišnou jednoduchost děje [11] a také chybějící ucelenou dramaturgii [12] .

Z recenze filmu z magazínu Weekend: „Výsledkem byl film příliš dobrý na to, aby se dal kritizovat, a příliš jednoduchý na to, aby ho nějak vážně chválil“ [13] .

Jeden z nejslavnějších filmových kritiků Roger Ebert zařadil film „Across the Universe“ na sedmé místo v první desítce filmů roku 2007 [14] .

Ceny a nominace

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Waxman, Sharon Film má dvě verze; Only One Is Julie Taymor's  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . New York Times (20. března 2007). Datum přístupu: 1. února 2009. Archivováno z originálu 4. dubna 2014.
  2. ↑ 1 2 Sadchikov, Michail "The Beatles" v "Aurora" nebo Young songy o hlavní věci (nepřístupný odkaz) . Fontanka (29. 12. 2007). Získáno 1. února 2009. Archivováno z originálu 4. května 2009. 
  3. ↑ Across the Universe: Making a Beatles Musical  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Emanuel Levy. — Rozhovor s režisérkou Julií Taymorovou. Datum přístupu: 13. ledna 2009. Archivováno z originálu 7. listopadu 2007.
  4. ↑ . Korneev, Michail Vyšel film "Through the Universe" o tvorbě Beatles (nepřístupný odkaz) . "Večerní Moskva". Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 5. května 2009. 
  5. ↑ Jastin Chang. Across the Universe  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Odrůda (10. 9. 2007). Získáno 13. ledna 2009. Archivováno z originálu 11. října 2007.
  6. ↑ Fedina, Anna „Návrat do 60. let“ . Novinky (18. prosince 2007). - Článek o filmu a rozhovor s režisérem. Datum přístupu: 2. února 2008. Archivováno z originálu 22. prosince 2007.
  7. ↑ Diane Garrett. Roth přestřihne 'Vesmír'. Taymor může odstranit jméno z filmu  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Odrůda (19. března 2007). Získáno 1. února 2009. Archivováno z originálu 4. května 2009.
  8. ↑ Across the Universe: Summary  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Boxofficemojo.com. Získáno 1. února 2009. Archivováno z originálu 3. března 2009.
  9. ↑ Hodnocení filmu na Rotten Tomatoes Získáno 4. srpna 2008
  10. ↑ Hodnocení filmu na IMDB.com Načteno 4. srpna 2008
  11. ↑ Vánoce, Ksenia Chorus dvakrát . film.ru (14. prosince 2007). Staženo: 4. února 2008.  (nedostupný odkaz)
  12. ↑ Tyrkin, Stas Evan Rachel Wood: "Mám nejslavnější jazyk!" (nedostupný odkaz) . Komsomolskaja pravda (17. prosince 2007). — rozhovor s herečkou. Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 19. února 2008. 
  13. ↑ Rusáková, Rita "Čtyři kina" (nepřístupný odkaz) (7. prosince 2007). — Recenze filmu z časopisu Weekend. Získáno 7. února 2008. Archivováno z originálu 22. prosince 2007. 
  14. ↑ Ebert, Roger . Deset nejlepších filmů roku a další výmysly (anglicky) (20. prosince 2007). Staženo: 2. února 2008.  

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích
 Filmy a muzikály Julie Taymor
Filmy
Muzikály