| ázerbájdžánu | |
|---|---|
| vlastní jméno | آذری /ɑːzæri/ |
| země |
Írán (Ardabil, východní Ázerbájdžán, západní Ázerbájdžán a Zanjan), Ázerbájdžán (jižně od Kury) |
| Regiony | Atropatena |
| Postavení | téměř zcela nahrazen ázerbájdžánským jazykem |
| vyhynulý | 17. století našeho letopočtu E.; se vyvinul do jazyka Talysh a Tati |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Indoíránská větev íránská skupina Severozápadní íránská podskupina | |
| Psaní | Arabská abeceda |
| Glottolog | adha1238 |
ázerština [1] (azarština, adarština, perština آذری , āḏarī [ ɑ ː z æ r i ], arabština الأذرية (al-āḏarīya [ 2] ) 3] [ starověký evropský jazyk vyhynulý Atropů] 4] [5] , jehož většinu nyní okupuje íránský Ázerbájdžán . Patří k severozápadní podskupině íránských [5] jazyků. To bylo distribuováno v regionu před rozšířením ázerbájdžánského turkického jazyka [5] . Existují důkazy o Ázerbájdžánu od arabských geografů z 10.-12. století, kteří popisují Atropatene. Jako jazyk významné části populace Atropatene mluvil al-Masudi . Uvádí to Ibn Haukal , Yakut al-Hamawi , al-Balazuri a další arabští autoři [6] .
Ázerbájdžánština byla připomenuta až ve 20. století, po vydání bestselleru Ahmeda Kesreviho (1890-1946) „Ázerština nebo starověký jazyk Ázerbájdžánu“ ( persky آذری یا زبان باس؎تان Zásluha Kesreviho je obrovská, poprvé odhalil materiály ázerbájdžánského jazyka, běžného v Atropatene ve středověku, a dokázal jeho íránský charakter [6] .
Později došlo k revoluci v íránských studiích díky publikaci díla nejtalentovanějšího íránského učence, Talyševova učence Borise Vsevolodoviče Millera „K otázce jazyka obyvatelstva Ázerbájdžánu před turkifikací tohoto regionu“ v Moskvě v r. 1930, což prokázalo nejužší spojení mezi jazykem Talysh a jazykem Azeri. Později byla aktualizovaná verze tohoto článku („Talysh language and the Azeri language“) zahrnuta do Millerovy knihy „The Talysh Language“, která se stala mistrovským dílem íránských studií.
Byl distribuován na jihu moderního Ázerbájdžánu , zejména na územích obývaných Talysh , kteří jsou potomky starověké íránsky mluvící populace regionu, a v severozápadních provinciích Íránu : Ardabil, východní Ázerbájdžán, západní Ázerbájdžán a Zanjan. (říká se jim Íránský Ázerbájdžán) [7] .
Pravděpodobně existovala až do 17. století , byla nahrazena ázerbájdžánským jazykem turkického původu. Má se za to, že ázerbájdžánština nebyla jediným jazykem, ale sjednocovala skupinu dialektů běžných na určeném území. Začátek v 11. století , množství ázerbájdžánských reproduktorů začalo klesat, který je vysvětlen postupným Turkification íránského Ázerbajdžánu. V současné době se íránskými dialekty stále mluví v několika jazykových enklávách v íránském Ázerbájdžánu. Někteří badatelé se domnívají, že tyto dialekty jsou přímým pokračováním starověkých ázerských jazyků [8] , zatímco jiní autoři se domnívají, že starověké ázerbájdžánské jazyky zcela vymizely [9] .
Díky pracím íránských vědců bylo známo, že kromě talyšštiny jsou v oblastech íránského Ázerbájdžánu rozšířeny dialekty velmi blízké (téměř totožné) s talyšským jazykem - Tati , Kharzani, Takestani, Khalkhali a další, který, stejně jako jazyk Talysh, lze považovat za potomky jazyka Median a Azeri. Je tedy zcela zřejmé, že na území Ázerbájdžánu byly rozšířeny dialekty blízké ázerbájdžánu a modernímu talyšštině [6] .
Podle filologa Ludwiga Paula tvoří Ázerbájdžánci spolu s příbuznými - jazykem zazaki a jazykem talysh nejsevernější skupinu západních dialektů íránských jazyků [10] .
Objevily se spekulace, že íránská slova vstoupila do ázerbájdžánské turečtiny z Ázerbájdžánu, ale pozdější výzkum ukázal, že většina z nich jsou přejatá slova z perštiny . Ázerbájdžánština ve skutečnosti neměla na ázerbájdžánský jazyk významný vliv [11] .
Sefi al-Din , zakladatel súfijsko-dervišského řádu Sefevie a zakladatel safavidské dynastie, psal poezii v ázerbájdžánském jazyce . Jazykem ázerbájdžánských čtyřverší šejka Sefi ad-Dina se zabýval B. V. Miller , který během svého výzkumu dospěl k závěru, že dialekt lidu Ardebil a oblasti Ardabil je jazykem předků moderního Talyshe, ale již v r. první polovina 14. století [12] [13] . Miller také dochází k závěru, že ázerbájdžánský jazyk je rodným jazykem šejka Sefi al-Dina a od učitele se naučil turečtinu, perštinu a arabštinu [14] .
Studium lexikálních paralel ázerbájdžánského jazyka 14. století na základě básní Mehana Kashfiho také ukazuje silnou spojitost s jazykem Talysh [13] .