Právní status znakových jazyků je jedním z hlavních problémů, kterým čelí členové komunity neslyšících . Neexistuje jednotná praxe pro udělení právního statusu znakovým jazykům , a to se děje v každé zemi individuálně [1] . V některých zemích má znakový jazyk status státního jazyka ( novozélandský znakový jazyk ), jinde má zvláštní postavení ve vzdělávání, jinde nemá žádnou státní podporu. Někteří vědci se domnívají, že znakové jazyky by měly být považovány nejen za způsob komunikace pro sluchově postižené, ale také za plnohodnotný způsob komunikace [2] .
Často je obtížné i určit počet mluvčích znakového jazyka, protože sčítání se neptá na znalost znakových jazyků [3] .
První zemí, která znakový jazyk oficiálně uznala a zavedla do ústavy, je Uganda [4] .
Je třeba poznamenat, že jakékoli pokusy o sjednocení nebo očistu znakových jazyků ze strany státu, překladatelů nebo jiných lidí a organizací porušují jak práva neslyšících, tak některé právní akty, včetně Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením. [4] .
Auslan byl oficiálně uznán australskou vládou jako „regionální jazyk“ a preferovaný způsob komunikace pro neslyšící v roce 1987 a 1991 [5] prohlášení o politice (neexistují žádné zákony chránící auslan) [6] . Aplikace neznamenaly začátek poskytování služeb v auslanu, ale od té doby se staly běžnějšími. Země má antidiskriminační zákony, existují speciální veřejné služby pro neslyšící a místní výbor neslyšících úzce spolupracuje s vládou, a to i pokud jde o právní uznání statusu znakového jazyka.
Auslanský slovník byl vytvořen. Počet těch, kteří považují znakový jazyk za svůj mateřský jazyk, se rovná počtu neslyšících v zemi – 16 000. Neslyšící znakující mohou relativně volně získat vysokoškolské vzdělání i přes nedostatečnou dostupnost znakového překladu, vzdělání je sdíleno na všech úrovních. Stát hradí služby překladatelů při návštěvách lékařů, policie a soudu; v prvním roce práce jsou neslyšícím placeny 100 % služeb tlumočníka na pracovišti. Funguje Australská asociace auslanských překladatelů. Namísto překladu do Auslanu má většina televizních programů titulky. Existuje diplom tlumočníka znakového jazyka [6] .
Znakový jazyk byl uznán jako prostředek komunikace pro neslyšící v roce 1991 [7] . V roce 2011 byla profese tlumočníka znakového jazyka zařazena do kvalifikačního adresáře [8] . Od roku 2013 lze na běloruské státní pedagogické univerzitě Maxim Tank získat diplom učitele-překladatele znakového jazyka (doba školení je 22 měsíců) [9] .
Brazilský znakový jazyk je uznáván od roku 2002 [10] , od roku 2005 je kurz znakového jazyka povinný pro studenty učitelství a logopedy [11] . Vzdělávací instituce jsou povinny poskytovat inkluzivní vzdělávání podle ústavy a zdravotnické instituce jsou povinny poskytovat překladatelské služby pro neslyšící. Ve vzdělávání po roce 1994 byl převážně oralistický přístup nahrazen výukou ve znakovém jazyce [12] .
Britská vláda uznala britský znakový jazyk na státní úrovni v roce 2003 [13] . Návrh zákona o podpoře BJA prošel prvním čtením v Dolní sněmovně dne 19. června 2013 [14] . Návrh zákona počítá s vytvořením Britského výboru pro znakový jazyk ( English Sign Language Board ) a se zrovnoprávněním znakového jazyka v právech s velštinou a irštinou.
Liberální demokraté v září 2013 odhlasovali začlenění do svého programu požadavky na uznání BSL jako úředního jazyka a jeho ochranu [15] [16] [17] .
Severní IrskoV Severním Irsku jsou britské a irské znakové jazyky (ale nikoli znakový jazyk Severního Irska ) [18] akceptovány jako úřední jazyky Úřadem Severního Irska , ale jejich status je nižší než status oficiálních menšinových jazyků, irštiny a Ulster Skoti .
Venezuelský znakový jazyk byl zahrnut do venezuelské ústavy v roce 1999 [19] .
Přestože se VSL používá ve školách již od 30. let 20. století, varianta, která se dnes vyučuje, je velmi odlišná od té, kterou používají neslyšící [20] . Při návštěvě vysokých škol je neslyšícím zajištěn tlumočník znakového jazyka. Existuje národní program bilingvního vzdělávání [20] . Policisté a hasiči mohou absolvovat kurz HPV [21] .
Gruzie je neslyšícími kritizována za to, že se nevěnuje znakové řeči: rozpočtové prostředky jsou například vynakládány na instalaci kochleárních implantátů pro neslyšící a tlumočníci nedostávají od státu téměř žádné prostředky [22] [23] . Překlad do znakového jazyka je poskytován pro ranní zpravodajství na kanálu GPB od pondělí do pátku [24] .
Různé zimbabwské znakové jazyky byly zahrnuty do ústavy v roce 2013 pod obecným názvem „Znakový jazyk“ [25] .
Od 80. let 20. století vláda standardizuje a koordinuje vzdělávání učitelů ve znakových jazycích; oběžník Ministerstva školství a kultury zavedl koedukaci pro neslyšící a slyšící děti a zrušil rozdíly v učebních plánech [26] . Od roku 1986 mají učitelé neslyšících dětí možnost získat bakalářský titul a od roku 1994 - specialista [26] .
Islandský znakový jazyk byl oficiálně uznán a vyučován v roce 2004. V roce 2011 byl uznán jako menšinový jazyk a jazyk neslyšících na státní úrovni [27] .
V Kazachstánu platí výkonné orgány pověřené okresním akimat 30 hodin ročně za práci tlumočníka znakového jazyka pro osoby se sluchovým postižením [28] [29] . Zpravodajské vysílání na veřejnoprávních kanálech musí být opatřeno titulky [30] .
14. část Kanadské listiny práv a svobod uvádí, že žalovanému u soudu, pokud nerozumí jazyku řízení, musí být přidělen tlumočník, včetně tlumočníka do znakového jazyka.
V několika provinciích ( Manitoba , Alberta , Ontario ) je Amslen oficiálně uznán jako menšinový jazyk [31] . V Ontariu je také povoleno vyučovat neslyšící děti v Amslenu a francouzsko-kanadském znakovém jazyce. V posledních letech se v důsledku rozšíření bilingvního vzdělávání a díky časnému zavádění kochleárních implantátů u dětí snížil počet dětí vyučovaných ve znakových jazycích [32] .
Období otázek v Dolní sněmovně se překládá do ASL a FCL.
V roce 2010 byla v Keni přijata nová verze ústavy . Sekce věnovaná jazykům země zaručuje státní podporu jak pro domorodé jazyky , tak pro keňský znakový jazyk , Braillovo písmo a další systémy komunikace mezi lidmi s postižením. Kromě toho keňský znakový jazyk spolu se svahilštinou a angličtinou získal status oficiálního jazyka parlamentu Keni [33] .
Nepálský znakový jazyk není oficiálně uznáván jako mateřský jazyk neslyšících nepálštiny, ale je k dispozici slovník. Místní organizace neslyšících pracuje tímto směrem; již existují zákony proti diskriminaci osob se zdravotním postižením (včetně neslyšících) [34] a nedělní zpravodajství je poskytováno s tlumočením do znakového jazyka. Stát přitom neslyšícím neposkytuje žádné služby a finanční pomoc a sami nenavštěvují vysoké školy (ať už z důvodu nedostatečného vzdělání, nebo z finančních důvodů). V důsledku toho je pro neslyšící obtížné najít práci a pouze 250 ze 192 000 je zaměstnáno. Neexistuje bilingvní vzdělávání, studentům nejsou zajištěni tlumočníci. Žádná univerzita neposkytuje diplom v oboru tlumočení znakového jazyka; nelze si objednat služby státního tlumočníka [6] .
Nový Zéland znakový jazyk se stal třetím oficiálním jazykem v dubnu 2006 [35] [36] . Od té doby jsou neslyšícím plně hrazeny náklady na naslouchátka, návštěvy audiologa, část nákladů na dodatečné vybavení (vibrační hodiny atd.), vyčlenění asi 100 USD na zaplacení baterií do sluchadel a zajištění dalších služby [37] .
V televizi jsou některé pořady (asi 25 %) s titulky. Technologická univerzita v Aucklandu vám umožňuje získat diplom v oboru tlumočení znakového jazyka. Od roku 2011 pracuje v zemském parlamentu neslyšící Mojo Mathers , kterému byl poskytnut tlumočník.
V Norsku byl znakový jazyk poprvé výslovně klasifikován jako přirozený jazyk lidské komunikace v roce 1984. Dokument o vzdělávání osob se speciálními potřebami tvrdil, že nový pohled na znakové jazyky jako plnohodnotný prostředek komunikace se musí promítnout do vzdělávacího procesu. Zejména bylo navrženo určit, jak se dospělí se sluchovým postižením budou podílet na vzdělávání neslyšících dětí. Zveřejnění dokumentu však nevedlo k výraznějším reformám ve fungování znakového jazyka [38] . V roce 1990 se zástupci Norské asociace neslyšících obrátili na ministerstvo školství s návrhem na uzákonění statutu znakového jazyka [39] . V roce 1991 norský parlament nastolil otázku oficiálního uznání norského znakového jazyka jako menšinového jazyka v Norsku. A v roce 1997 byl norský znakový jazyk nepřímo zmíněn ve školském zákoně a zákonu o národním pojištění. Dokument o pojištění postuloval právo osob se sluchovým postižením na služby tlumočení do znakového jazyka [38] . Školský zákon umožňoval studentům, pro které byl znakový jazyk prvním jazykem, získat primární a nižší sekundární vzdělání prostřednictvím znakového jazyka [38] . Po novelách z roku 1999 bylo úplné středoškolské vzdělání garantováno také ve znakovém jazyce [39] .
Od roku 1996 je rodičům neslyšících dětí poskytováno 40 týdnů výuky znakového jazyka zdarma [39] s plnou úhradou nákladů na živobytí, cestu do místa výcviku a také úhradu hmotných ztrát spojených s výcvikem [ 31] .
V roce 2008 byl přijat oficiální dokument, který uznal norský znakový jazyk jako jeden z původních norských jazyků spolu s norštinou , sámštinou a kven . Podpora a rozvoj norského znakového jazyka byla zahrnuta do odpovědnosti Norské jazykové rady [40] [38] .
Ruský znakový jazyk byl dne 18. prosince 2012 po schválení dodatků ke 14. čl. 1 písm. zákon „o sociální ochraně zdravotně postižených“. V praxi to znamená, že státní instituce v Rusku jsou povinny zajistit osobám se sluchovým postižením tlumočníka znakového jazyka [41] . Je akutní nedostatek tlumočníků: v roce 2003 připadalo v Moskvě na tlumočníka 5 000 neslyšících [42] . První katedra znakového překladu v zemi zahájila svou činnost v roce 2013 na Moskevské státní lingvistické univerzitě [43] .
Makedonský znakový jazyk je uznáván jako „přirozený způsob komunikace lidí“; řídí se zákonem, který umožňuje každému, kdo si to přeje učit. Zákon navíc chrání právo každé osoby v nouzi na tlumočníka znakového jazyka [44] .
Přes 40 států uznává Amslen jako cizí jazyk [1] [45] . Zákony o rehabilitaci z roku 1973 a zákony o zdravotním postižení z roku 1990 zakazují diskriminaci, včetně diskriminace neslyšících. V rámci tohoto zákona vznikla iniciativa bezbariérového prostředí, jejímž prostřednictvím několik významných zdravotnických zařízení poskytuje zdarma neslyšící tlumočníky [46] . Podle zákona o výchově zdravotně postižených veřejné školy tlumočníky potřebným dětem zdarma a také vyvíjejí individualizované vzdělávací programy pro neslyšící děti.
Online petice na webu Bílého domu za oficiální uznání Amslenu jako regionálního jazyka a povolení v něm vyučovat získala více než 37 000 hlasů a byla komentována zástupci vlády [47] .
Thajský znakový jazyk byl uznán jako „národní jazyk neslyšících Thajska “ dne 17. srpna 1999 usnesením podepsaným náměstkem ministra [6] [48] . Platí zákaz diskriminace neslyšících, stát poskytuje úřední dokumenty ve znakové řeči, vysokoškolákům jsou zdarma poskytovány tlumočníci [49] . Existuje organizace tlumočníků znakového jazyka [6] .
8. října 1995 byl ugandský znakový jazyk první na světě, který byl zahrnut do ústavy země [4] [50] .
Článek 23 zákona „O základech sociální ochrany zdravotně postižených osob na Ukrajině“ uznává znakový jazyk jako jazyk osob se sluchovým postižením jako prostředek komunikace a učení a také znakovému jazyku přiznává státní ochranu. Zajistit možnost komunikace neslyšících jsou povinny instituce sociálněprávní ochrany, orgány činné v trestním řízení, orgány požární bezpečnosti, záchranná služba, zdravotnická zařízení, vzdělávací instituce. Zákon také ukládá všem televizním a rozhlasovým organizacím na Ukrajině povinnost upravovat oficiální zprávy, filmy a videa, pořady a pořady pro potřeby neslyšících titulkováním nebo překladem znaku [51] .
V roce 2006 byla na základě Ústavu speciální pedagogiky Národní akademie pedagogických věd Ukrajiny vytvořena Laboratoř znakového jazyka, výzkumné centrum pro studium problémů teorie a praxe základů pedagogického, lingvistického, psychologického, psycholingvistické studium národního znakového jazyka, rysy fungování a užívání znakového jazyka v bilingvním prostředí .
Je však výrazný nedostatek tlumočníků znakového jazyka: v roce 2013 připadalo na jednoho tlumočníka asi 150 neslyšících [52] ; v roce 2011 byl počet televizních programů upravených pro neslyšící 5460 hodin, což je téměř o 50 % více než loni, ale v přepočtu na den je to jen půl hodiny denně [53] .
Uruguay nemá koncept „oficiálního“ jazyka a uruguayský znakový jazyk byl uznán jako přirozený způsob komunikace pro neslyšící v roce 2001 [54] . Podle zákona o vzdělávání z roku 2008 je USL považována za rodný jazyk uruguayských neslyšících [55] .
Chilský znakový jazyk je uznáván jako přirozená metoda komunikace pro neslyšící [56] .
V roce 1994 předložil Výbor pro vzdělávání, vědu a kulturu švýcarskému parlamentu návrh na uznání znakového jazyka, který parlament podpořil. Navzdory nedostatku oficiálního statutu se při navrhování zákonů a úpravách starých zákonů berou v úvahu francouzština, italština a švýcarské Například novela zákona o zdravotně postižených, která navýšila výši invalidního důchodu, umožnila neslyšícím hradit si služby tlumočníků a zákon přijatý v roce 2002 chce zvýšit roli znakového jazyka v vzdělávání neslyšících [39] .
Na státní a regionální úrovni není znakový jazyk uznáván. Univerzita Addis Abeba vyvinula program pro výuku znakového jazyka pro studenty kvůli nedostatku učitelů [57] . V roce 2008 nastoupilo na univerzitu ke studiu 26 studentů [58] .
Jihoafrický znakový jazyk je zahrnut v ústavě (tam se nazývá „znakový jazyk“) [59] , zvažuje se možnost přidat SOUTL na seznam úředních jazyků země [60] . Zákon o školním vzdělávání z roku 1996 však uvádí, že SSL je oficiálně uznáváno jako povolené pro výuku v něm na všeobecně vzdělávacích školách [61] .
Japonský znakový jazyk má stejné postavení jako japonština , diskriminace neslyšících je zakázána [62] , ISL je chráněna četnými zákony [4] [63] . Neslyšícím je zaručeno právo na tlumočníka [64] . Od roku 1989 existuje státní certifikace tlumočníků znakového jazyka [62] .
Evropský parlament přijal první rezoluci o znakových jazycích pro neslyšící 17. června 1988 [ 65] . Usnesení konstatuje, že je důležité dát profesi tlumočníka znakového jazyka oficiální status a povinnou dostupnost školicích kurzů pro získání této profese. Evropský parlament doporučil, aby provozovatelé vysílání poskytovali zprávy a další pořady s titulky nebo paralelním překladem do znakového jazyka. Členské státy EU byly požádány, aby zajistily, že všechny platné informace o sociálních dávkách, zdravotní péči a zaměstnání budou na videu ve znakovém jazyce. Usnesení mělo navíc urychlit a podnítit studium místních znakových jazyků a tvorbu slovníků. Konkrétně se uvádí, že neslyšící a nedoslýchaví by měli být zapojeni do tvorby zákonů na národní a místní úrovni [39] .
Druhá rezoluce, přijatá v témže roce, Ing. Rezoluce Evropského parlamentu o znakových jazycích obsahovala návrhy dát znakovým jazykům status uznaných jazyků neslyšících a nedoslýchavých a opět zmiňuje povinné titulky v televizi. Každý znakový jazyk v Evropě má podle usnesení svou vlastní kulturní identitu [39] .
Evropská charta regionálních jazyků přijatá v roce 1992 si klade za cíl chránit a podporovat nejen mluvené jazyky, ale také jazyky znakové.
Flensburgská doporučení z roku 2000 o zavádění politických opatření pro regionální nebo menšinové jazyky a doprovodná konference se nezaměřovaly na konkrétní seznamy opatření na ochranu jazyků, ale na to, jak mohou státy prosadit účinná, ekonomicky efektivní a demokratická opatření na ochranu menšinových jazyků. Byl vydán příkaz k uznání znakových jazyků [39] .
Následující rok vydalo Parlamentní shromáždění doporučení k právům národnostních menšin. Jeho osmý bod uvádí, že evropské znakové jazyky by měly být chráněny ve stejné míře jako mluvené jazyky. Dne 15. února 2001 požádal Výbor ministrů Rady Evropy Výbor pro rehabilitaci a integraci osob se zdravotním postižením o objasnění a ten rozhodl, že znakové jazyky splňují kritéria stanovená v Evropské chartě („jazykové menšiny které se liší od jazyka zbytku populace, ale nejsou spojeny s konkrétním územím“). Komise dospěla k závěru, že znakové jazyky a jejich mluvčí potřebují zvláštní ochranu, a také doporučila, aby Rada Evropy vyvinula právní nástroje na ochranu znakových jazyků a práv jejich mluvčích; některé delegace vyjádřily přání podepsat samostatný protokol o znakových jazycích v rámci Charty [39] .
Dne 1. dubna 2003 schválilo Parlamentní shromáždění Rady Evropy Doporučení Parlamentního shromáždění 1598 (2003) o ochraně znakových jazyků v členských státech Rady Evropy . Uvedla, že Shromáždění považuje znakové jazyky za součást jazykového a kulturního dědictví Evropy, protože představují úplný způsob komunikace pro neslyšící, a souhlasí s tím, že oficiální uznání znakových jazyků pomůže neslyšícím začlenit se do společnosti a získat přístup ke vzdělání, práci a spravedlnosti. Výboru ministrů bylo doporučeno, aby vytvořil právní nástroj na ochranu práv mluvčích znakového jazyka, přičemž shromáždění radí, že před jeho vytvořením by měli být konzultováni odborníci a zástupci komunity neslyšících. Shromáždění navíc znovu nastolilo otázku podepsání dodatkového protokolu o znakových jazycích k Jazykové chartě. Komise pro rehabilitaci a integraci zdravotně postižených kladně posoudila doporučení č. 1598 [39] .
RakouskoRakouský znakový jazyk (Österreichische Gebärdensprache, ÖGS) byl uznán zemským parlamentem v roce 2005; do ústavy byl přidán nový odstavec , který uvádí, že ASL je uznávaným nezávislým jazykem. Stát nabádá neslyšící například tím, že nezpoplatňuje majitele speciálních telefonů pro sluchově postižené a dotuje jim technické pomůcky, které jim pomáhají, stejně jako hradí služby tlumočníků znakového jazyka, pokud jsou potřeba pro některé důležité účely [39 ] [66] .
Belgie Frankofonní BelgieFrancouzsky mluvící parlament Belgie uznal francouzsko-belgický znakový jazyk ve výnosu z 22. října 2003 [67] zveřejněném v novinách Moniteur. Vytvořil také poradní výbor pro znakové jazyky, který by se mohl obracet na vládu. Francouzsko-belgický znakový jazyk byl schválen pro výuku ve školách a některé školy nabízejí kurzy znakového jazyka všem dětem. Neslyšící se mohou jednou ročně přihlásit do Info-sourds, neziskové akreditované překladatelské služby do francouzsko-belgického znakového jazyka, a získat až 30 bezplatných kuponů, z nichž každý může zaplatit hodinu překladu [39] .
Valonská tlumočnická služba pro neslyšící ( francouzsky Service d'Interprétation pour Sourds de Wallonie ) (nezisková organizace založená v roce 1999, ale v roce 2005 stále neakreditovaná státem) vyřizuje žádosti o překlady zdarma od jednotlivců a za poplatek od podnikatelů - jen asi 1200 žádostí ročně.
Ve školách zajišťuje tlumočení do znakového jazyka ministerstvo zdravotnictví, nikoli ministerstvo školství; zároveň se za povinný považuje předběžný trénink odezírání ze rtů [39] . Polovina oblíbených televizních programů je opatřena titulky; menší část je přeložena do znakového jazyka. Kurzy znakového jazyka jsou velmi oblíbené a učitelů je nedostatek.
FlandryVlámský znakový jazyk byl uznán vlámským parlamentem v roce 2006. Předtím v roce 1997, kdy se vlámská komise v roce 1997 zúčastnila Projektu znakových jazyků Evropské unie neslyšících a zapojila do diskuse několik odborníků , včetně rodilých mluvčích, lingvistů, vzdělávacích institucí a podobně. Na konci projektu Fevlado (sdružení vlámských organizací pro neslyšící) otevřelo centrum vlámského znakového jazyka, kde pokračovaly výzkumné práce.
Prostřednictvím lobbingu Fevlada a Úřadu pro tlumočníky vlámského znakového jazyka byl přijat zákon, podle kterého jsou všichni tlumočníci pro neslyšící placeni státem [39] .
Německy mluvící komunita BelgieV německy mluvící komunitě Belgie nemá znakový jazyk žádný uznávaný status; stát se nijak nesnaží podněcovat firmy ke zpřístupňování informací a médií neslyšícím. SISW poskytuje překladatelské služby pro mluvčí francouzsko-belgického a německého znakového jazyka . Při platbě oddělením sociální ochrany neslyšících je dotováno až 80 % nákladů na překlad [39] .
NěmeckoOd roku 1989 se Asociace neslyšících v Německu za podpory univerzit v zemi (zejména Institutu znakových jazyků Univerzity v Hamburku ) zabývá problematikou uznávání německého znakového jazyka . UWJ byl uznán schválením zákona o zdravotním postižení z roku 2002 [68] . Neslyšící mohou získat zdarma tlumočníka znakového jazyka pro komunikaci s vládou [69] , ale počet tlumočníků je extrémně nízký [39] .
ŘeckoV Řecku je znakový jazyk zákonem z roku 2000 uznáván jako lingua franca neslyšících a nedoslýchavých [3] .
DánskoDánští neslyšící měli během programového období 2000–2003 nárok na bezplatného tlumočníka dánského znakového jazyka program se rozšířil o návštěvy lékařů, právníků, pojišťoven , večerní kurzy, kulturní akce, setkání s odbory v práci a další akce. Po jeho absolvování je na individuální bázi možné obdržet překlad zdarma při návštěvě lékaře.
V roce 2000 byl přijat zákon, který zavedl povinnost veřejnoprávní televize pro osoby se zdravotním postižením a od nynějška musí být dánské televizní programy opatřeny titulky. Institut kinematografie při Ministerstvu kultury přiděluje dotace na titulkové filmy [39] .
Od roku 2014 je dánský znakový jazyk uznáván na oficiální úrovni: Dánský parlament přijal akt, podle kterého byla zřízena Rada pro dánský znakový jazyk, která zajišťuje fungování a rozvoj tohoto jazyka [40] .
IrskoNa státní úrovni není irský znakový jazyk uznáván, ačkoli existuje hnutí, jehož cílem je uznat jej jako třetí oficiální jazyk; to znamená změnu ústavy a referendum [70] .
Školský zákon z roku 1998 legalizoval vzdělávání neslyšících dětí v irském znakovém jazyce „nebo jiném znakovém jazyce“. Všichni učitelé pracující ve školách pro neslyšící jsou školeni IDL; v některých školách neslyšící pracují jako tlumočníci a pomáhají neslyšícím dětem, které učí slyšící učitelé. Vysokoškolským studentům jsou v případě potřeby k dispozici tlumočníci znakového jazyka [39] .
Španělsko28. června 2007 byly španělským parlamentem uznány španělský a katalánský znakový jazyk jako oficiální jazyky země [3] . V některých autonomních společenstvích ( Katalánsko , Andalusie a Valencie ) je znakový jazyk uznáván jako dorozumívací jazyk neslyšících [39] , v jiných není potvrzen status znakových jazyků a není ani služba poskytování tlumočníků SL. poskytuje nebo je poskytován v minimálním množství.
V Katalánsku místní legislativa chrání katalánský znakový jazyk a zaručuje jeho přítomnost ve vzdělávání a médiích od roku 1994, teprve v roce 2006 byl jeho status formalizován. Podobně je tomu i v Andalusii, kde od roku 1998 platí obdobný ochranný zákon. Ve Valencii v roce 2006 neslyšící oficiálně získali právo používat „znakovou řeč“ (tato fráze znamená buď ISL nebo její místní valencijský dialekt ) [71] .
V roce 2002 uzavřela vláda dohodu o spolupráci se španělskou federací neslyšících, podle níž v letech 2002 až 2004 hradila vláda 62 % nákladů na tlumočení znaku. V roce 2003 byl přijat zákon o rovných příležitostech, v jehož textu je uvedeno, že stát přebírá odpovědnost za to, že neslyšícím poskytne možnost učit se a používat znakový jazyk [39] .
ItálieV parlamentu byly předloženy čtyři návrhy zákonů (čísla 4000, 5556, 3083 a 6637), jejichž schválení by pro neslyšící znamenalo uznání práva plně používat italský znakový jazyk . V Itálii jsou instituce vyššího vzdělávání ze zákona povinny poskytnout studentům na vlastní náklady tlumočníka znakového jazyka v případě potřeby. Navzdory skutečnosti, že veřejnoprávní TV mají ze zákona povinnost poskytovat služby osobám se zdravotním postižením, pouze asi 20 % vysílání je opatřeno titulky [39] .
KyprV roce 1999 přijalo kyperské ministerstvo školství a kultury politické prohlášení o společném vzdělávání dětí se zdravotním postižením s běžnými dětmi, v důsledku čehož naprostá většina neslyšících dětí navštěvuje běžné školy [39] . Přechod od ústního přístupu k výuce znakového jazyka ještě není dokončen, učitelé, kteří znakový jazyk ovládají, nestačí.
Neslyšícím jsou k soudu k dispozici tlumočníci. Organizace neslyšících komunikují s vládou a diskutují o otázce uznávání kyperského znakového jazyka na státní úrovni, přestože není z jazykového hlediska plně rozvinut; jeho vývoj je založen na amslenovském a řeckém znakovém jazyce .
LotyšskoV roce 1999 byl v Lotyšsku přijat zákon o jazycích ( lotyšsky: Valsts valodas likums ), který schválil státní podporu a rozvoj lotyšského znakového jazyka jako prostředku komunikace pro osoby se sluchovým postižením [72] .
MaltaV březnu 2016 přijal maltský parlament zákon o uznávání maltského znakového jazyka ( Malt. Abbozz dwar ir-Rikonoxximent tal-Lingwa Maltija tas-Sinjali ), který učinil maltský znakový jazyk oficiálním jazykem Malty [73] .
NizozemskoNizozemský znakový jazyk není oficiálně uznáván. V roce 1996 byl založen Výbor pro nizozemský znakový jazyk, který by měl dohlížet na svobodu studia nizozemského znakového jazyka a absenci diskriminace jeho mluvčích [39] .
PortugalskoPortugalská ústava stanoví, že stát je povinen chránit a rozvíjet portugalský znakový jazyk [74] . Zákon z roku 1998 zavázal vládní kanály poskytovat titulky, což vedlo k tomu, že většina programů obsahovala teletext [39] .
SlovenskoSlovenský znakový jazyk byl uznán zákonem o znakové řeči neslyšících z roku 1995 [75] .
SlovinskoV roce 2002 byl přijat zákon o znakovém jazyce, který uznává slovinský znakový jazyk [76] . 30 hodin znakového překladu ročně podle něj platí stát; žákům a studentům je placeno 130 hodin. Při ústní části zkoušek je přítomen tlumočník spolu s neslyšícím dítětem. Zaměstnavatel je povinen zaplatit tlumočníka neslyšícímu pracovníkovi.
Po změnách školské legislativy bude výuka znakového jazyka pro neslyšící povinná [39] .
V květnu 2021 byl přijat zákon, který doplnil Ústavu Slovinska o informace o postavení znakových jazyků. Slovinský znakový jazyk podle novely získal státní podporu. V oblastech, kde je status regionálního jazyka italština a maďarština , novela zaručila fungování italského znakového jazyka a maďarského znakového jazyka. Samostatně byla zmíněna podpora jazyka hluchoslepých lidí . Slovinsko se tak stalo první zemí na světě, kde je hmatový znakový jazyk chráněn na úrovni ústavy [77] .
FinskoFinským znakovým jazykem mluví asi 5 000 neslyšících a 10 000 slyšících. Od roku 1984 ji zkoumá Výzkumné centrum národních jazyků. V roce 1996 byl přijat zákon, který zavazoval středisko zabývat se problematikou FLF. Rada znakového jazyka byla otevřena následující rok.
V roce 1995 byl finský znakový jazyk zahrnut do ústavy, která byla aktualizována v roce 1999 spolu se samostatnou kapitolou proti diskriminaci z jakéhokoli důvodu [39] [78] . Zákon o službách a asistencích pro zdravotně postižené vyžaduje, aby místní úřady poskytovaly tlumočnické služby do znakového jazyka neslyšícím, aby byly uspokojeny každodenní potřeby v rozsahu nejméně 120 hodin ročně (240 hodin pro hluchoslepé). Zákon o základním a středním školství z roku 1998 umožnil výuku VLF na základních a středních školách na žádost studenta. Středoškolákům a studentům jsou poskytovány překladatelé v souladu s platnou legislativou.
V roce 1998 byla ve Finsku poprvé otevřena specializace „učitel finského znakového jazyka“, jejíž příprava trvá 120 týdnů; školení na tlumočníka znakového jazyka trvá 140 týdnů.
V souladu se zákonem Yle Broadcasting Company Act z roku 1998 jsou zprávy zveřejňovány denně s překladem do znakového jazyka. Všechny kanály Yle TV používají teletext . Finská evangelická luteránská církev začala překládat Písmo svaté do VLF v roce 1999.
FrancieNárodní federace neslyšících Francie uspořádala 17. března 1999 „tichý pochod“, po kterém byla předsedovi Národního shromáždění zaslána žádost o uznání francouzského znakového jazyka . Federace také usiluje o navýšení počtu škol, kde by bylo možné studovat FFL.
Na tristní stav nabízeného vzdělávání neslyšících upozornil 12. října 2000 mluvčí ministerstva školství . Na žádost Federace neslyšících porovnal svá data s výsledky bilingvního vzdělávání praktikovaného v Toulouse , načež začalo hnutí za bilingvní vzdělávání. Poradce MŠMT rozeslal dopisy všem učitelům ze škol pro neslyšící, aby využívali VLF ve výuce.
V roce 2004 schválil Senát k projednání návrh zákona o zdravotně postižených, který navrhoval oficiální uznání francouzského znakového jazyka. 11. února 2005 získal VLF statut „plnohodnotného jazyka“ ve školském zákoně [79] .
Česká republikaČeský znakový jazyk byl právně uznán jako jazyk po přijetí zákona o znakovém jazyce 155/1998 Sb („Zákon o znakové řeči 155/1998 Sb“) [80] .
ŠvédskoŠvédský znakový jazyk byl oficiálně uznán jako jazyk neslyšících v roce 1981 [31] . Od roku 1982 jsou provinční rady povinny zajistit neslyšícím v případě potřeby tlumočníky (při návštěvách zdravotnických zařízení, v práci a ve volném čase atd.) [39] . Od roku 1983 je vzdělávání neslyšících dětí (v jedné z pěti specializovaných škol) založeno na bilingvních programech a mezi zaměstnanci školy je neslyšících asi třetina. Od roku 1995 si všichni švédští studenti mohou vybrat SSL jako třetí jazyk ke studiu. Školský zákon z roku 1998 ve znění z roku 1999 umožnil výuku v SSL, ačkoli švédština a angličtina zůstávají povinnými předměty pro neslyšící děti [39] . Od roku 1997 Švédsko poskytuje rodičům neslyšících dětí bezplatný čtyřletý kurz švédského znakového jazyka v délce 240 hodin. V roce 2003 byla státem oficiálně uznána profese tlumočníka znakového jazyka.
V roce 2009 byl přijat Zákon o jazycích ( švéd . Språklag ), který stanovil, že lidé používající znakové jazyky by měli mít možnost učit se a používat švédský znakový jazyk a za jeho ochranu a rozvoj zodpovídá stát [72 ] .
XXIV(iii). Stát bude [...] podporovat rozvoj znakového jazyka pro neslyšící.“
Preambule ústavy Ugandy
Článek 13.4: Generalita povolí používání vlastního znakového jazyka neslyšících osob, jehož účelem musí být výchova, ochrana a respekt.
Estatut d'Autonomia de la Communitat Valenciana , Statut autonomie země Valencie