Elisia , elisia [1] (z latiny ēlīsiō „vytlačit“, „vytlačit“) v lingvistice je vypuštění zvuku ( samohlásky , souhlásky nebo slabiky ) ve slově nebo frázi za účelem usnadnění výslovnosti pro mluvčího. Někdy lze zvuky vynechat, aby se zlepšila eufonie .
Eliminace je zpravidla neúmyslná, ale může být i úmyslná. Subjektivně je to vnímáno jako „ nesrozumitelná výslovnost “ nebo jako „ chybějící zvuk “.
Příklad smysluplné elize lze nalézt v latinské poezii, kde se používal jako stylistický prostředek . V některých případech, například když jedno slovo končí samohláskou a další také začíná samohláskou, mohou být slova v důsledku elisace kombinována. Elysia byla často používána v práci Catullus . Například první řádek z Catulla 3: Lugete, O Veneres Cupidinesque , ale zní Luget o Veneres Cupidinesque .
Je-li zkrácená (dále - jako výsledek elize) používána dostatečně často, může se stát náhradou za původní (plnou) formu. Anglicky se tomuto jevu říká contraction , například can't from can . Konstrikce se liší od elize, protože kontrahované formy jsou morfologicky popsány, zatímco kontrakce vyplývající z elize nikoli.
Synkopa je synonymem pro elision , ale synkopa se týká především vypuštění samohlásky mezi souhláskami (např. latinsky tabula → španělsky tabla ). Další formou elize je aferéza , tedy vypuštění počáteční samohlásky ve slově (obvykle nepřízvučné).
Některé morfémy (takový jako dysfixes ) zažívají účinek elize.
Opakem elision je epenthesis , tedy zavedení dalšího zvuku pro snadnou výslovnost.
V latině se používala zvláštní forma elize, která se používala na konci jednoho slova s m a na začátku dalšího se samohláskou. Například: "...et mutam nequi quam ad loquerer cinerem." = "...et mutam nequi quad loquerer cinerem." — Catullus 101.
Elise není vynechání slov ve větě , viz článek " elipsa " pro více podrobností.
Kvůli zjevným změnám ve výslovnosti se elision obvykle projevuje v psaní. V některých případech (v poezii , divadelních scénářích atd.) elevace odráží rysy přímé řeči. Elysia může odrážet nespisovnou výslovnost. Také, některé druhy elize (a jiné fonologické prostředky) být široce používán v poezii chránit básnickou formu .
V některých jazycích založených na latinské abecedě může být elize označena apostrofem ('). Podobně se elision zobrazuje v řečtině , která používá svou vlastní abecedu . V ruštině se v takových situacích tradičně používá spojovník (-) .
Elise samohlásky existovala ve starověké řečtině i v koiné a existuje také v moderní řečtině . Místo vypuštěné samohlásky napsali Řekové apostrof [2] .
Tuto tradici zobrazování převzalo mnoho moderních evropských jazyků (např. angličtina, italština, okcitánština , francouzština, katalánština , aragonština , aranština atd.). Ale tato tradice zobrazování elision nepronikla do klasické latiny.
Pokud jedno slovo končí samohláskou (včetně nasalizované samohlásky reprezentované samohláskou + M) a další slovo začíná samohláskou, pak první samohláska pravidelně vypadla (alespoň v poezii). Je možné, že /i/ a /u/ se v tomto případě vyslovovaly jako polosamohlásky.
Níže uvádíme příklady básnických latinských textů, v nichž se oproti próze zřetelněji projevují charakteristické fonetické rysy (výslovnostní rysy) v klasické latině, italské výslovnostní tradici, ale i angličtině a němčině, podrobně popsané v poznámce: Rozdíly ve výslovnosti latiny (němčina, italština, angličtina a další tradice spolu se starou římskou) a rysy jejího pravopisu .
Vergiliova Aeneida, kniha 1, řádky 1-4. Kvantitativní měřiče.1. Překlad S. Osherova
Zpívám bitvy a můj manžel, který je první z Tróje do Itálie - Osud vedený uprchlíkem - doplul k břehům Lavinie. Dlouho ho házela přes moře a vzdálené země Vůle bohů, pomstychtivý hněv kruté Juno.2.1. Starověký římský pravopis
arma virvmqve cano troiae qvi primvs aboris italiam fato profvgvs lavinaqve venit litora mvltvm ille et terris iactatvs et alto vi svpervm saevae memorem ivnonis obiram2.2. Tradiční britský pravopis 19. století
Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Lavinaque venit Litora; multum ille et terris jactatus et alto Vi superum, sævæ memorem Junonis ob iram.2.3. Moderní pravopis se zápisem délky samohlásek (jako v Oxford Latin Dictionary)
Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs Ītaliam fātō profugus, Lāuīnaque uēnit lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram.3.1. akademická výslovnost
[ˈarma vˈrumkʷe ˈkano ˈtrojje kʷi ˈprimus ab ˈoris iˈtaliam ˈfato ˈprofugus, laˈvinakʷe ˈvenit ˈlitora ˈmultum ˈille et ˈterris jakˈtatus et ˈalto vi ˈsuperum ˈseve ˈmemorem juˈnonis ob ˈiram]3.2. Starověká římská výslovnost
[ˈarma wiˈrumkʷe ˈkanoː ˈtrojjai kʷiː ˈpriːmus ab ˈoːriːs iːˈtaliãː ˈfaːtoː ˈprofugus, laːˈwiːnakʷe ˈweːnit ˈliːtora mult ill et ˈterriːs jakˈtaːtus et ˈaltoː wiː ˈsuperũː ˈsaiwai ˈmemorẽː juːˈnoːnis ob ˈiːrãː]Všimněte si elize v mult(um) a ill(e) na řádku 3. To ukazuje, že v klasické latině elevace nijak neovlivňuje písmo a lze ji stanovit pouze na základě rytmu veršů.
S vývojem latiny do románských jazyků bylo opraveno velké množství elizí (hlavně synkopy). Ve španělštině , například:
Rodilí mluvčí se často uchylují k eliminaci mezi slovy, aby se vyhnuli zejícímu způsobenému samohláskami, a vybírají si mezi dvěma výslovnostmi, když jsou dvě samohlásky podobné.
V italštině zpravidla podléhají elizi:
Kromě toho se elision často používá pro některé předložky, zájmena a přídavná jména:
Jak můžete vidět z výše uvedených příkladů, elision je v italštině vypuštění jedné samohlásky na konci slova. V italštině se vyskytují i výpadky celých slabik, které nejsou označeny apostrofem a podle toho se nazývají: apheresi (afèresi) - vynechání slabiky na začátku slova; synkopa (sincope) - vynechání slabiky uprostřed slova; apokopa (apokopa, též troncamento) - vynechání poslední slabiky (bez přidání následného slova).
Elysia ve francouzštině není výjimkou, ale normou. Nejčastěji se nečtou konce slov. Tato vlastnost jazyka navíc podléhá pravidlům [3] .
V mezinárodním jazyce esperanto obvykle podléhá vylučování:
Tyto dva případy jsou popsány v Základech esperanta .
Příklad:
Ho mia kor' ! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor' ?
Sufie! Trankviliĝu de l'batado ,
Ho mia kor' !
Kromě toho dochází k elizi:
Níže jsou uvedeny některé příklady elision v angličtině .
| pohodlí : | /ˈkʌɱfɚtəbəl/ | → /ˈkʌɱftɚbəl/ |
| pátý : | /ˈfɪfθ/ | → /ˈfɪθ/ |
| on : | /hɪm/ | → /ɪm/ |
| laboratoř : | /læˈbɔrətɔri/ | → /ˈlæbrətɔri/ (americká angličtina), /ləˈbɔrətri/ (britská angličtina) |
| teplota : | /ˈtɛmpərətʃɚ/ | → /ˈtɛmpɚtʃɚ/ , /ˈtɛmprətʃɚ/ |
| zelenina : | /ˈvɛdʒətəbəl/ | → /ˈvɛdʒtəbəl/ |
Souhláska v partitivní koncovce -ta podstoupí elizi v pozici mezi krátkými samohláskami, pokud předchozí samohláska není epentezí . V ostatních situacích je souhláska zachována. Například:
Nicméně,
V spisovné ruštině se přípona -sya u zvratných sloves podrobí elizi . Změní se na -s , pokud skloňování končí samohláskou: umýt se , shromáždit , odpadnout , najít , usmát se atd. Výjimkou je příčestí : holení , probuzení atd. Nepřítomnost elize tohoto postfixu je znakem hovorové řeči nebo její nápodoby: vyčištěno .
Často, zvláště v básnické řeči, koncová hláska vypadává ve spojkách a částicích na → tak , již → již , by → b , stejný → f , li → l .
Blízko k elizi je ztráta v ústní řeči takzvaných němých souhlásek : slunce , panovačný , hvězdný , cestovní atd .
Elysium je velmi běžně používané v japonštině . Obvykle jsou vysoké samohlásky (/i/ nebo /u/) ve slabé pozici mezi dvěma neznělými souhláskami a jsou často sníženy nebo úplně vynechány. Na rozdíl od angličtiny nebo francouzštiny, elision obvykle neovlivňuje psaní žádným způsobem, protože je to výhradně fonetický jev a může se lišit v dialektech a závisí také na stupni zdvořilosti. Několik příkladů (s trochou nadsázky; pro srozumitelnost jsou uvedeny apostrofy):
Matsushita-san wa imasu ka? ("Mistr Matsushita pojď?" nebo "Paní Matsushita přišla?") matsɯɕtasɑ̃wa imasːka roku, město, hati ("šest, sedm, osm") ɺokɯ̥ ɕitɕi̥ hatɕi̥ Shitsurei shimasu ("Omlouvám se") ɕi̥tsɯ̥ɺeː ɕimasːPoužití elision je také ovlivněno rodovými charakteristikami japonské řeči . Předpokládá se, že vynechání hlásky na , zejména ve zdvořilostních slovesných tvarech ( -masu , desu ), je atributem mužské řeči. Ženy jsou naopak povzbuzovány, aby neškrtaly zvuky. Nadměrná elizie je přitom vnímána jako negramotnost a dialektismus a nedostatečná – jako příliš domýšlivá nebo staromódní výslovnost. Některé dialekty, jako je Satsuma , používají elizi velmi široce, jiné, jako Kansai , ne.
Tamil má soubor pravidel o použití elision. Jsou klasifikovány podle fonému , který podléhá elizi.
| jméno třídy | foném |
|---|---|
| Kutriyalukaram | u |
| Kutriyalikaram | i |
| Aiykaarakkurukkam | ai |
| Oukaarakkurukkam | au |
| Aaythakkurukkam | zvláštní znak akh |
| Makarakkurukkam | m |