Východoslovenský dialekt

Východoslovenský dialekt ( východoslovenská dialektová skupina ) ( slovensky východoslovenský dialekt, makroareál východoslovenských nárečí, východoslovenské nárečia, východná slovenčina, východoslovenčina ) je dialekt slovenského jazyka , běžný ve východní části slovenské jazykové oblasti. Je to jeden ze tří hlavních slovenských nářečí, spolu se západní slovenštinou a střední slovenštinou tvoří jediné souvislé nářeční kontinuum [3] [4] [5] . V rámci východoslovenského nářečí nebo východoslovenské nářeční skupiny se rozlišují nářečí spish , abovský , šarišský , zemplínský , užský a sotakský [~ 1] [2] [3] . Východoslovenské nářečí je lexikálně i foneticky nejizolovanější od ostatních slovenských dialektů [4] , ve větší míře než ostatní slovenské dialekty prošlo cizojazyčnými kontakty (se sousedními dialekty malopolského dialektu , s východoslovanskými dialekty a s maďarským jazykem ) [6] [ 7] .

Východoslovenské nářečí je charakterizováno rozšířením takových jazykových rysů, souvisejících především s fonetikou a morfologií , jako je přítomnost roT- , loT- místo praslovanských kombinací *orT- , *olT- bez akutního stresu; přítomnost na místě původního nosového ę po labiálních souhláskách v krátké slabice samohlásky / e /, v dlouhé slabice - / ɪ̯a /; paroxytonický přízvuk (vždy padá na předposlední slabiku); nedostatek dlouhých samohlásek atd. [8]

Na základě různých dialektů východoslovenského dialektu byly od 18. století činěny pokusy vytvořit spisovnou normu známou jako východoslovenský jazyk (mikrojazyk) , která se nikdy neuplatnila (v první polovině 20. vydávání literatury v tomto jazyce přestalo) [9] .

Klasifikace

V článku "Slovenský jazyk" (z edice " Jazyky sveta: slovanské jazyky ") je uvedeno následujících šest skupin nářečí jako součást východoslovenské nářeční skupiny [2] [3] :

V řadě klasifikací slovenských dialektologů, např. F. Buffa ( F. Buffa ) [15] , 1962; I. Kotulič [ 16] , 1962; M. Semjanová , 1976; K. Palkovič , 1981; R. Krajčovič [17] , 1988, a další východoslovenské nářečí se dělí na dvě oblasti - západní a východní [11] :

V klasifikaci publikované v Atlasu slovenského jazyka ( Atlas slovenského jazyka ), 1968, redakce J. Stolze ( J. Štolc ), později uvedené J. Stolz v Slovenské dialektologii ( Slovenska dialektologia ) z roku 1994 [14 ] , nářečí východoslovenského dialektu se dělí do tří oblastí - jihozápadní, střední a východní [12] :

Kromě výše uvedených skupin nářečí ve východoslovenské nářeční oblasti lze v různých klasifikacích slovenských nářečí rozlišit i další skupiny nářečí (včetně nářečí přechodného charakteru) [10] :

Oblast distribuce

Nářečí východoslovenského dialektu jsou běžné na východním Slovensku na území Prešovského a Košického kraje, s výjimkou krajně západních regionů Košického kraje [2] .

Východoslovenské nářečí hraničí na západě s nářečími středoslovanského  - Liptov a Hemer (Východní Gemer a Horný Hron), na severozápadě - s malopolskými dialekty - Sondety a Goral Spis. Ze severu a východu k východoslovenským dialektům přiléhá oblast rozšíření rusínských dialektů ( lemkovské a zakarpatské dialekty jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka ) , z jihu oblast slovenských nářečně heterogenních dialektů a oblast rozšíření maďarský jazyk [ 2] . Kromě toho jsou na etnickém území Rusínů v severovýchodní části Slovenska běžná východoslovenská nářečí , protkaná rusínskými nářečími (řada enkláv rusínských nářečí se nachází i na území východoslovenské jazykové oblasti) [10] [11] a v západních oblastech Zakarpatské oblasti Ukrajiny .

Historie

Historie utváření a vývoje východoslovenského dialektu je úzce spjata s dějinami utváření a vývoje slovenského etnika a slovenského jazyka [3] , na jejichž utváření se podílely geneticky heterogenní slovanské dialekty. Samostatné charakteristické rysy moderních slovenských nářečí (včetně východní slovenštiny) se vyvinuly v období po dokončení stěhování Slovanů v 6.-7. století (změna skupin *orT- , *olT- ne pod akutním stresem v roT- loT- , změna *x po druhé palatalizaci v s nebo š a další znaky). V VIII-IX století jak v nářečích, na jejichž základě se utvořil východoslovenský dialekt, tak v ostatních slovenských dialektech probíhají stejné jazykové procesy, které přispívají ke sbližování různých nářečních skupin slovenštiny. jazykové oblasti, přičemž některé z těchto procesů byly realizovány podobně jako západoslovanské , některé s nezápadními slovanskými jazyky. Mezi tyto jevy patří vývoj slabičných sonorantů v kombinacích *TrьT , *TrъT , *TlьT , *TlъT ; zachování spojení *kv- , *gv- na začátku slova před *ě ; nepřítomnost epentetického l po labiálních souhláskách p , b , m , v na přechodu morfémů na místě praslovanských kombinací labial s *j ; změna v praslovanských spojeních *tj , *dj na c , dz atd. Nářečí, na jejichž základě vzniklo východoslovenské nářečí, se v 10.-11. století vyznačují změnami společnými všem předkům slovenských nářečí ( výsledky změny *g podle první palatalizace , jakož i kombinace *dj , *gj , stručnost na místě starého akutního atd.), které odlišovaly slovenštinu od ostatních západoslovanských jazyků. V budoucnu probíhaly jazykové procesy, které jak sjednocovaly východní slovenštinu s ostatními slovenskými nářečími, tak ji od nich odlišovaly - hlavní z těchto procesů byly dokončeny v 16. dialekty byly celkem jasně definovány [6] .

Je možné, že předci mluvčích východoslovenských nářečí až do 10. století obývali oblasti na jih a západ od hranic novověku a nacházeli se v blízkosti území osídlení předků mluvčích západoslovenského nářečí. . Tento předpoklad je založen na řadě jazykových podobností (včetně jazykových rysů starověkého původu) mezi východoslovenským a západoslovenským dialektem, které je kontrastují s dialekty středoslovanského dialektu [18] :

Přesídlení Maďarů na Dunaji v 10. století mohlo vést k migraci východních Slováků na severovýchod do oblasti moderního osídlení. Předci mluvčích středoslovanského nářečí se pravděpodobně stěhovali z jižních oblastí na sever do podhůří Tater a rozdělili tak kdysi společný západoslovensko-východoslovenský prostor. Nářečí, na jejichž základě se utvořil moderní východoslovenský dialekt, se tak ocitla na periferii česko-slovenského jazykového prostoru vedle malopolských lechitských a východoslovanských Zakarpatí [18] .

Proces utváření jazykových rozdílů jak ve východoslovenském dialektu, tak v nářečích v jeho složení byl zčásti dán izolací té či oné části etnického území Slováků v rámci různých správních celků feudálního Uherského království [3] . Řada nářečních rysů východoslovenského dialektu, souvisejících nejen s přejímáním slovní zásoby , ale také s fonologickým systémem , morfologií a syntaxí , vznikla vlivem cizojazyčných kontaktů (ostatní slovenské dialekty byly méně ovlivněny sousedními jazyky než východní slovenština) [6] :

Jazyková blízkost nářečí východoslovenského a malopolského nářečí naznačuje, že v minulosti, přibližně do 14.-16. století, oblasti těchto nářečí přímo sousedily, načež v důsledku pasteveckých migrací v r. Karpaty , polské a slovenské jazykové oblasti byly odděleny distribuční oblastí východoslovanských dialektů, na jejichž základě se vytvořil moderní lemkovský dialekt , zatímco místní západoslovanské obyvatelstvo bylo částečně asimilováno [19] .

Na území rozšíření východoslovenského nářečí v 16.-18. století byl na základě interakce místních nářečí a českého spisovného jazyka zaznamenán vznik tzv. „ východoslovenského kulturního interdialektu “ . Tento interdialekt byl prostředkem ústní komunikace především pro vzdělanou část obyvatel východního Slovenska [20] .

Východoslovenský spisovný jazyk

V různých dobách byly činěny pokusy o vytvoření literární normy v dialektech východoslovenského dialektu. Jednu z variant regionálního východního slovenského jazyka vytvořili kalvinisté východního Slovenska od poloviny 18. století. Jeho základem se staly zemplínské dialekty . Církevní literatura na něm vycházela až do 20. let 20. století, poté tato možnost zanikla. Druhá verze východoslovenštiny se objevila v polovině 19. století mimo styk s církví – tzv. světská, neboli „světská“ verze. Vycházel z východoslovenských nářečí jiné skupiny - šarišských nářečí  - tento jazyk je také znám jako "šaris" ( šariština ). Tuto verzi jazyka používali (až do 2. světové války ) především promaďarští Slováci, od 80. let 19. století vydávaly noviny slovenské komunity ve Spojených státech ve východoslovenském jazyce, založeném nejen na šarišském, ale i na spišském nářečí . ( Amerikanszko-szlovenszke novini , Szlovjak v Americe a některé další) [21] , v roce 1919 vyšel tisk v "šarštině" ve Slovenské republice rad [22] .

Od konce 20. století docházelo k pokusům o oživení východoslovenského spisovného jazyka. Znovu se objevují východoslovensky píšící autoři, zejména v roce 2002 pod redakcí Ondreje Galagy ( Ondrej Halaga ) vyšel Východoslovenský slovník [21] [ 22] .

Rozdíly od sousedních slovanských jazyků

Oblasti nářečí blízce příbuzných slovanských jazyků přiléhají značnou délkou hranice k oblasti východoslovanského nářečí , ze severu - oblast západoslovanského malopolského nářečí , ze severu a východu - oblast východoslovanského lemkovského dialektu . Od nich je východoslovenská oblast oddělena svazky izoglos , které jasně vymezují oblast rozšíření východoslovenského dialektu od oblastí rozšíření malopolského a lemkovského dialektu [23] .

Rozdíly od lemkovského dialektu

Východoslovenština se liší od lemkovského dialektu v takových jazykových rysech, jako [23] :

  1. Přítomnost samohlásek na místě starověkého dlouhého ó . V lemkovštině - samohláska / i /: kiň , stil , atd. Ve východní slovenštině - podle nářečí / u / nebo / o /: kuň / koň , stul / stol ( slovensky lit. kôň , stôl " kôň ", " stol. ") atd.
  2. Výsledky metateze byly hladké ve skupinách * TorT , * TolT , *TerT , *TelT . Pro lemkovský dialekt jsou na místě těchto spojení charakteristické tvary plnohláskové : zoloto , holova , bereh atd . , na rozdíl od slovenských nehláskových tvarů : zlato , hlava , podle dialektů brieh / breh / brih lit. zlato , hlava , breh „zlato“, „hlava“, „břeh“) atd.
  3. Přítomnost souhlásek na místě / t / a / d / před [e] a [i]. V lemkovských dialektech - měkké / t' / a / d' /. Ve východoslovenských nářečích - tvrdé / c / a / dz /.
  4. Přítomnost souhlásek / č /, / ž / v lemkovských dialektech na místě praslovanských kombinací *tj , *kt před předními samohláskami a *dj ( meža , noč ) v souladu se souhláskami / c /, / dz / ve východ. Slovenské dialekty: medza , noc (slovensky lit. medza , noc "hranice", "noc").
  5. Konce infinitivů -ti v lemkovských nářečích: dati , pisati atd. odpovídají koncovce -c ve východoslovenských nářečích: dac , pisac (slovensky lit. dat' , písat' "dát", "napsat").
  6. Koncovky sloves ve tvaru 1. osoby jednotného čísla přítomného času. V lemkovských nářečích - -u : pletu , pišu atd. Ve východoslovenských nářečích - -em : pl'ecem , pišem (slovensky lit. pl'etiem , píšem "tká", "píšem").
  7. Koncovky sloves ve 3. osobě množného čísla přítomného času. V lemkovských nářečích - -at ' , -ut ' : oňi chval'at' , znajut' atd. Ve východoslovenských nářečích - -a , -u : chval'a , znaju (slovensky lit. chvál'ia , znajú "( oni) chválí", "vědí").

Rozdíly od malopolského dialektu

Východoslovenské nářečí se od malopolských goralů ze severního Spiše liší v těchto jazykových rysech [24] :

  1. Přítomnost výsledků transpozic 'e > 'o , 'ě > 'a před tvrdými předjazyčnými souhláskami t , d , s , z , n , r , l v malopolských dialektech: s'ostra , c'otka , atd.; śviat , siano , l'as atd. Ve východní slovenštině - śestra , cetka ( slovensky lit. sestra , t'etka "sestra"; "teta", "teta") atd.; s'vet , s'eno , l'es ( slovensky lit. svet , seno , l'es "světlo", "mír"; "seno", "les") atp.
  2. Zachování nosových samohlásek v malopolských dialektech ( renkom , mieśonce ) a jejich ztráta ve východoslovenských dialektech: ruku , meśace .
  3. Přítomnost hlásky [g] u goralů ( glova ), na rozdíl od výslovnosti [h] v místě / g / u východních Slováků ( hlava ).
  4. Přítomnost mazury mezi Goraly kontrastovala s jeho absencí u východních Slováků.

Vlastnosti dialektu

Nářečí východoslovenského dialektu se vyznačují následujícími fonetickými a morfologickými nářečními rysy [25] [8] :

Fonetika

  1. Přítomnost, stejně jako v západoslovenském dialektu, místo praslovanských kombinací *orT- , *olT- není pod akutním stresem roT- , loT- : lokec „loket“, rokita „rakita“, loňi „minulý rok“, atd. Tento jev kontrastuje s nářečími středoslovanského nářečí, v nichž jsou uváděna spojení raT- , laT- (lakt ' , rakita , lan'i atd.) .
  2. Přítomnost praslovanského nosového ę po labiálních souhláskách / e / (v krátké slabice): meso "maso", hovedo "dobytek", dzevec "devět" atd. a / ɪ̯a / (v dlouhé slabice) : pamɪ̯atka „paměť“, „pomník“, dzevɪ̯ati „devátý“ atd. Po zbytku souhlásek (kromě styčných) v dlouhé slabice je nosové ę nahrazeno samohláskou / a /: částka „část“, poradek „pořádek“ atd. ve středoslovenském nářečí se místo nosového ę po labiákách objevila samohláska / ä / (v krátké slabice) a dvojhláska / ɪ̯a / (v dlouhé slabice); Západoslovenský dialekt, samohlásky / a / (v krátké slabice) a /ā/ (v dlouhé slabice) ).
  3. Vokalizace redukovaných v silné poloze s tvorbou ь a ъ v hlavní samohlásce / e / (méně často s případnými dalšími samohláskami): statek „dobytek“, deska „deska“, oves „ oves “, diźdž „déšť“ , von „out“ , „mimo“, bočka / bačka „sud“ atd. Ve středoslovenském nářečí se místo redukovaného ь objevovaly samohlásky / e /, / o / , samohlásky  / e /, / o /, / a / , nahradilo v západní slovenštině ъ místo redukovaných uvádí samohláska / e /.
  4. Absence dlouhých samohlásek: brazda „brázda“, mam „(mám)“, davam „(dám), luka „louka“, dobrí „druh“, „dobrý“ atd. Ve většině západoslovenských nářečí jsou dlouhé samohlásky (/ ā /, / ē /, / ō / nebo / ī /, / ū /) se objevují místo dvojhlásek , středoslovenské nářečí zachovávají dlouhé samohlásky i dvojhlásky. Absence opozice mezi dlouhými a krátkými samohláskami obecně odlišuje východoslovenské nářečí od česko-slovenské jazykové oblasti a přibližuje ji k lechitské oblasti .
  5. Kombinace hladkého se samohláskou na místě slabičného [r̥] a [l̥]: / ar / ( tvardi "tvrdé", zarno "zrno"); / er / ( śerco "srdce"); / ir / ( virba spolu s vɪ̯erba / verba "vrba"); / ri /; / al / ( halboki "hluboké"); / el / ( vil'k / vel'k "vlk"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "plné", kolbasa "klobása"), / lu / ( slunko "slunce"), / li / ( hl'iboko "hluboké"). Slabičné [r̥] a [l̥] jsou součástí charakteristiky spisovného jazyka.
  6. Rozdělení jemného syčení / s' / a / z' /: śivi "šedá", śeno "seno", źac "sklízet", "sklizeň", źima "zima", "chlad" atd.
  7. Zekane a cvrlikání  - přítomnost jemných / t' / a / d' / zvuků [c], [dz] na místě: dzeci "děti", dzedzina "vesnice", cixo "tiše", vracic "vrátit se", "vrátit se ", volac "volání" atd.
  8. Ohromující / v / na konci slova a před neznělou souhláskou , jako v západoslovenském nářečí: bratof "brat", pol'efka "polievka" atd. Ve středoslovenském nářečí v uzavřené slabice a na konci slova na místě / v / se vyslovuje neslabičně [u̯]: dāu̯no „po dlouhou dobu“, mrkeu̯ „mrkev“, bratou̯ „bratři“ atd.
  9. Paroxytonický přízvuk (na předposlední slabice), jako v sousední východoslovenské malopolštině (a v polském spisovném jazyce ) a lemkovském dialektu . Pro západoslovenské a středoslovenské nářečí (a pro slovenský spisovný jazyk) je charakteristická přítomnost počátečního přízvuku (na první slabice). Obecně tato vlastnost odlišuje východoslovenské nářečí (spolu se severomoravskými nářečími ) od česko-slovenské jazykové podskupiny a přibližuje jej k východolechitské jazykové oblasti.

Morfologie

  1. Rozdělení koncovek -o , -e u podstatných jmen středního rodu v nominativu jednotného čísla: pol'o "pole", moro "moře", l'isce "listy", "listí", veśel'e "svatba" atd. n Ve středoslovenském nářečí jsou koncovky -ɪ̯a , -e zaznamenány v této poloze : znamen'ɪ̯a „znamení“, zdravɪ̯a „zdraví“, pol'e „pole“, více „moře“, vajce „vajíčko“ atd. ., v západoslovenském nářečí - koncovka -o : līco "líce", vajco "vajíčko" atd.
  2. Koncovka -u u podstatných jmen ženského rodu v instrumentálu jednotného čísla: s pal'icu "hou", "holí", zo ženu "se ženou". Západoslovenské dialekty se vyznačují přítomností podstatných jmen ženského rodu v tomto tvaru koncovky -ú / -u ( s tū dobrū ženū / s tu dobru ženu "s touto dobrou ženou"), pro střední slovenštinu - koncovka -ou̯ ( s tou̯ dobrou̯ ženou̯ ).
  3. Koncovka -u u podstatných jmen mužského rodu ve tvaru genitivu jednotného čísla typu hrdina : gazdi "majitel", bači "pastýř", "pastýř" atd. Ve středoslověnských dialektech je koncovka -u běžná : gazdu , baču atd. .
  4. Zobecněné koncovky podstatných jmen všech tří rodů v genitivu, dativu a lokativu v množném čísle. V případě dativu je koncovka -om : bratom "bratři", ženom "ženy", mestom "města". V genitivu a místních pádech je koncovka -och : bratox "bratři", "o bratrech", ženox "ženy", "o ženách", mestox "města", "o městech".
  5. Množení přídavných jmen a zájmen v instrumentálu množného čísla koncovky -ima : s tima dobrima "s těmi dobrými", z mojima "s mými", ś n'ima "s nimi"
  6. Přítomnost takových tvarů minulého času slovesa byt' „být“ ve 3. osobě jednotného a množného čísla jako: bul „byl“, bula „byla“, bulo „to bylo“, bul'i „oni byli“.
  7. Rozšíření ve většině východoslovenských nářečí koncovek -u nebo -ɪ̯a , -a ve slovesných tvarech 3. osoby množného čísla přítomného času: voźa „nosit“, vedu „vodit“, robɪ̯a „práce“ atd.
  8. Možnost použití tvarů budoucího času sloves jako budzem robil "udělám", budu robil'i "udělají" spolu s pravidelnými tvary jako budzem robic .

Slovní zásoba

Rozšíření slov [15] :

Východoslovenské dialekty se vyznačují rozšířením ukrajinismů ve slovní zásobě , zejména v dialektech východní části nářeční oblasti [26] .

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ V popisech slovenských nářečí se výraz „ nárečí “ nebo „skupina nářečí“ používá pro hlavní nářeční jednotky – východoslovenské nářečí nebo východoslovenskou skupinu nářečí, pokud se výraz „ nárečí “ vztahuje na nářeční jednotky nižšího řádu výraz „skupina nářečí“ (nebo jednoduše „ nářečí “), v případě použití výrazu „nářeční skupina“ – nářeční jednotky ve skupině se nazývají „nářečí“.
Prameny
  1. ↑ 12 Short , 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Slovake.eu  (slovensky) . — vod. O jazyku. Narecia. Archivováno z originálu 2. května 2013.  (Přístup: 1. května 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Smirnov, 2005 , str. 275.
  4. ↑ 12 Short , 1993 , s. 588.
  5. ↑ Shirokova A. G. Slovenský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , str. 278.
  7. ↑ Slovenský jazyk - článek z Encyklopedie Around the World  (Datum přístupu: 1. května 2013)
  8. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 307-308.
  9. ↑ Smirnov, 2005 , s. 277.
  10. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovensky) . - Slovenský jazyk a nárečia. Archivováno z originálu 2. května 2013.  (Přístup: 1. května 2013)
  11. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovensky) . — Obyvateľstvo a tradiční oblasti. Slovinský. Archivováno z originálu 2. května 2013.  (Přístup: 1. května 2013)
  12. ↑ 1 2 3 Semjanová, 1976 , s. 371-372.
  13. ↑ Karpinský, 2009 , s. 22-23.
  14. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , s. 23.
  15. ↑ 1 2 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Datum přístupu: 1. května 2013)
  16. ↑ Semjanová, 1976 , s. 371.
  17. ↑ Karpinský, 2009 , s. 22.
  18. ↑ 1 2 Liška, 1948 , s. 167.
  19. ↑ Alekseeva, 2008 , s. 45.
  20. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275-276.
  21. ↑ 1 2 Švagrovský Š., Ondrejovič S. Východoslovenský jazykový separatizmus v 19. a 20. storočí (Poznámky k Východoslovenskému slovníku)  // Slovenská Reč. - Bratislava, 2004. - č. 3 . - S. 129-150 .
  22. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Drobné slovanské jazyky: v jakém smyslu? // Menší jazyky Eurasie: sociolingvistický aspekt. Přehled článků. - M .: MGU , 1997. - S. 189 .
  23. ↑ 1 2 Liška, 1948 , s. 162-163.
  24. ↑ Liška, 1948 , s. 163.
  25. ↑ Krátký, 1993 , str. 589-591.
  26. ↑ Kalnýn, Klepíková, 1999 , s. 33.

Literatura

Odkazy