Šarišské dialekty slovenského jazyka

šarišské nárečia, šariština ) jsou dialekty východoslovenského dialektu , běžné v severní a střední části východoslovenské jazykové oblasti (na území historické oblasti Šariš ) [2] [3] [5] . Spolu s abovským a spišským nářečím patří mezi západo-východoslovenská nářečí podle klasifikací takových dialektologů jako F. Buffa ( F. Buffa ), K. Palkovič ( K. Palkovič ), R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) a další [4] [6]; v klasifikaci J. Stolze ( J. Štolc ), stejně jako v klasifikaci publikované v "Atlasu slovenského jazyka" ( Atlas slovenského jazyka ), patří Šariš (bez nářečí jihozápadního Šariše) spolu se Zemplínem do střed. Východoslovenské nářečí [7] [ 8] .

Řada nářečních rysů šarišských nářečí, mimo jiné východoslovenské rysy, je charakteristická pro jugoslávsko-rusínský jazyk , běžný v Srbsku ( Vojvodina ) a částečně v Chorvatsku ( Slavonie ) [9] .

Na základě šarišských nářečí vznikla v polovině 19. století tzv. světská, neboli „světská“, varianta východoslovenského spisovného jazyka  , „šariš“ ( šariština ). Tato verze jazyka se na území východního Slovenska používala až do druhé světové války , navíc v ní od 80. let 19. století tisk vydávaly slovenské emigrantské komunity v USA ( Amerikanszko-szlovenszke novini , Szlovjak v Americe a některé další noviny), v roce 1919 krátký V té době byl „šaršština“ oficiální ve Slovenské republice rad [10] [11] .

Klasifikace

Šarišská nářečí byla tradičně ztotožňována s nářečími Šarišské župy (Šarišská župa), administrativně-územní jednotky Uherského království  , a byly kontrastovány s nářečími dalších tří žup východního Slovenska  - Spišské , Zemplínské a Abovské župy. [12] . V moderní slovenské dialektologii je místo šarišské skupiny nářečí v oblasti východního Slovenska definováno různě. Podle klasifikací F. Buffy ( F. Buffa ) [6] , 1962; I. Kotulič [ 12] , 1962; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [13] , 1988, Šarské nářečí spolu se spišským a abovským nářečím patří k západním dialektům a stojí proti východním - zemplínské, stejně jako sotakské a užské . Podobné členění je uvedeno na dialektologické mapě Ivora Ripky ( Ivor Ripka ), 2001, z Atlasu obyvatelstva Slovenska ( Atlas obyvatelstva Slovenska ) [4] . K. Palkovic ( K. Palkovič ) [13] , 1981 zařadil mezi západní nářečí i šarišské nářečí, přičemž mezi západní nářečí zaznamenal i spišsko-šarišské nárečia spolu se spišským a abovským nářečím . M. Semjanova ( M. Semjanová ), 1976, v rámci západních nářečí rozlišovala jihozápadní (spiš a abov) a severovýchodní (severní šariš ( severošarišské nárečia ) a střední šariš ( stredošarišské nárečia )) [14] . V klasifikaci prezentované v "Atlasu slovenského jazyka" ( Atlas slovenského jazyka ), 1968, je šarština (severní a střední bez jihozápadu) spolu se zemplínským nářečím zařazena do středovýchodních slovenských nářečí a stojí v protikladu k jihozápadním - spišským, Abov a jihozápadní Šariš ( uhozápadošarišské nárečia ), dále východní - Sotak a Užský [8] . J. Stolz ( J. Štolc ), 1994 [15] také odkazoval na centrální dialekty .

Šarské nářečí jsou v některých klasifikacích považovány za jednu skupinu nářečí, v jiných se dělí na severní a střední nářečí („Atlas slovenského jazyka“, M. Semyanova, R. Krajčović) a vyčleňují spišsko-šarišské (K . Palkovich) nebo jihozápadní nářečí, která jsou blízká spišským a abovským nářečím, na hranici, se kterou se nacházejí ("Atlas slovenského jazyka") [3] .

Oblast distribuce

Nářečí šarís jsou běžné v horských oblastech východního Slovenska na horních tocích řek Toris a Toplya , hlavně v historickém regionu šarís  - v regionech Prešov , Sabinov , Bardejov , částečně v regionu Svidník (u města Giraltovce ) v centrální části Prešovského kraje [2] .

Ze západu sousedí oblast sharish dialektů s oblastí spišských dialektů (včetně oblasti přechodných šarišsko-špišských dialektů na jihozápadě), na severu a východě sharish dialekty hraničí s rusínskými dialekty lemkovského dialektu , na jihovýchodě - se zemplínskými dialekty , na jihu - s ab dialekty [2] [3] [4] .

Vlastnosti dialektů

Šarišská nářečí sdílejí všechny nářeční rysy charakteristické pro východoslovenský dialekt jako celek, mezi nimiž je třeba uvést [6] [16] :

  1. Kombinace roT- , loT- místo praslovanských kombinací *orT- , *olT- nejsou pod akutním stresem: lokec „loket“, rokita „rakita“, loňi „loni“ atd.
  2. Přítomnost praslovanského nosového ę po labiálních souhláskách / e / (v krátké slabice): meso "maso", hovedo "dobytek", dzevec "devět" atd. a / ɪ̯a / (v dlouhé slabice) : pamɪ̯atka „paměť“, „památník“, dzevɪ̯ati „devátý“ atd.
  3. Absence dlouhých samohlásek: mam "(já) mám", davam "(já) dávám", luka "louka", dobrí "laskavý", "dobrý" atd.
  4. Kombinace hladkého se samohláskou na místě slabičného [r̥] a [l̥]: / ar / ( tvardi "tvrdé"); / er / ( śerco "srdce"); / ir / ( virba spolu s vɪ̯erba / verba "vrba"); / ri /; / al / ( halboki "hluboké"); / el / ( vil'k / vel'k "vlk"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "plné"), / lu / ( slunko "slunce"), / li / ( hl'iboko "hluboké").
  5. Změna měkkého / t' / a / d' / na [c], [dz]: dzeci "děti", dzedzina "vesnice", cixo "tiše", volac "volat" atd.
  6. Paroxytonický přízvuk (vždy padá na předposlední slabiku).
  7. Koncovka podstatného jména -och , společná pro genitiv a místní tvary množného čísla všech tří rodů: bratox "bratři", "o bratrech", ženox "ženy", "o ženách", mestox "města", "o městech" a koncovka - om , společný dativu množného čísla všech tří rodů: bratom "bratři", ženom "ženy", mestom "města";
  8. Koncovka -ima v instrumentálu množného čísla přídavných jmen a zájmen: s tima dobrima "s těmi dobrými", z mojima "s mými", ś n'ima "s nimi" atd.
  9. Přítomnost takových forem minulého času slovesa byt' "být" jako bul "on byl", bula "ona byla", bulo "to bylo", bul'i "byli" a další nářeční rysy.

Jazykový systém šarišských dialektů také zahrnuje řadu vlastních místních dialektových rysů, z nichž hlavní jsou [6] [17] :

  1. Samohláska / e / ve slovech jako pisek , statečni atd. Přítomnost této samohlásky znají i spišské dialekty. V zemplínském a západním abovském nářečí tomu odpovídá samohláska / o /: pisok ( pjesok  - v nářečích západního Abova), statočni atd.
  2. Ohromení souhlásky / v / na konci slabiky před souhláskou a na konci slova jako ve spišských dialektech: staf , ofca atd. Zemplínský a východoabovský dialekt se vyznačuje výslovností bilabiální [u̯ ]: stau̯ , ou̯ca atd.
  3. Přítomnost hlásky [s] ve skupině / str /, jako ve spišských dialektech: streda , striblo atd. V zemplínských dialektech je v této skupině zaznamenána výslovnost [ś].
  4. Kombinace / sc / bez / j / před ním, jako ve spišských dialektech: bol'esc , ňesc atd. V zemplínských dialektech se / j / uvádí před / sc /: bol'ejsc , ňejsc atd.
  5. Ve většině šarských nářečí se / u / vyslovuje (místo starověkého dlouhého ó ) ve slovech jako vul , stuj , ňebuj śe atd. Podobná výslovnost se nachází v zemplínských nářečích, v abovských a většině spišských nářečích ve slovech tohoto typu se vyslovuje / o / : vol , stoj atd.
  6. Rozšíření forem se samohláskou / i / ve většině šarišských dialektů jako hňiv , ch'lib , śvička , l'iska , hvizda , hňizdo , śmich , dzifka , viter , bili atd. Výslovnost samohlásky / i / se vyskytuje v zemplínských nářečích: hňiu̯ , ch'liu̯ , hňizdo , hvizda , dziu̯ka , bili atd. Ve většině spišských a v abovských nářečích je zaznamenána výslovnost / e /: hňev , ch'leb , śvečka , l' eska , hňezdo , śmich atd. nebo / je / ve slovech jako mješac , bjeli , dzjefka , śmjech atd.
  7. Výslovnost následujících jednotlivých slov, podobná výslovnosti ve spišských dialektech: krasta , kolera , ku , ked , medzi , ten moro , on . Na rozdíl od výslovnosti v zemplínských dialektech: chrasta , kol'era , gu , kedz , medźi , tot , morjo , vun , je v abovských dialektech zaznamenána forma gu .
  8. Přítomnost koncovky -ovi v živých podstatných jménech mužského rodu v dativu a místních pádech: sinovi , chlapcii , majstrovi atd. Stejná koncovka pro podstatná jména se používá ve spišských dialektech, ve východoabovských a zemplínských dialektech, tvary podstatná jména s koncovkou -oj jsou běžná : sinoj , chlapcoj , majstroj atd.
  9. Tvary podstatných jmen ženského rodu jednotného čísla v pádech dativu a lokativu jako na luce , na ruce , na noźe , pri macoše atd. Kontrastní s tvary jako na luke , na ruke , na nohe , pri macoche atd. ve spišských dialektech a tvarech na lukoj , na rukoj , na nohoj nebo na noźe , pri macochoj atd. v zemplínských nářečích.
  10. Tvar příčestí minulého jako pik , ňis , jako ve většině zemplínských nářečí, proti tvaru pekol , ňesol , běžnému ve spišských nářečích, v abovských nářečích je tvar jako robel , robela .

Kromě výše uvedených dialektových rysů, které jsou charakteristické pro všechny nebo většinu šarišských dialektů, v té či oné oblasti šarišské dialektové oblasti, zejména periferní, existují místní jazykové rysy. Především jsou to rysy okrajových oblastí sousedních skupin dialektů, které vstupují na území oblasti, kde jsou distribuovány šarišské dialekty.
Takže např. jižní dialekty šarišské oblasti (jižně od Prešova) se vyznačují takovými rysy, jako je výslovnost samohlásky / o / ve slovech jako sol' , stol , vol , nož , koň , stoj atd. a výslovnost / e / ve slovech jako hňev , ch'lev , śňeh atd., běžná v sousedních spišských dialektech, stejně jako rozšíření tvarů jako cerpic , rozumic , l'ežic atd., přítomnost tvarů jako zhinol , minol , atd. n. - na zbytku šarišského území jsou běžné především formy cerpec a zhinul . Na menším území jihozápadně od Prešova jsou běžné tvary jako śpjevac , bjeli , śvječka , pjesok , zdravje , robjel , śmjech atd . Severské nářečí šarišské oblasti (severně od Bardejova) se vyznačují takovými znaky, jako je přítomnost samohlásky / e / ve vokalizovaných předložkách a koncovkách podstatných jmen mužského rodu jednotného čísla v instrumentálním případě: ze (źemi) , ze (mnu) , ve (vodze) , pode (mnu) , z bratem (v jiných šarišských dialektech - zo , vo , podo , z bratom ); přítomnost slovesných tvarů 1. osoby jednotného čísla přítomného času: muśu , pujdu atd. spolu s volam (v jiných šarišských dialektech tvary s koncovkou -m  - musím atd.); slovesné tvary 3. osoby množného čísla přítomného času na -a : pujda , kupuja atd. (v jiných šarišských dialektech tvary zakončené na -u , -ju ); přítomnost forem jako slamjani atd. [6] [17] .

Poznámky

Prameny
  1. ↑ Krátký, 1993 , str. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (Slovensky)  (nepřístupný odkaz) . — vod. O jazyku. Narecia. Archivováno z originálu 1. července 2013.  (Přístup: 8. května 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Uniza.sk  (slovensky)  (nepřístupný odkaz) . - Slovenský jazyk a nárečia. Archivováno z originálu 27. září 2013.  (Přístup: 8. května 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (Slovensky)  (nepřístupný odkaz) . — Obyvateľstvo a tradiční oblasti. Slovinský. Archivováno z originálu 27. září 2013.  (Přístup: 8. května 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Buffa. F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Datum přístupu: 8. května 2013)
  7. ↑ Karpinský, 2009 , s. 22-23.
  8. ↑ 1 2 Semjanová, 1976 , s. 371-372.
  9. ↑ Skorvid S. S. Serboluzhitsky (Serboluzhitsky) a rusínské (rusínské) jazyky: k problému jejich komparativní historické a synchronní shody // Studium slovanských jazyků v souladu s tradicemi komparativní historické a komparativní lingvistiky. Informační materiály a výtahy zpráv z mezinárodní konference. - M. , 2001. - S. 114.  (Datum přístupu: 8. května 2013)
  10. ↑ Skorvid S.S. Menší slovanské jazyky: v jakém smyslu? // Menší jazyky Eurasie: sociolingvistický aspekt. Přehled článků. - M .: MGU , 1997. - S. 189 .
  11. ↑ Švagrovský Š., Ondrejovič S. Východoslovenský jazykový separatizmus v 19. a 20. storočí (Poznámky k Východoslovenskému slovníku)  // Slovenská Reč. - Bratislava, 2004. - č. 3 . - S. 129-150 .  (Přístup: 8. května 2013)
  12. ↑ 1 2 Semjanová, 1976 , s. 371.
  13. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , s. 22.
  14. ↑ Semjanová, 1976 , s. 372.
  15. ↑ Karpinský, 2009 , s. 23.
  16. ↑ Smirnov, 2005 , s. 307-308.
  17. ↑ 1 2 Polívka E., Vindiš I. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948. - Košice, 1948. - S. 162-169 .  (Přístup: 8. května 2013)

Literatura

  1. Karpinský P. Východoslovenská nárečia (výsledky výzkumu v období 1960–2000)  // Slovo o slove. Zborník Katedry komunikační a literárnej výchovy Pedagogické fakulty Prešovskej univerzity, ročník 15. - Prešov, 2009. - S. 20-35 . — ISBN 978-80-8068-972-8 .  (Přístup: 8. května 2013)
  2. Semjanová M. Pokus o vnitřní diferenciaci zemplínských nárečí  // Nové Obzory. - Prešov, 1976. - č. 18 . - S. 371-378 .  (Přístup: 8. května 2013)
  3. Short D. Slovak // The Slavonic Languages ​​​​/ Edited by Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  4. Smirnov L. N. Slovenský jazyk // Jazyky světa: slovanské jazyky. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Odkazy