Aurvandil

Aurvandil ( starověký skandinávský Aurvandil ) je postava z germánské mytologie . V anglosaštině se jmenoval Eärendel ( OE Ēarendel ;  lang . Auriwandalo ; OE německy Orentil , Erentil ; lat. Horuuendillus ). Podle některých badatelů tato mýtická postava odpovídala obrazu „jitřenky“ (pravděpodobně Venuše ) v severské mytologii .  

Podrobnosti

Fráze z anglosaské básně [2] , která zmiňuje anděla Earendela, odkazuje na předkřesťanské spravedlivé, čekající v pekle na Příchod Krista . Žádají Earendela, aby je propustil z deorc déaþes sceadu – „temného stínu smrti“. Tyto řádky korelují s latinskou antifonou O Oriens… , jejíž slova jsou adresována Kristu: „Ó vycházející světlo, sláva věčného světla a slunce spravedlnosti, pojď a zasviť se těm, kdo sedí ve tmě a stínu smrti…“ [2 ] .

Ve staré angličtině slovo earendel znamená „zářící světlo, paprsek“ [3] . Nejstarší známá forma slova je earendil a vyskytuje se také varianta eorendel . Anglosasové tento termín nazývali ranní hvězda - Venuše . Podle tohoto významu v Blickling Sermons» „Nový Eorendel“ se nazývá Jan Křtitel , protože je předchůdcem Krista jako jitřenka, která zvěstuje úsvit slunce [1] [4] .

Postavy podobné anglosaskému Eärendelovi se také nacházejí mezi jinými germánskými národy . V " Mladší Edda " od Snorriho Sturlusona je zmíněn Aurvandil -- společník boha Thora . Podle příběhu Aurvandil zmrazil prst a hodil ho do nebe, kde se stal hvězdou. Německá báseň „Orendel“ (kolem 1200 ) vypráví o králově synovi Orendelovi, který ztroskotal u pobřeží Svaté země a po návratu do vlasti začal mezi svým lidem kázat křesťanskou víru [2] [4] . V angličtině existuje název  Arundel , což je moderní forma staroanglického slova Earendel.

Na základě jména tohoto anděla ze staroanglické mytologie vytvořil Tolkien literární postavu Eärendila [2] . Zdrojem inspirace pro něj byly řádky z básně „Kristus“ od Künewulfa [3] [4] :

Raduj se, Earendele, nejjasnější z andělů, poslán lidem
zářit nad Středozemí !

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt]

Eálá Earendel engla beorhtast ofer
middangeard monnum sented.

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Dopisy, 2004 , Dopis č. 297. Návrhy dopisu „panu Rangovi“.
  2. 1 2 3 4 Shippi, Cesta do Středozemě, 2003 , Earendil: lyrické jádro.
  3. 1 2 Carpenter, John R. R. Tolkien. Biografie, 2002 , 2. část. Kapitola VI. Shledání.
  4. 1 2 3 Tolkien, Pán prstenů. Kniha III. Návrat krále, 1999 , Komentáře. Poznámka 178.

Literatura